Jazykové vzdelávanie korešpondenciou. Lingvistika prostredníctvom dištančného vzdelávania. Dĺžka štúdia - lingvistika online prostredníctvom dištančného vzdelávania
Živý denník
Facebook
TwitterDištančné vzdelávanie ako lingvista vám bude vyhovovať, ak chcete skĺbiť prácu so štúdiom. Po vstupe na našu fakultu budete môcť diaľkovo študovať lingvistiku a získať štátny diplom.
Jazykovedná fakulta na Katedre dištančného vzdelávania v Synergy je jednou z najsilnejších fakúlt v Rusku, kde sa jazykové vzdelávanie uskutočňuje online * prostredníctvom profesionálnej sféry.
Študenti a absolventi našej fakulty môžu nájsť prácu v zahraničí, ako aj v zahraničná spoločnosť vaše mesto, Petrohrad alebo Moskva.
V prvom rade učíme milovať jazyk
Schopnosť vnímať svet, realitu inej krajiny cez prizmu cudzí jazyk- najkurióznejšie dobrodružstvo. Hovorením v cudzom jazyku človek nielen preniká do kultúry, ale získava schopnosť vnímať svet a ľudí prizmou inej jazykovej reality, mení seba i ostatných ľudí, ktorí ho akceptujú, a objavuje svet odznova.
Jazyk nie je cieľom, ale prostriedkom na jeho dosiahnutie. Učíme našich študentov, aby jasne rozumeli svojim cieľom a usilovali sa o ne a z našej strany môžeme zaručiť program, ktorý vám umožní dosiahnuť ich štúdiom cudzieho jazyka. Výučba na fakulte je štruktúrovaná tak, aby ste mali maximálny kontakt so skutočným jazykom, ktorý rodení hovoriaci v živote používajú, a nie s knihami o gramatike.
Každý jazyk je kľúčom k ďalšiemu špeciálnemu, krásnemu, komplexnému a zároveň jednoduchému pohľadu na svet... Prostredníctvom programu, ktorý vám naša univerzita ponúka, budete môcť vidieť svet z inej perspektívy.
Učitelia sú skúsení prakticiTriedy na Fakulte cudzích jazykov vyučujú certifikovaní absolventi zahraničných univerzít. |
||||
|
Učiteľ kurzu "Kurz praktickej angličtiny: počúvanie a rozprávanie, čítanie a písanie, konverzácia" |
PhD z filológie, angličtiny a Francúzske jazyky, filológ, prekladateľ, učiteľ kurzu „Praktická anglická gramatika“ |
Učiteľ kurzu "Kurz praktickej angličtiny" |
||
|
Kandidát filológie, |
Doktor filológie prednášajúci kurzu „Kurz praktickej angličtiny: počúvanie a rozprávanie“ |
Obchodný tréner, psychológ, humanistický psychoterapeut, učiteľ kurzov |
Učiteľ kurzu "Kurz praktickej angličtiny: gramatika" |
|
V procese učenia pripravujeme našich študentov na medzinárodnú skúšku z angličtiny IELTS
Z 3. kurzu si vyberiete smer, ktorý je pre vás najzaujímavejší
Všetky smery sú vytvorené v spolupráci s profesionálmi z tejto oblasti:
 |
 |
 |
| Medzinárodní certifikovaní učitelia | Môžete študovať, aj keď ste väčšinu času v práci zaneprázdnení | Webináre so spätnou väzbou |
Pre koho? Naša fakulta cudzích jazykov je pre vás, ak:
|
Povolanie lingvistu je považované za rozšírené. Aj keď jeho činnosti nesúvisia s výrobou konkrétneho výrobku, dôležitosť tejto špeciality by sme nemali podceňovať. Lingvistika je veda s dlhou históriou, ktorá má svoje korene Staroveké Grécko a Čína, arabské krajiny a India. Ľudia, ktorí majú smäd po vedomostiach, vytrvalosti a zvedavej mysli, si to môžu skutočne hlboko preštudovať. Jazykový základKedysi Sovietsky zväz tvoril vážnu jazykovú „chrbticu“, sústredenú hlavne v hlavných mestách svojich najväčších republík. Teraz sú to jazykové univerzity SNŠ, ktoré navzájom úzko spolupracujú a pravidelne sa zúčastňujú medzinárodnej vedeckej konferencie „Jazyk, spoločnosť, slovo“. Nasleduje zoznam týchto priateľských univerzít: 1. V Rusku:
2. Na Ukrajine - KNLU. 3. V Bielorusku - MinSLU. 4. V Uzbekistane - UGMYa a SIIYa (Samarkand). 5. V Arménsku - podľa Jerevanskej univerzity pomenovanej po Bryusov. Pozrime sa bližšie na najväčšie lingvistické univerzity. MSLUVytvorený v roku 1930, súčasný názov dostal v roku 1990. MSLU sa špecializuje na štúdium tridsiatich šiestich cudzích jazykov, pedagogický zbor na 75% - držitelia akademických hodností. Univerzita každoročne vydáva veľký počet vedeckých monografií a učebníc pre stredné a stredná škola RF. Univerzita udržiava partnerstvo s mnohými poprednými univerzitami v 35 krajinách, vďaka čomu majú študenti širokú škálu stáží, ako aj možnosť získať druhý diplom z „partnerskej“ univerzity MSLU.
Moskovská štátna lingvistická univerzita poskytuje viacúrovňové vzdelávanie: primárne vyššie (lyceum), vyššie (univerzitné) a postgraduálne. Univerzita absolvuje bakalársky titul (4 roky) a magisterský titul (2 roky) v súlade s ustanoveniami bolonského dohovoru. Žiadna iná lingvistická univerzita sa nemôže pochváliť takým počtom špecializovaných odborov ako MSLU. Tu 13 veľkých fakúlt ponúka výber zo školení v 70 oblastiach vzdelávania. Podmienky prijatiaMSLU vykonáva vstup na školenie: 1) Pre programy „bakalársky“ a „špecializovaný“:
2) Podľa programu „Master“ - podľa výsledkov prijímacích skúšok, ktoré univerzita zriaďuje a vedie nezávisle. Jazyková štátna univerzita v Nižnom Novgorode. ZAPNUTÉ. DobrolyubovaHistória tejto univerzity siaha do roku 1917 po otvorení provinčných kurzov cudzích jazykov a literatúry v Nižnom Novgorode. A dnes je táto inštitúcia jednou z najväčších v tejto oblasti v krajine: viac ako tri tisíce študentov, tri desiatky vzdelávacích programov, pedagogický zbor s 250 ľuďmi, z ktorých dve tretiny majú titul Ph.D. alebo doktorát. Univerzita poskytuje príležitosť študovať deväť jazykov, udržiava medzinárodné partnerstvá s významnými univerzitami v Európe, Ázii a Amerike, je známa svojimi veľkými výskumnými projektmi.
Lingvistická univerzita (Nižný Novgorod) poskytuje prijatie do troch foriem štúdia (denné, večerné a externé). Smer „lingvistika“ obsahuje nasledujúce profily:
Zápis do týchto odborov prebieha na základe výsledkov prijímacích skúšok. Pre bakalárske a odborné tituly - sú to skúšky z cudzieho, ruského jazyka a literatúry; pre magisterské štúdium - prvý cudzí jazyk. Ukrajinská alma mater lingvistovKyjevská lingvistická univerzita bola založená v roku 1948. Dnes univerzita na siedmich fakultách pripravuje absolventov denného štúdia v týchto oblastiach:
Korešpondenčný kurz poskytuje štúdium iba angličtiny v uvedených odboroch.
Súťažný výber v KNLU sa vykonáva podľa výsledkov prijímacích skúšok: 1) Získať bakalársky titul (na základe úplného stredoškolského vzdelania) - formou externého nezávislého hodnotenia, v niektorých prípadoch prijímacích skúšok alebo pohovorov. 2) Na prijatie do magisterského programu (na základe titulu vyššie vzdelanie) - formou skúšky z cudzieho jazyka a špecializovaných prijímacích skúšok. Jazyková univerzita v MinskuVznik ministerstva štátnej jazykovedy sa datuje od roku 1948, keď bola Fakulta cudzích jazykov rozšírená na Pedagogický inštitút a univerzita v roku 1993 dostala súčasný názov. Univerzita počas svojej práce vyštudovala viac ako 25 tisíc učiteľov a dva a pol tisíc prekladateľov z cudzích jazykov. MSLU spolupracuje s poprednými domácimi vedcami, ako aj s kolegami z Ruska, Kanady, Belgicka, Nemecka a Španielska. Lingvistickú univerzitu v Minsku zastupuje 8 fakúlt, z ktorých jedna (fakulta Španielsky) - je jedinečný, zostal v jedinej kópii v rozľahlosti bývalého Sovietskeho zväzu. Prijatie na univerzitu sa vykonáva na základe výsledkov centralizovaného testovania. Na MSLU sa vyučuje šestnásť cudzích jazykov. Každý študent denného štúdia musí študovať dvoch z nich. Raz za 5 rokov sa uskutoční nábor do ázijskej skupiny jazykov. Ak je to žiaduce, študenti môžu učiť ďalšie jazyky, prečo ďalej platený základ existuje oddelenie 3. cudzieho jazyka.
ZáverV SNŠ sú jazykové univerzity široko zastúpené. Rozmanitosť fakúlt s veľkým počtom cudzích jazykov, ako aj rozvinuté formy Medzinárodná spolupráca poskytnúť budúcim lingvistom široký výber. Pri výbere univerzity tejto kategórie bude pravdepodobne rozhodujúcim faktorom geografická blízkosť bydliska uchádzača, pretože vzdelávacích programov každá z popísaných univerzít je rovnako dôstojná a rozmanitá. V roku 2003 promovala s vyznamenaním na Belgorodskom Štátna univerzita z filológie (kvalifikácia: učiteľ angličtiny a nemčiny). V roku 2007 obhájila diplomovú prácu „Sémantické a syntaktické znaky verbalizátorov rámca„ Pozor “(na materiáli slovies a slovesných fráz)„ pre stupeň kandidáta filologických vied, odbor 10.02.04 - Germánske jazyky. V roku 2014 obhájila doktorandskú prácu v odbore 10.02.04 - Germánske jazyky na tému: „Mechanizmy verbalizácie mentálnych štruktúr s lexémami s významom„ mentálne procesy “v diskurze v anglickom jazyku“). V roku 2016 získala akademický titul docentka v odbore germánske jazyky. e-mail: [chránené e -mailom] V prvej časti článku - Moskovské štátne jazykové univerzity - sme ohodnotili najlepšie univerzity, na ktorých môžete získať jazykovedný diplom, a hovorili sme o špecifikách štúdia na týchto univerzitách. Okrem toho v predchádzajúcom článku nájdete súhrnnú tabuľku pre všetkých štátne inštitúcie a univerzity v Moskve, ktoré poskytujú odbornú prípravu v odbore „lingvistika“, čo naznačuje prihrávkové skóre, množstvo rozpočtové miesta a náklady na platené vzdelávanie. Jednou z hlavných nevýhod neštátnych lingvistických univerzít v Moskve je počet jazykov ponúkaných na vzdelávanie. Lingvisti na takýchto univerzitách spravidla študujú angličtinu a niektoré z najbežnejších jazykov. Aj keď sa počas prijímacej kampane uchádzačom sľubuje možnosť naučiť sa napríklad holandsky alebo japonsky, po začiatku štúdia sa často ukáže, že skupina na štúdium tohto jazyka nebola prijatá a univerzita nemôže prijať učiteľ kvôli 2-3 študentom. Ďalším problémom je výučba cudzích jazykov (umenie prekladu alebo výučba jazykov), nie lingvistika. Komerčné lingvistické ústavy a univerzity v Moskve však s najväčšou pravdepodobnosťou nebudú „namáhané“, a preto je pri včasnom zaplatení diplom takmer zaručený, čo sa nedá povedať napríklad o Moskovskej štátnej univerzite alebo Moskovskej štátnej lingvistike Univerzita. Samozrejme, ak nie je odobratá licencia univerzite, čo s neštátnym vzdelávacie inštitúcie v poslednej dobe sa to stáva dosť často. Ak z nejakého dôvodu určite chcete študovať v niektorom z neštátnych jazykové univerzity Moskve, odporúčame predovšetkým venovať pozornosť týmto vzdelávacím inštitúciám: Táto univerzita, založená v roku 1992, je zaujímavá predovšetkým tým, že v roku 2014 pridelila 10 rozpočtových miest pre smer „lingvistika“. Zároveň bolo skóre pre tieto miesta v roku 2013 v troch predmetoch (história, ruština a cudzí jazyk) relatívne nízke - 210 bodov. Študenti študujú tri cudzie jazyky naraz: angličtinu, španielčinu a na výber aj nemčinu alebo francúzštinu. V. učivo zahŕňa predmety, ktoré vám umožnia zoznámiť sa s prekladateľskou a učiteľskou činnosťou. Všimnite si však, že MIM LINK sa vôbec nenachádza v Moskve, ale v značnej vzdialenosti od hlavného mesta - v meste Zhukovsky. Ruská nová univerzitaRosNOU založili v roku 1991 poprední ruskí vedci a dnes je jednou z najväčších a najprestížnejších neštátnych univerzít v Moskve. Na Fakulte humanitných technológií tejto univerzity sa jazykovedci s prvým európskym jazykom pripravujú nielen v dennej, ale aj večernej a korešpondenčné oddelenia... Okrem toho na Ruskej novej univerzite môžete získať lingvistický diplom s prvým čínskym jazykom (iba na plný úväzok), pričom náklady na školenie na „východnom“ oddelení sú len o 4 000 rubľov vyššie ako na „európskom“ - 96 000 rubľov za rok. RosNOU sa v roku 2014 taktiež chystá otvoriť Centrum iránskych štúdií a štúdia perzského jazyka, v ktorom bude možné paralelne študovať perzštinu a angličtinu. Najlepšie je však overiť si priamo na univerzite, či sa nový program spustí alebo nie. Eastern University, ako sa táto neštátna lingvistická univerzita v Moskve predtým nazývala, založená v roku 1994, vám umožňuje naučiť sa najobľúbenejšie orientálne jazyky. Študenti bakalárskeho programu sa učia dva cudzie jazyky- angličtinu a jeden z východných jazykov, z ktorých si môžete vyberať (čínština, japončina, kórejčina, arabčina, turečtina, indonézština, perzština alebo hindčina). Ceny v Ústave orientálnych krajín však patria k najvyšším medzi všetkými komerčnými univerzitami v hlavnom meste: denné vzdelávanie bude stáť 174 000 rubľov ročne a čiastočné-150 000. IGUMO, založené v roku 1992, má v oblasti lingvistiky celkom dobrú povesť. Cvičí bakalárov (učiteľov a prekladateľov), ktorí musia ovládať tri cudzie jazyky: angličtinu; Nemecký alebo francúzsky a španielsky alebo nórsky. Medzinárodná univerzita v MoskveTáto komerčná univerzita v Moskve bola založená v roku 1991 ako súčasť rozhodnutia Michaila Gorbačova a Georga W. Busha o vytvorení spoločnej sovietsko-americkej univerzity. Prvý starosta Moskvy Gavriil Popov sa stal stálym prezidentom vzdelávacej inštitúcie. Dnes môžete na Fakulte cudzích jazykov MUM získať lingvistický diplom v dvoch profiloch: „Prekladateľstvo a translatológia“ a „Teória a metódy výučby cudzích jazykov a kultúr“. Všetci študenti sú povinní študovať Angličtina, ako aj ďalšie dva jazyky podľa vášho výberu: jeden európsky (nemecký, francúzsky, španielsky alebo taliansky) a jeden východný (japonský, čínsky, hebrejský alebo arabský). Medzi nepochybné výhody tejto neštátnej univerzity v Moskve patrí široký výber jazykov, dobrý učiteľský zbor, jazykové kurzy v malých skupinách, moderné budovy a učebne, výhodné umiestnenie budov a veľký počet medzinárodných kontaktov. MUM má možno iba jednu nevýhodu - rekordné náklady na výučbu lingvistiky na komerčných univerzitách, ktoré navyše nie sú stanovené v rubľoch, ako na iných univerzitách, ale v bežných jednotkách. V súčasnej dobe bude denný študijný rok stáť asi 193 000 rubľov. Moskovská univerzita pre humanitné vedyJedna z najstarších komerčných univerzít v Moskve pochádza z roku 1944. Jazykovedci sa tu školia na dennom oddelení Fakulty medzinárodných vzťahov a cestovného ruchu. Školné stojí od 134 000 rubľov ročne (ak sa platí na celý rok vopred) do 144 000 rubľov (ak sa platí, rozdelené na 10 rovnakých častí). Významnou nevýhodou univerzity je, že sa na nej študujú iba dva cudzie jazyky a spravidla len najrozšírenejšie európske. Napriek tomu, že MIL, založená v roku 1996, je jedným z najväčších jazykových ústavov v Rusku, v posledné roky jeho povesť bola veľmi otrasená. Personálne zmeny v dekanáte Fakulty lingvistiky a medzikultúrnej komunikácie, ktorá školí lingvistov, viedli k masívnej rotácii učiteľov, k prívalu negatívnych recenzií voči univerzite a klebiet o pozbavení vzdelávacej inštitúcie akreditácie. Ak však uchádzač určite chce získať vzdelanie na špecializovanej lingvistickej univerzite v Moskve a dosiahnuté skóre neumožňuje snívať o MSLU, môže byť východiskom Moskovský lingvistický inštitút. Jazykoveda sa tu vyučuje nielen v dennom vzdelávaní, ale aj v korešpondencii. Študenti študujú dva cudzie jazyky zo šiestich možných. Univerzita však stopercentne garantuje iba skupiny v angličtine, nemčine, španielčine a čínštine. A učebné osnovy sú zamerané hlavne na zvládnutie prekladateľských a učiteľských znalostí cudzích jazykov, a nie na lingvistické disciplíny. Na Fakulte cudzích jazykov tejto neštátnej lingvistickej univerzity v Moskve, otvorenej v roku 1994, môžete získať jazykovedný diplom v dvoch profiloch: prekladateľstvo a prekladateľstvo (87 000 rubľov ročne) a „Teória a metódy vyučovania zahraničia Jazyky a kultúry “(75 000 rubľov za rok). Školenie prebieha interne aj externe. Všetci študenti sú povinní študovať angličtinu a jeden z bežných európskych jazykov, z ktorých si môžu vyberať: španielčinu, nemčinu alebo francúzštinu. Na danej lingvistickej univerzite v Moskve sa však často stáva, že skupina v nejakom jazyku nie je prijatá, potom je študent povinný naučiť sa iný jazyk. Po vyučovaní - formou voľného voliteľného predmetu - sa vyučuje aj ďalej Čínsky jazyk s nosičom. Rovnako ako v prípade MIL, aj v posledných rokoch sa do MGLI dostala záplava nespokojných reakcií ohľadom zlého jazykového vzdelávania, zlého učiteľského zboru a neúctivého prístupu k študentom. Na Fakulte cudzích jazykov tejto neštátnej univerzity v Moskve, založenej v roku 1993, je možné študovať lingvistiku interne aj cez víkend. K nepochybným výhodám vzdelávacej inštitúcie patrí dobrý moderný učiteľský zbor technická základňa, bezplatný bazén a posilňovňu, ako aj veľmi dostupné náklady na školenie. Rok denného štúdia v odbore „lingvistika“ bude teda stáť iba 64 000 rubľov. Nevýhodou, ktorá je však medzi komerčnými univerzitami veľmi bežná, je slabý výber jazykov pre vyučovanie. Počas rokov štúdia sa študenti budú musieť naučiť tri európske jazyky: anglický a nemecký jazyk sú povinné a tretí jazyk je voliteľný - taliansky alebo španielsky. Existuje aj možnosť študovať bulharčinu, poľštinu alebo macedónčinu. Neštátne univerzity v Moskve poskytujúce školenie v odbore „lingvistika“
Upozorňujeme vás na skutočnosť, že v roku 2014 federálna služba o dohľade v oblasti vzdelávania a vedy zakázal v Moskve dve neštátne univerzity v Moskve, ktoré predtým viedli odbornú prípravu bakalárov v oblasti lingvistiky, prijímať študentov. Tieto vzdelávacie inštitúcie sú moderné humanitárnej akadémie a Ústav cudzích jazykov. Okrem toho Moskovská akadémia vzdelávania Natalia Nesterova v roku 2013 nemohla získať novú akreditáciu a stratila právo vydávať štátne diplomy, a to od špecialistu v dištančné vzdelávanie Licencia inštitútu UNIK bola odobratá, takže táto komerčná univerzita v Moskve bola rozpustená a teraz vykonáva školenie ako dištančné oddelenie týchto inštitútov:
Veronica Gebrial kandidát sociologických vied | Najlepších 10 univerzít.
Lingvistika Pojem „lingvistika“ pochádza z latinské slovo lingua („jazyk“) a znamená vedu o jazyku - o prirodzenom ľudskom jazyku všeobecne a o všetkých jazykoch sveta ako jeho jednotlivých predstaviteľoch. V ére globalizácie a integrácie spoločnosti neustále rastie potreba vysokokvalifikovaných lingvistických špecialistov, čo je spojené s rozširovaním obchodných, kultúrnych, vedeckých, obchodných a medziľudských kontaktov ľudí z rôznych krajín. Znalosť cudzieho jazyka je jednou z nevyhnutných požiadaviek zamestnávateľov na modernom trhu práce, takže každého viacľudia študujú cudzie jazyky vo všetkých druhoch kurzov. Vedieť a ovládať cudzí jazyk však nie je to isté. Dokonale zvládnuť cudzí jazyk, odhaliť zvláštnosti mentality ostatných národov, porozumieť a prijať ich kultúru je možné iba prostredníctvom vyššieho jazykového vzdelania. Nie je náhodou, že moderný názov hlavného smeru tohto druhu vzdelávania na univerzite je „lingvistika a medzikultúrna komunikácia“. Iba kombinácia dvoch znalostí: jazyk a kultúra našich partnerov vo svetovom spoločenstve môže zaistiť efektívnu a plodnú komunikáciu. Špeciality a špecializácie v oblasti lingvistiky Jednou z oblastí vyššieho odborného lingvistického vzdelávania na moskovských univerzitách je smer „lingvistika“, pre ktorý je možné dvojúrovňové vzdelávanie: v bakalárskom a magisterskom stupni štúdia. Ďalším smerom v oblasti lingvistiky, pre ktorý je možná aj dvojúrovňová príprava na lingvistických univerzitách, je smer „Lingvistika a medzikultúrna komunikácia“, v ktorom sa rozlišujú nasledujúce špecializácie s 5-ročnou odbornou prípravou v dennom vzdelávaní :
Kvalifikácia „lingvista“ sa navyše udeľuje absolventovi univerzity v odbore lingvistika, ktorý získal vyššie vzdelanie odborné vzdelávanie v špecializácii „Teoretická a aplikovaná lingvistika“ smeru „Jazykoveda a nové informačné technológie». Teória a metodika výučby cudzích jazykov a kultúr Študenti lingvistických univerzít sa učia moderným metódam výučby dvoch cudzích jazykov, pedagogike, psychológii školákov a dospelých, poriadku a etike správania sa v triede, histórii kultúry krajín študovaných jazykov. Okrem čisto lingvistiky absolvujú starší študenti povinnú pedagogickú prax na školách a univerzitách v Moskve. Preklad a prekladateľské štúdie Budúci prekladatelia študujú teóriu prekladu na univerzitách v oblasti lingvistiky, získavajú a rozvíjajú zručnosti v praktickom preklade v oboch študovaných jazykoch. Okrem jazykovej špecializácie si študenti na univerzite môžu sami zvoliť špecializáciu na konkrétny druh prekladu (ústny, písomný, simultánny, sekvenčný), podľa charakteru prekladaných textov (literárny, vedecký a technický preklad), v pole profesionálna činnosť(preklad v oblasti ekonomiky a práva, financií a úveru, informačných technológií, vojensko-priemyselného komplexu a pod.). Prekladateľská prax na rôznych výstavách a medzinárodných konferenciách je pre študentov povinná. Teória a prax medzikultúrnej komunikácie Absolventi, ktorí získali túto špecializáciu na lingvistickej univerzite, sú pripravení na efektívnu medzinárodnú komunikáciu, vyzbrojení znalosťou kultúry hovorcov cieľového jazyka, ich národného charakteru, životného štýlu, zvykov a tradícií a sociálneho správania. Absolvujú dôkladné školenie v psycho- a sociolingvistike, sociálna psychológia, porovnávacie kultúrne štúdie. Teoretická a aplikovaná lingvistika Vzdelávanie v tejto špecializácii sa uskutočňuje na moskovských univerzitách v rámci smeru „Lingvistika a nové informačné technológie“, a preto poskytuje množstvo ďalších odborov v matematike, počítačovej vede a programovaní (teória informácií a kódovanie, matematická logika(filozofia matematiky a i.). Blok všeobecných odborných odborov je doplnený o základné (morfológia, syntax, gramatika a pod.) A aplikované (lexikografia, výpočtová lingvistika, strojový preklad a i.) Odbory. Praktické činnosti absolventov jazykových univerzít, ktoré získali túto špecializáciu, sú zamerané na štúdium teórie a modelovania prirodzených a umelých jazykov. Získané znalosti vám umožňujú pracovať v oblasti výpočtovej lingvistiky, vytvárať vyhľadávače, programy automatického prekladu a elektronické slovníky, textové korpusy, lingvistický softvér. Môžete sa stať prekladateľom alebo učiteľom cudzieho jazyka po získaní vyššieho odborného vzdelania v iných odboroch podobného profilu, napríklad „filológia“, „cudzí jazyk“. S rovnakou kvalifikáciou ako absolvent univerzity učebné programy v odboroch „Cudzí jazyk“ a „Teória a metódy výučby cudzích jazykov a kultúr“ sa veľmi líšia. V prvom prípade je vyučovanie zamerané na pedagogiku a jeden, hlavný jazyk, druhý jazyk sa študuje v oveľa menšom objeme. V druhom prípade je až 70% celého študijného času venovaného dvom cudzím jazykom a niekedy je štúdiu druhého jazyka venovaných ešte viac času ako štúdiu prvého jazyka. Výsledkom je, že kvalifikácia absolventa univerzity je „učiteľ dvoch cudzích jazykov“. Kde pracujú a koľko dostanú Lingvisti-učitelia sú žiadaní ako učitelia v školách, univerzitách, univerzitách, mnohých jazykových centrách. Môžu vykonávať výskumnú prácu v vedeckých ústavov, univerzitné laboratóriá, knižnice, archívy, múzeá; sú pripravené na profesionálny preklad vo všetkých sférach a odvetviach činnosti. Profesia učiteľa cudzích jazykov je na trhu práce a hoci v štáte veľmi žiadaná vzdelávacie inštitúcie učiteľský plat nie je vysoký (od 350 dolárov mesačne), skúsený učiteľ si môže vždy zvýšiť príjem doučovaním (až do 100 dolárov za hodinu). Lingvisti-prekladatelia sú potrební vo všetkých sférach spoločnosti: na verejná služba(v orgánoch Ministerstva zahraničných vecí Ruska, najmä v Diplomatickej akadémii, FSB Ruska, Štátnej dume, na veľvyslanectvách, medzinárodných oddeleniach vládne organizácie a spoločnosti); v domácich a zahraničných firmách rôznych profilov; v cestovných kanceláriách (ako sprievodcovia, prekladatelia a sprevádzajúce osoby pre rôznych jednotlivcov a skupiny s platom 500 amerických dolárov); v domácich a zahraničných vydavateľstvách a médiách (ako referenti-prekladatelia, novinári, redaktori s platom 500 amerických dolárov); v prekladateľských a vedeckých a technických informačných kanceláriách; v šoubiznise, reklame a styku s verejnosťou. Kariéra prekladateľa sa zvyčajne začína pozíciou asistenta tajomníka, asistenta, vedúceho kancelárie so znalosťou cudzieho jazyka a platom 500 dolárov mesačne. Dobrá znalosť jazyka poskytovaná vyšším jazykovým vzdelaním je však sama osebe zdrojom príjmu. V Rusku je vydané obrovské množstvo prekladanej literatúry, takže lingvista si môže vždy zarobiť peniaze ako nezávislý prekladateľ v nejakej oblasti činnosti, ktorú pozná. Je pravda, že začínajúci prekladateľ dostáva 6 dolárov za stranu za písomný preklad z európskeho jazyka. Čím menej je jazyk obvyklý a preklad je zložitejší (napr. Technické špecifikácie), tým vyššie sú poplatky. Najvyššia platba sa poskytuje za simultánny preklad - až 50 dolárov za deň. Nevýhody práce na voľnej nohe sú nestabilné pracovné zaťaženie a prijímanie licenčných poplatkov nie po dokončení objednávky, ale po prijatí platby od zákazníka. Interné prekladače vo veľkých spoločnostiach a vydavateľstvách zarábajú od 1 000 do 2 000 dolárov mesačne, ale musia byť pripravené na preklad v akejkoľvek oblasti. Špecialisti na počítačovú lingvistiku sa očakávajú v počítačových a internetových spoločnostiach, v tlači, rozhlase a televízii a v spravodajských agentúrach. Môžu sa zapojiť aj do jazykového vyučovania, prekladu a úpravy.
|
