Portál logopédie / Dokumenty / Frázy v španielčine o rodine. Vyjadrenie pocitov a sympatií v španielčine. Správne slová, ak nepoznáš cestu

Frázy v španielčine o rodine. Vyjadrenie pocitov a sympatií v španielčine. Správne slová, ak nepoznáš cestu

11.02.2021

Frázy o láske.

Tú yo sin ... ropa. Piénsalo ...

Ty a ja bez ... oblečenia. Popremýšľajte o tom ...

***

Yo nunca sostengo a nadie ... porque si ama - pozri que y aquel quién no ama - pesar de todo se irá!

Nikdy nikoho nedržím ... Pretože ten, kto miluje, zostane a ten, kto nemiluje, aj tak odíde.

Žiadne tienes que prometerme la luna ... me bastaría si sólo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Nemusíš mi sľubovať mesiac ... stačí mi, keď si pod ním chvíľu len tak sadnem.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Si taká zlatá, že už len pri pohľade na teba ma tučnie!

Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errorses y virtudes.

Nesnažte sa byť tým, čím nie ste. Ten, kto vás miluje, prijme všetky vaše výhody a nevýhody.

Rozlúčkové frázy.

***

No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Nestojí za to trpieť pre niekoho, kto je šťastný bez teba.

Žiadne llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.

Neplač, lebo je koniec. Úsmev, pretože bol.

***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

Ak tvoja láska vybledla, povedz mi priamo do očí.

***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Vezmite si to, čo bolo medzi nami, a, prosím, pokračujte bez tejto frázy o priateľoch.

***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Vždy sa zaľúbim do niekoho, kto ma nemiluje.

Cuando la persona se va - déjale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Keď človek odíde, pustite ho. Jeho úloha vo vašom živote už bola zohraná.

Frázy o šťastí.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Nikdy neľutujte, čo ste urobili, ak ste boli v tej chvíli šťastní!

Žiadna sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Neviem, čo bude zajtra, hlavné je mať dnes radosť!

Las mejores cosas de la vida, žiadny syn cosas. Syn momentos, emociones y recuerdos.

Najlepšie veci v živote nie sú vôbec veci. Sú to okamihy, emócie a spomienky.

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Šťastie nie je nič iné ako vedieť si užívať jednoduché veci života.

Frázy o práci.

Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.

Je dôležité nevedieť, ale mať telefónne číslo na niekoho, kto to vie.

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Mojou jedinou prácou v práci je nájsť spôsob, ako sa nudiť.

***

¡Triunfaré! Pesar de todo.

Uspejem! Nezáleží na tom čo!

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

Moja práca je taká skvelá, že ju celé hodiny len obdivujem.

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

Niekto, kto robí to, čo ho inšpiruje, nikdy nebude pracovať.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; jo he nacido para descansar.

Pracuje sa na strojoch a zvieratách a ja som sa narodil, aby som odpočíval.

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Práca nikdy nikoho nezabila, ale ja pre každý prípad stále nepracujem.

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Ak chcete pracovať, sadnite si, počkajte a všetko prejde.

Trabajar está bien ... siempre y cuando lo hagan otros.

Práca je dobrá. Najmä keď to robia iní.

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Ľudia, ktorí tvrdo pracujú, nemajú čas zarobiť si peniaze.

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

Každá otázka môže mať 2 uhly pohľadu: nesprávny a môj.

Frázy o snoch.

***

Los sueños son la realidad. Lo principals es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Sny sú realitou. Hlavná vec je chcieť rázne a urobiť krok vpred.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Budúcnosť patrí tým, ktorí veria vo svoje sny.

Frázy o všetkom na svete.

Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey.

Všetci mi radia a ja potrebujem pohár whisky.

Hay personas que merecen una palmadita. En la cara. Con una silla.

Sú ľudia, ktorí si zaslúžia poriadnu facku. Do tváre. Stolička.

A vces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes ..

Často prichádzame o to, čo chceme, pretože si nevážime to, čo máme ...

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Sme tak zvyknutí, že všetko je zlé, že keď sa stane niečo dobré, neveríme, že je to skutočné!

Rutina života upokojuje vznešené myšlienky o večnosti. Niekedy stojí za to si oddýchnuť od každodenného zhonu a prehodnotiť svoje priority, možno je všetko oveľa jednoduchšie, ako si myslíme. Vezmite ho na svoju stenu a uložte do záložiek!

Yo mismo me hago la vida.Budujem si svoj vlastný život.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo tienes todo... Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.
Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza... Jedného dňa bude všetko v poriadku: to je naša nádej.
Cuando las personas se van - déjales ir... Keď ľudia odchádzajú, pustite ich.
Felicidad es vivir en armonía con la vida... Šťastie je harmónia so životom.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes... Bez ohľadu na to, ako dlho je búrka, medzi mrakmi vždy začne svietiť slnko.
La vida es una lucha. Jamás te rindas, pase lo que pase. #senonadanemožné... Život je boj. Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek. Nič nie je nemožné.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí života.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Nikdy neľutujte, čo ste urobili, ak ste boli v tej chvíli šťastní!
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Srdcom je bohatstvo, ktoré sa nedá predať ani kúpiť, ale je možné ho iba obdarovať.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Trpezlivosť má viac možností ako sila.
Las personas fuertes sonríen siempre, incluso cuando todo está fatal.Silní ľudia sa vždy usmievajú, aj keď je skutočne zle.
El sentimiento más fuerte es la desilusión ... No es ni la ofensa ni los celos ni ani siquiera el odio ... tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío ... Najsilnejším pocitom je sklamanie ... Nie urážka, žiarlivosť a dokonca ani nenávisť ... Po nich v duši zostane aspoň niečo, po sklamaní - prázdnote ...
El nivel cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer. Úroveň kultúry muža je určená jeho postojom k žene.
Sería maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :)Bolo by skvelé venovať svoj život cestovaniu.
ZOuántas cosas perdemos por miedo a perder!Koľko stratíme, pretože sa bojíme stratiť!
El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz... Vďaka hrdosti sa budete cítiť silní, ale nikdy nie šťastní.

Ďakujeme vám za pomoc pri príprave postu učiteľa španielčiny

Bez ohľadu na to, ako veľmi rozšírená je angličtina po celom svete, prax ukazuje, že vo veľkom počte prípadov je potrebné ovládať aspoň základy španielskeho jazyka, keď človek cestuje na služobnú cestu alebo ako turista v osvojiť si základy ľubovoľného cudzieho jazyka samostatne aj po absolvovaní cielených kurzov ... Napríklad kurz španielčiny pre turistov zahŕňa osvojenie základov tohto románskeho jazyka a obsahuje aj základné frázy, ktoré sú pre turistov najčastejšie užitočné.

Dôležitosť znalosti základov španielčiny

Keď človek cestuje do inej krajiny, dostane obrovské množstvo nových emócii a dojmov, spozná nové miesta, spôsob života cudzincov, jedným slovom, o novej kultúre. Takéto znalosti nebudú úplné a živé, ak nebude vedieť absolútne nič o jazyku, ktorým hovoria obyvatelia tejto krajiny. Okrem toho často nastanú situácie, keď turista potrebuje zistiť akékoľvek informácie, napríklad ako sa dostať do konkrétneho hotela, ale bude mať problémy, pretože obyvatelia všetkých španielsky hovoriacich krajín v porovnaní s populáciou rozvinuté európske krajiny majú extrémne nízku úroveň znalosti angličtiny.

Preto, ak chce človek získať maximálnu spokojnosť z výletu do teplých, ktoré sa neobmedzujú iba na Španielsko, pretože takmer celá Južná Amerika a južná časť Severnej Ameriky hovoria jazykom Miguela Cervantesa, musí samostatne študovať jeho základy alebo sa prihlásiť na krátkodobé kurzy španielčiny pre turistov.

Rusko-španielske konverzačné príručky

Ak si chcete byť istí v španielsky hovoriacej atmosfére, musíte mať so sebou príručku alebo knihu fráz. Títo sprievodcovia zhromažďujú základné frázy pre najbežnejšie príležitosti. Pre turistov je lepšie zvoliť rusko-španielsky slovníček fráz s výslovnosťou, v ktorom prepis v cyrilike pomôže čo najsprávnejšie vysloviť španielsky výraz.

„Rusko-španielsky konverzačný slovník“ od petrohradského vydavateľstva „KARO“, ktorý pozostáva zo 144 strán. Obsahuje informácie o Španielsku, obsahuje veľa dôležitých fráz v španielčine s prepisom v ruštine. Všetky frázy sú rozdelené do sekcií s rôznymi každodennými témami, takže nájsť potrebný výraz pre turistu nebude ťažké.
„Španielsky konverzačný slovník a slovník“ moskovského vydavateľstva „Living Language“ je kniha s 224 stranami, ktorá obsahuje nielen frázy, ale aj asi 8000 cudzích slov. Tento španielsky turistický konverzačný slovník sa zmestí do vrecka. Zhromaždený slovník, ktorý sa v ňom nachádza, umožňuje osobe, ktorá nevie dobre po španielsky, komunikovať v mnohých domácnostiach.
„Rusko-španielsky konverzačný slovník“, vydavateľstvo „Victoria Plus“, Moskva. Táto malá kniha je medzi našimi turistami najobľúbenejšia, pretože je lacná a ľahko sa v nej orientuje.

Pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny sa tiež odporúča naučiť sa 10 - 20 najpotrebnejších fráz, ktoré cestujúcemu pomôžu rýchlo vysvetliť, o akú pomoc chce požiadať obyvateľa cudzej krajiny.

Zdravím po španielsky

Jednou z hlavných fráz v španielčine pre turistov sú pozdravy, pretože práve s nimi sa začína akákoľvek komunikácia. Nasledujúce frázy môžu pomôcť začať konverzáciu so zdvorilosťou:

Hola - ahoj, ahoj. Jednoduché pozdravné slovo povedať rovesníkovi alebo niekomu známemu. Číta sa „Ola“, ale na rozdiel od ruštiny by mal byť zvuk „l“ vyslovený trochu mäkšie. Veľké písmeno ďalej označuje prízvučnú slabiku.
Buenos días - dobré ráno. Táto fráza je formálna, ale je možné ju použiť aj na začatie neformálnej komunikácie. Znie „buenos dias“. Pozdraviť teda môžete až do 12:00.
Buenas tardes - dobré popoludnie. Tento výraz sa dá použiť napríklad vtedy, keď sa turista popoludní stretne s majiteľmi hotela. Vyslovuje sa „buEnas tArdes“.
Buenas noches - dobrý večer. Je teda zvykom pozdraviť po 18.00 hod. Vyslovuje sa ako „buenas noches“.

Základné požadované slová a frázy

Španielčina pre turistov tiež vyžaduje znalosť slov a fráz ako „ďakujem“, „prosím“, „áno“, „nie“, „ako sa máš“ atď. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené tieto a niektoré ďalšie výrazy, ktoré sa často používajú v hovorovej reči.

Španielske slovo	Výslovnosť	Preklad do ruštiny
si	si	Áno
č	ale	nie
gracias	grasias	poďakovať
muchas gracias	mOUCH GRASYAS	veľká vďaka
se lo agradezco	se lo agradEsco	Ďakujem
por priazeň	por priazeň	rado sa stalo
perdóneme	perdOneme	ospravedlnte ma
discúlpeme	disk Ulpame	ospravedlnte ma
¿Cómo estás?	kOMO ESTAS	ako sa máš? ako sa máš
estoy muy bien	estOy muy bien	som dobrý
¿Qué tal?	ke tal	ako sa máš
dokonalosť	perfektamEnthe	fajn
soja turista ruso	sója turista ruso	som ruský turista

Rozlúčka v španielčine

Žiadny živý jazyk nie je úplný bez fráz rozlúčky a španielčina nie je výnimkou. Konverzačná španielčina pre turistov zvyčajne zahŕňa nasledujúce výrazy, ktoré možno použiť, keď sa človek s niekým lúči:

Adiós - dovidenia. Toto je najobľúbenejšie slovo, ktoré si ľahko zapamätáte, a ktoré je možné použiť absolútne v akomkoľvek prostredí a s každým účastníkom rozhovoru, keď sa lúčite na malú chvíľu. Vyslovuje sa ako „adyos“.
Hasta pronto alebo hasta luego - do skorého videnia. Tieto dva výrazy sa často používajú, keď sa priatelia alebo známi lúčia na malú chvíľu. Čítajú sa „Asta pronto“ a „Asta luEgo“. Je potrebné poznamenať, že ľudia v španielsky hovoriacich krajinách, najmä v samotnom Španielsku, často na takéto rozlúčky používajú zmenšujúce sa prípony. Napríklad často môžete počuť hasta lueguito - „Asta luegIto“, čo v preklade do ruštiny znamená doslova „veľmi rýchlo“.
Hasta mañana - vidíme sa zajtra. Napríklad turista opustí hotel, aby prenocoval na pobreží v stane, a potom sa vráti ďalší deň. V takom prípade môže majiteľom hotela povedať „Asta Manyyana“. Upozorňujeme, že pred spaním je lepšie povedať nie hasta mañana, ale buenas noches - „buenas noches“, čo znamená „dobrú noc“. Toto prianie je totožné s pozdravom „dobrý večer“.
Hasta el año siguiente - do budúceho roka. Ak turista počas cestovania po krajine spoznal nových priateľov a plánuje v budúcom roku opäť vidieť nových priateľov, môže im povedať „Asta el Año sigiente“.
Nos veremos - vidíme sa. Ak, keď sa dvaja priatelia alebo známi lúčia, nie je známe, kedy sa uskutoční ďalšie stretnutie, potom môžeme povedať „nose beerEmos“.
Hasta siempre - dovidenia. Ak turista už tento hotel neplánuje navštíviť, potom môže na rozlúčku povedať „Asta siempré“. Stále sa však neodporúča používať túto frázu v takýchto situáciách, pretože má negatívnu konotáciu, akoby sa turistovi niečo na službe nepáčilo. Fráza hasta la vista sa tiež používa veľmi zriedka.

Ťažkosti s porozumením

Španielsky jazyk sa vyznačuje jasnou výslovnosťou, takmer všetky zvuky vo jeho fonetike sú blízke zodpovedajúcim zvukom ruského jazyka. Problémy s porozumením španielskej reči sú však časté a sú spojené s rýchlosťou výslovnosti slov, ktorá patrí k najrýchlejším na svete. Preto by sa človek nemal báť opýtať sa na to, čo nie je jasné prvýkrát. Na tento účel sú užitočné nasledujúce frázy:

Španielska fráza	Výslovnosť	Význam v ruštine
žiadne entiendo	ale entyendo	nerozumiem
ja on perdido	mae uh pard ido	som stratený
si, entiendo	si, entyendo	Áno rozumiem
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	môžem sa ťa opýtať
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podrIa ablar mas despasio, por favor	mohol by si hovoriť pomalšie prosím
repita por favor	rAPITA PREDAJ	opakujte prosím
¿Puede použil escribírmelo?	puEde ustEd escribIrmelo	mohli by ste mi to napísať

Slová a frázy pre orientáciu v meste

Každý konverzačný slovník španielčiny pre turistov musí nevyhnutne obsahovať slová a frázy, ktoré slúžia ako pomocníci pre osobu, ktorá neovláda tento jazyk, aby sa orientoval v tejto oblasti, najmä v mestskom prostredí. Často sú potrebné tieto slová a frázy:

Španielska fráza	Výslovnosť	Význam v ruštine
la estación de trenes	la estaçon de trance	Železničná stanica
la estación de autobuses	la estaçon de outs	autobusová stanica
la parada	la parAda	zastav
el parque	el parque	park
la calle	la kaye	ulica
la plaza	la plaza	námestie
la casa	la casa	dom
el supermercado	el SuperMerkAdo	supermarket
¿Dónde se puede comprar billetes?	dOnde se puEde komprBiyEtes	kde si môžem kúpiť lístky
¿Dónde está?	donde esta	kde je
¿Cómo puedo pasar a este parque?	komo puedo pasar a este parque	ako sa dostanem do tohto parku

Núdzové a núdzové situácie

Núdzové situácie sa môžu stať každému a kedykoľvek, preto sa odporúča, aby ste si pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny osvojili niekoľko fráz súvisiacich s touto témou. Najjednoduchšie sú nasledujúce:

Ďalšie užitočné slová

Nasledujúce slová v španielčine budú pre turistov veľmi užitočné. Môžu byť použité v rôznych situáciách, keď sa potrebujete niečo spýtať alebo vysvetliť. Tieto slová možno navyše vyslovovať nezávisle, to znamená bez použitia vysvetľujúcich slovies, pretože osoba, ktorá vie po španielsky, bude stále schopná pochopiť, o čo ide.

dobrý	dobrý	dobre
malo	málo	zlé
bastante	bastAnte	dosť, dosť
frío	frio	chladný
caliente	kaliente	horúci
pequeño	pakEnyo	málo
veľký	vEĽKÁ	veľký
¿Qué?	ke	čo
¿Por qué?	bravčové mäso	prečo
všetko, čo ja	ayi	tam
aquí	akI	tu
ascenzor	aSSENZOR	výťah
retretovať	retreEte	toaleta
cerrado	serrAdo	zatvorené
abierto	abierto	otvorené
prohibido fumar	proibIdo fumar	zákaz fajčiť
entrada	entrada	vstup
salida	salIda	východ

Obyvatelia španielsky hovoriacich krajín sú veľmi milí, veselí a emotívni ľudia, preto sa ich netreba báť pýtať znova, čo nie je jasné, vždy turistovi vysvetlia prístupným spôsobom.

Španielčina je jednou z najpopulárnejších na svete; hovorí sa ňou v Španielsku a Latinskej Amerike, hoci hovoria dialektmi a variáciami klasickej španielčiny. Klasická španielčina je základom a je dobre známa v Peru, Čile, Portugalsku, Mexiku, na Kube a v ďalších štátoch Južnej Ameriky. Všeobecne to na svete robí viac ako pol miliardy ľudí. Naučiť sa 100 fráz v španielčine bude teda užitočné.

Jazyk Lorca a Cervantesa

Španielčina znie nádherne, melodicky a ľahko sa dá naučiť. Pravopis a výslovnosť sú takmer identické; naučiť sa to sami na turistickej úrovni je dosť jednoduché. V každodennej reči Španieli používajú asi 700 - 1 000 slov, z toho asi 150 - 200 slovies. A na turistické účely, aby ste sa nestratili v španielskych mestách alebo nerozumeli zamestnancom letiska, stačí asi 100 fráz pozostávajúcich z 300 - 350 slov.

Konvenčne sú rozdelené do niekoľkých skupín: slová vďačnosti a frázy pre zdvorilú komunikáciu, v reštaurácii, na letisku a na cestách. Budete tiež potrebovať čísla, zámená a najobľúbenejšie slovesá, označenia smerov a názvy miest, dni v týždni a čas. A tiež sa musíte naučiť slová potrebné v zložitých a nebezpečných situáciách, požiadať o pomoc alebo pomôcť okoloidúcim.

Zvuk a výslovnosť v španielčine

Ak chcete hovoriť po španielsky, začnite základom - fonetikou a abecedou. Jazyk má svoje vlastné zvláštnosti a ťažkosti. Španielska abeceda je takmer totožná s anglickou, s výnimkou 1 detailu - pridáva sa písmeno „Ñ“, znie „n“. Inak sú rovnaké. Zvážte podrobnosti fonetických znakov španielskych písmen:

na začiatku slova sa písmeno „H“ nevysloví, v slove „Hola!“ (ahoj), s odstránením prvej samohlásky sa vyslovuje „Ola“;
v klasickej španielčine sa písmeno „C“ často vyslovuje píšťalkou, trochu podobnou anglickej kombinácii „th“;
písmeno „E“ sa označuje ako „E“, v tejto chvíli je cudzincov dôrazne počuť;
písmeno „L“ v španielčine je mäkké;
v zásade sa slová čítajú tak, ako sú písané, existujú výnimky, ale je ich málo;
dôraz sa kladie podľa pravidiel, na rozdiel od ruského jazyka - na konci slova spoluhláska (okrem N a S), potom dôraz na poslednú slabiku, samohlásku alebo písmená N a S, potom na predposledné;
písmeno „C“ znie „K“ v kombinácii s samohláskami a, o, u; a „C“ - s písmenami e, i;
písmeno "G" sa označuje ako "Г" v kombinácii s a, o, u; a s písmenami e, i - vyslovuje sa „X“;

špeciálne kombinácie „GUE“, „GUI“ sa čítajú ako „Ge“ a „Ki“ a „QUE“ a „QUI“ - ako „Ke“ a „Ki“;
písmeno „V“ sa vyslovuje ako priemer medzi „c“ a „b“;
písmená „S“ a „Z“ sa čítajú ako ruské „C“ a v Španielsku sa vyslovujú ako „ts“.

Tieto vlastnosti sú ľahko zapamätateľné, ostatné jazyky sú podobné a pre Rusov je ľahké naučiť sa španielsky a hovoriť ním zreteľne pre pôvodných obyvateľov Španielska.

Obtiažnosť spočíva v prvých 2-3 mesiacoch tréningu, keď je nastavená výslovnosť, v súčasnosti je lepšie študovať s učiteľom. Chybné znenie niektorých slov a kombinácií písmen môžete vštepiť sami, je ťažké neskôr ich preškoliť.

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Bez ohľadu na krajinu a jazyk musí jeho štúdium obsahovať určité body a fázy, potom sa docieli správne zapamätanie a porozumenie. Nemôžete sa naučiť vety bez toho, aby ste vedeli vyslovovať jednotlivé slová, a tiež nemôžete začať rozprávať bez získania základných vedomostí pri konštruovaní fráz. Najlepšie je robiť všetko postupne, vrátane všetkých fáz:

nastavenie výslovnosti, osvojenie základných slov a zvukov - tu môžete vytvoriť slovník, kde sa zaznamenávajú nové frázy a výrazy s prepisom a prekladom;

riešenie a vykonávanie cvičení z fonetiky a pravopisu;
písanie slov a výrazov na upevnenie vedomostí pomocou mechanickej pamäte;
počúvanie hudby a sledovanie filmov v španielčine s titulkami;
čítanie kníh španielskych autorov a ich preklady - začnite jednoduchými príbehmi pre deti, ktoré sú vám známe z detstva, potom pokračujte k tým zložitejším;
komunikácia s rodenými hovorcami v chate, sociálnych sieťach, jazykových centrách, výletoch do španielsky hovoriacej krajiny.

Preskočenie ktorejkoľvek z etáp negatívne ovplyvní rýchlosť a úplnosť osvojenia jazyka, je lepšie, ak je všetko v komplexe. Komunikácia v španielčine vám umožní zhromaždiť všetky získané vedomosti a pokúsiť sa reprodukovať frázy tak, aby vám rozumeli. Toto je príležitosť počuť a \u200b\u200bpokúsiť sa pochopiť skutočnú španielsku reč, pretože sa veľmi líši od knihy.

Privítajte slová a frázy vďačnosti

Najskôr si do slovníka napíšte slová pozdravu a zbohom, sú základom pre akýkoľvek jazyk a pre komunikáciu v ktorejkoľvek krajine. Španielsko nie je výnimkou, tu sa každý zdvorilo zdraví v obchodoch, kaviarňach, keď sa stretnú známi a priatelia. Rovnako ako v ruskom jazyku, aj v španielčine existuje niekoľko variantov fráz pre rôzne stupne „vzťahu“ s účastníkom rozhovoru.

Pri stretnutí s priateľom a známym rovesníkom môžete povedať ¡Hola! (Ola!) - Dobrý deň! Ale cudzincovi alebo dospelému účastníkovi rozhovoru hovoria ¡Buenos días! (Buenos diaz!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) Alebo ¡Buenas noches! (Buenos noches!), Čo v preklade znamená „Dobré ráno / deň / noc!“.

Zvyčajne po privítaní pridám zdvorilú otázku „Ako sa máš?“ alebo jeho variácie, ktoré nehovoria o ich problémoch, iba povedia „Dobre! A ako sa máš?" Znie to takto:

¿Qué tal? ke tal Ako sa máš?
¿Cómo estás? kto je estás Ako sa máš?

Tieto dve frázy možno použiť na komunikáciu so známym alebo priateľom, ale s cudzím človekom alebo skupinou ľudí by ste mali povedať:

¿Cómo está? Kto si? Ako sa máš? (ak je len jedna osoba), príp
¿Cómo están? kómo están Ako sa máš? (ak ide o skupinu ľudí).

Možnosti odpovede opäť závisia od partnera:

Bien, ¿y tú? [bien, a tu] Dobre, čo ty? - takže môžete povedať priateľovi, ale v iných verziách potrebujete nasledujúce znenie:

Bien, gracias Ust y Usted? [bien, grasias a ustet] Dobre, ďakujem! A ty?

Okrem štandardných pozdravov môžete použiť alebo počuť nasledujúce frázy: ¿Qué tal la vida / el trabajo / la familia / los estudios? (ke tal la vida / el trabáho / la familia / los estudios), čo znamená - Aký je váš život / práca / rodina / štúdium?

Ako odpoveď na tieto frázy môžete odpovedať štandardne „Bien!“, Alebo môžete diverzifikovať komunikáciu:

¡Vynikajúce! (ekselante) Vynikajúce!
Veľmi dobre! (mui bien) Veľmi dobre!
Más o menos. (viac o menách) Viac-menej.
Pravidelné. (bežné) Normálne.
Mal. (mal) Zlé.
Muy mal. (mui mal) Veľmi zlé.
Fatálne. (fatálne) Strašné.

Ale po týchto slovných spojeniach začnú zdvorilí Španieli klásť otázky a požadovať podrobnosti, ak na to nie ste pripravení, potom sa obmedzte na štandardné znenie.

Môžete sa rozlúčiť alebo popriať dobrý deň slávnou vetou

"¡Chao! (chao) Ahoj! “ alebo „¡Adiós! (adios) Ahoj! Zbohom!" ak sú partneri starší ako vy alebo nie sú oboznámení, je lepšie zvoliť jednu z týchto možností:

Hasta luego! asta luego Zbohom!
¡Hasta pronto! asta prónto Uvidíme sa skoro!
¡Hasta mañana! asta manana Do zajtra!
Nos vemos. vemos nose Uvidíme sa skoro! Vidíme sa neskôr.

Ak narazíte na úplné nedorozumenie účastníka rozhovoru, môžete mu o tom povedať nasledujúcimi slovami:

Nie entiendo Ale entiendo nerozumiem.
Mas despacio, por favor. Mas-despasio, port-favor Môžete hovoriť pomalšie?
Bez výčitky. Ale-komprendo nerozumiem.

Tieto slová stačia na to, aby ste pri komunikácii s obyvateľmi miest v Španielsku vyzerali ako zdvorilý človek. S ťažkosťami v porozumení môžete prejsť na angličtinu, ak je pre vás jednoduchšie zvoliť frázy v tomto jazyku, okrem toho sa môžete stretnúť s rusky hovoriacimi ľuďmi, je ich veľa vo všetkých krajinách Európy a Latinskej Ameriky.

Správne slová, ak nepoznáš cestu

Španieli reagujú dosť ochotne a ochotne dajú pokyny turistom, mali by ste však vedieť, ako sa jej opýtať a čo vám môžu odpovedať. Aby ste si nezapamätali zložité frázy a frázy, stačia vám 3 možnosti a budú vám rozumieť:

Kde je…

Potrebujem…

Potrebujete napríklad požiadať o smer do banky alebo hotela, môžete položiť nasledujúcu otázku:

¿Dónde está la calle / un banco / un hotel? (Donde esta la saye / un banco / un hotel?) - Kde je ulica / banka / hotel?
Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacien de ferrocarril) - Potrebujem stanicu.

Ďalšie možnosti, ktoré môžete použiť na nájdenie cesty:

¿Сómo llego a ...? - Ako sa môžem dostať do ...?
¿Qué tan lejos es ...? - Ako ďaleko je ...?

Ako odpoveď vám môže byť ponúknutá mapa alebo zobrazený smer alebo môžu podrobne vysvetliť, ako sa tam dostať a kam odbočiť, na čo sa používajú tieto výrazy:

Pravá strana, doprava (a la derecha) a la derecha;
Ľavá strana, ľavá (a la izquierda) a la izquierda;
Rovno (derecho) derecho;
Na rohu (en la esquina) en la esquina;
Ďaleko (Lejos) Lejos;
Blízko / Zavrieť (Serca) Cerca;
Jeden / dva / tri / štyri bloky (a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras) a una cuadra / a dos / tres / cuatro cuadras.

Aj keď španielskej odpovedi dobre nerozumiete, môžete požiadať o jej opakovanie alebo o vyjadrenie, že nerozumiete. Spravidla radi nakreslia mapu, prevedú vás na miesto alebo vysvetlia podrobnejšie a zrozumiteľnejšie.

V Španielsku sú turisti obľúbení a radi, keď viete správne vysloviť slová. Pomôžu vám na ulici aj v obchode a policajti vás počas popravy tiež odprevadia na požadované miesto.

Núdzové vety

Neočakávané situácie sa môžu stať každému, nikto z toho nie je imúnny. Vy alebo niekto, koho poznáte, a osoba na ulici môžu potrebovať pomoc. Nebudete prechádzať okolo ľudí v ťažkostiach len preto, že neviete, ako zavolať lekára v španielčine, že? Pri cestovaní s deťmi je často nutná rýchla reakcia na situáciu a hľadanie správnej frázy v slovníku fráz alebo v online prekladači riešenie problému veľmi skomplikuje. Čo sú základné frázy, ktoré by ste mohli potrebovať pri hľadaní pomoci:

¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomôžte mi!
Pomoc! (Socorro!) Socorro!
Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
Necesito un doctor / dentista / oficial de policía. - Potrebujem lekára / zubára / policajta.
¿Hay una farmacía cerca? - Je v blízkosti lekáreň?
¿Puedo utilizar su teléfono? - Môžem použiť váš telefón?
¡Llame a la policía / ambulancia / los bomberos! (Yame a-lapolisia / a-unambulansya / a-los-bomberos!) - Zavolajte políciu / sanitku / hasičov!
Oheň! (fuego) Fuego!
Som stratený. (me e perdido) Ja on perdido.

Tieto vety stačia na to, aby ste v prípade núdze požiadali o pomoc okoloidúcich. Ak ich poznáte naspamäť, možno niekomu tým zachránite život alebo zdravie a vaša cesta bude oveľa bezpečnejšia a bezpečnejšia.

Ako záver!

Španielčina je krásna, zvučná a hudobná, je príjemné a ľahko sa ju naučiť. Frázy pre turistov sú iba začiatkom, vrcholom ľadovca a skutočné pochopenie tejto hudby príde po roku alebo dvoch od jej vývoja. Keď rozumiete partnerovi a nehádate podľa gest, čo vám bolo povedané, keď môžete sledovať španielske filmy bez titulkov a prekladu, môžete sebavedome odísť do cudzej krajiny a vychutnať si jej kultúru a vnútorný svet.

Kde sa môžete naučiť španielsky:

Najpopulárnejším a najproduktívnejším spôsobom sú jazykové školy, kurzy a individuálne kurzy s učiteľom.
Online softvér a aplikácie pre smartphony na samoštúdium sú dlhé a vyžadujú si sebadisciplínu.
Video a zvukové lekcie, cvičenia a úlohy v sieti a v knihách - budú vyžadovať špeciálne úpravy alebo pomoc na počiatočnej úrovni.
Návšteva krajiny alebo komunikácia s rodenými hovorcami je rýchla, dá vám však iba hovorený jazyk, nenaučí vás tam čítať a písať.

Ak je vaším snom štúdium španielčiny, doplňte si vzdelanie čítaním histórie krajiny, knihami od národných autorov, hľadaním informácií o jej kultúre a vlastnostiach. Potom bude obrázok úplnejší. Ak pre prácu potrebujete jazyk, potom si štúdium prehĺbte o technické znalosti a odborné slová. K tomu budete potrebovať špeciálnu literatúru, časopisy, noviny, webové stránky a blogy o potrebných témach a študovať by ste ich mali začať až po absolvovaní základnej časti.

Triedy môžu trvať od šiestich mesiacov do nekonečna, v závislosti od intenzity a hustoty tried, stupňa ponorenia do učenia, opakovania získaných vedomostí a pridávania nových slov a fráz.

Preklad vykonaných fráz a výrokov

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek.

Agradezco a mi destino.
Ďakujem svojmu osudu.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Milovať je najsilnejším prostriedkom, ako byť milovaný.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Láska až do posledného dychu, do posledného úderu srdca.

Amor apasionado.
Vášnivá láska.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Môj anjel, buď so mnou, choď ďalej a ja ťa nasledujem.

Ángel de la muerte.
Anjel smrti.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Aj ten, kto je ďaleko, stojí nablízku, ak je vo vašom srdci.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Ale aj keď sa pozriem opačne, moje srdce vidí iba teba.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.

Bajo el ala de un ángel.
Pod krídlom anjela.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijeme, spievame a milujeme.

Busco la verdad.
Hľadanie pravdy.

Cada uno lo suyo.
Každému svojmu.

Cada paso con Dios.
Každý krok s Bohom.

Camino con Dios.
Idem s Bohom.

Camino se hace al andar.
Cesta bude zvládnutá pešou.

Casi desde el cielo.
Takmer z neba.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Rozdeľte večnosť na dve.

Con Dios.
S Bohom.

Creo en mi estrella.
Verím vo svoju hviezdu.

Cualquiera se puede equivocar, vrátane.
Mýliť sa môže každý, dokonca aj ja.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ak láska nie je blázon, nie je to láska.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Žiadny významný que syn Malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Keď ľudia odchádzajú, pustite ich. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlé. To znamená, že ich úloha vo vašom živote už bola zohraná.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Keď uvidíte padajúcu hviezdu, spomeňte si na mňa.

Cuervo oscuro.
Temný Havran.

Žiadne lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada.
Nie je čo ľutovať. Ja sa ničoho nebojím.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chcel by som byť tvojou slzou ... aby som sa narodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách.

Dios de la muerte.
Boh smrti.

Dios desea lo que quiere la mujer.
To, čo žena chce, sa Bohu páči.

El amor es la fuerza y \u200b\u200bla razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem krúti.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srdcom je bohatstvo, ktoré sa nedá predať ani kúpiť, ale je možné ho iba obdarovať.

El ganador se lo lleva todo.
Víťaz berie všetko.

El tiempo no cura.
Čas sa nehojí.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budúcnosť patrí tým, ktorí veria vo svoje sny.

En el corazón para siempre.
Navždy v srdci.

Eres mi debilidad.
Ty si moja slabosť.

Eres mi fuerza.
Si moja sila.

Eres mi vida.
Si môj život.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Si všetko, čo mám. A ja nechcem zomrieť. Opäť zlyháva. Vidieť ťa.

Frázy v španielčine
Mi anjel, estar conmigo (španielsky) - môj anjel, buď so mnou.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Je príliš skoro na to, aby sme išli do neba.

Estáte conmigo siempre.
Buď so mnou navždy.

Estoy a la vista de Dios.
Som v očiach Boha.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Šťastie a láska ma vedú za životom.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Šťastie je harmónia so životom.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Leťte ako motýľ, prepáčte ako včela.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Na veky vekov je moja jediná láska so mnou.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Ďakujem rodičom za život.

Gracias por hacerme feliz.
Ďakujem za vaše šťastie.

Juntos para siempre.
Navždy spolu.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí života.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Vzdialenosť nezáleží na tom, či si v mojom srdci.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Trpezlivosť má viac sily ako sily.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jemný morský hlas vo mne zostane navždy.

La vida es un juego.
Život je hra.

La vida es una lucha.
Život je boj.

Lograste hacerme feliz.
Potešili ste ma

Los ángeles lo llaman alegría nebeská, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anjeli to nazývajú nebeskou radosťou, démoni pekelným utrpením, ľudia lásku.

Los milagros están donde creen en ellos.
Zázraky sú tam, kde sa im verí.

Los sueños son la realidad. Lo principals es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sny sú realitou. Hlavná vec je chcieť rázne a urobiť krok vpred.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Hlavné v živote je milovať a byť milovaný.

Ja juego la vida.
Hra s mojím životom.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Môj anjel, buď stále so mnou.

Mi amor por ti será eterno.
Moja láska k tebe bude večná.

Mi amor, te necesito como el aire.
Moja milovaná, potrebujem ťa ako vzduch.

Mi vida, mis reglas!
Môj život moje pravidlá!

Mientras respiro, espero.
Kým dýcham, dúfam.

Mis Allegados siempre están en mi corazón.
Príbuzní sú vždy v mojom srdci.

Nada es eterno.
Nič nie je večné.

Žiadne seno nada nemožné.
Nič nie je nemožné.

Žiadne llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Neplač, lebo je koniec. Úsmev, pretože bol.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nezáleží na tom, či sa svet končí, či sme spolu - vy a ja.

Žiadne dejes que te paren.
Nenechajte sa zastaviť.

Žiadna sé que pasara mañana, láskavo es ser feliz hoy!
Neviem, čo bude zajtra ... hlavné je mať dnes radosť!

Žiadne chyby te pongas cuando entiendas tus.
Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.

Žiadna te laeska videná en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Neberte život vážne, napokon sa z neho nemôžete dostať živý.

Nuestro amor es eterno.
Naša láska je večná.

Nunca te rindas.
Nikdy sa nevzdávaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je proti tebe celý svet.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikdy neľutujte, čo ste urobili, ak ste boli v tej chvíli šťastní!

Para Conservar la Felicidad, Hay Que Compartirla.
Aby si udržali šťastie, musia sa o nich deliť.

Para mí siempre estarás vivo.
Pre mňa si vždy nažive.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bez ohľadu na to, ako dlho je búrka, medzi mrakmi vždy začne svietiť slnko.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Nech srdcia rodičov navždy bijú.

Conseguiré todo lo que quiera.
Dostanem všetko, čo chcem.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

Sé fiel al que te es fiel.
Buďte verní tomu, kto je verný vám.

Ser y no parecer.
Buďte, zdá sa, že nie.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ak mi niekedy chýbaš, pamätaj, že si ma nechal ísť sám.

Sálvame y guárdame.
Požehnaj a zachráň.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ak nemôžete presvedčiť, zmätok.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ak tvoja láska vybledla, povedz mi do očí, som tu.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chcem byť stále s tebou a aby to trvalo navždy.

Sigue tu sueño.
Nasledovať svoj sen.

Solamente tuya.
Iba tvoje.

Solo adelante.
Iba dopredu.

Sólo la vida que má živé svetlé puky pre víťazstvo.
Iba život prežitý s láskou sa dá nazvať víťazstvom.

Solo Le pido a Dios - „Cuida a las personas que amo!“
Modlím sa k Všemohúcemu iba za jednu vec - „Zachovaj si ľudí, ktorých milujem!“

Sonríele a tu sueño.
Usmejte sa na sen.

Sója como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre neviditeľné.
Som ako vietor medzi krídlami, vždy nablízku a stále neviditeľný.

Sója la mejor.
Som najlepší.

Sueña sin miedo.
Snívajte bez strachu.

Te echo mucho de menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ...
Chýbaš mi, moja láska ... rozbúšiš mi srdce ...

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Milujem ťa a nikdy nezabudnem. Si najlepšia vec v mojom živote.

Toda costa.
Za každú cenu.

Todo es para ti, mamá.
Všetko pre teba mama.

Todo está en tus manos.
Všetko vo vašich rukách.

Todos los hombres están a mis koláče.
Všetci muži mi ležia pri nohách.

Todo lo que pasa es para mejor.
Všetko, čo sa neurobí, je v najlepšom.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Nechal si vedľa seba časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Jedného dňa bude všetko v poriadku: to je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: je to ilúzia.

Vivir con el presente.
Ži v súčasnosti.

Vivir para el amor.
Ži pre lásku.

Vivir significant luchar.
Žiť znamená bojovať.

Vivo con la esperanza.
Žijem s nádejou.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Nech nenávidia, len keby sa báli.

Quien si nie.
Kto ak nie ja.

Yo mismo me hago la vida.
Budujem si svoj vlastný život.

4.2 / 5 ( 4 hlasov)

Súvisiace materiály: