Farby vo francúzštine s výslovnosťou. Francúzske názvy farieb a gramatické tvary. Kvety v angličtine

Napríklad francúzsky strach je modrý, nádej a závisť sú zelené a ruská „biela vrana“ sa všeobecne zmenila na „čierneho barana“ ...

Čierna / Noir

Coco Chanel rehabilitovala čiernu farbu, ktorá bola predtým pripísaná smútku, tým, že dala svetu svoje malé čierne šaty. Rusi aj Francúzi spájajú čierny kaviár a čierny Mercedes s luxusným životom, francúzsky jazyk si však k čiernej zachoval negatívny postoj: marché noir (čierny trh); travail au noir - písmená. „Pracovať načierno, potme“ pracovať načierno.

Ja na mňa d'un œil noir (lit. „vyzerá čiernym okom“) - ak je niekto nahnevaný a hodí syčivé pohľady. Il voit tout en noir, il a des idées noires - o depresii. Le mouton noir („Čierny baran“) - osoba, ktorá vyniká od ostatných, biela vrana v ruštine.

Frazém si zaslúži osobitnú pozornosť les pieds noirs... Do tejto „kasty“ patria spisovateľ A. Camus, filozof Bernard-Henri Levy, spevák P. Bruel. Toto urážlivé vyjadrenie vzniklo po dekolonizácii Alžírska v druhej polovici 50. rokov. 20. storočie, keď sa Francúzi žijúci v kolóniách vliali späť do svojej historickej domoviny. Neskôr sa domorodcom z Maroka a Tuniska hovorilo aj „čiernonohý“.

Biela / Blanc

Biela je nielen farbou nevinnosti a čistoty, ale aj symbolom chladu a prázdnoty.

Il est blanc comme neige (biely ako sneh) - možno povedať o krištáľovo čistom politikovi s bezchybnou povesťou, ktorého nemožno obviniť napríklad z prania špinavých peňazí: blanchir de l'argent (Na l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).

Donner carte blanche - Poskytnite pohľadnicu alebo úplnú slobodu konania. Carte blanche sa teraz nazýva podpísaný bankový šek bez uvedenia výšky, ale toto slovo všeobecne vychádzalo z vojenského žargónu - vzdaný nepriateľ odovzdal víťazovi prázdny list ako symbol bezpodmienečnej kapitulácie, v ktorej tento vstúpil do jeho podmienok. Niekoľko ďalších populárnych výrazov spojených s bielou farbou:

• J'ai passé une nuit blanche - Strávil som bezsennú noc, nezažmúril som oči;
• Elle a hlasuj blanc aux dernières élections - ponechať volebný hlasovací lístok nevyplnený;
• Il m'a dit d'une voix blanche qu'il avait tué sa femme - nehlučný, hluchý hlas;
• L'arme blanche - oceľové ramená. Prečo práve náš chladný zbraň sa zrazu stala biely? Podľa jednej verzie v starej francúzštine Blanc tiež malo význam „lesklé, trblietavé“ - ako hrana novej ostrej čepele alebo šable;
• C „est kapota blanc et blanc kapota (rozsvietená.„ Tu je biely uzáver, ale biely uzáver “) - asi dve skutočne identické veci: rovnaké vajcia, hovoríme iba z profilu;
• C'est ecrit noir sur blanc! - napísané čiernobielo!

Modrá / Azúrová / Bleu

• Bleu - toto je meno regrúta „salaga“ vo francúzskej armáde (nemá to nič spoločné so sexuálnou orientáciou!);
• Un bas-bleu - modrá pančucha;
• Le spieval bleu - modrá krv; výraz pochádzal zo stredovekého Španielska, kde mali aristokrati na rozdiel od bežných ľudí možnosť skryť sa pred slnkom vo svojich luxusných palácoch; ich pokožka bola taká bledá, že žily presvitali a dodávali modrastý odtieň;
• fleur bleue - naivný sentimentálny blázon / blázon, sissy (Elle est vraiment fleur bleue!) Spočiatku bola modrá považovaná za farbu romantikov, symbol krásneho, ale nedosiahnuteľného sna ( modrý sen, modrý vták). Lenže romantizmus čoskoro vyšiel z módy.

Silný strach o Francúzov je sfarbený do modra: J'ai eu une peur bleue – moja duša sa mi zaborila do päty.

Na záver je potrebné poznamenať pre patrónov francúzskych reštaurácií: un steak bleu - Toto je pár SEKUND steaku, ktorý leží na panvici. Steak s krvou zvaný un rezeň... Ak v reštaurácii neurčíte spôsob pečenia mäsa, vo väčšine prípadov riskujete, že svoje mäso zaobstaráte surové (Francúzi jedia mäso s krvou).

Zelená / vertikálna

Veľmi nejednoznačná farba. Na jednej strane - symbol nádeje, mladosti, na druhej strane - závisť. Najskôr je to spojené s prírodou a ekológiou: Tu ako la main verte - Francúzi povedia o skúsenom záhradníkovi alebo letnom obyvateľovi, ktorý zhromaždil bohatú úrodu; Je vais me mettre au vert dans ma maison de campagne - choďte do prírody, penser vert - starať sa o životné prostredie.

Aj Francúzi pri pohľade na úspech niekoho iného zelenajú závisťou: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie... Mimochodom, od zúrivosti sa zelenajú: vert rage.

Vďaka pravidlám cestnej premávky zelená znamená povolenie: avoir le feu vert - získať povolenie na niečo (rozsvietené „zelené svetlo“); Som komponovaný le numéro vert - vôbec nie číslo Greenpeace, ale iba bezplatná horúca linka.

Červená / Rouge

Na rozdiel od ruštiny, v ktorej sa červená spájala s krásou (pred červená) as bohatstvom francúzsky jazyk červený rozumel inak. Červená je v prvom rade farbou nebezpečenstva, zákazu: lepenková krabička - červená karta - získa diskvalifikovaného hráča. Votre compte en banque est dans le rougeak vám bude zamietnutá pôžička.

Il était rouge de honte - začervenal sa od hanby.

Nakoniec, v akváriách Francúzov vôbec neplávajú zlaté rybky, ale červené: un poisson rouge.

Ružová ruža

Voir la vie en rose - vidieť život v ružovej farbe, v ružových okuliaroch - také osoby Francúzov sú mimoriadne nepríjemné a často sa opakujú ce n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!

Sivá / šedá

Une eminencia grise (lit. „šedá eminencia“) - šedá eminencia - ako viete, toto bolo meno Richelieu, ktorý mal veľmi veľký vplyv na francúzsku politiku.

Šedá sa tradične považuje za „nie“ farbu - banálnu, nudnú: Faire grise baňa - urobte kyslú tvár, mener une vie grise - viesť sivý život - žiť život obyčajného človeka. Hoci Francúzi tvrdia, že o chutiach a farbách nie sú spory ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). Bez ohľadu na to, akú farbu si vyberiete, hlavnou vecou je, že váš život zostáva radostný a jasný!

Raspopova Olga

Zvážte názvy populárnych a krásnych kvetov: kvety v angličtine, kvety v nemčine a kvety vo francúzštine. Každá kultúra zanechala svoje stopy a bude pre nás zaujímavé rozšíriť si obzory.

Kvety v angličtine:

Angličtina je jazykom medzinárodnej komunikácie a v moderných podmienkach je jej znalosť nevyhnutná pre každého civilizovaného mladého človeka.

Kvety v angličtine znejú povedome a názvy kvetov v ruštine sú často totožné s anglickými slovami.

Keďže väčšina kvetov k nám prišla z Európy, prijali sme ich anglické alebo latinské názvy. Ďalej sú uvedené najbežnejšie kvety v angličtine.

Anglické názvy farieb budú užitočné pre každého moderného človeka, ktorý chce vidieť svet.

Kvety v nemčine

Nemčina je jedným z najpopulárnejších európskych jazykov s tvrdou a mierne drsnou výslovnosťou. Kvety v nemčine znejú pre naše uši trochu neobvykle, ale môžete si ich pamätať, ak si prajete.

Napríklad nevädza, konvalinka alebo kvet snežienky neznejú tak roztomilý, ale prísne a sucho. V zásade sú kvety v nemčine často zobrazené latinské názvy ako v iných jazykoch.

Kvety vo francúzštine

Francúzsky jazyk je úzko spojený s jedinečným zvukom a zvláštnou výslovnosťou písmena „P“. Kvetiny vo francúzštine do veľkej miery opakujú latinské názvy, existujú však aj originálne slová.

Konvalinka, kvet, mak, snežienka, harmanček znejú skutočne francúzsky. Bude mi potešením naučiť sa, ako ich správne vyslovovať, a umne ich vložiť do rozhovoru so znalými ľuďmi.

Kvety vo francúzštine sú nejako zvlášť podmanivé a pútavé.

• Dúfame, že ste pre seba objavili niečo nové a budete môcť pomenovať niekoľko mien kvetov v angličtine, nemčine a francúzštine a získané vedomosti vám budú užitočné!

Populárne kvety v angličtine, nemčine alebo francúzštine - tieto znalosti sú potrebné pre každého.

DOPLNKY K ČLÁNKU:

Prajeme vám, aby ste pokračovali vo svojom sebarozvoji a užívali si nové vedomosti!

Farby nás obklopujú všade, takže ak chcete plynulo komunikovať vo francúzštine, musíte poznať ich mená. Aké sú farby vo francúzštine? Najskôr si musíte zapamätať základné francúzske farby:

bleu, bleue - modrá

rouge - červená

blanc, blanche - biela

jaune - žltá

vert, verte - zelená

noir, noire - čierna

gris, grise - sivá

ružovo - ružová

oranžová - oranžová

béžová - béžová

marron - gaštanovo hnedá

Ako vidíte, v niektorých prípadoch sú uvedené dve formy: pre mužskú a pre ženskú. Ak je označený jeden tvar, potom má dané slovo rovnaký tvar pre obe pohlavia. Je tiež potrebné poznamenať, že vo francúzštine neexistuje taký samostatný pojem ako „modrá“, Francúzi používajú rovnaké slovo „bleu“ pre modrú aj modrú farbu. Čo sa potom ukáže, že Francúzi rozlišujú menej farieb ako my? Vlastne nie, možno je vo francúzštine ešte viac farieb. Mnoho farieb vzniká spojením dvoch slov. Napríklad „vert pomme“, „jaune doré“, „brou de noix“, „bleu ciel“ atď. Ak chceme povedať „svetlo modrá“ alebo „tmavo červená“, to znamená, aby sme objasnili významový odtieň, veľmi často sa pridávajú slová „clair“ a „foncé“ vo francúzštine: bleu clair, bleu foncé.

Farby sú vo francúzštine veľmi zaujímavou témou. Existuje veľa stabilných výrazov s názvami farieb. Pozrime sa na niektoré z nich:

bleu

heure bleue - pred úsvitom

la colère bleue - zúrivosť, hnev

la peur bleue - strašný strach

le voyage dans le bleu - vznášajúci sa v oblakoch, sny

n'y voir que du bleu - tu nič nerozumieš

rouge

le poisson rouge - zlaté rybky

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) - červená ako mak, ako rakovina

passer au rouge - jazda na červenú

être au rouge - byť v ťažkej alebo nebezpečnej situácii

le rouge à lèvres - rúž

blanc

les cheveux blancs - sivé vlasy

être blanc - byť bledý, vyzerať zle

s'en tirer blanc comme neige - vypadnite z vody

le mariage blanc - fingované manželstvo

žltý

rire jaune - smiať sa, smiať sa cez slzy

vert

le vin vert - mladé víno

le temps vert - vlhké, daždivé počasie

avoir les doigts verts - byť zručným záhradníkom

zamestnávateľ le vert et le sec - využiť všetky prostriedky

se mettre au vert - choďte von z mesta na odpočinok, do prírody

il fait noir comme dans un four - tak temný, že si vyrývaš oko

l'humeur noire - temná nálada; čierna melanchólia

faire un tableau noir de qch - reprezentovať niečo v tmavom svetle

ruža

tout n'est pas rose - nepríjemné

gris

il fait gris - oblačno

faire grise mine à qn - stretnúť niekoho s kyslou tvárou

être gris - opitý

Myslím, že ste sa naučili veľa užitočných informácií, ktoré potom môžete použiť pri učení sa francúzštiny alebo komunikácii s francúzsky hovoriacimi ľuďmi. Dobudúcna!

Francúzsky jazyk má korene v latinčine, potom sa transformoval pomocou dialektov. Ovplyvnil formovanie anglického jazyka, zapustil korene v ruskej kultúre 19. storočia. Francúzština je dnes druhým jazykom NATO a OSN a považuje sa za úradný jazyk vo Francúzsku, Belgicku, Švajčiarsku, Monaku, Luxembursku a Kanade. Asi 200 miliónov ľudí hovorí natívnym jazykom tohto jazyka.

Prečo hovoriť po francúzsky

Schopnosť rozprávať francúzsky je pohodlná a užitočná v cestovaní a kariére. Znalosť základných jazykových znalostí pomôže v Paríži, Alpách, na Azúrovom pobreží, na Seychelách, v Kanade a dokonca aj v Afrike. Pomocou jazyka zažijete mentalitu, kultúru, históriu a tradície Francúzov. Pri uchádzaní sa o zamestnanie vo veľkých medzinárodných spoločnostiach, ktoré boli založené vo Francúzsku: Danone, LVMH, Auchan, Renault a ďalších, sa vyžaduje znalosť francúzskeho jazyka. Francúzština sa tiež považuje za jazyk umenia a kultúry; hovorili ňou Stendhal a Victor Hugo, Edith Piaf a Yves Saint Laurent.

Existuje šesť úrovní francúzštiny, z ktorých prvé dve sú jednoduché pochopenie jazyka a schopnosť udržiavať nekomplikovaný dialóg. Na základnej úrovni sa kladú základné vedomosti, pamätajú sa jednoduché slová a výrazy: ročné obdobia, dni v týždni, prázdniny, čísla, jedlo, profesie, šport, nakupovanie a farby.

Farby vo francúzštine

Poznať farby je na začiatku veľmi dôležité. Pomáha obohatiť reč, ľahšie sa opisujú podrobnosti. Napríklad:

Pre každodenný jednoduchý dialóg potrebujete poznať základné farby vo francúzštine, ktoré sú znázornené na obrázku.

Je dôležité poznamenať, že pravidlá výslovnosti vo francúzštine sa líšia od angličtiny, preto sa pozrime na to, ako znejú názvy farieb.

rouge	pištoľ	červená
bleu	bleu	modrá
vert	ver	zelená
žltý	žltý	žltá
blanc	blanc	biely
noir	noir	čierny
gris	gree, greeze	sivá
oranžová	oranžová	oranžová
marron	gaštanová	hnedá
brun	brune	hnedá
ruža	ruže	ružová
roux	rU	ryšavka
blond	zmes	blond
fialový	viola	fialový
bleu clair	bleu claire	modrá
bleu fonce	bleu fons	tmavomodrá

Výslovnosť zelenej farby závisí od nasledujúceho slova, ak sa začína samohláskou, potom sa vyslovuje vánok, inak - gr.

Pre nácvik a zapamätanie si každý deň precvičujte vyslovovanie farieb vo francúzštine, pre správnu výslovnosť sledujte video a opakujte každú farbu po hlásateľovi.

Gramatika farieb

Podľa pravidiel gramatiky sa farby vo francúzštine delia na mužské a ženské a píšu sa za podstatnými menami. Ak za prídavným menom nasleduje podstatné meno ženského rodu, pridá sa koncovka -e (jednotné číslo), -es (množné číslo). V mužskom jednotnom čísle nedôjde k nijakým zmenám, v množnom čísle sa doplní -s.

Príklad farby vo francúzštine s prekladom:

Dôležité! Ženský a mužský rod v ruštine a francúzštine sa nemusí zhodovať.

Farby vo francúzštine končiace na -e sa tiež nemenia v ženskom rode (jaune - jaune).

Fialová, biela a červená sa podľa pravidiel nemenia:

Ak si chcete precvičiť farby, opíšte veci okolo seba, prečítajte si jednoduché texty, ktoré zodpovedajú vašej úrovni, počúvajte dialógy o farbách, aby ste tieto slová mohli počúvať.

Aby ste si rozšírili slovnú zásobu, môžete sa naučiť zložitejšie prídavné mená pre farby.