Chlapci karamazovskí bratia Dostojevskí čítajú. Online čítanie knihy Bratia Karamazovi Kniha desiata. Chlapci. Iľjušinova posteľ

Keď to znova prišlo pre ruský ľud

Vek slávnych obetí dvanásteho roku

A matky, ktoré dali svojich synov kráľovi,

Požehnal ich v boji proti nepriateľom,

A krajina bola zaliata ich obetnou krvou,

A Rusko žiarilo hrdinstvom a láskou,

Potom zrazu prišlo tvoje tiché a žalostné zastonanie,

Ako ostrie meča prenikol do našich duší,

Rusom v tú hodinu znel problém,

Obr zaváhal a prvýkrát zakolísal.

Ako deň vo večerných hodinách vychádza v modrom mori,

Váš veľký manžel odišiel zo sveta.

Rusko však uverilo a v hodinu túžby a smútku

Blysol sa jej nový zlatý lúč nádeje ...

Je to hotové, nie je! V úcte k nemu,

Netrúfam si ho nazvať hriešnymi perami.

Svedkovia o ňom sú nesmrteľné skutky.

Rusko ako posraná rodina rozplakalo sa;

V strachu, v hrôze, chlade, zamrzol;

Ale len ty sám si stratil najviac!

A pamätám si, že potom, v ťažkej, problémovej hodine,

Keď k nám dorazila strašná správa,

Tvoja tichá, smutná tvár v mojich predstavách

Zjavil sa mi v očiach ako smutné videnie,

Ako obraz miernosti, poslušnosti svätého,

A videl som pred sebou plačúceho anjela ...

Duša k vám túžila s vrúcnymi prosbami,

A chcel som vyjadriť svoje srdce slovami,

A keď sa vdova pred vami vrhla do prachu,

Krvavou slzou prosiť o odpustenie.

Odpusť, odpusť mi, odpusti moje túžby;

Odpusť mi, že sa odvážim s tebou rozprávať.

Prepáčte, že som sa odvážil vyživovať šialený sen

Upokojte svoj smútok, zmiernite utrpenie.

Odpusť mi, že sa odvážim, vyvrheľ smutného,

Ale bože! náš sudca na veky vekov!

Poslal si mi rozsudok v ťažkej hodine pochybností,

A v srdci som vedel, že slzy sú vykúpením,

Že som opäť Rus a - opäť muž!

Ale myslel som si, že počkám, teraz je príliš skoro to pripomínať,

Aj v hrudi ju rana bolí a bolí ...

Šialenec! Alebo som vo svojom živote nenávidel prehry?

Existuje pre toto trápenie časové obmedzenie a obmedzenie?

O! Je ťažké stratiť to, pre čo ste žili, čo bolo pekné

Pozerať sa na minulosť ako na hrob,

Odtrhnúť srdce krvou zo srdca,

Nakŕmiť svoju túžbu beznádejným snom,

Hodiny ako väzňa odbíjajú, sú tupé a nudné.

Ach nie, veríme, že váš los taký nie je!

Prozreteľnosť pripravuje veľké osudy ...

Ale mám zdvihnúť prichádzajúci závoj

A oznámiť vám svoj osud?

Pamätajte si, čím ste pre nás boli, keď žil!

Bez teba by nebol tým, čím bol!

Je s mladé roky váš bol ovplyvnený;

Ako Boží anjel ste boli vždy s ním;

Celý jeho život je osvetlený vašim,

Osvietený láskou božským lúčom.

Vychádzal si so srdcom, to bolo srdce priateľa.

A kto ho poznal, rovnako ako vy, jeho manželka?

Ako ho miluješ, ako mu rozumieš?

Ako môžeš teraz zabudnúť na svoje utrpenie!

Všetko, všetko okolo vás je jeho pripomienkou;

Kamkoľvek sa pozrieme - všade, kdekoľvek je.

Naozaj to tam nie je, nie je to sen?

Ale nie! Nemôžete zabudnúť, radosť nie je v zabudnutí,

A v pamäti je toľko útechy !!

Ach, prečo by som si nemohol vyliať srdce?

A vyjadril to horúcimi slovami!

Neexistuje nikto, kto by nás ako slnko osvetlil

A otvoril nám oči nesmrteľnými skutkami?

V koho verili schizmatici a slepí,

Pred kým nakoniec padol zlý duch a tma!

A s ohnivým mečom, stúpajúcim, strašným archanjelom,

Ukázal nám odveký spôsob v budúcnosti ...

Ale matne chápal nášho mnohonásobného nepriateľa

A prefíkaným jazykom nečestne ohováral ...

Dosť! .. Boh rozhodne medzi nimi a medzi nami!

Ale ty, trpiteľ, povstaň a buď silný!

Žite pre šťastie s našimi veľkými synmi

A za sväté Rusko, ako anjel, sa modlite.

Hľa, je celý v synoch, mocný a krásny;

V ich srdciach je duchom, vznešený a jasný;

Žite, žite stále! Veľký príklad pre nás,

Prijal si svoj kríž pokorne a pokorne ...

Žite ako účastník slávnych vecí, ktoré prídu,

Veľký vlastenec duše a srdca!

Odpusť mi, odpusť, že som sa odvážil povedať

Že sa ti odvážil zaželať, že sa odvážil modliť sa k tebe!

História vezme svojho nezaujatého rezača,

Nakreslí nám váš obraz, jasný, jasný;

Povie nám posvätné skutky;

Spočíta nám všetko, čím ste boli.

Ach, zostaň pre nás naďalej ako anjel prozreteľnosti!

Nechaj si toho, ktorý bol k nám poslaný na záchranu!

Pre šťastie jeho i nášho, žite

A požehnaj ruskú krajinu, ako matka.

November na začiatku. Pri jedenástich stupňoch sme dostali mráz a s ním ľad. Na zamrznutú zem v noci napadlo trochu suchého snehu a „suchý a ostrý“ vietor ju zachytáva a unáša nudnými ulicami nášho mesta a najmä po trhovisku. Ráno je zamračené, ale sneženie prestalo. Neďaleko námestia, neďaleko obchodu Plotnikovs, stojí malý, veľmi čistý, zvonka aj zvnútra dom úradníkovej vdovy Krasotkiny. Sám provinčný tajomník Krasotkin zomrel veľmi dávno, takmer pred štrnástimi rokmi, ale jeho vdova, tridsaťročná a stále veľmi pekná dáma, žije a žije v jej čistom domčeku s „vlastným kapitálom“. Žije úprimne a bojazlivo, nežnej povahy, ale skôr veselej. Zostala po svojom osemnásťročnom manželovi, žila s ním len asi rok a práve mu porodila syna. Odvtedy, od jeho smrti, sa venovala výchove tohto malého chlapca, svojho Kolja, a hoci ho milovala všetkých štrnásť rokov bez pamäti, určite s ním znášala neporovnateľne viac utrpenia, ako prežila radosti, chvejúce sa a umierajúce z neho. bojí sa takmer každý deň, že ochorie, prechladne, prikývne, vylezie na stoličku a spadne a tak ďalej a tak ďalej. Keď Kolja začal chodiť do školy a potom na naše gymnázium, jeho matka sa ponáhľala študovať s ním všetky vedy, aby mu pomohla a nacvičila s ním hodiny, ponáhľala sa spoznať učiteľov a ich manželky, dokonca sa maznala s Koljovými súdruhmi, školáci a líška pred nimi, aby sa nedotýkali Kolja, nevysmievali sa mu, nebili ho. Došla k bodu, že sa mu chlapci skutočne začali vysmievať a začali ho dráždiť, že je synom matky. Chlapec sa ale dokázal ubrániť. Bol to odvážny chlapec, „strašne silný“, ako sa o ňom šírilo po triede, a čoskoro sa ukázalo, že bol šikovný, tvrdohlavého charakteru, odvážneho a podnikavého ducha. Študoval dobre a dokonca sa hovorilo, že je z aritmetiky aj svetová história zrazí samotného učiteľa Dardanelova. Chlapec však, aj keď sa na každého pozeral zvrchu, so zdvihnutým nosom, bol dobrý priateľ a nechválil sa. Úctu školákov považoval za samozrejmosť, správal sa však priateľsky. Najdôležitejšie bolo, že vedel, kedy prestať, vedel sa príležitostne obmedziť a vo vzťahoch s úradmi nikdy neprekročil poslednú a milovanú hranicu, pre ktorú sa prestupok už nedá tolerovať a prechádza do neporiadku, vzbury a bezprávie. A napriek tomu bol veľmi, veľmi ochotný hrať žartíky pri každej príležitosti, hrať žarty ako úplne posledný chlapec a nie tak hrať žarty, ale urobiť niečo múdre, urobiť neporiadok, požiadať „extrafefer“, pôvab, predviesť sa. Hlavne bol veľmi hrdý. Dokonca aj jeho matka dokázala do svojho vzťahu vložiť podriadených, ktorí na ňu pôsobili takmer despoticky. Poslúchla, ó, už dávno poslúchla, a nemohla zniesť iba myšlienku, že ju chlapec „trochu miloval“. Neustále sa jej zdalo, že Kolja je na ňu „necitlivá“, a boli chvíle, keď mu slzy hysterickej slzy začali vyčítať, že je chladný. Chlapcovi sa to nepáčilo a čím viac od neho vyžadovali srdečné výlevy, tým neústupčivejšie, ako keby naschvál. To sa však nestalo účelovo, ale nedobrovoľne - taká bola postava. Matka sa mýlila: svoju matku veľmi miloval a nemiloval iba „nežnosť teliat“, ako to vyjadril vo svojom školskom jazyku. Po mojom otcovi bol kabinet, v ktorom bolo uložených niekoľko kníh; Kolja rád čítal a niektoré z nich si už prečítal sám. Matka sa tým nehanbila a iba sa niekedy čudovala, ako tento chlapec, namiesto toho, aby sa hral, ​​stál celé hodiny pri skrini nad nejakou knihou. A tak Kolja prečítal niečo, čo by mu v jeho veku nebolo dovolené čítať. Avšak v posledných rokoch, aj keď chlapec nerád prekračoval určitú hranicu svojich žartov, začali žartíky, ktoré jeho matku vážne vydesili - pravda, nie nejaké nemorálne, ale zúfalé, kruté. Práve toto leto, v júli, počas prázdnin sa stalo, že mama a jej syn odišli na týždeň do iného kraja vzdialeného sedemdesiat míľ k vzdialenému príbuznému, ktorého manžel slúžil na železničnej stanici ( najbližšie od nášho mesta, stanica, z ktorej Ivan Fedorovič Karamazov odišiel o mesiac neskôr do Moskvy). Tam Kolja začal tým, že sa podrobne pozrel na železnicu, študoval rutiny a uvedomil si, že so svojimi novými znalosťami môže žiariť, keď sa vráti domov, medzi školákov svojho gymnázia. Ale bolo tam aj niekoľko ďalších chlapcov, s ktorými sa spriatelil; niektorí bývali na stanici, iní v susedstve - dokopy sa zišlo šesť alebo sedem mladých ľudí od dvanásť do pätnásť rokov a dvaja z nich sa stali z nášho mesta. Chlapci sa hrali spolu, hrali sa na nezbedníkov a štvrtý alebo piaty deň jedla na stanici sa medzi hlúpou mládežou odohrala jedna takmer nemožná stávka dvoch rubľov, a to: Kolya, takmer zo všetkých najmladších, a preto trochu opovrhovaný starší, z pýchy alebo z nehanebnej odvahy, navrhli, aby v noci, keď prišiel vlak o jedenástej, ležal tvárou nadol medzi koľajnicami a nehybne ležal, kým sa nad ním vlak prehnal plnou parou. Je pravda, že bola vykonaná predbežná štúdia, z ktorej sa ukázalo, že je skutočne možné roztiahnuť sa a sploštiť medzi koľajnicami tak, aby vlak samozrejme zametal a nedotýkal sa ležiaceho, ale napriek tomu, čo je rád klame! Kolja pevne stál, že si ľahne. Najprv sa mu smiali, hovorili mu klamár, fanfára, ale to ho provokovalo. Ide hlavne o to, že títo pätnásťroční pred ním príliš ohŕňali nos a spočiatku ho ani nechceli považovať za súdruha, za „malého“, čo už bolo neznesiteľne urážlivé. A tak bolo rozhodnuté vyraziť večer kilometer od stanice, aby vlak, ktorý opustil stanicu, mal čas úplne utiecť. Chlapci sa zhromaždili. Noc prišla bez mesiaca, nielen tmavá, ale takmer čierna. V správnu hodinu si Kolja ľahol medzi koľajnice. Ďalší piati tipujúci so zatajeným dychom a nakoniec so strachom a výčitkami čakali na dne nábrežia pri ceste v kríkoch. Nakoniec v diaľke zazvonil vlak vytiahnutý zo stanice. Z tmy zasvietili dve červené lampáše a blížiace sa monštrum zahučalo. „Utekaj, uteč z koľajníc!“ - zakričali na Kolja z kríkov umierajúcich od strachu, chlapci, ale už bolo neskoro: vlak cválal a náhlil sa okolo. Chlapci sa ponáhľali ku Koljovi: nehybne ležal. Začali s ním fičať, začali ho dvíhať. Zrazu vstal a potichu odišiel z hrádze. Zišiel dolu a oznámil, že úmyselne leží, ako keby bol v bezvedomí, aby ich vystrašil, ale pravdou bolo, že skutočne stratil zmysly, ako neskôr sám priznal, oveľa neskôr, svojej matke. Sláva „zúfalca“ pre neho bola teda navždy posilnená. Vrátil sa domov na stanicu, bledý ako plachta. Na druhý deň ochorel na mierne nervóznu horúčku, ale bol v duchu strašne veselý, šťastný a spokojný. Incident nebol oznámený teraz, ale už v našom meste, prenikol do telocvične a dosiahol svojich nadriadených. Potom sa však Koljova matka ponáhľala prosiť úrady o svojho chlapca a skončila tak, že ho rešpektovaný a vplyvný učiteľ Dardanely obhajoval a prosil o neho, a prípad zostal márny, ako keby vôbec nebol. Tento Dardanelov, slobodný a mladý muž, bol vášnivo a po mnoho rokov zamilovaný do madam Krasotkiny a už raz, asi pred rokom, najuctivejšie a umierajúci od strachu a jemnosti, riskoval, že jej ponúkne ruku; ona to však rázne odmietla, pretože svoj súhlas považovala za zradu svojho chlapca, hoci Dardanely podľa niektorých záhadných znakov mohli mať dokonca právo snívať o tom, že nebol očarujúcou, ale už príliš cudnou a nežnou vdovou úplne nechutný . Koljov šialený žart, zdá sa, prelomil ľady a na jeho príhovor bol Dardanelovovi naznačený nádych nádeje, hoci vzdialený, ale samotné Dardanely boli fenoménom čistoty a jemnosti, a preto mu aj to stačilo plnosť jeho šťastia. Chlapca miloval, aj keď by považoval za ponižujúce si u neho získať priazeň, a v triedach sa k nemu správal prísne a náročne. Ale sám Kolja ho držal v úctivej vzdialenosti, perfektne pripravil svoje hodiny, bol druhým žiakom v triede, sucho oslovil Dardanelova a celá trieda pevne verila, že Kolja bol vo svetových dejinách taký silný, že „zrazí“ aj samotného Dardanelova. . Skutočne mu Kolja raz položil otázku: „Kto založil Tróju?“ - na ktoré Dardanelov odpovedal iba všeobecne o národoch, ich pohyboch a presídlení, o hĺbke času, o bájke, ale nedokázal odpovedať, kto presne založil Tróju, teda ktoré osoby, a dokonca našiel otázku pre nejaký dôvod nečinný a nesolventný. Chlapci však zostali presvedčení, že Dardanelovci nevedia, kto založil Tróju. Kolja čítal o zakladateľoch Tróje zo Smaragdova, ktorý bol držaný v skrini s knihami, ktoré zostali po jeho rodičovi. Nakoniec sa aj chlapci konečne začali zaujímať o to, kto presne založil Tróju, Krasotkin však svoje tajomstvo neprezradil a sláva poznania s ním zostala neotrasiteľná.

Po incidente dňa železnica Kolyin vzťah k matke prešiel určitou zmenou. Keď sa Anna Fedorovna (vdova po Krasotkinovi) dozvedela o synovom počine, takmer sa zbláznila od hrôzy. Mala také strašné hysterické záchvaty, ktoré prerušovane pokračovali niekoľko dní, až keď ju Kolja, už vážne vystrašená, dala úprimné a ušľachtilé slovo, že sa podobné žarty už nikdy nebudú opakovať. Pred obrazom prisahal na kolená a prisahal na spomienku na svojho otca, ako to sama pani Krasotkina požadovala, a samotný „odvážny“ Kolja sa rozplakal, ako šesťročný chlapec, z „citov“. a matka a syn sa celý deň vrhli do seba a triasli sa ... Nasledujúci deň sa Kolja zobudil ešte „necitlivý“, ale stal sa tichším, skromnejším, prísnejším a premyslenejším. Pravda, po mesiaci a pol bol opäť chytený do jedného žartu a jeho meno sa dokonca dostalo do povedomia nášho richtára, ale žart bol už úplne iného druhu, dokonca zábavný a hlúpy, a nebol to on sám, pretože Ukázalo sa, kto to spáchal, ale jednoducho sa do toho zapojil. Ale o tom neskôr. Matka sa stále triasla a trápila a Dardanely, ako si robila starosti, stále viac vnímali nádej. Je potrebné poznamenať, že Kolja z tejto strany Dardanelova chápal a dešifroval a, samozrejme, pre jeho „city“ ním hlboko opovrhoval; skôr, ako mal dokonca nerozvážnosť prejaviť toto pohŕdanie pred svojou matkou, pričom jej na diaľku naznačil, že rozumie tomu, čo sa Dardanely pokúšajú dosiahnuť. Ale po incidente na železnici zmenil svoje správanie v tomto ohľade: už si nedovolil narážky, ani tie najvzdialenejšie, a počas prítomnosti svojej matky začal úctivejšie hovoriť o Dardaneloffovi, čo citlivá Anna Fjodorovna okamžite pochopila s bezhraničná vďačnosť v srdci, ale pri najmenšom najneuvedomelejšie slovo, dokonca aj od nejakého neznámeho, o Dardanelove, ak bola prítomná Kolya, zrazu celá červená od hanby, ako ruža. Kolja sa v tých chvíľach buď zamračene pozeral von oknom, alebo sa pozeral, či si nepýtajú jeho čižmy na kašu, alebo zúrivo nazýval Chime, chlpatý, poriadne veľký a mizerný pes, ktorého zrazu na mesiac odniekiaľ získal. , vtiahla to do domu a z nejakého dôvodu si ho nechala. niečo tajné v izbách, neukazujúc ju nikomu zo svojich spolubojovníkov. Strašne sa tyranizovala, učila ju všelijaké veci a vedy a priviedla nebohého psa k tomu, že bez neho zavýjala, keď odchádzal do tried, a keď prišiel, zapišťal rozkošou, cválal ako blázon, slúžil, padol na zem a predstierala, že je mŕtva a podobne, jedným slovom ukázala všetky veci, ktoré ju naučili, už nie na požiadanie, ale iba z nadšenia svojich nadšených pocitov a vďačného srdca.

Mimochodom: Zabudol som spomenúť, že Kolya Krasotkin bol ten istý chlapec, ktorého už známy chlapec Iľuša, syn kapitána na dôchodku Snegireva, bodol do stehna kapesným nožom a prihováral sa za svojho otca, ktorého školáci škádlili „žinkou“ . "

II. Deti

V to mrazivé a striebristé novembrové ráno teda sedel chlapec Kolya Krasotkin doma. Bola nedeľa a neboli žiadne hodiny. Ale už odbilo jedenásť hodín a určite musel opustiť dvor „v jednej veľmi dôležitej záležitosti“ a medzitým zostal v celom dome sám a odhodlane ako jeho strážca, pretože sa stalo, že všetci jeho starší obyvatelia, pretože nejaký núdzový a pôvodný prípad, ktorý na dvore chýba. V dome vdovy Krasotkinovej bol cez vestibul z bytu, ktorý sama obývala, poskytnutý ďalší a jediný byt v dome dvoch malých miestností na prenájom a jej lekár bol obsadený dvoma malými deťmi. Tento lekár bol rovnakého veku ako Anna Fjodorovna a bola jej veľkou priateľkou, ale sám lekár tam už na rok niekam zapadol, najskôr v Orenburgu a potom v Taškente a pol roka od neho neprišlo ani slovo. , takže ak nie priateľstvo s madam Krasotkinou, ktoré trochu zmiernilo smútok opusteného lekára, rozhodne by z tohto smútku vybuchla slzami. A tak sa muselo stať, aby sa dokončil všetok útlak osudu, že práve v tú noc, zo soboty na nedeľu, Katerina, jediná lekárska slúžka, jej zrazu a celkom nečakane pre svoju pani oznámila, že má v úmysle porodiť dieťa do rána. Ako sa stalo, že si to nikto vopred nevšimol, bol pre všetkých takmer zázrak. Zaskočený lekár sa rozhodol, kým je ešte čas, vziať Katerinu k pôrodnému asistentovi v našom meste, prispôsobenom na takéto prípady. Keďže si tohto sluhu veľmi vážila, okamžite dokončila svoj projekt, vzala ju a navyše tam zostala s ňou. Potom bola ráno z nejakého dôvodu potrebná všetka priateľská účasť a pomoc samotnej pani Krasotkinovej, ktorá v tomto prípade mohla niekoho o niečo požiadať a poskytnúť nejaký druh záštity. Obe dámy boli teda preč, slúžka samotnej madam Krasotkiny, Baba Agafya, išla na trh a Kolja sa tak na nejaký čas ocitol ako strážca a strážca „bublín“, teda chlapca a dievčaťa lekára, ktorý zostal sám. Kolja sa nebál sledovať dom, okrem toho tam bol s ním Chime, ktorému bolo nariadené ležať náchylne v hale pod lavicou „bez pohybov“ potešujúce údery chvostom na podlahu, ale bohužiaľ, žiadna pozývajúca píšťalka nebola počuť. Kolja sa hrozivo pozrel na nešťastného psa a ten opäť poslušne omrzol. Ale ak niečo zmiatlo Kolyu, potom jediné "bubliny". Na náhodné dobrodružstvo s Katerinou sa samozrejme pozeral s najhlbším opovrhnutím, ale osirelé bubliny veľmi miloval a už im zobral do rúk nejakú detskú knihu. Nastya, najstaršie osemročné dievča, vedela čítať a najmladšia bublina, sedemročný chlapec Kostya, rád počúval, keď mu Nastya číta. Krasotkin ich samozrejme mohol zaujať zaujímavejšie, to znamená postaviť ich oboch vedľa seba a začať sa s nimi hrať na vojakov alebo sa schovať okolo domu. Urobil to viac ako raz a neváhal to urobiť, takže aj v triede mali jedenkrát, že Krasotkin sa doma hrával na kone so svojimi malými nájomníkmi, skákal za popruh a ohýbal hlavu, ale Krasotkin bol hrdý spochybnil toto obvinenie a predstieral, že s rovesníkmi a trinásťročnými ľuďmi by bolo skutočne hanebné hrať „v našom veku“ na koňoch, ale že to robí pre „bubliny“, pretože ich miluje, a vo svojich pocitoch nie človek si dovolí požiadať ho o správu ... Ale obe „bubliny“ ho tiež zbožňovali. Ale tentoraz nebol čas na hračky. Mal jednu veľmi dôležitú vlastnú prácu a naoko takmer dokonca záhadnú, medzitým sa krátil čas a Agafya, kde mohli byť deti ponechané, sa stále nechcel vrátiť z bazáru. Už viackrát prešiel vchodom, otvoril dvere do ordinácie lekára a znepokojene hľadel na „bubliny“, ktoré na jeho príkaz sedeli pri knihe, a vždy, keď otvoril dvere, ticho sa na neho usmiali s vstúpia a urobia niečo krásne a vtipné. Ale Kolja bol v duševnej úzkosti a nevstúpil. Nakoniec odbilo jedenásť hodín a on sa rozhodne a nakoniec rozhodol, že ak sa po desať minútach „prekliata“ Agafya nevráti, odíde z dvora bez toho, aby na ňu čakal, samozrejme, že si vezme slovo z „bublín“, ktoré bez neho by nevystrašili a nebudú plakať od strachu. V týchto myšlienkach sa obliekol do svojho vatovaného zimného kabáta s kožušinovým golierom vyrobeným z nejakého druhu mačky, zavesil si tašku cez rameno a napriek opakovaným prosbám svojej matky, že pri odchode z dvora v takom chladnom počasí by mal vždy nosiť galoše , iba on sa na nich pohŕdavo pozrel, keď prechádzal chodbou a vyšiel von len v čižmách. Zvonkohra, keď ho videla oblečeného, ​​začala búšiť chvostom o podlahu, nervózne šklbala celým telom a dokonca vydávala žalostné zavýjanie, ale Kolja, pri pohľade na takú vášnivú nerozhodnosť svojho psa, dospel k záveru, že je to škodlivé. na disciplínu, a aspoň na minútu ho prežil ešte pod lavicou a keďže už otvoril iba dvere do predsiene, zrazu na neho zapískal. Pes vyskočil ako blázon a s potešením sa ponáhľal pred ním cválať. Keď Kolja prešiel cez predsieň, otvoril dvere „bublinám“. Obaja stále sedeli za stolom, ale už nečítali, ale vášnivo sa o niečom hádali. Tieto deti sa často hádali o rôznych provokatívnych každodenných témach a Nastya ako najstaršia vždy mala prevahu; Kostya, ak s ňou nesúhlasil, takmer vždy sa išiel odvolať na Kolja Krasotkina, a ako sa rozhodol, zostalo to vo forme absolútneho trestu pre všetky strany. Krasotkina tentoraz spor o „bubliny“ trochu zaujal a zastavil sa pri dverách, aby počúval. Deti videli, že počúva, a tak s ešte väčšou vášňou pokračovali v hašterení.

- Nikdy, nikdy neuverím, - vravela Nastya vrúcne, - že pôrodné asistentky nachádzajú v záhrade malé deti, medzi lôžkami s kapustou. Teraz je zima a neexistujú žiadne postele a babička nemohla priniesť Kataríne dcéru.

- Fíha! - pískal Kolja pre seba.

- Alebo takto: odniekiaľ to prinesú, ale iba tým, ktorí sa vezmú.

Kostya uprene hľadel na Nastya, premýšľavo počúval a premýšľal.

- Nastya, aký si blázon, - povedal rázne a bez toho, aby sa rozpálil, - aké dieťa môže mať Kateřina, keď nie je vydatá?

Nasťa bola strašne vzrušená.

„Ničomu nerozumieš,“ prerušila ho podráždene, „možno mala manžela, ale je len vo väzení a ona rodí.

- Sedí však jej manžel vo väzení? - Pozitívne sa pýta pozitívny Kostya.

- Alebo to je to, - prerušila ju Nastya rýchlo, úplne sa vzdala a zabudla na svoju prvú hypotézu, - nemá manžela, máš pravdu, ale chce sa vydať, a tak začala premýšľať o tom, ako sa vydá, a stále premýšľal, myslel na všetko a dovtedy som si myslel, že tu bol s ňou a nestal sa manželom, ale dieťaťom.

- No, naozaj, - súhlasil úplne porazený Kostya, - a to si predtým nepovedal, tak ako som to mohol vedieť.

"No, deti," povedal Kolja a vstúpil do svojej izby, "vidíte, ste nebezpečný národ!"

- A zvoniť s tebou? - Kostya sa usmial a začal lusknúť prstami a zavolať Chime.

"Bubliny, som v dileme," začal Krasotkin dôležito, "a musíš mi pomôcť: Agafya si, samozrejme, zlomila nohu, pretože sa ešte neobjavila, bolo rozhodnuté a podpísané, ale potrebujem to od dvor. Pustíš ma alebo nie?

Deti sa na seba ustarane pozerali, ich uškŕňajúce sa tváre začali dávať najavo znepokojenie. Ešte však úplne nerozumeli, čo sa od nich hľadá.

- Nebudeš bezo mňa neposlušný? Nevyleziete na skrinku alebo si nezlomíte nohy? Nebudeš plakať od strachu sám?

Na tvárach detí bola vyjadrená strašná túžba.

- A za to by som ti mohol ukázať jednu maličkosť, medené delo, z ktorého môžeš strieľať skutočný pušný prach.

Tváre detí sa okamžite vyjasnili.

"Ukáž zbraň," povedal Kostya a celý žiaril.

Krasotkin siahol do tašky a vytiahol malé bronzové delo a položil ho na stôl.

- Ukáž mi niečo! Pozri, na kolieskach, - hodil hračku na stôl, - a môžeš strieľať. Nabite a strieľajte so zlomkom.

- A zabije?

"Zabije každého, stojí za to ho priviesť," a Krasotkin vysvetlil, kam dať strelný prach, kde hodiť peletu, ukázal na dieru vo forme semena a povedal, že dochádza k vráteniu. Deti počúvali s veľkou zvedavosťou. Na ich predstavivosti bola obzvlášť ohromená predstava, že dochádza k návratu.

- Máte strelný prach? - pýta sa Nastya.

"Ukáž mi strelný prach," podávala s prosebným úsmevom.

Krasotkin opäť vliezol do vaku a vytiahol malú fľaštičku, do ktorej bolo skutočne naliate niekoľko skutočných strelných prachov, a v zloženom papieri bolo niekoľko zrniek strely. Fľašu dokonca odskrutkoval a do dlane si nalial trochu strelného prachu.

- Tu by len nikde nebol oheň, inak vybuchne a zabije nás všetkých, - upozornil na efekt Krasotkin.

Deti sa na strelný prach pozerali s úžasom, čo ešte zvyšovalo potešenie. Kostyovi sa však zlomok páčil viac.

- A zlomok nehorí? Spýtal sa.

- Frakcia nehorí.

"Daj mi šancu," povedal prosebným hlasom.

- Trochu ti dám, zober to, len to neukáž svojej mame, kým sa nevrátim, inak si bude myslieť, že je to strelný prach, a ona zomrie od strachu a ona ťa zbičuje.

- Mama nás nikdy nebičuje prútom, - okamžite si to všimla Nastya.

- Viem, len som to povedal kvôli slabike. A nikdy neklamieš matku, ale tentokrát - kým prídem. Takže bubliny, môžem ísť alebo nie? Nebudeš plakať bezo mňa od strachu?

-Za čo-za čo,-zatiahol Kostya a už sa chystal plakať.

- Zaplatíme, určite zaplatíme! - zobral nesmelého plesania a Nastya.

- Ach, deti, deti, aké nebezpečné sú vaše letá. Nedá sa nič robiť, dievčatá, musím s vami sedieť, neviem ako dlho. A čas je, čas je, wow!

- A prikáž Chimeovi, aby predstieral, že je mŕtvy, - pýta sa Kostya.

- Nič sa nedá robiť, budeme sa musieť uchýliť k Chime. Isi, Chime! - A Kolja začala psovi veliť a predstavovala všetko, čo vedela. Bol to huňatý pes, veľkosti obyčajného kríženca, akýchsi sivofialových vlasov. Jej pravé oko bolo krivé a z nejakého dôvodu malo ľavé ucho štrbinu. Pišťala a skákala, slúžila, kráčala po zadných nohách, vrhla sa na chrbát so všetkými štyrmi labkami hore a nehybne ležala, akoby bola mŕtva. Počas tejto poslednej veci sa dvere otvorili a Agafya, tučná služobníčka madam Krasotkinovej, asi štyridsaťročná pockovaná žena, sa objavila na prahu a vracala sa z bazáru s vreckom nakúpených zásob v ruke. Postavila sa a držiac v ľavej ruke tašku na olovnici, začala sa pozerať na psa. Kolja, bez ohľadu na to, ako čakal na Agafju, neprerušil predstavenie a keďže Chime vydržal istý čas mŕtvy, nakoniec na neho zapískal: pes vyskočil a začal skákať od radosti, že si splnil svoju povinnosť.

- Vidíš, pes! Povedala Agafya poučne.

- Prečo meškáš, žena? - spýtal sa Krasotkin hrozivo.

- Ženský sex, pozri sa na pupienok!

- Hrboľatý?

- A pupienok. Čo chceš, aby som meškal, potom je to tak nevyhnutné, ak meškám, “zamrmlala Agafya a začala sa motať okolo sporáka, ale vôbec nie nespokojným a nie nahnevaným hlasom, ale naopak, veľmi potešený, ako keby sa radoval z príležitosti zamumlať s veselým malým barcheónom.

"Počúvaj, frivolná stará žena," začal Krasotkin a vstal zo sedačky, "môžeš mi prisahať na všetko, čo je na tomto svete sväté, a navyše na niečo iné, že budeš neúnavne sledovať bubliny v mojej neprítomnosti? Vychádzam z dvora.

- Prečo by som ti prisahal? - zasmiala sa Agafya, - a tak sa o to postarám.

- Nie, nie inak, ako prisahaním na večnú spásu svojej duše. Inak neodídem.

- A nechoď. Je mi to jedno, vonku je mrazivo, zostaň doma.

- Bubliny, - obrátil sa Kolja k deťom, - táto žena s tebou zostane, kým neprídem alebo kým nepríde tvoja matka, pretože by sa už dávno musela vrátiť. Navyše vám poskytne raňajky. Dáš im niečo, Agafya?

- Je to možné.

- Zbohom, kuriatka, odchádzam s pokojným srdcom. A ty, babka, - povedal podtónom a dôležitým krokom okolo Agafya, - dúfam, že im nebudeš klamať svoje obvyklé ženské hlúposti o Katerine, ušetríš detstvo... Isi, Chime!

- A ty, k Bohu, - odsekla Agafya srdcom. - Vtipné! Zbičujte sa, to je to, za také slová.

III. Školák

Ale Kolja už nepočúvala. Nakoniec mohol odísť. Vyšiel bránou, rozhliadol sa, pokrčil ramenami a povedal: „Mráz!“ Nedosiahol jeden dom na námestie, zastavil sa pri bráne, vytiahol z vrecka píšťalku a zo všetkých síl zapískal, akoby dával konvenčné znamenie. Musel čakať nie viac ako minútu, keď z brány náhle vyskočil ryšavý chlapec, asi jedenásťročný, tiež oblečený v teplom, čistom a dokonca elegantnom kabáte. Bol to chlapec Smurov, ktorý bol v prípravnej triede (zatiaľ čo Kolya Krasotkin už bol o dva stupne vyššie), syn dobre situovaného úradníka a ktorému, zdá sa, rodičia nedovolili stretnúť sa s Krasotkinom , ako u najslávnejšieho zúfalého darebáka, tak aj Smurov teraz očividne nenápadne vyskočil. Tento Smurov, ak čitateľ nezabudol, bol jedným zo skupiny chlapcov, ktorí pred dvoma mesiacmi hádzali kamene cez priekopu na Iľušu a ktorí vtedy o Iľjovi povedali Aljošovi Karamazovovi.

"Čakám na teba hodinu, Krasotkin," povedal Smurov odhodlane a chlapci vykročili k námestiu.

- Neskoro, - odpovedal Krasotkin. - Existujú okolnosti. Nebudú ťa bičovať, že si so mnou?

- No, plnosť, bičujú ma? A zvonkohra s tebou?

- A zvonkohra!

- Ty a on tam?

- A on tam.

- Ach, keby len chrobák!

- Nemôže byť chyba. Chyba neexistuje. Ploštica zmizla v tme neznámeho.

- Ach, nemôže to byť tak, - Smurov sa zrazu odmlčal, - koniec koncov, Ilyusha hovorí, že Chrobák bol tiež chlpatý a rovnako šedovlasý, dymový ako Chime, - dá sa povedať, že toto je ten rovnaká chyba, on, možno bude?

- Školák, tentokrát sa hnusí klamstvám; aj za dobrý skutok dvaja. A hlavne dúfam, že ste nič neoznámili o mojom príchode tam.

- Nedajbože, chápem. Ale nemôžete ho utešiť zvonkohrou, “povzdychol si Smurov. - Viete čo: tento otec, kapitán, žinka, nám povedal, že dnes mu šteniatko prinesie skutočné medeljanské, s čiernym nosom; myslí si, že to Ilja utíši, ale sotva?

- A aký je, Ilyusha?

- Ach, zlé, zlé! Myslím si, že má spotrebu. Je celý v pamäti, iba dýcha, dýcha, zle sa mu dýcha. Na druhý deň požiadal, aby ho viedli, obul si topánky, išiel a zrútil sa. „Ach, hovorí, povedal som ti, otec, že ​​mám zlé topánky, staré, a bolo trápne predtým v nich chodiť.“ Bol to on, kto si myslel, že padá z nôh z topánok, ale jednoducho bol zo slabosti. Nebude žiť týždeň. Herzenstube cestuje. Teraz sú opäť bohatí, majú veľa peňazí.

- Darebáci.

- Kto sú darebáci?

- Lekári a všetok lekársky bastard, všeobecne povedané, a samozrejme, obzvlášť. Popieram medicínu. Zbytočná inštitúcia. Toto všetko však skúmam. Akú sentimentálnosť tam však máte? Zdá sa, že ste tam ako celá trieda?

- Nie všetci, ale asi desať našich ľudí tam chodí, vždy, každý deň. To nie je nič.

- Úloha Alexeja Karamazova ma v tomto všetkom prekvapuje: jeho brat je zajtra alebo pozajtra súdený za taký zločin a má toľko času, aby bol sentimentálny voči chlapcom!

- Nie je tu absolútne žiadna sentimentalita. Vy sami sa teraz budete zmierovať s Ilyou.

- Uzavrieť mier? Vtipný výraz. Nedovolím však nikomu analyzovať moje činy.

- A ako Ilyusha bude pre teba rád! Ani si nepredstavuje, že prídeš. Prečo, prečo si nechcel ísť tak dlho? Smurov zrazu zvolal s nadšením.

"Drahý chlapče, toto je moja vec, nie tvoja." Kráčam sám, pretože toto je moja vôľa a Alexey Karamazov vás tam všetkých priviedol, čo znamená, že je tu rozdiel. A ako vieš, že sa asi nejdem zmierovať vôbec? Hlúpe vyjadrovanie.

- Vôbec nie, Karamazov, vôbec nie. Je to tak, že tam začali chodiť aj naši ľudia, samozrejme, najskôr s Karamazovom. A nič také nebolo, žiadne hlúposti. Najprv jeden, potom ďalší. Otec bol s nami strašne spokojný. Viete, on sa len zblázni, ak Iľuša zomrie. Vidí, že Iľuša zomrie. A sme tak radi, že sme to s Iľušom vymysleli. Iľuša sa na teba pýtal, nič viac nepridal. Opýta sa a bude mlčať. A otec sa zblázni alebo sa obesí. Predtým sa správal ako blázon. Viete, je to ušľachtilý muž a potom došlo k chybe. Za to, že ho vtedy porazil, môže celý tento parikord.

- Napriek tomu je pre mňa Karamazov záhadou. Mohol som ho poznať dlho, ale v iných prípadoch som rád hrdý. Navyše som si o ňom urobil nejaký názor, ktorý je ešte potrebné skontrolovať a objasniť.

Kolja dôležito mlčal; Smurov tiež. Smurov mal, samozrejme, v úcte Kolyu Krasotkina a neodvážil sa ani pomyslieť na to, aby s ním vyrovnal. Teraz ho to strašne zaujímalo, pretože Kolja vysvetlil, že kráča „sám“, a preto bolo určite nejaké tajomstvo, ktoré sa Kolja zrazu rozhodol ísť teraz a presne dnes. Prešli trhoviskom, na ktorom bolo tentoraz veľa prichádzajúcich vozíkov a množstvo hnaných vtákov. Mestské ženy pod baldachýnom obchodovali s rožkami, niťami a podobne. Takéto nedeľné zjazdy sa v našom meste naivne nazývajú veľtrhy a takýchto jarmokov je veľa. Zvonkohra bežala v najveselšej nálade ducha a neustále sa vyhýbala kdesi doprava a doľava, aby niečo pričuchla. Stretnutie s inými psami, s mimoriadnym lovom, k nim pričuchol podľa všetkých psích pravidiel.

"Rád pozorujem realizmus, Smurov," zrazu sa ozval Kolya.

- Všimli ste si, ako sa psy stretávajú a čuchajú? Existuje pre nich nejaký bežný prírodný zákon.

- Áno, nejaký druh srandy.

- To nie je smiešne, mýliš sa. Na prírode nie je nič smiešne, bez ohľadu na to, ako sa to človeku s jeho predsudkami môže zdať. Ak by psi dokázali uvažovať a kritizovať, pravdepodobne by im to pripadalo zábavné, ak nie oveľa viac sociálne vzťahy medzi sebou ľudia, ich páni - ak nie oveľa viac; Opakujem to, pretože som pevne presvedčený, že máme oveľa viac hlúpostí. Toto je Rakitinov nápad, úžasný nápad. Som socialista, Smurov.

- A čo je socialista? Spýtal sa Smurov.

- Ak sú si všetci rovní, každý má jeden spoločný majetok, neexistujú žiadne manželstvá a náboženstvo a všetky zákony sú ako ktokoľvek iný, všetko ostatné tam je. Ešte nie ste dostatočne zrelí, je na vás príliš skoro. Je však zima.

- Áno. Dvanásť stupňov. Otec sa práve pozeral na teplomer.

- A všimli ste si, Smurov, že uprostred zimy, ak je pätnásť alebo dokonca osemnásť stupňov, sa potom nezdá byť taká zima ako teraz, na začiatku zimy, keď tu zrazu zrazu udrie mráz, ako teraz, pri dvanástich stupňoch, a aj keď snehu málo. To znamená, že ľudia si na to ešte nezvykli. Ľudia majú vo zvyku všetko, dokonca aj v štátnych a politických vzťahoch. Zvyk je hlavným hnacím motorom. Aký zábavný človek.

Kolya ukázal na vysokého muža v kožuchu z ovčej kože s dobrou tvárou, ktorý mu od chladu pred vozíkom potľapkal po dlaniach v rukaviciach. Jeho dlhé blond brady pokrýval mráz.

- Mužova brada je zamrznutá! - Kolja hlasno a arogantne kričal, keď ho míňal.

"Mnoho ľudí je chladných," odpovedal muž pokojne a sentimentálne.

"Neobťažujte ho," poznamenal Smurov.

- Nič, nebude sa hnevať, je dobrý. Zbohom Matvey.

- Zbohom.

- Si Matvey?

- Matvey. Ty si nevedel?

- Nevedel; Povedal som náhodne.

- Pozri. Predpokladám, že u školákov?

- U školákov.

- No, zbičujú ťa?

- To nie, ale tak.

- Bolestivo?

- Bez toho nie!

- Ach, zhist! - vzdychol muž z hĺbky srdca.

- Zbohom, Matvey.

- Zbohom. Si milý chlapec, to je to.

"Je to dobrý muž," povedal Kolya Smurovovi. - Rád sa rozprávam s ľuďmi a som rád, že im môžem dať spravodlivosť.

- Prečo ste mu klamali, že nás bičujú? Spýtal sa Smurov.

- Mal si ho utešiť?

- Čo je to?

- Vidíte, Smurov, nemám rád, keď sa ma znova pýtajú, či nerozumejú od prvého slova. Nedá sa to inak vysvetliť. Podľa predstavy sedliaka je školák bičovaný a mal by byť bičovaný: čo je to, hovorí sa, študent, ak nie je zbičovaný? A zrazu mu poviem, že tu nebičujú, pretože ho to rozčúli. Vy tomu však nerozumiete. S ľuďmi je potrebné hovoriť obratne.

- Len nešikanujte, prosím, inak príbeh vyjde znova, ako vtedy s touto husou.

- Bojíš sa?

- Nesmejte sa, Kolja, preboha, obávam sa. Otec sa bude strašne hnevať. Mám prísny zákaz ísť s tebou.

"Neboj sa, tentoraz sa nič nestane." Dobrý deň, Nataša, - zakričal na jedného z obchodníkov pod baldachýnom.

"Čo som pre teba Nataša, ja som Marya," odpovedala nahlas predavačka, ktorá zďaleka nie je stará žena.

- Je dobré, že Marya, zbohom.

- Ach, ty malý strelec, nevidíš to zo zeme, ale ani tam!

"Raz, keď som s tebou, povieš mi to budúcu nedeľu," mávol rukou Kolja, ako by ho obťažovala, nie on jej.

- Čo ti mám povedať v nedeľu? Sám som sa pripútal, a nie ja k tebe, zlomyseľný muž, - zakričala Marya, - aby ťa zbičovala, to je to, si známy páchateľ, to je to!

Medzi ostatnými obchodníkmi, ktorí predávali vo svojich stánkoch vedľa Maryy, zaznel smiech, keď zrazu z pod arkády mestských obchodov bez zjavného dôvodu jedna podráždená osoba ako predavačka obchodníka a nie náš obchodník, ale od návštevníkov, už dlho modrý kaftan, vyskočil, v čiapke so šiltom, ešte mladý, v tmavých blonďavých kučerách a s dlhou, bledou, škvrnitou tvárou. Bol v nejakom hlúpom vzrušení a okamžite začal krútiť päsťou na Kolju.

- Poznám ťa, - zvolal podráždene, - Poznám ťa!

Kolja sa naňho uprene pozrel. Niečo, na čo si nemohol spomenúť, keď sa mohol s týmto človekom pohádať. Ale nikdy neviete, že mal bitky na ulici, nebolo možné si ich všetky zapamätať.

- Vieš? Spýtal sa ironicky.

- Poznám ťa! Poznám ťa! - obchodník vložil ako hlupák.

- Je ti lepšie. Nemám čas, zbohom!

- Prečo si zlomyseľný? - zakričal obchodník. - Si opäť zlomyseľný? Poznám ťa! Ste opäť zlomyseľní?

"Teraz nie je tvoja vec, brat, že som zlomyseľný," povedal Kolja, zastavil sa a ďalej sa na neho pozeral.

- Ako nie môj?

- Takže nie tvoj.

- Čí je to? Koho to je? No a kto to je?

- Toto, brat, je teraz záležitosťou Trifona Nikiticha, nie tvojho.

- Aký Trifon Nikitich? - s hlúpym prekvapením, aj keď stále horúci, chlapík hľadel na Kolju. Kolja ho premerala dôležitým pohľadom.

- Išli ste na Nanebovstúpenie? Zrazu sa ho prísne a nástojčivo spýtal.

- Aký Nanebovstúpenie? Za čo? Nie, nešiel som, - ten chlap bol trochu zaskočený.

- Poznáte Sabaneeva? - Kolja pokračovala ešte nástojčivejšie a ešte prísnejšie.

- Čo sú to Sabaneeva? Nie Neviem.

- Tak do pekla s tebou potom! - Kolja zrazu odrezal a prudko sa otočil doprava a rýchlo kráčal po svojej ceste, akoby pohŕdal rozhovorom s takým bláznom, ktorý nepozná ani Sabaneevu.

- Počkaj, hej! Čo sú to Sabaneeva? - chlap sa spamätal, opäť celý ustaraný. - O čom hovoril? - Zrazu sa obrátil k obchodníkom a hlúpo sa na nich pozeral.

Ženy sa smiali.

"Múdry chlapec," povedal jeden.

- Čo je to za Sabaneeva? Ten chlap zúrivo opakoval a mával pravou rukou.

- A toto je, nadovšetko, Sabaneev, ktorý slúžil u Kuzmichevovcov, tak to nie je, - zrazu uhádla jedna žena.

Ten chlap na ňu divoko hľadel.

-Kuz-mi-cheva? - povedala iná žena, - ale čo je to za Trifona? Tým sa stal Kuzma, nie Trifon, a chlapec, ktorý sa volal Trifon Nikitich, nie on.

"Toto, vidíte, nie je Trifon a nie Sabaneev, toto je Čižov," zrazu zdvihla tretia žena, doteraz ticho a vážne počúvala, "aby mu hovorila Alexej Ivanič. Čižov, Alexej Ivanovič.

"Je pravda, že Čižov," potvrdila naliehavo štvrtá žena.

Omráčený chlap sa pozrel najskôr na jedného, ​​potom na druhého.

- Ale prečo sa pýta, pýta sa prečo, dobrí ľudia? - zvolal takmer v zúfalstve, - „Poznáte Sabaneeva?“ A čert vie iba, čo je, taký je Sabaneev!

- Ste hlúpy človek, hovoria - nie Sabaneev, ale Čižov, Aleksey Ivanovič Čižov, to je kto! Jedna živnostníčka naňho pôsobivo zakričala.

- Čo Čižov? No a ktorý? Hovor, ak vieš.

- A dlhé, horúce, leto sedelo v bazári.

- A prečo milujem tvoju Čižovu, dobrých ľudí, však?

- A ako mám vedieť, prečo sú tí idioti Čižova.

- A ktovie, na čo ho potrebuješ, - zdvihol sa ten druhý, - sám by mal vedieť, na čo ho potrebuješ, ak hovoríš. Napokon, povedal ti, nie nám, ty hlúpy muž. A nepoznáte pravdu?

- Čižova.

- A čert ho vezmi, Čižova, spolu s tebou! Zrazím ho, to je ono! Vysmial sa mi!

- Porazíš Čižova? Buď je to ty! Ty blázon, to je to!

- Nie Čižovová, nie Čižovová, si zlá, škodlivá žena, toho chlapca zrazím, to je čo! Daj to, daj to sem, vysmial sa mi!

Ženy sa smiali. A Kolja už kráčal ďaleko s víťazným výrazom v tvári. Smurov kráčal vedľa neho a pozeral sa späť na skupinu kričiacu v diaľke. Aj on si užil veľa zábavy, aj keď sa stále bál vstúpiť do histórie s Koljou.

- Čo ste sa ho pýtali na Sabaneeva? - spýtal sa Kolja a očakával odpoveď.

- A ako mám vedieť o ktorom? Teraz budú plakať až do večera. Milujem vyvolávať bláznov vo všetkých oblastiach života. Je tu aj prsník, tento chlapík. Všimnite si sami seba, hovoria: „Nie je nič hlúpejšieho ako hlúpy Francúz,“ ale ruská fyziognómia sa prezrádza. Na tejto tvári nie je napísané, že je blázon, že tento chlap, čo?

- Nechaj ho, Kolja, poďme okolo.

- Neodídem pre nič, teraz som odišiel. Hej! Nazdar, chlape!

Statný muž, pomaly prechádzajúci okolo a pravdepodobne už opitý, s okrúhlou, rustikálnou tvárou a bradou so sivými vlasmi, zdvihol hlavu a pozrel na chlapca.

"Ahoj, ak si nerobíš srandu," odpovedal pomaly.

- A ak žartujem? - zasmial sa Kolja.

- A ty žartuješ, tak vtip, Boh je s tebou. Nič, je to možné. Vždy sa dá vtipkovať.

- Prepáč, brat, žartujem.

- Boh im to odpusti.

- Odpúšťaš?

- Naozaj odpúšťam. Pokračuj.

- Vidíte, možno ste, ste múdry muž.

"Múdrejší ako ty," odpovedal muž nečakane a stále dôležito.

- To sotva, - Kolya zostala zaskočená.

"Mám pravdu."

- A možno aj áno.

- To je všetko, brat.

- Zbohom, človeče.

- Zbohom.

"Existujú rôzni muži," poznamenal Kolja Smurovovi po chvíli ticha. - Ako som vedel, že narazím na múdreho chlapa. Som vždy pripravený rozpoznať myseľ v ľuďoch.

V diaľke katedrálne hodiny odbili pol dvanástej. Chlapci sa ponáhľali a zvyšok pomerne dlhej cesty k obydliu kapitána Snegireva prešiel rýchlo a takmer bez slova. Kolja sa zastavil dvadsať krokov pred domom a prikázal Smurovovi, aby pokračoval a privolal sem Karamazova.

"Najprv to musíme ovoňať," poznamenal Smurovovi.

- Ale prečo vyvolávať, - namietal Smurov, - poďte a tak, budete sa strašne tešiť. A potom čo v chlade zoznámiť sa?

"Už viem, prečo ho tu potrebujem v chlade," odsekla Kolya despoticky (čo miloval s týmito "malými") a Smurov bežal, aby poslúchol rozkaz.

IV. Chyba

Kolja sa dôstojne oprela o plot a čakala, kým sa objaví Aljoša. Áno, dlho sa s ním chcel stretnúť. Od chlapcov toho o ňom veľa počul, ale doteraz vždy zvonka prejavoval pohŕdavo ľahostajný pohľad, keď o ňom hovorili, dokonca „kritizoval“ Alyoshu a počúval, čo mu o ňom bolo povedané. Ale o sebe som sa naozaj veľmi chcel spoznať: vo všetkých príbehoch, ktoré počul o Alyoshovi, bolo niečo sympatické a lákavé. Preto bol prítomný okamih dôležitý; v prvom rade sa musel udrieť do bahna, ukázať nezávislosť: „V opačnom prípade si bude myslieť, že mám trinásť rokov, a vezme ma za rovnakého chlapca, ako sú títo. A čím sú títo chlapci? Opýtam sa ho, keď sa dohodnem. Je však zlé, že som taký malý. Tuzikov je odo mňa mladší a o pol hlavy vyšší. Moja tvár je však múdra; Nie som dobrý, viem, že mám škaredú tvár, ale moja tvár je šikovná. Tiež by si sa nemal veľmi vyjadrovať, inak bude okamžite myslieť s objatím ... Uf, aká ohavnosť to bude, ak bude myslieť! .. “

Kolya bol taký ustaraný a zo všetkých síl sa snažil vyzerať čo najnezávislejšie. Najdôležitejšie bolo, že ho trápila jeho malá postava, ani nie tak „odporná“ tvár, ako aj jeho výška. V jeho dome, v rohu na stene, bola od minulého roku nakreslená čiara ceruzkou, ktorou si označil svoju výšku, a odvtedy sa každé dva mesiace opäť úzkostlivo približoval k meraniu: koľko vyrástol? Ale bohužiaľ! strašne málo vyrástol, a to ho občas priviedlo jednoducho k zúfalstvu. Pokiaľ ide o tvár, nebola vôbec „odporná“, naopak, skôr pekná, biela, bledá a s pehami. Sivé, malé, ale živé oči vyzerali odvážne a často žiarili dojmom. Lícne kosti boli akési široké, pery malé, nie príliš hrubé, ale veľmi červené; nos je malý a rezolútne otočený: „Dosť urazený, úplne nezadaný!“ - zamrmlal si Kolja pre seba, keď sa pozrel do zrkadla, a vždy sa rozhorčene vzdialil od zrkadla. „Je však nepravdepodobné, že by tvár bola múdra?“ - premýšľal niekedy, dokonca o tom pochyboval. Nemali by sme však predpokladať, že starostlivosť o jeho tvár a rast pohltila celú jeho dušu. Naopak, bez ohľadu na to, aké žieravé boli minúty pred zrkadlom, rýchlo na ne zabudol a dokonca na dlhý čas „úplne odovzdal myšlienkam a skutočnému životu“, keď sám definoval svoje činnosti.

Alyosha sa čoskoro objavil a ponáhľal sa hore k Koljovi; v niekoľkých krokoch stále videl, že Alyosha mala nejakú úplne radostnú tvár. „Je to pre mňa skutočne také šťastné?“ - pomyslela si Kolja s potešením. Tu, mimochodom, poznamenávame, že Alyosha sa odvtedy, čo sme ho opustili, veľmi zmenil: odhodil sutanu a teraz nosil krásne ušitý žabý kabát, mäkký okrúhly klobúk a nakrátko ostrihané vlasy. To všetko ho skutočne rozjasnilo a vyzeral celkom pekne. Jeho pekná tvár mala vždy veselý vzhľad, ale táto veselosť bola akosi tichá a pokojná. Na Koljovo prekvapenie Alyosha vyšiel von a videl ho nosiť v miestnosti to, čo mal oblečené, bez kabátu, je evidentné, že sa ponáhľal. Natiahol ruku priamo ku Koljovi.

- Konečne ste tu, keď sme na vás všetci čakali.

- Existovali dôvody, o ktorých sa teraz dozviete. Každopádne som rád, že ťa spoznávam. Dlho som čakal na šancu a veľa som toho počul, - zamrmlala Kolja a zalapala po dychu.

- Áno, ty a ja by sme sa bez toho stretli, sám som o vás veľa počul, ale tu, tu, meškáš.

- Povedz mi, ako to tu je?

- Ilya je veľmi zlý, určite zomrie.

- Čo robíš! Súhlasíte s tým, že medicína je zlá, Karamazov, - zvolal Kolja s vervou.

- Ilyusha si vás často, veľmi často pamätal, dokonca aj vo sne, v delíriu. Vidíte, že ste mu boli veľmi, veľmi milí pred ... pred tým incidentom ... s nožom. Existuje ešte jeden dôvod ... Povedzte mi, je to váš pes?

- Môj. Zvonkohra.

- A nie je to chrobák? - Alyosha sa žalostne pozrel do Kolyiných očí. - To už zmizlo?

- Viem, že by ste všetci chceli Chrobáka, všetko som počul, - záhadne sa usmiala Kolja. "Počúvaj, Karamazov, vysvetlím ti celú vec. Hlavne, že som sem prišiel, preto som ťa zavolal, aby som ti vysvetlil celú pasáž, než vojdeme," začal svižne. - Vidíte, Karamazov, na jar Iľuša vstupuje do prípravnej triedy. Vieme, naša prípravná trieda: chlapci, deti. Iľja bol okamžite šikanovaný. Som o dve triedy vyššie a, samozrejme, pozerám z diaľky, zboku. Vidím, že chlapec je malý, slabý, ale neposlúcha, dokonca s nimi bojuje, hrdý, oči mu horia. Milujem tie. A sú horší ako on. Hlavná vec je, že potom mal škaredé šaty, nohavice mu vyliezli a čižmy si pýta kašu. Sú jeho a za to. Ponižujú. Nie, to sa mi nepáči, okamžite som sa prihováral a spýtal sa extraffera. Zbil som ich a oni ma zbožňujú, vieš to, Karamazov? - Kolja sa expanzívne pochválila. - Áno, a vo všeobecnosti milujem deti. Doma mám stále dve mláďatá na krku, aj dnes ma zadržali. Preto Ilyu prestali biť a ja som ho vzal pod svoju ochranu. Vidím, hrdý chlapec, hovorím vám, že som hrdý, ale nakoniec som sa otrocky vzdal, plnil som svoje najmenšie príkazy, počúval ma ako Boha a snažil sa ma napodobniť. V intervaloch medzi triedami, teraz ku mne, a ideme s ním. Aj nedele. V našej telocvični sa smejú, keď sa starší s malou postaví na takú nohu, ale to je predsudok. To je moja fantázia a tým to končí, nie? Učím ho, rozvíjam - prečo mi povedz, že ho nemôžem rozvíjať, ak ho mám rád? Koniec koncov, vy, Karamazov, ste sa zmierili so všetkými týmito mláďatami, takže chcete pôsobiť na mladšiu generáciu, rozvíjať sa, byť užitoční? A priznám sa, že táto vlastnosť vašej postavy, ktorú som sa dozvedel z počutia, ma zaujímala zo všetkého najviac. K veci však: Poznamenávam, že v chlapcovi sa vyvíja určitý druh citlivosti, sentimentality a ja, viete, som bol od svojho narodenia rozhodujúcim nepriateľom všetkej citlivosti teliat. A okrem toho existujú rozpory: hrdý, ale otrocky zradený pre mňa, - otrocky zradený a zrazu sa mu lesknú oči a nechce so mnou ani súhlasiť, háda sa, lezie na stenu. Niekedy som realizoval rôzne nápady: nielenže s myšlienkami nesúhlasí, ale jednoducho vidí, že sa proti mne osobne búri, pretože na jeho nežnosť reagujem pokojne. A tak, aby som mu vydržal, čím je nežnejší, tým som pokojnejší, robím to naschvál, toto je moje presvedčenie. Chcel som vychovávať charakter, zarovnať, vytvoriť človeka ... no, tam ... ty mi, samozrejme, rozumieš pol slova. Zrazu si všimnem, že je deň, dva, tri, je v rozpakoch, smúti, ale nie pre nehu, ale pre niečo iné, najsilnejšie, najvyššie. Myslím si, aká tragédia? Vkročím na neho a zistím vec: nejakým spôsobom si rozumel s lokajom tvojho zosnulého otca (vtedy ešte žijúcim) Smerdyakovom a on, ty hlupák, ho nauč hlúpemu vtipu, teda brutálnemu vtipu, podlý vtip - vziať kúsok chleba, drobky, zapichnúť doň špendlík a hodiť ho nejakému dvornému psovi, jednému z tých, ktorí od hladu prehltnú kúsok bez žuvania a uvidia, čo sa stane. Vyrobili teda taký kúsok a hodili tohto veľmi huňatého Chrobáka, o ktorom je teraz taký príbeh, jednému dvornému psovi z dvora, kde ju jednoducho nekŕmili, a ona šteká celý deň vo vetre. (Milujete toto hlúpe štekanie, Karamazov? Nemôžem to vydržať.) Tak sa ponáhľala, prehĺtala a kričala, roztočila sa a začala utekať, behať a všetko škrípať a zmizlo - takto mi to opísal sám Iľjuša. Priznáva sa mi a plače a plače, objíma ma, trasie: „Beží a kričí, beží a kričí“ - iba to, čo opakuje, tento obrázok ho ohromil. No vidím, výčitky. Brala som to vážne. A čo je najdôležitejšie, chcel som ho zbičovať na minulosť, takže, priznávam, tu som podvádzal, predstieral som, že v takom rozhorčení, ktoré som možno vôbec nemal: „Ty, hovorím, si urobil nízky skutok, ty ste eštebáci, samozrejme to neprezradím, ale zatiaľ s vami prerušujem komunikáciu. Premyslím si to a dám ti vedieť cez Smurov (tento chlapec, ktorý teraz prišiel so mnou a ktorý sa mi vždy venoval): Budem v budúcnosti s tebou pokračovať vo svojom vzťahu, alebo ťa navždy opustím, ako darebák. " To ho strašne zasiahlo. Priznám sa, že zároveň som mal pocit, že som možno bol príliš tvrdý, ale čo robiť, to bola moja vtedajšia myšlienka. O deň neskôr k nemu pošlem Smurova a odkážem mu, že s ním už „nehovorím“, to je to, čomu hovoríme, keď dvaja kamaráti prerušia vzťahy. Tajomstvo je, že som ho chcel udržať na ferbane iba niekoľko dní, a tam, keď som videl pokánie, opäť naňho natiahnem ruku. To bol môj pevný zámer. Ale čo si myslíte: počúval Smurova a zrazu mu iskrili oči. „Povedz mu,“ zakričal, „odo mňa ku Krasotkinovi, že teraz budem hádzať kúsky so špendlíkmi všetkým psom, všetkým, všetkým!“ - "A myslím, že začal voľný zápach, musí sa fajčiť," - a začal mu prejavovať úplné pohŕdanie, pri každom stretnutí sa otočím alebo sa ironicky usmejem. A zrazu sa táto udalosť stane jeho otcovi, pamätáte si, žinku? Pochopte, že už bol takto pripravený na strašnú mrzutosť. Chlapci, keď videli, že som ho opustil, vrhli sa naňho a podpichovali ho: „Žinka, žinka.“ Práve vtedy sa začali ich bitky, čo ma strašne mrzí, pretože sa zdá, že bol vtedy veľmi bolestivo zbitý. Raz sa na všetkých na dvore rúti, keď odchádzajú z tried, a ja len stojím desať krokov od neho a pozerám sa na neho. A prisahám, že si nepamätám, že som sa vtedy smial, naopak, potom mi ho bolo veľmi, veľmi ľúto a ešte chvíľu, a ponáhľal by som sa ho brániť. Ale zrazu sa stretol s mojím pohľadom: Neviem, čo sa mu to zdalo, ale chytil svoj nožík, vyrútil sa na mňa a vrazil mi ho do stehna, priamo tu, do mojej pravej nohy. Nehýbal som sa, priznám sa, že som niekedy odvážny, Karamazov, len som sa pozeral s opovrhnutím, akoby som pohľadom povedal: „Chcel by si, povedzme, viac, za celé moje priateľstvo, takže som vám k dispozícii. " Ale inokedy nebodal, nevydržal to, sám sa zľakol, pustil nôž, nahlas plakal a začal utekať. Ja som, samozrejme, nefiškoval a nariadil všetkým, aby mlčali, aby sa nedostali k úradom, dokonca som to povedal mame, len keď sa všetko zahojilo a rana bola prázdna, škrabanec. Potom počujem, že v ten istý deň hádzal kamene a hrýzol vás do prsta - ale, viete, v akom stave bol! No, čo môžem urobiť, urobil som hlúposť: keď ochorel, nešiel som mu odpustiť, teda nalíčiť sa, teraz činím pokánie. Potom som však mal špeciálne ciele. To je celý príbeh ... iba sa zdá, že som urobil hlúposť ...

„Ach, škoda,“ zvolala Alyosha vzrušene, „že som predtým nepoznal váš vzťah s ním, inak by som k vám už dávno prišiel a požiadal vás, aby ste k nemu prišli so mnou. Veríš v horúčavu, v chorobu, o tebe blúznil. Nevedel som, ako si mu drahý! A naozaj, nikdy ste nenašli túto chybu? Otec a všetci chlapci v celom meste hľadali. Ver mi, on, chorý, v slzách, trikrát predo mnou už svojmu otcovi opakoval: „Preto som chorý, oci, pretože vtedy som zabil Chrobáka, potrestal ma Boh“ - môžete. nevytrhni ho z tejto myšlienky! A keby teraz mohli dostať tohto ploštice len teraz a ukázať, že nie je mŕtva, ale živá, potom sa zdá, že by od radosti vstal. Všetci sme v teba dúfali.

- Povedz mi, prečo preboha dúfali, že nájdem Buga, teda čo presne nájdem? - pýta sa Kolja s extrémnou zvedavosťou, - prečo počítali so mnou, a nie s niekým iným?

"Hovorilo sa, že ju hľadáš, a že keď ju nájdeš, privedieš ju." Smurov povedal niečo také. Najdôležitejšie je, že sa všetci pokúšame uistiť, že Bug je nažive a že ju niekde videli. Chlapci mu odniekiaľ zohnali živého zajačika, iba sa pozeral, trochu sa usmial a požiadal o prepustenie do poľa. A tak sme aj urobili. V túto minútu sa otec vrátil a priniesol mu šteniatko Medelyanského, tiež ho odniekiaľ dostal, myslel si, že to utíši, len horšie, zdá sa, sa ukázalo ...

- Povedz mi viac, Karamazov: čo je to za otca? Poznám ho, ale čo je podľa tvojej definície: klaun, klaun?

- Ach nie, sú ľudia, ktorí sa cítia hlboko, ale nejako zdrvení. Ich hlúposť je ako zlomyseľná irónia voči tým, ktorým sa neodvážia povedať pravdu do očí kvôli ich dlhodobej ponižujúcej hanblivosti pred nimi. Ver mi, Krasotkin, takéto bifľovanie je niekedy mimoriadne tragické. Teraz má všetko, všetko na Zemi sa spojilo s Iľušom a ak Iľuša zomrie, buď sa zblázni od žiaľu, alebo si vezme život. Som o tom takmer presvedčený, keď sa naňho teraz pozerám!

"Rozumiem vám, Karamazov, vidím, že toho muža poznáte," dodala Kolya oduševnene.

- A keď som ťa videl so psom, myslel som si, že si mu priniesol toho ploštice.

- Počkaj, Karamazov, možno ju nájdeme, a toto je Chime. Teraz ju pustím do miestnosti a možno Ilyu rozveselím viac ako so šteniatkom Medelyana. Počkaj, Karamazov, teraz niečo zistíš. Bože, prečo ťa držím! - Kolja zrazu impulzívne plakala. - V takom chladnom počasí ste v jednom plášti a držím vám palce; pozri, pozri, aký som sebecký! Ach, všetci sme sebeckí, Karamazov!

- Neboj sa; pravda, zima, ale nie som nachladnutý. Ale no tak. Mimochodom: ako sa voláš, viem, že Kolya, a potom čo?

- Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin, alebo, ako sa hovorí oficiálnym spôsobom, syn Krasotkin, - Kolja sa niečomu zasmial, ale zrazu dodal: - Samozrejme, že nenávidím svoje meno Nikolai.

- Prečo nie?

- Triviálne, oficiálne ...

- Máte trinásty rok? - pýta sa Alyosha.

- To znamená, štrnásty, za dva týždne štrnásť, veľmi skoro. Vopred sa vám priznávam k jednej slabosti, Karamazove, je to skutočne tak pred vami, pri prvom zoznámení, aby ste okamžite videli celú moju povahu: nenávidím, keď sa ma pýtajú na svoje roky, viac než nenávidím ... a nakoniec ... o mne je napríklad ohováranie, ktoré som hral s prípravnými lupičmi minulý týždeň. To, čo som hral, ​​je realita, ale to, čo som hral pre seba, aby som si urobil radosť, je rozhodne ohováranie. Mám dôvod myslieť si, že to prišlo k vám, ale nehral som pre seba, ale pre deti, pretože bezo mňa nemohli nič vymyslieť. A tu vždy zavrhneme hlúposti. Uisťujem vás, že toto je mesto klebiet.

- A aj keď hrali pre svoje vlastné potešenie, čo je na tom zlé?

- No, pre seba ... Nebudete hrať na kone, však?

- A vy sa hádate takto, - usmiala sa Alyosha, - napríklad dospelí chodia do divadla a v divadle predstavujú aj dobrodružstvá všetkých druhov hrdinov, niekedy aj s lupičmi a s vojnou - tak to nie je rovnaký, svojim spôsobom, samozrejme, druh? A vojnová hra medzi mladými ľuďmi, v rekreačných časoch alebo v zbojníctve - to je tiež novo vznikajúce umenie, nová potreba umenia v mladej duši a tieto hry sú niekedy dokonca zostavené harmonickejšie ako predstavenia v divadle, Jediným rozdielom je, že v divadle sa chodia pozerať na hercov a tu sú mladí herci. Ale to je len prirodzené.

- Myslíš si to? Je to vaše presvedčenie? - Kolja sa na neho uprene pozrel. - Viete, povedali ste dosť kuriózny nápad; Teraz prídem domov a použijem na to mozog. Priznám sa, že som čakal, že sa od teba niečo naučím. Prišiel som s tebou študovať, Karamazov, - uzavrela Kolja srdečným a expanzívnym hlasom.

"A ja som s tebou," usmial sa Alyosha a potriasol si rukou.

Kolja bol s Alyoshou mimoriadne spokojný. Zarazilo ho, že s ním bol extrémne vyrovnaný a hovoril s ním ako o „najväčšom“.

"Teraz ti ukážem jeden trik, Karamazov, tiež jedno divadelné predstavenie," nervózne sa zasmial, "s tým som prišiel.

- Poďme najskôr doľava k majiteľom, tam vám nechajú všetky kabáty, pretože miestnosť je stiesnená a horúca.

- Ach, pretože na chvíľu vojdem a sadnem si do svojho kabáta. Zvonkohra zostane tu na chodbe a umrie: „Isi, Chime, utíš a zomri!“ - vidíte, zomrel. A najskôr vstúpim, pozriem sa na situáciu a potom, keď to bude potrebné, zapískam: „Isi, Chime!“ - a uvidíte, hneď priletí ako blázon. Je len potrebné, aby Smurov v tej chvíli nezabudol otvoriť dvere. Budem dávať príkazy a vy uvidíte ten trik ...

V. Iľjušinova posteľ

V už známej miestnosti, v ktorej bývala rodina kapitána na dôchodku Snegireva, bolo v tom momente dusno a stiesnené pred veľkým preplneným publikom. Niekoľko chlapcov tentoraz sedelo s Iľušom, a hoci boli všetci pripravení, podobne ako Smurov, poprieť, že sa zmieril a spojil ich s Iľušom Aľošom, ale bolo to tak. Celé jeho umenie v tomto prípade spočívalo v tom, že ich spojil s Iľušom, jedného po druhom, bez „nežnosti teliat“, ale celkom akoby nie účelovo a neúmyselne. Iľjovi to prinieslo veľkú úľavu v utrpení. Keď videl takmer nežné priateľstvo a sympatie všetkých týchto chlapcov, ich bývalých nepriateľov, bol veľmi dojatý. Chýbal iba Krasotkin, a to mu ležalo na srdci so strašným útlakom. Ak bolo v trpkých spomienkach Iľjušechku niečo najtrpkejšie, potom je to presne táto celá epizóda s Krasotkinom, jeho bývalým jediným priateľom a obrancom, na ktorého sa potom rútil nožom. Myslel si to aj šikovný chlapec Smurov (prvý, ktorý prišiel uzavrieť mier s Iľušom). Ale samotný Krasotkin, keď mu Smurov na diaľku oznámil, že Alyosha k nemu chce prísť „v jednej záležitosti“, okamžite prerušil a prerušil prístup a dal Smurovovi pokyn, aby okamžite informoval „Karamazov“, že on sám vie, ako konať, že nikto. povedal, že sa nepýta a že ak ide k pacientovi, on sám vie, kedy má ísť, pretože má „svoj vlastný výpočet“. Boli dva týždne pred tou nedeľou. Preto k nemu Alyosha nešiel sám, ako mal v úmysle. Napriek tomu, že čakal, poslal Smurov znova a znova do Krasotkina. Pri oboch týchto príležitostiach však Krasotkin reagoval najtrpezlivejším a najostrejším odmietnutím a povedal Aljošovi, že ak si pre neho príde sám, nikdy by kvôli tomu nešiel do Iľje a už by sa nudil. Dokonca až do toho posledného dňa sám Smurov nevedel, že sa Kolja rozhodla ísť ráno k Iľušovi a iba večer predtým, keď sa so Smurovom rozlúčil, mu Kolja zrazu oznámil, že ho má zajtra ráno čakať doma, pretože by išiel s ním.na Snegirevovcov, ale aby sa neodvážil, oznámte však každému jeho príchod, keďže chce prísť náhodou. Smurov poslúchol. Sen o tom, že prinesie nezvestného Chrobáka, sa do Smurova dostal na základe Krasotkinových slov, že „všetci sú somári, ak nemôžu nájsť psa, ak je len živý“. Keď Smurov nesmelo čakal na čas a Krasotkinovi naznačil svoj odhad o psovi, zrazu sa strašne rozhneval: „Aký som somár, aby som hľadal psov iných ľudí po celom meste, keď mám vlastného Chimeho? A je možné snívať o tom, že pes, ktorý prehltol špendlík, zostane nažive? Teliatková nežnosť, nič iné! “

Medzitým Ilyusha dva týždne takmer nevychádzal zo svojej postele, v rohu, kvôli obrázkom. Nechodil do tried od samotného prípadu, keď sa stretol s Alyoshou a uhryzol si prst. Od toho istého dňa však ochorel, aj keď mesiac mohol nejakým spôsobom chodiť po miestnosti a na chodbe, pričom občas vstal z postele. Nakoniec som bol úplne vyčerpaný, takže bez pomoci otca som sa nemohol pohnúť. Jeho otec sa nad ním chvil, prestal dokonca úplne piť, bol takmer šialený strachom, že jeho chlapec zomrie, a často, najmä potom, čo ho viedol po miestnosti pažou v ruke a vrátil ho do postele, zrazu vybehol von. chodba, do tmavého kúta a opierajúc sa čelom o stenu, začal vzlykať akousi záplavou, chvejúcim sa plačom a dusiť hlas, aby nebolo počuť Ilyushechkove vzlyky.

Keď sa vrátil do miestnosti, zvyčajne začal niečím zabávať a potešovať svojho drahého chlapca, rozprávať mu príbehy, vtipné vtipy alebo predstavoval rôznych vtipných ľudí, s ktorými sa mu podarilo stretnúť, dokonca napodobňoval zvieratá, ako vtipne kvília alebo kričia. Ale Iľušovi sa naozaj nepáčilo, keď sa jeho otec zdeformoval a predstavoval sa ako šašo. Chlapec sa síce snažil neukázať, že by mu to bolo nepríjemné, ale s bolesťou srdca si uvedomil, že jeho otec bol v spoločnosti ponížený a vždy si posadnuto pamätal na „žinku“ a ten „hrozný deň“. Ninochka, beznohá, tichá a pokorná sestra Iľjušechku, tiež nemala rada, keď jej otec skreslil (pokiaľ ide o Varvaru Nikolaevnu, už išla do St., stalo sa to, niečo na predstavenie alebo vtipné gestá). Toto bol jediný spôsob, ako ju utešiť; napriek tomu po zvyšok času neustále reptala a plakala, že teraz na ňu všetci zabudli, že ju nikto nerešpektuje, že sa uráža atď. Atď. Ale v posledných dňoch sa zrazu akoby zmenila. Často sa začala pozerať do kúta na Ilyu a začala premýšľať. Oveľa viac stíchla, stíchla, a ak začala plakať, tak potichu, aby nepočuli. Kapitán si na nej s trpkým zmätkom všimol túto zmenu. Návštevy chlapcov najskôr nemala rada a iba ju hnevala, ale potom ju začali veselé pokriky a príbehy detí baviť a nakoniec sa jej zapáčila natoľko, že ak títo chlapci prestali chodiť, ona strašne by som túžil. Keď deti povedali, čo alebo sa začali hrať, zasmiala sa a tlieskala rukami. Zavolala k sebe ostatných a pobozkala ich. Obzvlášť sa zamilovala do chlapca Smurova. Pokiaľ ide o kapitána, vzhľad detí, ktoré prišli Iljušu zabaviť, v jeho byte naplnilo jeho dušu od samého začiatku extatickou radosťou a dokonca aj nádejou, že Ilyusha teraz prestane byť smutný a možno sa preto čoskoro zotaví. Ani jedna minúta, až donedávna, nepochybovala, napriek všetkému strachu o Ilyu, že sa jeho chlapec zrazu uzdraví. S úctou vítal malých hostí, chodil okolo nich, obsluhoval, bol pripravený ich nosiť na sebe a dokonca ich skutočne začal nosiť, ale Ilya tieto hry nemal rád a zostali pozadu. Začal som im kupovať darčeky, perníky, oriešky, aranžovať čaj, natierať chlebíky. Je potrebné poznamenať, že počas celej tejto doby z neho neboli prevedené žiadne peniaze. Vtedajších dvesto rubľov dostal od Kateřiny Ivanovny presne tak, ako to predpokladala Alyosha. A potom Katerina Ivanovna, keď sa dozvedela viac o svojich okolnostiach a o Iľušovej chorobe, sama navštívila ich byt, stretla sa s celou rodinou a dokonca sa jej podarilo očariť bláznivého kapitána personálu. Od tej doby jej ruka neochudla a samotný kapitán štábu, deprimovaný hrôzou z myšlienky, že jeho chlapec zomrie, zabudol na svoje predchádzajúce ambície a pokorne prijal almužnu. Doktor Herzenstube po celý ten čas chodil k pacientovi neustále a presne každý druhý deň, ale na jeho návštevy nemal veľký zmysel a strašne ho napchával drogami. Ale v ten deň, to znamená v nedeľu ráno, sa očakával nový lekár u štábneho kapitána, ktorý prišiel z Moskvy a bol v Moskve považovaný za celebritu. Katerina Ivanovna ho úmyselne prepustila a pozvala z Moskvy za veľa peňazí - nie pre Ilyushechku, ale pre iný účel, o ktorom sa bude diskutovať nižšie a na jeho mieste, ale keďže prišiel, požiadala ho, aby navštívil Ilyushechku, o o čom bol štábny kapitán vopred informovaný. Nemal predtuchu príchodu Kolyu Krasotkina, aj keď si už dlho želal, aby tento chlapec, pre ktorého bola jeho Ilyushechka tak trýznená, konečne prišiel. Práve vo chvíli, keď Krasotkin otvoril dvere a objavil sa v miestnosti, všetci, kapitán personálu a chlapci, sa tlačili okolo postele pacienta a pozerali sa na malé medellianske šteniatko, ktoré práve prinieslo, práve sa narodilo včera, ale objednalo ho kapitán personálu. týždeň predtým zabávať a utešovať Iľjušechku, ktorý túžil po zmiznutom a samozrejme už mŕtvom Chrobákovi. Ale Ilyusha, ktorý už tri dni počul a vedel, že bude mať malého psa, a nie jednoduchého, ale skutočného medelánskeho psa (ktorý bol, samozrejme, veľmi dôležitý), aj keď ukázal, že z jemný a jemný pocit, že je s darom šťastný, ale to je všetko, otec aj chlapci, jasne videli, že nový pes v jeho srdci možno ešte silnejšie rozprúdil spomienku na ním nešťastného Chrobáka, ktorého mučil . Šteniatko ležalo a trmácalo sa vedľa neho a on, bolestivo sa usmievajúc, ho hladil tenkou, bledou, suchou rukou; dokonca bolo evidentné, že sa mu pes páčil, ale ... Nebola tu žiadna chrobáčik, koniec koncov to nebol chrobák, ale keby bol chrobák a šteniatko spolu, bolo by úplné šťastie!

- Krasotkin! - zrazu zakričal jeden z chlapcov, prvý videl, ako vstupuje Kolja. Nastalo viditeľné vzrušenie, chlapci sa rozišli a postavili sa na obe strany postele, takže zrazu odhalili celú Iľjušechku. Kapitán veliteľstva sa rýchlo rozbehol ku Koljovi.

- Prosím, prosím ... drahý hosť! - zašepkal mu. - Ilyushechka, prišiel vás navštíviť pán Krasotkin ...

Krasotkin, narýchlo si s ním podávajúc ruky, však okamžite ukázal svoje mimoriadne znalosti svetskej slušnosti. Okamžite a v prvom rade sa obrátil na manželku štábneho kapitána, ktorá sedela na jej stoličke (ktorá bola v tej chvíli strašne nešťastná a reptala, že chlapci zakryli Iľjušinu posteľ a nedovolili jej pozrieť sa na nového psa. ) a mimoriadne zdvorilo prešmykol nohu pred ňou, a potom, obrátiac sa k Ninochke, jej dal ten istý úklon ako dáma. Tento zdvorilý čin urobil na chorú dámu neobvykle príjemný dojem.

"Takže teraz môžeš vidieť vychovaného mladíka," povedala hlasno a pokrčila ramenami, "ale skutočnosť, že ostatní naši hostia: jeden nad druhým, prichádza."

- Ako, mama, jedna na druhej, ako sa má? - aj keď láskyplne, ale trochu sa obávajúc „mamičky“, kapitán štábu bľabotal.

- A tak vstupujú. Posadí sa na chodbu, obkročmo sa postaví na plecia a do vznešenej rodiny a vojde obkročmo. Čo je to za hosťa?

- Ale kto, kto, mama, tak vošiel, kto?

- Áno, tento chlapec dnes zajazdil na tomto chlapcovi, ale tento na tomto ...

Ale Kolja už stál pri Iľušovej posteli. Pacient zrejme zbledol. Postavil sa na kolísku a uprene sa pozrel na Kolju. Svojho bývalého malého priateľa nevidel dva mesiace a zrazu pred ním úplne užasnutý prestal: nedokázal si ani predstaviť, že uvidí takú tenkú a zažltnutú tvár, takú pálivú v horúčavej horúčave a zdanlivo strašne zväčšené oči, také tenké ruky. . So smutným prekvapením vyzeral, že Iľjuša tak zhlboka a často dýcha a že má tak suché pery. Urobil krok k nemu, natiahol ruku a takmer úplne stratený povedal:

- Nuž, starec ... ako sa máš?

Ale jeho hlas bol skrátený, nebolo tam dosť šarvátky, jeho tvár sa akosi náhle trhla a niečo sa mu chvelo blízko pier. Iľuša sa na neho bolestivo usmial, stále nedokázal povedať ani slovo. Kolja zrazu zdvihol ruku a po niečom si prešiel rukou po Iľušových vlasoch.

- Nič! Ticho mu zamumlal, buď ho povzbudil, alebo nevedel, prečo to povedal. Na minútu opäť mlčali.

- Čo máš, nové šteňa? - zrazu sa najnecitlivejším hlasom spýtala Kolja.

- Áno! - odpovedal Iľuša dlhým šepotom a lapal po dychu.

"Čierny nos, to znamená zlo, reťazové," poznamenal Kolya dôležito a pevne, ako keby to celé bolo v šteniatku a v čiernom nose. Ale hlavné bolo, že sa stále snažil zo všetkých síl prekonať ten pocit v sebe, aby neplakal ako „malý“, a stále ho nedokázal prekonať. "Keď vyrastie, bude ho musieť dať na reťaz, ja viem."

- Bude to obrovské! Zvolal jeden chlapec z davu.

- Viete, Medelyansky, obrovský, taký z lýtka, - zrazu sa ozvalo niekoľko hlasov.

"Z teľaťa, zo skutočného teľaťa, pane," vyskočil kapitán štábu, "naschvál som našiel toto, najnudnejšie a jeho rodičia sú tiež obrovskí a najnebezpečnejší, to je výška podlahy ... Sadnite si , tu na postieľke u Iľju, alebo inak na lavičke tu. Ste vítaní, drahý hosť, dlho očakávaný hosť ... S Alexejom Fjodorovičom ste radi prišli, pane?

Krasotkin si sadol na posteľ k Iljovým nohám. Minimálne možno na ceste pripravil, ako začať drzo konverzáciu, ale teraz vlákno definitívne stratil.

- Nie ... Som s Chime ... Teraz mám takého psa, Chime. Slovanské meno. Čakám tam ... zapískajte a prilette. Aj ja so psom, - zrazu sa obrátil na Ilyu, - pamätáš si, starec, Zhuchka? - zrazu ho udrel otázkou.

Iľjušechkova tvár je zdeformovaná. S utrpením pozrel na Kolju. Alyosha, ktorý stál pri dverách, sa zamračil a mlčky prikývol na Kolju, aby nehovoril o Chrobákovi, ale nevšimol si to alebo nechcel všimnúť.

- Brat, tvoj chrobák je kurva! Vaša chyba je preč!

Iľuša mlčal, ale znova sa uprene pozrel na Kolju. Alyosha zachytil Kolyin pohľad a zo všetkých síl mu prikývol, ale opäť odvrátil zrak a predstieral, že si to ani teraz nevšimol.

- Niekam som bežal a zmizol. Ako nezmiznúť po takom občerstvení, - rezol nemilosrdne Kolja a medzitým sa zdalo, že sa z niečoho dusí. - Ale mám zvonkohru ... slovanské meno ... priniesol som ti ...

- Nie! - povedal zrazu Ilyushechka.

- Nie, nie, v každom prípade sa musíte pozrieť ... Budete sa baviť. Schválne som priniesol ... toho istého chlpatého, takého ... Dovolili by ste mi, madam, zavolať sem môjho psa? - zrazu sa obrátil na madame Snegirevu v nejakom úplne nepochopiteľnom nadšení.

- Nerob, nie! - zvolal Iľuša so smutnou slzou v hlase. V očiach sa mu rozsvietilo napomenutie.

"Mohli by ste, pane ..." kapitán sa zrazu vyrútil z truhly pri stene, na ktorú sa posadil, "vy by ste ... inokedy, pane ..." zakoktal, ale Kolja, nekontrolovateľne naliehavo a v zhone, zrazu zakričal na Smurova: „Smurov, otvor dvere!“ - a on len otvoril, zapískal do píšťaly. Zvonček vbehol do miestnosti.

- Skočte, zvonkohra, podávajte! Podávajte! - zakričal Kolja, vyskočil zo svojho miesta a pes stojaci na zadných nohách sa natiahol priamo pred Iľjušovu posteľ. Stalo sa niečo, čo nikto nečakal: Ilyusha sa zachvel a zrazu vykročil silou dopredu, sklonil sa k Chime a akoby zamrzol, pozrel sa na neho.

- Toto je ... chyba! Kričal hlasom prasknutým od utrpenia a šťastia.

- Pozri, starec, vidíš, oko je krivé a ľavé ucho vrúbkované, presne ako tie znaky, ako si mi povedal. Našiel som ho podľa týchto znakov! Potom som to našiel, čoskoro. Bola remíza, bola remíza! - vysvetlil a rýchlo sa obrátil na štábneho kapitána, na svoju manželku, na Alyoshu a potom znova na Ilyu, - bola s Fedotovmi na dvoroch, zakorenila sa tam, ale nekŕmili ju, ale bola na úteku, utiekla z dediny ... Našiel som ju ... Vidíš, starec, potom nepohltila tvoj kúsok. Keby prehltla, zomrela by, samozrejme! Dokázala to teda vyplivnúť, ak teraz žije. A ani si nevšimol, čo vypľula. Vyplivla to, ale napriek tomu naštipla jazyk, preto vtedy kričala. Bežala a kričala a ty si si myslel, že úplne prehltla. Musela veľa pišťať, pretože pes má v ústach veľmi jemnú pokožku ... jemnejšiu ako človek, oveľa jemnejšiu! - zvolal Kolja zúrivo, jeho tvár sa začervenala a žiarila rozkošou.

Iľuša nemohol ani hovoriť. Pozrel na Kolju svojimi veľkými a akosi strašne prevrátenými očami, s otvorenými ústami a bledý ako plachta. A keby len Krasotkin, ktorý nič netušil, vedel, ako bolestivo a vražedne môže taká minúta ovplyvniť zdravie chorého chlapca, nikdy by sa neodvážil vyhodiť niečo také, čo vyhodil. Ale v miestnosti to pochopil azda iba Alyosha. Pokiaľ ide o štábneho kapitána, zdalo sa, že sa zmenil na najmenšieho chlapca.

- Chyba! Takže toto je chyba? Skríkol blaženým hlasom. - Ilyushechka, to je chrobák, tvoj chrobák! Mami, toto je chyba! - Skoro sa rozplakal.

- A neuhádol som! - smutne zvolal Smurov. - Ach áno Krasotkin, povedal som, že nájde Buga, tak ho našiel!

- Tak som to našiel! - šťastne odpovedal niekto iný.

- Výborne, dobre! - zakričali všetci chlapci a začali tlieskať.

- Áno, prestaň, prestaň, - pokúsil sa Krasotkin všetkých skríknuť, - poviem ti, ako to bolo, vec je taká, aká bola, a nič iné! Napokon som ho našiel, odvliekol som ho k sebe a hneď som ho skryl, zamkol som dom a až do posledného dňa som nikoho neukázal. Dozvedel sa to iba Smurov pred dvoma týždňami, ale uistil som ho, že je to Chime, a on neuhádol, a počas prestávky som Beetle naučil všetky vedy, pozri, pozri sa, čo vie! Preto som učil, aby som ťa mohol priniesť, starec, vycvičený, uhladený: tu, hovorí sa, starec, aký je teraz tvoj Chrobák! Máte nejaký kus hovädzieho mäsa, ukáže vám jeden taký kus, ktorý vám padne od smiechu - hovädzie mäso, kus, no nie?

Štábny kapitán sa rýchlo rútil prechodom do chaty k majiteľom, kde sa varilo aj jedlo štábneho kapitána. Kolja, aby nemrhal vzácnym časom, zúfalo v zhone, zakričal na Chime: „Zomri!“ A zrazu sa otočil, ľahol si na chrbát a stál nehybne so všetkými štyrmi labkami hore. Chlapci sa zasmiali, Iľjuša vyzeral starým trpiacim úsmevom, ale každému sa viac páčilo, že Chime zomrel, „mamička“. Zasmiala sa psovi, začala luskať prstami a volať:

- Zvonkohra, zvonkohra!

- Nedvihne sa, ani za nič, - zakričal víťazne a spravodlivo hrdý Kolja, - dokonca kričal celý svet, ale ja v momente zakričím a vyskočím! Isi, Chime!

Pes vyskočil a začal skákať a od radosti kňučal. Štábny kapitán vbehol s kúskom vareného hovädzieho mäsa.

- Nie je horúco? - pýta sa Kolja narýchlo a vecne, vezme si kúsok, - nie, nie horúce, inak psy nemajú radi teplé jedlá. Pozri, všetci, Ilyushechka, pozri, pozri, pozri, pozri, starec, prečo sa nepozeráš? Priniesol som, ale on sa nepozerá!

Nový trik bol vložiť kúsok hovädzieho mäsa na samotný nos psa, ktorý stál nehybne a natiahol nos. Nešťastný pes bez pohybu musel stáť s kusom na nose tak dlho, ako mu majiteľ prikázal, najmenej pol hodiny sa nehýbať, nehýbať. Chime sa však držal iba najmenšiu minútu.

- Ošúpať! - zakričal Kolja a kus v okamihu letel z nosa do úst Chime. Obecenstvo samozrejme vyjadrilo nadšené prekvapenie.

- A naozaj, naozaj, kvôli tomu iba na výcvik psa, všetok čas neprišiel! Zvolala Aľoša nedobrovoľnou výčitkou.

- Práve pre to, - zakričal Kolja najnevinnejším spôsobom. - Chcel som to ukázať v celej svojej kráse!

- Zvonkohra! Zvonkohra! - Ilyusha zrazu cvakol tenkými prstami a pokynul psovi.

- Čo chceš! Nechajte ho, nech sám skočí na vašu posteľ. Isi, Chime! - Kolja buchol rukou do postele a Chime letel ako šíp smerom k Iljovi. Rýchlo objal hlavu oboma rukami a Chime mu za to okamžite olízol líce. Iľjušechka sa k nemu pritiahol, natiahol sa na posteľ a schoval svoju tvár pred všetkými v huňatej srsti.

- Pane, Pane! - zvolal kapitán štábu.

Kolja sa opäť posadil na posteľ s Iľjom.

- Ilya, môžem ti ukázať ešte jednu vec. Priniesol som ti zbraň. Pamätáte si, vtedy som vám hovoril o tejto zbrani a vy ste povedali: „Ach, ako by som to tiež mohol vidieť!“ Teraz som to priniesol.

A Kolja v zhone vytiahol z tašky svoje bronzové delo. Ponáhľal sa, pretože on sám bol veľmi šťastný: inokedy by tak dlho čakal, kým účinok Chime prejde, ale teraz sa ponáhľal a pohŕdal akýmkoľvek obmedzovaním: „Už si taký šťastný, tak tu máš a viac šťastia! " Sám bol veľmi opitý.

- Túto drobnosť som dlho videl od oficiálneho Morozova - pre teba, starec, pre teba. Nemal to nič, dostal to od svojho brata a ja som to vymenil za knihu zo šatníka môjho otca: „Príbuzný Mohammeda alebo liečivá hlúposť“. Sto rokov stará kniha, zabubennaya, vyšla v Moskve, keď ešte neexistovala cenzúra, a Morozov je lovcom týchto vecí. Tiež som poďakoval ...

Kolja pred každým držal delo v ruke, aby každý videl a tešil sa. Iľuša vstal a pokračujúc v objatí Chimeho pravou rukou sa s obdivom pozeral na hračku. Účinok dosiahol vysoký stupeň, keď Kolja oznámil, že má strelný prach a že môže okamžite strieľať, „ak si s tým dámy nerobia starosti“. „Mamma“ okamžite požiadala o bližší pohľad na hračku, čo bolo okamžite urobené. Bronzové delo na kolesách sa jej strašne páčilo a začala ho prevaľovať na kolenách. Na žiadosť o povolenie strieľať odpovedala s úplným súhlasom, nechápala však, na čo sa jej pýtali. Kolja ukázal strelný prach a vystrelil. Štábny kapitán, ako bývalý vojak, sa sám zbavil nálože, pričom pridal najmenšiu porciu strelného prachu a požiadal, aby bol zlomok odložený na inokedy. Delo položili na podlahu, s náhubkom na prázdnom mieste, do zrnka vytlačili tri zrnká prášku a zapálili ho zápalkou. Uskutočnil sa najskvelejší záber. Mama začala, ale odrazu sa od radosti zasmiala. Chlapci s tichým triumfom sledovali, ale hlavne bol blažený, keď sa pozeral na Ilju, kapitána štábu. Kolja zdvihol delo a okamžite ho predložil Iľjovi spolu so strelou a strelným prachom.

- Toto som pre teba, pre teba! Varil som to už dávno, ”zopakoval ešte raz v plnosti šťastia.

- Ach, daj mi to! Nie, daj mi lepšiu zbraň! - zrazu sa ako malé dievča začala pýtať matka. Na jej tvári bola vidieť smutná úzkosť zo strachu, že jej nedajú darček. Kolja sa hanbil. Štábny kapitán bol znepokojený.

- Mami, mami! - vyskočil k nej, - delo je tvoje, tvoje, ale nech to má Iľjuša, pretože mu to bolo predložené, ale je to všetko rovnaké ako tvoje, Iľjušechka ťa vždy nechá hrať, nech je to bežné, bežné. ..

"Nie, nechcem to mať spoločné, nie, že je to úplne moje, a nie Iljušinovo," pokračovala mamička a chystala sa úplne plakať.

- Mami, zober to pre seba, tu si to vezmi pre seba! - zrazu zakričal Ilyusha. - Krasotkin, môžem to dať svojej matke? - zrazu sa obrátil prosebným pohľadom na Krasotkina, akoby sa bál, že sa neurazí, že svoj dar dáva inému.

- Absolútne možné! - Krasotkin okamžite súhlasil a vzal kanón Iľušovi z rúk a sám ho s najslušnejšou poklonou odovzdal svojej matke. Dokonca sa od dojatia rozplakala.

- Ilyushechka, drahý, to je to, kto miluje svoju matku! Vykríkla od dojatia a okamžite začala znova delovať po kolenách.

- Mami, dovoľ mi pobozkať ti ruku, - vyskočil k nej jej manžel a okamžite splnil svoj úmysel.

- A kto iný je najmilší mladý muž, tak tento dobrý chlapec! - povedala vďačná pani a ukázala na Krasotkina.

- A ja ti budem nosiť strelný prach, Ilyusha, teraz tak, ako sa mi páči. Teraz si vyrábame vlastný strelný prach. Borovikov rozoznal zloženie: dvadsaťštyri dielov soli, desať síry a šesť brezových uhlíkov, všetky dohromady, zalejeme vodou, vmiešame do dužiny a votrieme do pokožky bubna - to je strelný prach.

"Smurov mi už povedal o vašom strelnom prachu, ale môj otec hovorí, že to nie je skutočný strelný prach," odpovedal Ilyusha.

- Akože nie skutočné? - Kolya sa začervenal, - horíme. Neviem však ...

"Nie, pane, som v poriadku," vyskočil zrazu kapitán s krivým pohľadom. - Pravda, povedal som, že skutočný strelný prach nie je takto zostavený, ale to je v poriadku, pane, môžete.

„Neviem, ty to vieš lepšie. Zapálili sme ho do fondánovej kamennej nádoby, slávne horelo, všetko zhorelo, zostali najmenšie sadze. Ale toto je len dužina, a ak ju votriete cez kožu ... Ale mimochodom, vy to viete lepšie, ja neviem ... Ale Bulkin otec vytrhol Bulkina pre náš strelný prach, počuli ste? - zrazu sa obrátil na Ilyu.

- Počul som, - odpovedal Ilyusha. S nekonečným záujmom a potešením počúval Kolju.

- Pripravili sme celú fľašu strelného prachu, on ju držal pod posteľou. Otec videl. Explode, hovorí, môže. Áno, a bičoval ho tam. Chcel som sa na mňa sťažovať na gymnáziu. Teraz ho so mnou nepustia, teraz so mnou nepustia nikoho. Smurov nesmie ani do jedného, ​​je slávny medzi všetkými; hovoria, že som „zúfalý“, - pohŕdavo sa uškrnul Kolja. - Tu to všetko začalo železnicou.

- Ach, počuli sme o tejto tvojej pasáži! - zvolal kapitán štábu, - ako si tam ležal? A nemali ste z ničoho taký strach, keď ste si ľahli pod vlak. Mali ste strach, pane?

Kapitán velenia pred Kolyou strašne blbil.

"N-nie obzvlášť!" - odpovedala Kolya ležérne. "Táto prekliata hus mi tu najviac pokazila povesť," obrátil sa späť k Ilyovi. Ale hoci sa zvíjal, rozprával, neopatrný pohľad, stále sa nedokázal ovládať a pokračoval, akoby stratil tón.

- Ach, počul som o husi! - Ilyusha sa zasmial a celý sa rozžiaril.

- Najbezmozgovejšia vec, najbezvýznamnejšia, z ktorej sme vymysleli celý slon, ako obvykle, - začal Kolya drzo. - Bol som to ja, kto kráčal po námestí a práve hnal husi. Zastavil som a pozrel na husi. Zrazu sa jeden miestny chlap Vishnyakov, ktorý teraz slúži ako posol Plotnikovovcov, pozrie na mňa a hovorí: „Prečo sa pozeráš na husi?“ Pozerám na neho: hlúpy, okrúhly hrnček, ten chlap má dvadsať rokov, ja, vieš, nikdy neodmietam ľudí. Milujem ľudí ... Za ľuďmi sme zaostali - to je axióma - zdá sa, že sa smeješ, Karamazov?

- Nie, nedaj bože, veľmi ťa počúvam, - odpovedal Alyosha tým najnevinnejším pohľadom a podozrivá Kolja okamžite rozveselila.

"Moja teória, Karamazov, je jasná a jednoduchá," znova sa radostne ponáhľal. - Verím v ľudí a som vždy rád, že im môžem dať spravodlivosť, ale v žiadnom prípade ich nepokaziť, to je sine qua. Prečo, hovorím o husi. Obraciam sa teda na tohto blázna a odpovedám mu: „Ale myslím na to, čo si myslí hus.“ Úplne hlúpo sa na mňa pozerá: „A o čom si to husi myslí?“ "Ale vidíte, hovorím, vozík s ovsom stojí." Z vreca sa sype ovos a hus natiahla krk pod samotné koleso a zrno klope - viď? " - „Vidím to veľmi jasne,“ povedal. - "No, hovorím, ak sa teraz tento vozík posunie trochu dopredu - sekne koleso husi krk alebo nie?" - „Bezpochyby to vraj poruší,“ - a on sám sa už zo všetkých síl usmieva, takže sa celý roztopil. „Tak poďme, hovorím, chlapče, poď.“ - „Poď, hovorí.“ A nemuseli sme dlho drotať: stál tak nepostrehnuteľne blízko uzdu a ja som stál po boku, aby som viedol hus. A sedliak v tom čase civel, s niekým sa rozprával, takže som vôbec nemusel režírovať: hus natiahla krk pre ovos, pod voz, pod samotné koleso. Žmurkla som na toho chlapíka, on sebou trhol a - k -crack, a posunul husiemu krku na polovicu! A musí to byť tak, že v tom samom okamihu nás všetci muži uvideli a dobre zakričali: „Toto si naschvál!“ - „Nie, nie schválne.“ - „Nie, schválne!“ No kričia: „Do sveta!“ Tiež ma zajali: „A ty si tu bol, vraj, pomohol si, pozná ťa celý bazár!“ A z nejakého dôvodu ma skutočne pozná celý bazár, “dodal hrdo Kolya. - Všetci sme sa natiahli do sveta a nesú hus. Pozrela som sa a môj priateľ dostal studené nohy a reval, naozaj, reval ako žena. A vodič kričí: „Týmto spôsobom, husi, môžete prenášať, koľko chcete!“ No, samozrejme, svedkovia. V okamihu skončil: za husi dajte šoférovi rubeľ a nechajte chlapa, nech si husi vezme sám. Áno, odteraz, aby si také vtipy nedovolili. A ten chlap stále reve ako žena: „To nie som ja, hovorí, on ma dostal,“ a ukazuje na mňa. Odpovedám s úplným pokojom, že som vôbec neučil, že som iba vyjadril hlavnú myšlienku a hovoril iba v predlohe. World Nefyodov sa zasmial a teraz sa na seba hneval, že sa usmial: „Ja som ty,“ hovorí mi, „teraz ťa osvedčujem vašim nadriadeným, aby ste odteraz namiesto toho nezačali s takýmito projektmi. sedieť pri knihách a učiť svoje hodiny “. Neoveril ma úradom, sú to vtipy, ale prípad sa skutočne rozšíril a dostal sa až k ušiam úradov: naše uši sú dlhé! Stúpal najmä klasický Kolbasnikov, ale Dardanelov opäť bránil. A teraz je Kolbasnikov na každého nahnevaný, ako zelený osol. Ty, Ilyusha, počul si, že sa oženil, vzal si z vena Michailovov tisíc rubľov a nevesta mala úchop z prvej ruky a z posledného stupňa. Žiaci tretieho stupňa ihneď zložili epigram:

Zarazila ma správa o tretiakoch,

Že sa slobák Kolbasnikov oženil.

- Zničili ste ho však na toho, kto založil Tróju! Smurov sa zrazu otočil, v tejto chvíli rozhodne hrdý na Krasotkina. Príbeh o husi sa mu veľmi páčil.

- Skutočne tak a zostrelený, pane? Povedal kapitán lichotivo. - Toto je o tom, kto založil Tróju, pane? Už sme počuli, že sme zostrelili, pane. Ilyushechka mi to vtedy povedal, pane ...

- On, otec, vie všetko, vie to lepšie ako ktokoľvek iný! - Ilyushechka tiež zdvihol, - iba predstiera, že je taký, a je to náš prvý študent vo všetkých predmetoch ...

Ilyusha pozrel na Kolju s neobmedzeným šťastím.

- Toto je nezmysel o Tróji, nezmysel. Sám považujem túto otázku za prázdnu, - odpovedal Kolja s hrdou skromnosťou. Už dokázal úplne vstúpiť do tónu, aj keď bol trochu znepokojený: cítil, že je veľmi vzrušený, a že napríklad o husi príliš veľa povedal z hĺbky srdca a medzitým Alyosha mlčal po celý čas, čo hovoril, je to vážne, a hrdý chlapec si kúsok po kúsku začal škriabať srdce: „Nie je práve preto ticho, pretože mnou opovrhuje a myslí si, že hľadám jeho chválu? V tomto prípade, ak si to trúfne myslieť, potom ja ... “

"Považujem túto otázku za vyslovene prázdnu," odsekol ešte raz hrdo.

- A ja viem, kto založil Tróju, - zrazu celkom nečakane povedal jeden chlapec, ktorý ešte nič nehovoril, mlčanlivý a zrejme plachý, veľmi pekný, asi jedenásťročný, menom Kartashov. Sedel pri samotných dverách. Kolja sa na neho pozrel prekvapene a dôležito. Faktom je, že otázka: „Kto presne založil Tróju?“ - vo všetkých triedach sa rozhodne zmenil na tajomstvo, a aby doň mohol preniknúť, bolo ho potrebné prečítať zo Smaragdova. Smaragdova však nemal nikto okrem Kolja. A raz chlapec Kartashov, keď sa Kolya odvrátil, rýchlo otočil Smaragdova, ktorý ležal medzi svojimi knihami, a šiel rovno na miesto, kde sa hovorilo o zakladateľoch Tróje. Stalo sa to už dosť dávno, ale bol akosi v rozpakoch a neodvážil sa verejne verejne povedať, že vedel aj to, kto založil Tróju, pretože sa obával, že niečo nevyjde a že ho Kolja za to nejako nehanbí. A teraz zrazu z nejakého dôvodu nemohol odolať a povedal. A on už dlho chcel.

- Kto to založil? - Kolja sa na neho povýšenecky a povýšenecky obrátil, pretože mu už z tváre hádal, že to naozaj vie, a samozrejme, okamžite sa pripravil na všetky dôsledky. Vo všeobecnej nálade panovalo to, čo sa nazýva disonancia.

"Tróju založili Tevkr, Dardan, Illus a Tros," zaklepal chlapec naraz a v momente sa celý začervenal, taký červený, že bolo škoda naňho pozerať. Ale chlapci sa na neho uprene dívali, hľadeli celú minútu, a potom sa zrazu všetky tie uprené pohľady naraz obrátili na Kolju. Ten s opovrhujúcim pokojom stále pokračoval v meraní drzého chlapca pohľadom.

- Ako to teda zistili? - konečne sa odhodlal povedať - - a čo to znamená založiť mesto alebo štát vo všeobecnosti? Čo sú to: prišli a položili tehlu po tehle, alebo čo?

Ozval sa smiech. Vinný chlapec prešiel z ružovej do karmínovej. Bol ticho, bol pripravený plakať. Kolja ho takto vydržal minútu.

- Hovoriť o takom historické udalosti Ako základ národnosti musí človek najskôr pochopiť, čo to znamená. "Napriek tomu neprikladám dôležitosť všetkým týmto ženským rozprávkam a skutočne nerešpektujem svetovú históriu," dodal zrazu nedbalo a oslovil všetkých všeobecne.

- Toto je história sveta, pane? Opýtal sa kapitán s náhlym poplachom.

- Áno, svetová história. Štúdium množstva ľudskej hlúposti a nič viac. Rešpektujem iba matematiku a prírodné vedy, “bojoval Kolja a letmo pozrel na Aljošu: obával sa tu len jedného svojho názoru.

Alejoša mlčal a stále to myslel vážne. Ak by Alyosha teraz niečo povedal, tým by sa to skončilo, ale Alyosha zostal ticho a „jeho mlčanie mohlo byť pohŕdavé“ a Kolya už bol úplne podráždený.

- Opäť máme tieto klasické jazyky: jedno šialenstvo a nič viac ... Zdá sa, že opäť so mnou nesúhlasíte, Karamazov?

"Nesúhlasím," usmiala sa Alyosha zdržanlivo.

- Klasické jazyky, ak chcete o nich môj názor, sú policajným opatrením, na to slúžia, - Kolya sa kúsok po kúsku opäť začal dusiť, - sú predstavené, pretože sú nudné a pretože majú otrepané schopnosti. Bola to nuda, takže ako to ešte viac nudiť? Bola to hlúposť, tak ako to urobiť ešte hlúpejším? Preto boli vynájdené klasické jazyky. Tu je môj úplný názor na nich a dúfam, že to nikdy nezmením, - skončil Kolja náhle. Na oboch lícach sa objavila červená bodka červenania.

- A prvý sám Latinčina! Jeden chlapec zrazu zakričal z davu.

- Áno, otec, hovorí sám a on je prvý v latinčine v triede, - odpovedal Ilyusha.

- Čo je to? - Kolja považoval za potrebné brániť sa, aj keď chvála mu bola veľmi príjemná. "Študujem latinčinu, pretože musím, pretože som sľúbil matke, že kurz dokončí, ale podľa môjho názoru je to, čo som urobil, naozaj dobré, ale v duchu hlboko pohŕdam klasicizmom a všetkou tou podlosťou." ... nesúhlasíte, Karamazov?

- Prečo „podlosť“? - Alyosha sa znova usmial.

- Áno, ospravedlňte ma, pretože klasika bola preložená do všetkých jazykov, a preto latinčinu na štúdium klasiky vôbec nepotrebovali, ale iba na policajné opatrenia a na omráčenie svojich schopností. Ako to potom nie je podlosť?

- Kto ťa to všetko naučil? - zvolal Alyosha, konečne prekvapený.

- Po prvé, ja sám dokážem porozumieť bez toho, aby som sa učil, a po druhé, viete, to je to isté, čo som vám práve povedal o prekladaných klasikách, samotný učiteľ Kolbasnikov nahlas hovoril s celou treťou triedou ...

- Doktor prišiel! - zvolal zrazu celý čas tichý Ninochka.

K bráne domu skutočne viedol koč patriaci pani Khokhlakovej. Štábny kapitán, ktorý na lekára čakal celé dopoludnie, sa rútil bezhlavo k bráne, aby mu vyšiel v ústrety. Mamma vystúpila a prebrala dôležitosť. Alyosha podišiel k Ilyovi a začal si narovnávať vankúš. Ninochka zo svojho kresla so znepokojením sledovala, ako narovnáva posteľ. Chlapci sa narýchlo začali lúčiť, niektorí sľúbili, že sa večer zastavia. Kolja zakričal Chime a vyskočil z postele.

- Neodídem, neodídem! - povedal Kolja narýchlo k Iľušovi, - počkám na chodbe a prídem znova, keď lekár odíde, prídem s Chime.

Ale už vstúpil doktor - dôležitá postava v plášti z medvedej kože, s dlhými tmavými bokombradami a lesklou oholenou bradou. Keď prekročil prah, zrazu sa zastavil, akoby bol zaskočený: zdalo sa mu, že išiel na zlé miesto: „Čo je to? Kde som?" - zamrmlal, pričom zhodil kožúšok a nedal si dole z hlavy čiapku s pečaťou. Dav, chudoba miestnosti a oblečenie zavesené na rade v rohu ho zmiatli. Kapitán velenia sa pred ním sklonil pri troch úmrtiach.

„Ste tu, pane, tu, pane,“ zamrmlal prislušne, „ste tu, pane, so mnou, pane, so mnou, pane ...

-Spať, hučať? - povedal doktor dôležito a nahlas. - Pán Snegirev - ste to vy?

- To som ja!

Lekár sa opäť znechutene poobzeral po miestnosti a zhodil z neho kožuch. Každému do očí prebleskol dôležitý rozkaz na krku. Štábny kapitán zobral za behu kožuch a doktor mu zložil čiapku.

- Kde je pacient? Spýtal sa nahlas a naliehavo.

Vi. Skorý vývoj

- Čo si myslíte, že mu doktor povie? - rýchlo povedal Kolja, - čo je to však za nechutný hrnček, nie? Neznášam medicínu!

- Ilyusha zomrie. Zdá sa mi to asi toto, - odpovedala smutne Alyosha.

- Darebáci! Zlomyseľná medicína! Som však rád, že som vás spoznal, Karamazov. Chcel som ťa poznať už dlho. Škoda, že sme sa tak smutne stretli ...

Kolja by veľmi rád povedal niečo ešte vrúcnejšie, ešte expanzívnejšie, ale akoby mu niečo prekážalo. Alyosha si to všimol, usmial sa a podal si ruku.

"Už dávno som sa vo vás naučil rešpektovať vzácne stvorenie," zamumlala Kolya znova zmätene a zmätene. "Počul som, že si mystik a bol si v kláštore." Viem, že si mystik, ale ... to ma nezastavilo. Dojemná realita vás uzdraví ... Pri povahách, ako ste vy, sa nedá inak.

- Čo nazývate mystikom? Z čoho sa bude liečiť? - Alyosha bola trochu prekvapená.

- Existuje Boh a podobne.

- Ako, ale neveríš v Boha?

- Naopak, nemám nič proti Bohu. Boh je samozrejme len hypotéza ... ale ... priznávam, že je potrebný na poriadok ... na svetový poriadok a tak ďalej ... a keby nebolo jeho, potom by musel byť vynájdený , - dodala Kolja a začala sa červenať. Zrazu si predstavil, že Alyosha si teraz bude myslieť, že chce odhaliť svoje znalosti a ukázať, aký „veľký“ je. „A ja mu vôbec nechcem odhaliť svoje znalosti,“ zamyslela sa rozhorčene Kolja. A zrazu sa cítil strašne naštvaný.

- Priznám sa, že nemôžem vystúpiť do všetkých týchto hašterení, - odsekol, - je možné milovať ľudstvo bez toho, aby ste verili v Boha, čo si myslíte? Voltaire neveril v Boha, ale miloval ľudstvo? („Ešte raz, znova!“ Pomyslel si.)

"Voltaire veril v Boha, ale zdá sa, že aj on mal málo a zdá sa, že aj málo lásky k ľudstvu," povedal Alyosha potichu, zdržanlivo a úplne prirodzene, ako keby hovoril s rovným s vekom alebo dokonca so starším človekom. Kolya bol prekvapený touto zdanlivo neistotou Alyosha vo svojom názore na Voltaira a že sa zdalo, že mu túto otázku dáva, malý Kolya, na rozhodnutie.

- Čítali ste Voltaire? - uzavrel Alyosha.

- Nie, nie že by som čítal ... Čítal som však „Candidu“ v ruskom preklade ... v starom škaredom preklade, vtipnom ... (Znovu, znova!)

- A rozumieš?

"Ach, áno, všetko ... myslím ... prečo si myslíš, že by som nerozumel?" Samozrejme, je tu veľa sprostostí ... Samozrejme, som schopný pochopiť, že ide o filozofický román a bol napísaný s cieľom uskutočniť myšlienku ... - Kolja sa úplne zamotal. „Som socialista, Karamazov, som nenapraviteľný socialista,“ prerušil zrazu bez dôvodu.

- socialista? - Alyosha sa zasmial, - ale kedy si mal čas? Máš len trinásť rokov, však?

Kolja sa uškrnul.

- Po prvé, nie trinásť, ale štrnásť, za dva týždne štrnásť, - a on sa začervenal, - a za druhé, absolútne nechápem, prečo sú tu moje roky? Ide o to, aké sú moje presvedčenia a nie to, v ktorom roku som, však?

- Keď budeš mať viac rokov, sám uvidíš, aký dôležitý je vek pri presviedčaní. Tiež sa mi zdalo, že nehovoríš svoje vlastné slová, “odpovedal Alyosha skromne a pokojne, ale Kolja ho vrúcne prerušil.

- Zmiluj sa, chceš poslušnosť a mystiku. Súhlasíte s tým, že napríklad kresťanská viera slúžila iba bohatým a šľachetným na to, aby udržala nižšiu vrstvu v otroctve, nie?

- Ach, viem, kde si to čítal, a určite ťa to niekto naučil! - zvolal Alyosha.

- Prepáčte, prečo som to určite čítal? A nikto neučil presne. Ja sám môžem ... A ak chcete, nie som proti Kristovi. Bol to úplne humánny človek, a keby žil v našej dobe, bol by priamo na strane revolucionárov a možno by zohral významnú úlohu ... To je dokonca nevyhnutné.

- No, kde, dobre, kde ste to zobrali! S akým bláznom sa stýkaš? - zvolal Alyosha.

- Prepáčte, nemôžete skryť pravdu. Samozrejme, pri jednej príležitosti často hovorím s pánom Rakitinom, ale ... Toto je starý muž, hovorí sa tiež Belinsky.

- Belinský? Nespomínam si. Toto nikde nenapísal.

- Ak nepísal, tak hovoria, že napísal. Počul som to od jedného, ​​ale do čerta ...

- Čítal si Belinského?

- Vidíte ... nie ... Nie celkom som to prečítal, ale ... miesto o Tatyane, prečo nešla s Oneginom, som čítal.

- Ako ste nešli s Oneginom? Ale naozaj ... rozumieš?

- Prepáčte, zdá sa, že ma beriete za chlapca Smurova, - uškrnul sa Kolya podráždene. "Nemyslite si však, že som taký revolucionár." S pánom Rakitinom veľmi často nesúhlasím. Ak hovorím o Tatiane, potom vôbec nie som za emancipáciu žien. Uznávam, že žena je podriadená bytosť a musí poslúchať. Les femmes tricottent, ako povedal Napoleon, - Kolja sa z nejakého dôvodu usmiala - - a aspoň v tomto úplne zdieľam presvedčenie tohto pseudo -veľkého muža. Napríklad si tiež myslím, že útek do vlasti do Ameriky je podlosť, horšie ako podlosť je hlúposť. Prečo ísť do Ameriky, keď môžeme urobiť veľa dobrého aj pre ľudstvo? Práve teraz. Veľa plodných aktivít. Tak som odpovedal.

- Ako ste odpovedali? Komu? Pozval vás už niekto do Ameriky?

- Priznám sa, zbili ma, ale odmietol som to. Toto je, samozrejme, medzi nami, Karamazov, počuješ, nikomu ani slovo. Toto som ja len pre teba. Nechcem sa dostať do pazúrov tretieho oddielu a brať si lekcie z Reťazového mosta,

Budovu si zapamätáte

Pri reťazovom moste!

Pamätáte si? Úžasné! Na čom sa smeješ? Myslíš si, že som ti všetkým klamal? („Ale čo keď zistí, že v šatníku môjho otca je iba toto jedno číslo„ Zvony “a ja som z neho nič iné nečítal?“ Kolya krátko premýšľal, ale s chvením.)

"Ach nie, nesmejem sa a myslím, že si mi vôbec neklamal." Práve to si nemyslím, pretože toto všetko je, žiaľ, čistá pravda! Povedzte mi, čítali ste Puškina a Onegina ... Takže ste práve hovorili o Tatiane?

- Nie, ešte som to nečítal, ale chcem si to prečítať. Nemám predsudky, Karamazov. Chcem počúvať obe strany. Prečo sa pýtaš?

- Povedz mi, Karamazov, strašne mnou pohŕdaš? - Kolja zrazu odrezal a roztiahol sa pred Aljošom, akoby zaujal pozíciu. - Urob mi láskavosť, otvorene.

- Pohŕdam tebou? - Alyosha naňho prekvapene pozrel. - Ale kvôli čomu? Som len smutný z toho, že očarujúca príroda, ako je tá tvoja, ktorá ešte nezačala žiť, už bola prevrátená všetkými týmito hrubými nezmyslami.

„Nerob si starosti s mojou povahou,“ prerušila ho Kolja nie bez seba, „ale pretože som podozrievavá, je to tak. Hlúpe podozrivé, hrubo podozrivé. Len si sa usmial a zdalo sa mi, že si ...

- Ach, usmial som sa na niečo úplne iné. Vidíte, čomu som sa zasmial: Nedávno som čítal recenziu jedného zahraničného Nemca, ktorý žil v Rusku, o našej súčasnej študentskej mládeži: „Ukážte sa,“ píše, „ruskému školákovi mapu hviezdnej oblohy, o ktorej dovtedy netušil a zajtra vám túto kartu vráti, opravenú. “ Žiadne znalosti a nezištná namyslenosť - to chcel Nemec povedať o ruskom školákovi.

- Ach, ale to je úplná pravda! - Kolja sa zrazu zasmial, - vernissimo, presne! Bravo, Nemec! Chukhna však nepovažoval za dobrú stránku, ale čo si myslíte? Seba domýšľavosť - nech je to už od mladosti, opraví sa to, ak je to len nevyhnutné na to, aby sa to napravilo, ale potom nezávislý duch takmer z detstva, ale odvaha myslenia a presvedčenia, a nie duch ich obsluha klobásy pred úradmi ... Ale všetko- Nemec to povedal dobre! Bravo, Nemec! Aj keď Nemcov stále treba škrtiť. Aj keď sú silní vo vedách, stále ich treba škrtiť ...

- Prečo niečo škrtíš? - Alyosha sa usmial.

- Nuž, klamal som, možno súhlasím. Niekedy som hrozné dieťa, a keď ma niečo teší, neodolám a som pripravená klamať hlúposti. Pozrite sa, ale bavíme sa tu o maličkostiach a tento lekár tam dlho uviazol. Možno však preskúma tamojšiu „matku“ a túto beznohú Ninochku. Viete, táto Ninochka sa mi páčila. Keď som odchádzal, zrazu mi pošepkal: „Prečo si neprišiel skôr?“ A takýmto hlasom, s výčitkou! Myslím si, že je strašne milá a úbohá.

- Áno áno! Keď kráčate, uvidíte, čo je to za stvorenie. Je pre teba veľmi užitočné rozpoznať takéto tvory, aby si dokázal oceniť a ešte oveľa viac, čo sa naučíš od svojho zoznámenia sa s týmito tvormi, “s nadšením poznamenala Alyosha. - To ťa prerobí najlepšie.

- Ach, ako ľutujem a vyčítam si, že som neprišiel skôr! - zvolal Kolja s trpkým pocitom.

- Veľká škoda. Sami ste videli, aký radostný dojem ste na nebohé dieťa urobili! A ako sa zabil, keď na teba čakal!

- Nehovor mi! Otravuješ ma A napriek tomu mi slúži správne: nevyšiel som z pýchy, zo sebeckej pýchy a odpornej autokracie, z ktorej sa nemôžem zbaviť celého života, aj keď sa celý život lámem. Teraz to vidím, v mnohých ohľadoch som eštebák, Karamazov!

"Nie, si očarujúca povaha, aj keď zvrátená, a ja tiež chápem, prečo by si mohol mať taký vplyv na tohto ušľachtilého a bolestne citlivého chlapca!" - Alyosha horlivo odpovedal.

- A ty mi to povieš! - Kolja plakala, - a ja, predstavte si, myslel som si - už som niekoľkokrát, teraz keď som tu, myslel som si, že mnou pohŕdate! Keby ste len vedeli, ako si vážim váš názor!

- Ale si naozaj taký podozrivý? V takých rokoch! Predstavte si, len som sa zamyslel tam v miestnosti a pozeral som sa na vás, keď ste mi povedali, že musíte byť veľmi podozrievavý.

- Myslel si si to? Aké oko máš, vidíš, vidíš! Stavím sa, že to bolo na tom istom mieste, keď som hovoril o husi. Práve na tomto mieste som si predstavoval, že ma hlboko pohŕdaš tým, že som sa ponáhľal predstaviť sa ako fajn chlap a dokonca som ťa zrazu kvôli tomu nenávidel a začal som v sebe nosiť hlúposti. Potom som si predstavil (toto je teraz tu) na mieste, kde som povedal: „Ak nebol Boh, potom musí byť vynájdený“, že som sa príliš ponáhľal odhaliť svoje vzdelanie, najmä preto, že som túto frázu prečítal v roku kniha. Ale prisahám vám, ponáhľal som sa odhaliť nie z márnosti, ale, neviem, prečo od radosti, od Boha, ako od radosti ... aj keď je to veľmi hanebná vlastnosť, keď človek každému lezie po krku od radosti. Viem to. Ale teraz som presvedčený, že mnou nepohrdneš, a toto všetko som vymyslel sám. Ach, Karamazov, som hlboko nešťastný. Niekedy si predstavím, bohvie čo, že sa mi všetci smejú, celý svet, a potom som potom pripravený zničiť celý poriadok vecí.

"A ty mučíš svoje okolie," usmial sa Alyosha.

- A mučím ostatných, najmä svoju matku. Karamazov, povedz mi, som teraz veľmi zábavný?

"Nemysli na to, vôbec na to nemysli!" - zvolal Alyosha. - A čo je smiešne? Koľkokrát sa to stane alebo sa vám zdá človek smiešny? Navyše, v dnešnej dobe sa takmer všetci ľudia so schopnosťami strašne boja byť vtipní a teda nešťastní. Som len prekvapený, že si to začal pociťovať tak skoro, aj keď, mimochodom, vnímam to už dlho a nie iba na tebe. Dnes s tým začínajú trpieť dokonca takmer deti. Je to takmer šialené. Diabol sa stelesnil v tejto márnosti a stúpal do celej generácie, je to diabol, “dodal Alyosha a vôbec sa neusmieval, ako si myslel Kolja, ktorý naňho hľadel. - Vy, ako všetci ostatní, - uzavrela Alyosha, - to znamená, ako mnoho iných, iba vy nemusíte byť ako všetci ostatní, to je to.

- Aj keď sú všetci takí?

- Áno, napriek tomu, že každý je taký. Ty sám taký nie si. Naozaj nie ste ako všetci ostatní: teraz sa nehanbíte priznať niečo zlé a dokonca vtipné. A teraz, kto sa k tomu priznáva? Nikto, a dokonca ani potreba, sa neprestal nachádzať v sebaodsúdení. Buďte odlišní od všetkých ostatných; aj keď zostaneš iný, stále budeš iný.

- Úžasné! Nemýlil som sa vo vás. Môžete sa utešiť. Ach, ako som po tebe túžil, Karamazov, ako dlho som hľadal stretnutie s tebou! Myslel si aj na mna? Práve si povedal, že si na mňa tiež myslel?

- Áno, počul som o tebe a tiež som o tebe premýšľal ... a ak ťa to čiastočne a hrdosť prinútilo spýtať sa teraz, potom to nie je nič.

"Viete, Karamazov, naše vysvetlenie vyzerá ako vyznanie lásky," povedala Kolja trochu uvoľnene a hanblivo. - Nie je to smiešne, nie je to smiešne?

"Nie je to smiešne, ale aj keď to je zábavné, nič to nie je, pretože je to dobré," usmiala sa Alyosha žiarivo.

"Viete, Karamazov, musíš súhlasiť s tým, že sa za mňa teraz trochu hanbíš ... vidím ti to v očiach," usmial sa Kolya akosi potmehúdsky, ale s určitým druhom takmer šťastia.

- Prečo je to trápne?

- Prečo si sa začervenal?

- Áno, urobil si to tak, že som sa začervenal! - Alyosha sa zasmial a naozaj sa celý začervenal. - No, áno, je to trochu trápne, bohvie prečo, ja neviem prečo ... - zamrmlal, takmer dokonca zahanbene.

- Ach, ako ťa v tejto chvíli milujem a oceňujem, práve preto, že sa za niečo so mnou hanbíš! Pretože si presne ja! - zvolal Kolja v rozhodujúcej radosti. Líca mal začervenané a oči sa mu leskli.

"Počúvaj, Kolya, mimochodom, aj ty budeš v živote veľmi nešťastný človek," zrazu z nejakého dôvodu povedal Alyosha.

- Ja viem, ja viem. Ako to všetko vedieť vopred! - Kolja okamžite potvrdil.

"Ale celkovo, požehnaný život."

- Presne tak! Hurá! Si prorok! Ach, budeme sa mať, Karamazov. Viete, najviac ma fascinuje, že si so mnou ako rovný s rovným. A nie sme si rovní, nie, nie sme si rovní, vy ste vyššie! Ale dohodneme sa. Viete, celý posledný mesiac som si hovoril: „Buď sa s ním navždy spriatelíme, alebo hneď od prvého rozptýlenia nepriateľov do hrobu!“

- A keď to hovorím, samozrejme, milovali ma! - Alyosha sa veselo zasmial.

- Miloval, strašne miloval, miloval a sníval o tebe! A ako všetko dopredu vedieť? Bah, tu je lekár. Pane, on niečo povie, pozri sa, akú má tvár!

VII. Ilyusha

Lekár vyšiel z chaty opäť zabalený v kožuchu a s čiapkou na hlave. Jeho tvár bola takmer nahnevaná a znechutená, ako keby sa stále bál, že sa na niečo zašpiní. Krátko sa rozhliadol po vstupnej hale a zároveň sa prísne pozrel na Aljošu a Kolju. Alyosha zamávala dverami kočišovi a koč, ktorý priviezol lekára, išiel až k východným dverám. Štábny kapitán vybehol za doktorom a sklonil sa, takmer sa krútil pred ním a zastavil ho na posledné slovo. Tvár nebohého bola zabitá, jeho pohľad bol vystrašený:

- Vaša Excelencia, Vaša Excelencia ... naozaj? .. - začal a nedokončil, ale iba zúfalo rozhodil rukami, aj keď sa stále pozeral na lekára s poslednou prosbou, ako keby v skutočnosti doktorove slová mohli zmeň vetu o chudobnom chlapcovi ...

- Čo robiť! Nie som Boh, “odpovedal lekár ležérnym, aj keď zvyčajne impozantným hlasom.

"Doktor ... Vaša Excelencia ... je to čoskoro, čoskoro?"

- Pripravte sa na všetko, - zaklepal, zasiahol každú slabiku, doktor a so skloneným zrakom sa sám chystal prekročiť prah do koča.

- Vaša Excelencia, preboha! - štábny kapitán ho znova vystrašene zastavil - vaša excelencia! .. takže teraz naozaj nič, naozaj nič, absolútne nič nezachráni? ..

"Teraz to nie je odo mňa," povedal netrpezlivo, "a napriek tomu, hm," zrazu sa odmlčal, "keby ste napríklad mohli ... nasmerovať ... svojho pacienta ... teraz už vôbec neváhajte (slová" teraz a vôbec neváhal “povedal doktor nielen striktne, ale takmer nahnevane, takže sa kapitán dokonca zachvel) v Si-ra-ku-zy, potom ... kvôli novým, príjemne fyzickým podmienkam ... sa mohlo, možno stalo ...

- Sikaruzymu! - zvolal kapitán štábu, akoby ešte ničomu nerozumel.

"Syracuse je na Sicílii," odsekla Kolya na vysvetlenie. Doktor sa na neho pozrel.

- Na Sicíliu! Otec, vaša excelencia, - kapitán sa stratil, - ale videli ste! - oboma rukami urobil kruh a ukázal na svoje okolie, - a mamička, čo rodina?

-Nie, vaša rodina nie je na Sicíliu, ale vaša rodina na Kaukaz, skoro na jar ... vaša dcéra na Kaukaz a váš manžel / manželka ... Paris, do nemocnice lekára psi-hiatra Le- pellelet, mohol by som ti dať jeho poznámku a potom ... mohlo by sa to stať, možno ...

- Doktor, doktor! Prečo, vidíte! Kapitán zrazu opäť zamával rukami a zúfalo ukázal na holé zrubové steny vchodu.

- Ach, to nie je moja vec, - uškrnul sa doktor, - práve som povedal, čo by som mohol povedať na vašu otázku o krajnom prípade, a ostatné ... bohužiaľ pre moju ...

- Nebojte sa, doktor, môj pes vás nebude hrýzť, - odsekla Kolya nahlas a všimla si doktorov trochu úzkostlivý pohľad na Chime, ktorý stál na prahu. V Koljovom hlase zaznel nahnevaný tón. Slovo „doktor“ namiesto lekára povedal zámerne a ako neskôr oznámil, „povedal, že uráža“.

- Čo? Doktor hodil hlavou a prekvapene hľadel na Kolju. - Ktorý? - zrazu sa otočil k Aljošovi, akoby sa pýtal na túto správu.

- Toto je doktor Chime, doktor, nebojte sa o moju osobnosť, - zazvonilo znova Kolja.

- zvonenie? - povedal doktor, nechápajúc, čo je Chime.

- Nevie, kde je. Zbohom, doktor, uvidíme sa v Syrakúzach.

- Kto je to? Kto kto? Lekár zrazu strašne vrel.

"Je tu školák, doktor, je to nezbedný chlapec, nevenujte pozornosť," povedala Alyosha a zamračila sa a rýchlo prehovorila. - Kolja, mlč! - zakričal na Krasotkina. "Nevšímajte si, doktor," zopakoval trochu netrpezlivejšie.

-Bič, bič, bič-bič! - z nejakého dôvodu už rozzúrený lekár dupol nohami.

- A viete, doktor, koniec koncov, Chime je pravdepodobne to, čo ma kousne! - povedala Kolja chvejúcim sa hlasom a zbledla a zažiarila. - Isi, Chime!

- Kolja, ak povieš ešte len jedno slovo, potom sa s tebou navždy rozlúčim! - kričala Alyosha panovačne.

- Pán doktor, na celom svete je len jedno stvorenie, ktoré môže nariadiť Nikolajovi Krasotkinovi, toto je tento muž, - ukázal Kolja na Aljošu, - poslúcham ho, zbohom!

Vyskočil zo sedadla a otvoril dvere a rýchlo vošiel do miestnosti. Zvonkohon sa rútil za ním. Lekár stál ďalších päť sekúnd, ako na tetane, pri pohľade na Alyoshu, potom zrazu vyplivol a rýchlo kráčal k kočáru, hlasno opakujúc: „Etta, etta, etta, neviem, čo to je!“ Štábny kapitán sa ponáhľal dostať ho dnu. Alyosha nasledoval Kolyu do miestnosti. Už bol pri Iljovej posteli. Ilyusha ho chytil za ruku a zavolal na otca. O minútu neskôr sa vrátil aj kapitán štábu.

- Oci, oci, poď sem ... my ... - Iľuša sa zakoktal v extrémnom nadšení, ale zrejme nebol schopný pokračovať, zrazu hodil obe vychudnuté ruky dopredu a tak pevne, ako to len šlo, ich oboch naraz objal, Kolja a Otec, spojil ich do jedného objatia a objal sa s nimi. Štábny kapitán sa zrazu celý potriasol tichými vzlykmi a Koljove pery a brada sa zachveli.

- Oci, oci! Ako ťa ľutujem, otec! - Iľuša trpko zastonal.

"Ilyushechka ... môj drahý ... doktor povedal ... budeš zdravý ... budeme šťastní ... doktor ..." začal hovoriť kapitán personálu.

- Ach, otec! Viem, čo vám o mne povedal nový lekár ... Videl som! - zvolal Iľuša a znova ich z celej sily pevne pritlačil k sebe, pričom svoju tvár schoval na pápežovo rameno.

- Oci, neplač ... ale keď zomriem, vezmi si dobrého chlapca, ďalšieho ... vyberte si jedného z nich, dobrého, volajte ho Ilyusha a miluj ho namiesto mňa ...

- Drž hubu, starec, uzdravíš sa! - Krasotkin zrazu zakričal, ako keby sa hneval.

- A ja, otec, nikdy na mňa nezabudni, - pokračoval Iľjuša, - choď k môjmu hrobu ... ale to je to, oci, pochovaj ma k nášmu veľkému kameňu, ku ktorému sme sa s tebou išli prejsť, a choď ku mne tam s Krasotkinom, večer ... A Chime ... A budem na teba čakať ... oci, oci!

- Ilyushechka! Ilyushechka! Zvolala.

Krasotkin sa zrazu oslobodil z náručia Iľušu.

"Zbohom, starec, moja matka na mňa čaká na večeru," povedal rýchlo. - Škoda, že som ju neinformoval! Bude mať veľké starosti ... Ale po večeri k vám prídem okamžite, na celý deň, na celý večer a poviem vám toho toľko, poviem vám toľko! A ja prinesiem Čimu a teraz si ju vezmem so sebou, pretože začne bezo mňa vyť a bude ťa obťažovať; Zbohom!

A vybehol na chodbu. Nechcel plakať, ale vo vchode plakal. V tomto stave ho našla Aljoša.

"Kolya, musíš v každom prípade dodržať slovo a prísť, inak bude v hroznom smútku," trvala na tom Alyosha.

- Určite! Ach, ako prisahám, že som neprišiel predtým, - plakal a už sa nehanbil, že plače, zamrmlal Kolja. V tej chvíli kapitán zrazu vyskočil z miestnosti a okamžite za sebou zavrel dvere. Tvár mal zbesilo, pery sa mu chveli. Postavil sa pred oboch mladíkov a odhodil obe ruky.

- Nechcem dobrého chlapca! Nechcem ďalšieho chlapca! Zašepkal divokým šepotom a škrípal zubami. - Ak na teba zabudnem, Jeruzalem, nech sa drží ...

Nedokončil, akoby sa dusil, a bezmocne si kľakol pred drevenú lavicu. Chytil hlavu oboma päsťami a začal vzlykať, akosi absurdne pišťal, ale držal sa zo všetkých síl, aby nepočul jeho škrípanie v chate. Kolja vyskočil na ulicu.

- Zbohom, Karamazov! Prides sam? Kričal na Alyoshu prudko a nahnevane.

- Určite budem večer.

- Čo mu hovorí o Jeruzaleme ... Čo je to?

- Toto je z Biblie: „Ak na teba zabudnem, Jeruzalem,“ to znamená, ak zabudnem na všetko, čo je pre mňa najvzácnejšie, ak to za niečo vymením, nech to ohromí ...

- Rozumiem, to stačí! Príďte sami! Isi, Chime! - už celkom urputne zakričal na psa a veľkými rýchlymi krokmi kráčal domov.

Nevyhnutný stav (lat.).

Ženská činnosť je pletenie (fr.).

Venované Anne Grigorievna Dostojevskaja

Veru, veru, hovorím vám, pokiaľ zrnko pšenice nespadne do zeme a neodumrie, zostane samo; ale ak zomrie, prinesie veľa ovocia.

(Jánovo evanjelium, kap. XII., V. 24).

Na začiatku biografie môjho hrdinu Alexeja Fedoroviča Karamazova som v nejakom zmätku. Totiž: hoci Alexeja Fjodoroviča nazývam svojim hrdinom, sám viem, že v žiadnom prípade nie je veľký človek, a preto predvídam nevyhnutné otázky, akými sú tieto: čím je váš Alexej Fjodorovič pozoruhodný, že ste si ho vybrali za svojho hrdinu? Čo to urobil? Komu a čo je známe? Prečo by som ja, čitateľ, mal mať čas na štúdium faktov z jeho života?

Posledná otázka je najsmrteľnejšia, pretože na ňu môžem len odpovedať: „Možno to z románu uvidíte sami.“ Ak si prečítajú román a neuvidia ho, nebudú súhlasiť s pozoruhodnosťou môjho Alexeja Fjodoroviča? Hovorím to, pretože to predvídam so smútkom. Pre mňa je pozoruhodný, ale silne pochybujem, či budem mať čas to čitateľovi dokázať. Faktom je, že toto je možno aktivista, ale neistý a nejasný vodca. Bolo by však zvláštne požadovať od ľudí v dobe, ako je naša, jasnosť. Jedna vec je možno celkom istá: je to zvláštny muž, dokonca excentrický. Zvláštnosť a výstrednosť však skôr ubližujú, ako by mali dávať právo na pozornosť, najmä keď sa každý snaží zjednotiť detaily a nájsť vo všeobecnom zmätku aspoň nejaký zdravý rozum. Excentrická, vo väčšine prípadov špecifickosť a izolácia. Nieje to?

Ak teda nesúhlasíte s touto poslednou tézou a odpoviete: „Nie tak“ alebo „nie vždy“, potom ma možno v duchu povzbudí význam môjho hrdinu Alexeja Fjodoroviča. Nielenže ide o excentrickú „nie vždy“ špecifickosť a izoláciu, ale naopak, stáva sa, že niekedy nesie jadro celku v sebe a vo zvyšku ľudí svojej doby - všetko nejakým prúdiacim vetrom, na nejaký čas sa z nejakého dôvodu od neho odtrhli ...

Avšak nepúšťal by som sa do týchto veľmi podnetných a vágnych vysvetlení a začal by som jednoducho a bez predslovu: ak sa vám to páči, prečítajú to tak; Problém je však v tom, že mám jeden životopis a dva romány. Hlavným románom druhého je aktivita môjho hrdinu v našej dobe, presne v našej súčasnej chvíli. Prvý román sa stal pred trinástimi rokmi a takmer neexistuje ani román, ale iba jeden moment z prvej mladosti môjho hrdinu. Bez tohto prvého románu sa nemôžem zaobísť, pretože veľa v druhom románe by sa stalo nepochopiteľným. Takto je však moja počiatočná ťažkosť ešte komplikovanejšia: ak ja, to znamená samotný životopisec, zistím, že aj jeden román by bol pre takého skromného a neurčitého hrdinu nadbytočný, aké to je potom vystupovať s dva a ako vysvetliť takú aroganciu z mojej strany?

Stratil som sa pri riešení týchto problémov a rozhodol som sa ich obísť bez akéhokoľvek povolenia. Rozumný čitateľ samozrejme dlho odhadoval, že som tomu inklinoval od samého začiatku, a iba ma hnevalo, prečo plytvám neplodnými slovami a drahocenným časom. Na to odpoviem presne: zbytočné slová a drahocenný čas som premrhal po prvé zo slušnosti a za druhé z prefíkanosti: koniec koncov, vraj, na niečo som vás vopred upozornil. Som však dokonca rád, že sa môj román sám rozpadol na dva príbehy „s podstatnou jednotou celku“: po oboznámení sa s prvým príbehom sa čitateľ sám rozhodne: má začať s druhým? Samozrejme, nikto nie je ničím viazaný; môžete hodiť knihu a dve strany prvého príbehu, aby ste neprezradili viac. Existujú však takí delikátni čitatelia, ktorí určite budú chcieť čítať až do konca, aby sa nemýlili v nestrannom súde; takými sú napríklad všetci ruskí kritici. Takže pred tým a tým je to stále pre srdce jednoduchšie: napriek všetkej ich presnosti a svedomitosti im stále dávam najlegitímnejšie ospravedlnenie, aby opustili príbeh v prvej epizóde románu. To je všetko predhovor. Úplne súhlasím, že je to nadbytočné, ale keďže to už bolo napísané, nech to zostane.

A teraz k veci.

Časť prvá

Kniha jedna

Príbeh rodiny

Fjodor Pavlovič Karamazov

Alexey Fedorovič Karamazov bol tretím synom majiteľa pôdy nášho okresu Fedora Pavloviča Karamazova, ktorý bol vo svojej dobe (a dokonca si ho stále pamätáme) tak slávny svojou tragickou a temnou smrťou, ktorá sa stala presne pred trinástimi rokmi a ktorú som ja. bude sa hlásiť na mojom mieste. Teraz poviem o tomto „statkárovi“ (ako sme ho volali, aj keď takmer celý život nežil na svojom panstve) iba to, že bol zvláštnym typom, pomerne často sa však stretával s tým, že išlo nielen o typ človeka. smiešny a skazený, ale zároveň hlúpy - ale jeden z tých hlúpych, ktorí vedia perfektne ovládať svoje majetkové záležitosti, a zdá sa, že sú to jediné. Fjodor Pavlovič napríklad nezačínal takmer nič, bol najmenším majiteľom pôdy, bežal na večeru k cudzím stolom, snažil sa stať spoločníkom a medzitým, v čase svojej smrti, mal až stotisíc rubľov. v čistých peniazoch. A zároveň bol celý život jedným z najhlúpejších šialencov v celom našom okrese. Znovu zopakujem: toto nie je hlúposť; väčšina z týchto šialencov je dosť múdrych a prefíkaných - totiž hlúposť, a dokonca aj nejaká zvláštna, národná.

Bol dvakrát ženatý a mal troch synov: najstaršieho Dmitrija Fedoroviča z prvej manželky a ďalších dvoch Ivana a Alexeja z druhej manželky. Prvá manželka Fjodora Pavloviča bola z pomerne bohatého a šľachtického rodu miusovských šľachticov, tiež vlastníkov pôdy nášho okresu. Ako sa presne stalo, že dievča s veno, a dokonca krásne a navyše jedno zo živých šikovných dievčat, tak častých v našej súčasnej generácii, ale ktoré sa už objavili v minulosti, sa môžu vydať za taký bezvýznamný „kus“ ako ho potom všetci volali, nebudem príliš vysvetľovať. Napokon, poznal som dievča, dokonca aj v poslednej „romantickej“ generácii, ktoré po niekoľkých rokoch tajomnej lásky k jednému pánovi, za ktorého sa však mohla vždy vydať tým najmierumilovnejším spôsobom, skončilo však myšlienkou na neprekonateľné prekážky a v búrlivej noci sa vrhla z vysokého brehu, ako z útesu, do pomerne hlbokej a rýchlej rieky a tam rozhodne zomrela na základe vlastných rozmarov, výlučne kvôli tomu, že sa podobala na Shakespearovu Oféliu, a aj napriek tomu, byť týmto útesom, jej obľúbeným a načrtnutým tak dlho, nie tak malebne, a keby na jeho mieste bolo len prozaické ploché pobrežie, potom by k samovražde zrejme vôbec nedošlo. Táto skutočnosť je pravda a treba si myslieť, že v našom ruskom živote sa mu za posledné dve alebo tri generácie stalo veľa podobných alebo podobných skutočností. Rovnako čin Adelaidy Ivanovny Miusovej bol bezpochyby ozvenou trendov iných ľudí a tiež podráždením myslenia v zajatí. Pravdepodobne chcela vyhlásiť ženskú nezávislosť, ísť proti sociálnym podmienkam, proti despotizmu svojho príbuzenstva a rodiny a podmanivá fantázia ju na jeden okamih presvedčila, že Fjodor Pavlovič napriek svojmu postaveniu patrí medzi najtrúfalejších a najsměšnejších ľudí. tej éry, prechodnej ku všetkému najlepšiemu, zatiaľ čo on bol iba zlý šašek a nič viac. Pikantné bolo aj to, že vec bola odvezená, a to veľmi zviedlo Adelaidu Ivanovnu. Fjodor Pavlovič bol na druhú stranu veľmi dobre pripravený na všetky takéto pasáže aj vo svojom sociálnom postavení, pretože si vášnivo chcel zariadiť kariéru aspoň čímkoľvek; bolo veľmi lákavé držať sa dobrých príbuzných a vziať si veno. Pokiaľ ide o vzájomnú lásku, zdá sa, že neexistovala žiadna - ani zo strany nevesty, ani z jeho strany, napriek kráse Adelaidy Ivanovny. Tento prípad bol teda pravdepodobne jediný svojho druhu v živote Fjodora Pavloviča, najbláznivejšieho muža v celom jeho živote, pripraveného v okamihu priľnúť k akejkoľvek sukni, keby ho to len lákalo. A napriek tomu na neho táto žena sama z vášnivej stránky neurobila žiadny zvláštny dojem.

I. Kolya Krasotkin

November na začiatku. Pri jedenástich stupňoch sme dostali mráz a s ním ľad. Na zamrznutú zem v noci napadlo trochu suchého snehu a „suchý a ostrý“ vietor ju zachytáva a unáša nudnými ulicami nášho mesta a najmä po trhovisku. Ráno je zamračené, ale sneženie prestalo. Neďaleko námestia, v blízkosti obchodu Plotnikovovcov, stojí malý. veľmi čistý, zvonka aj zvnútra, dom vdovy po úradníkovi Krasotkina. Sám provinčný tajomník Krasotkin zomrel veľmi dávno, takmer pred štrnástimi rokmi, ale jeho vdova. Tridsaťročná a stále veľmi pekná dáma žije a žije vo svojom čistom dome „s vlastným kapitálom“. Žije úprimne a bojazlivo, nežnej povahy, ale skôr veselej. Zostala po svojom osemnásťročnom manželovi, žila s ním len asi rok a práve mu porodila syna. Odvtedy, od jeho smrti, sa všetko venovala výchove tohto jej malého líčka - chlapca Kolyu, a hoci ho milovala celých štrnásť rokov bez pamäti, určite s ním znášala neporovnateľne viac utrpenia, ako prežila radosti. , chvejúci sa a umierajúci od strachu takmer každý deň, že ochorie, prechladne, búši, vlezie do kresla a spadne atď. atď. Keď Kolja začal chodiť do školy a potom na naše gymnázium, jeho matka sa ponáhľala študovať s ním všetky vedy, aby mu pomohla a nacvičila s ním hodiny, ponáhľala sa spoznať učiteľov a ich manželky, dokonca sa maznala s Koljovými školákmi, a oni, aby sa nedotýkali Kolja, nevysmievali sa mu, nebili ho. Došla k bodu, že sa mu chlapci skutočne začali vysmievať a začali ho dráždiť, že je synom matky. Chlapec sa ale dokázal ubrániť. Bol to odvážny chlapec, „strašne silný“, ako sa o ňom šírilo po triede, a čoskoro sa ukázalo, že bol šikovný, tvrdohlavého charakteru, odvážneho a podnikavého ducha. Študoval dobre a dokonca sa hovorilo, že zrazí samotného učiteľa Dardanelova z aritmetiky a zo svetových dejín. Chlapec však, aj keď sa na každého pozeral zvrchu, so zdvihnutým nosom, bol dobrý priateľ a nechválil sa. Úctu školákov považoval za samozrejmosť, správal sa však priateľsky. Najdôležitejšie bolo, že vedel, kedy prestať, vedel sa príležitostne obmedziť a vo vzťahoch s úradmi nikdy neprekročil poslednú a milovanú hranicu, pre ktorú sa prestupok už nedá tolerovať a prechádza do neporiadku, vzbury a bezprávie. A napriek tomu bol veľmi, veľmi ochotný hrať žartíky pri každej príležitosti, hrať žarty ako úplne posledný chlapec a ani nie tak, aby hral žarty, ale aby niečo podviedol, urobil niečo bláznivé, spýtal sa „extrafefer“, pôvab, predviedol sa. . Hlavne bol veľmi hrdý. Dokonca aj jeho matka dokázala do svojho vzťahu vložiť podriadených, ktorí na ňu pôsobili takmer despoticky. Poslúchla, ó, už dávno poslúchla, a nemohla zniesť iba myšlienku, že ju chlapec „trochu miloval“. Neustále sa jej zdalo, že Kolja je na ňu „necitlivá“, a boli chvíle, keď mu slzy hysterickej slzy začali vyčítať, že je chladný. Chlapcovi sa to nepáčilo a čím viac od neho vyžadovali srdečné výlevy, tým neústupčivejšie, ako keby naschvál. To sa však nestalo účelovo, ale nedobrovoľne - taká bola jeho postava. Matka sa mýlila: svoju matku veľmi miloval a nemiloval iba „nežnosť teliat“, ako to vyjadril vo svojom školskom jazyku. Po mojom otcovi bol kabinet, v ktorom bolo uložených niekoľko kníh; Kolja rád čítal a niektoré z nich si už prečítal sám. Matka sa tým nehanbila a iba sa niekedy čudovala, ako tento chlapec, namiesto toho, aby sa hral, ​​stál celé hodiny pri skrini nad nejakou knihou. A tak Kolja prečítal niečo, čo by mu v jeho veku nebolo dovolené čítať. Avšak v poslednej dobe, aj keď chlapec nerád prekračoval určitú hranicu svojich žartov, začali sa žarty, ktoré jeho matku vážne vydesili - pravda, nie nejakého nemorálneho, ale zúfalého hrdloreza. Práve toto leto, v júli, počas prázdnin sa stalo, že mama a jej syn odišli na týždeň do iného kraja vzdialeného sedemdesiat míľ k vzdialenému príbuznému, ktorého manžel slúžil na železničnej stanici ( najbližšie od nášho mesta, stanica, z ktorej Ivan Fedorovič Karamazov odišiel o mesiac neskôr do Moskvy). Tam Kolja začal tým, že sa podrobne pozrel na železnicu, študoval rutiny a uvedomil si, že so svojimi novými znalosťami môže žiariť, keď sa vráti domov, medzi školákov svojho gymnázia. Ale bolo tam aj niekoľko ďalších chlapcov, s ktorými sa dostal do kontaktu: niektorí žili na stanici, iní v susedstve - tam bolo šesť alebo sedem mladých ľudí od dvanásť do pätnásť rokov a dvaja z nich stalo sa a z nášho mesta. Chlapci sa hrali spolu, hrali sa na nezbedníkov a štvrtý alebo piaty deň jedla na stanici sa medzi hlúpou mládežou odohrala jedna takmer nemožná stávka dvoch rubľov, a to: Kolya, takmer zo všetkých najmladších, a preto trochu opovrhovaný starší, z pýchy alebo z nehanebnej odvahy, navrhli, aby v noci, keď prišiel vlak o jedenástej, ležal tvárou nadol medzi koľajnicami a nehybne ležal, kým sa nad ním vlak prehnal plnou parou. Je pravda, že bola urobená predbežná štúdia, z ktorej sa ukázalo, že je skutočne možné roztiahnuť sa a sploštiť medzi koľajnicami tak, aby vlak samozrejme zametal a nedotýkal sa ležiaceho, ale aké je to klamať ! Kolja pevne stál, že si ľahne. Najprv sa mu smiali, hovorili mu klamár, fanfára, ale to ho provokovalo. Ide hlavne o to, že títo pätnásťroční pred ním príliš ohŕňali nos a spočiatku ho ani nechceli považovať za súdruha, za „malého“, čo už bolo neznesiteľne urážlivé. A tak bolo rozhodnuté vyraziť večer kilometer od stanice, aby vlak, ktorý opustil stanicu, mal čas úplne utiecť. Chlapci sa zhromaždili. Noc prišla bez mesiaca, nielen tmavá, ale takmer čierna. V správnu hodinu si Kolja ľahol medzi koľajnice. Ďalší piati tipujúci so zatajeným dychom a nakoniec so strachom a výčitkami čakali na dne nábrežia pri ceste v kríkoch. Nakoniec v diaľke zazvonil vlak vytiahnutý zo stanice. Z tmy zasvietili dve červené lampáše a blížiace sa monštrum zahučalo. „Utekaj, uteč z koľajníc!“ - zakričali na Kolja z kríkov umierajúcich od strachu, chlapci, ale už bolo neskoro: vlak cválal a náhlil sa okolo. Chlapci sa ponáhľali ku Koljovi: nehybne ležal. Začali s ním fičať, začali ho dvíhať. Zrazu vstal a potichu odišiel z hrádze. Zišiel dolu a oznámil, že úmyselne leží, ako keby bol v bezvedomí, aby ich vystrašil, ale pravdou bolo, že skutočne stratil zmysly, ako neskôr sám priznal, oveľa neskôr, svojej matke. Sláva „zúfalca“ pre neho bola teda navždy posilnená. Vrátil sa domov na stanicu, bledý ako plachta. Na druhý deň ochorel na mierne nervóznu horúčku, ale bol v duchu strašne veselý, šťastný a spokojný. Incident nebol oznámený teraz, ale už v našom meste, prenikol do telocvične a dosiahol svojich nadriadených. Potom sa však Koljova matka ponáhľala prosiť úrady o svojho chlapca a skončila tak, že ho rešpektovaný a vplyvný učiteľ Dardanely obhajoval a prosil o neho, a prípad zostal márny, ako keby vôbec nebol. Tento Dardanelov, slobodný muž, nie starý, bol vášnivo a po mnoho rokov zamilovaný do madam Krasotkiny a už raz, asi pred rokom, s úctou a umierajúc strachom a jemnosťou, sa odvážil ponúknuť jej ruku, ale ona rozhodne. odmietol, vzhľadom na jej súhlas zradu jeho chlapca, aj keď Dardanely podľa niektorých záhadných znakov mohli mať dokonca právo snívať o tom, že nie je úplne očarujúci voči očarujúcej, ale už príliš cudnej a nežnej vdove. Zdá sa, že Koljov bláznivý žart prelomil ľad a na jeho príhovor bol Dardanelovovi naznačený nádych nádeje, aj keď vzdialený, ale samotný Dardanelov bol fenoménom čistoty a jemnosti, a preto mu to stačilo na plnosť. jeho šťastia. Chlapca miloval, aj keď by považoval za ponižujúce si u neho získať priazeň, a v triedach sa k nemu správal prísne a náročne. Ale sám Kolja ho držal v úctivej vzdialenosti, perfektne pripravil svoje hodiny, bol druhým žiakom v triede, sucho oslovil Dardanelova a celá trieda pevne verila, že Kolja bol vo svetových dejinách taký silný, že „zrazí“ aj samotného Dardanelova. . A skutočne mu Kolja raz položil otázku: Kto založil Tróju? na to, čo Dardanelov odpovedal len všeobecne o národoch, ich pohyboch a presídlení, o hĺbke času, o bájke, ale nedokázal odpovedať, kto presne založil Tróju, teda ktoré osoby, a dokonca našiel otázku pre nejaký dôvod nečinný a neudržateľný ... Chlapci však zostali presvedčení, že Dardanelovci nevedia, kto založil Tróju. Kolja naopak čítal o zakladateľoch Tróje zo Smaragdova, ktorý bol držaný v skrini s knihami, ktoré zostali po jeho rodičovi. Nakoniec sa dokonca aj chlapci začali zaujímať: Kto presne založil Tróju, ale Krasotkin neodhalil svoje tajomstvo a sláva poznania s ním zostala neotrasiteľná.

Po incidente na železnici prešiel Koljin vzťah k matke určitou zmenou. Keď sa Anna Fedorovna (vdova po Krasotkinovi) dozvedela o synovom počine, takmer sa zbláznila od hrôzy. Mala také strašné hysterické záchvaty, ktoré prerušovane pokračovali niekoľko dní, až keď ju Kolja, už vážne vystrašená, dala úprimné a ušľachtilé slovo, že sa podobné žarty už nikdy nebudú opakovať. Pred obrazom prisahal na kolená a prisahal na spomienku na svojho otca, ako to sama pani Krasotkina požadovala, a samotný „odvážny“ Kolja sa rozplakal ako „šesťročný chlapec“ z „citov“ a matka a syn sa celý deň vrhli jeden druhému do náručia a triasli sa ...

Nasledujúci deň sa Kolja zobudil ešte „necitlivý“, ale stal sa tichším, skromnejším, prísnejším a premyslenejším. Pravda, po mesiaci a pol bol opäť chytený do jedného žartu a jeho meno sa dokonca dostalo do povedomia nášho richtára, ale žart bol už úplne iného druhu, dokonca zábavný a hlúpy, a nebol to on sám, pretože Ukázalo sa, kto to spáchal, ale jednoducho sa do toho zapojil. Ale o tom neskôr. Matka sa stále triasla a trápila a Dardanely, ako si robila starosti, stále viac vnímali nádej. Je potrebné poznamenať, že Kolja z tejto strany Dardanelova chápal a dešifroval a, samozrejme, pre jeho „city“ ním hlboko opovrhoval; skôr, ako mal dokonca nerozvážnosť prejaviť toto pohŕdanie pred svojou matkou, pričom jej na diaľku naznačil, že rozumie tomu, čo sa Dardanely pokúšajú dosiahnuť. Ale po incidente na železnici zmenil svoje správanie v tomto ohľade: už si nedovolil narážky, ani tie najvzdialenejšie, a počas prítomnosti svojej matky začal úctivejšie hovoriť o Dardaneloffovi, čo citlivá Anna Fjodorovna okamžite pochopila s bezhraničná vďačnosť v jej srdci, ale pri najmenšom, najneúmyselnejšom slove, dokonca aj od nejakého neznámeho, o Dardanelove, ak bola prítomná Kolya, zrazu všetko vzplanulo hanbou ako ruža. V týchto chvíľach sa Kolja buď zamračene pozrel von oknom, alebo sa pozrel, či si jeho čižmy nepožadujú kašu, alebo zúrivo nazýval „Chime“, chlpatý, poriadne veľký a mizerný pes, ktorého zrazu odkiaľsi na mesiac získal, odtiahol ho do domu a z nejakého dôvodu v izbách tajil a nikomu zo svojich kamarátov ho neukázal. Strašne sa tyranizovala, učila ju všelijaké veci a vedy a priviedla nebohého psa k tomu, že bez neho zavýjala, keď odchádzal do tried, a keď prišiel, zapišťal rozkošou, cválal ako blázon, slúžil, padol na zem a predstierala, že je mŕtva a podobne, jedným slovom ukázala všetky veci, ktoré ju naučili, už nie na požiadanie, ale iba z nadšenia svojich nadšených pocitov a vďačného srdca.

Mimochodom, zabudol som spomenúť, že Kolya Krasotkin bol ten istý chlapec, ktorého už známy chlapec Ilyusha, syn kapitána na dôchodku Snegireva, bodol do stehna nožíkom, prihováral sa za svojho otca, ktorého školáci škádlili „žinkou“ . "

II. Deti

V to mrazivé a striebristé novembrové ráno teda sedel chlapec Kolya Krasotkin doma. Bola nedeľa a neboli žiadne hodiny. Ale už odbilo jedenásť hodín a určite musel opustiť dvor „v jednej veľmi dôležitej záležitosti“ a medzitým zostal v celom dome sám a odhodlane ako jeho strážca, pretože sa stalo, že všetci jeho starší obyvatelia, pretože nejaký núdzový a pôvodný prípad, ktorý na dvore chýba. V dome vdovy Krasotkiny. cez priechod z bytu, ktorý sama obývala, bol rozdaný ďalší a jediný byt v dome dvoch malých miestností na prenájom a obsadila ho manželka lekára s dvoma malými deťmi. Tento lekár bol rovnakého veku ako Anna Fjodorovna a bol jej veľký priateľ. Lekár sám už na rok niekam zapadol, najskôr v Orenburgu a potom v Taškente a pol roka o ňom ani chýru, ani ducha. ním, aby nebyť priateľstva s madam Krasotkinou, ktoré akosi zmiernilo smútok opusteného lekára, rozhodne by z tohto smútku vybuchla slzami. A tak sa muselo stať, aby sa dokončil všetok útlak osudu, že práve v tú noc, zo soboty na nedeľu, Katerina, jediná lekárska slúžka, jej zrazu a celkom nečakane pre svoju pani oznámila, že má v úmysle porodiť dieťa do rána. Ako sa stalo, že si to nikto vopred nevšimol, bol pre všetkých takmer zázrak. Zaskočený lekár sa rozhodol, kým je ešte čas, vziať Katerinu k pôrodnému asistentovi v našom meste, prispôsobenom na takéto prípady. Keďže si tohto sluhu veľmi vážila, okamžite dokončila svoj projekt, vzala ju a navyše tam zostala s ňou. Potom bola ráno z nejakého dôvodu potrebná všetka priateľská účasť a pomoc samotnej pani Krasotkinovej, ktorá v tomto prípade mohla niekoho o niečo požiadať a poskytnúť nejaký druh záštity. Obe dámy teda boli preč, zatiaľ čo slúžka samotnej pani Krasotkiny, Baba Agafya, išla na trh a Kolja sa týmto spôsobom ocitol na určitý čas ako strážca a strážca „bublín“, to znamená chlapca a doktorovo dievča, ktoré zostalo samé. Kolya sa nebál sledovať dom, okrem toho tam bol s ním Chime, ktorému bolo prikázané ležať náchylne v hale pod lavicou „bez pohybov“ a mrzutých úderov chvostom na podlahe, ale bohužiaľ, príjemná píšťalka nebolo počuť. Kolja sa hrozivo pozrel na nešťastného psa a ten opäť poslušne omrzol. Ale ak niečo zmiatlo Kolyu, potom jediné "bubliny". Na náhodné dobrodružstvo s Katerinou sa samozrejme pozeral s najhlbším opovrhnutím, ale osirelé bubliny veľmi miloval a už im zobral do rúk nejakú detskú knihu. Nastya, najstaršie dievča, už išla spať o ôsmej, vedela čítať a najmladšia bublina, sedemročný chlapec Kostya, rád počúval, keď mu Nastya číta. Krasotkin ich samozrejme mohol zaujať zaujímavejšie, to znamená postaviť ich oboch vedľa seba a začať sa s nimi hrať na vojakov, alebo sa skryť po celom dome. Urobil to viac ako raz a neváhal to urobiť, takže aj v triede mali jedenkrát, že Krasotkin sa doma hrával na kone so svojimi malými nájomníkmi, skákal za popruh a ohýbal hlavu, ale Krasotkin bol hrdý spochybnil toto obvinenie a predstieral, že s rovesníkmi a trinásťročnými ľuďmi by bolo skutočne hanebné hrať „v našom veku“ na koňoch, ale že to robí pre „bubliny“, pretože sú milovaní a vo svojich pocitoch nikto sa neodváži požiadať ho o správu ... Ale obe „bubliny“ ho tiež zbožňovali. Ale tentoraz nebol čas na hračky. Mal jednu vlastnú veľmi dôležitú a zdanlivo takmer dokonca záhadnú prácu, medzitým sa krátil čas a Agafya, ktorá mohla nechať deti, sa stále nechcela vrátiť z bazáru. Už viackrát prešiel vchodom, otvoril dvere do ordinácie lekára a znepokojene hľadel na „bubliny“, ktoré na jeho príkaz sedeli pri knihe, a vždy, keď otvoril dvere, ticho sa na neho usmiali s vstúpia a urobia niečo krásne a vtipné. Ale Kolja bol v duševnej úzkosti a nevstúpil. Nakoniec odbilo jedenásť a on sa rozhodne a nakoniec rozhodol, že ak sa po desať minút „prekliata“ Agafya nevráti, odíde z dvora bez toho, aby na ňu čakal, samozrejme, vezmúc si slovo od „bublín“, budú bičovať a nebude plakať od strachu. V týchto myšlienkach sa obliekol do svojho vatovaného zimného kabáta s kožušinovým golierom vyrobeným z nejakého druhu mačky, zavesil si tašku cez rameno a napriek opakovaným prosbám svojej matky, že pri odchode z dvora v takom chladnom počasí by mal vždy nosiť galoše , iba on sa na nich pohŕdavo pozrel, keď prechádzal chodbou a vyšiel von len v čižmách. Zvonkohra, keď ho videla oblečeného, ​​začala silno búchať chvostom o podlahu, nervózne šklbala celým telom a dokonca vydávala žalostné zavýjanie, ale Kolja, pri pohľade na takú vášnivú nerozhodnosť svojho psa, dospel k záveru, že toto škodlivý pre disciplínu, a najmenej minútu ho prežil ešte pod lavicou, a keďže už otvoril iba dvere do predsiene, zrazu ho odpískal. Pes vyskočil ako blázon a s potešením sa ponáhľal pred ním cválať. Keď Kolja prešiel cez predsieň, otvoril dvere „bublinám“. Obaja stále sedeli za stolom, ale už nečítali, ale vášnivo sa o niečom hádali. Tieto deti sa často hádali o rôznych provokatívnych každodenných témach a Nastya ako najstaršia vždy mala prevahu; Kostya, ak s ňou nesúhlasil, takmer vždy sa išiel odvolať na Kolja Krasotkina, a ako sa rozhodol, zostalo to vo forme absolútneho trestu pre všetky strany. Krasotkina tentoraz spor o „bubliny“ trochu zaujal a zastavil sa pri dverách, aby počúval. Deti videli, že počúva, a tak s ešte väčšou vášňou pokračovali v hašterení.

"Nikdy, nikdy neuverím," vravela Nastya horlivo, "že pôrodné asistentky nachádzajú v záhrade medzi kapustnicami malé deti. Teraz je zima a neexistujú žiadne postele a babička nemohla priniesť Kataríne dcéru.

- Fíha! - pískal Kolja pre seba.

- Alebo takto: odniekiaľ to prinesú, ale iba tým, ktorí sa vezmú.

Kostya uprene hľadel na Nastya, premýšľavo počúval a premýšľal.

- Nastya, aký si blázon, - povedal rázne a bez toho, aby sa rozpálil, - aké dieťa môže mať Kateřina, keď nie je vydatá?

Nasťa bola strašne vzrušená.

„Ničomu nerozumieš,“ prerušila ho podráždene, „možno mala manžela, ale je len vo väzení a ona rodí.

- Sedí však jej manžel vo väzení? - Pozitívne sa pýta pozitívny Kostya.

- Alebo to je to, - prerušila Nastya rýchlo, úplne sa vzdala a zabudla na svoju prvú hypotézu:

- nemá manžela, máš pravdu, ale chce sa vydať, a tak začala premýšľať o tom, ako sa vydá, a stále premýšľala, myslela na všetko a dovtedy si myslela, že nie je jej manžel, ale dieťa ...

- No, naozaj, - súhlasil úplne porazený Kostya, - a to si predtým nepovedal, tak ako som to mohol vedieť.

"No, deti," povedal Kolja a vstúpil do svojej izby, "vidíte, ste nebezpečný národ!"

- A zvoniť s tebou? - Kostya sa usmial a začal lusknúť prstami a zavolať Chime.

"Bubliny, mám problémy," začal Krasotkin dôležito, "a musíš mi pomôcť: Agafya si, samozrejme, zlomila nohu, pretože sa stále neobjavila, bolo rozhodnuté a podpísané, ale potrebujem to od dvor. Pustíš ma alebo nie?

Deti sa na seba ustarane pozerali, ich uškŕňajúce sa tváre začali dávať najavo znepokojenie. Stále však úplne nechápali, čo sa po nich hľadá.

- Nebudeš bezo mňa neposlušný? Nevyleziete na skrinku alebo si nezlomíte nohy? Nebudeš plakať od strachu sám?

Na tvárach detí bola vyjadrená strašná túžba.

- A za to by som ti mohol ukázať jednu maličkosť, medené delo, z ktorého môžeš strieľať skutočný pušný prach.

Tváre detí sa okamžite vyjasnili.

"Ukáž zbraň," povedal Kostya a celý žiaril. Krasotkin siahol do tašky a vytiahol malé bronzové delo a položil ho na stôl.

- Ukáž mi niečo! Pozri, na kolieskach, - hodil hračku na stôl, - a môžeš strieľať. Nabite a strieľajte so zlomkom.

- A zabije?

"Zabije každého, stojí za to ho priviesť," a Krasotkin vysvetlil, kam dať strelný prach, kde hodiť peletu, ukázal na dieru vo forme semena a povedal, že dochádza k vráteniu. Deti počúvali s veľkou zvedavosťou. Na ich predstavivosti bola obzvlášť ohromená predstava, že dochádza k návratu.

- Máte strelný prach? - pýta sa Nastya.

"Ukáž mi strelný prach," podávala s prosebným úsmevom. Krasotkin opäť vliezol do vaku a vytiahol malú fľaštičku, do ktorej bolo skutočne naliate niekoľko skutočných strelných prachov, a v zloženom papieri bolo niekoľko zrniek strely. Fľašu dokonca odskrutkoval a do dlane si nalial trochu strelného prachu.

- Tu by len nikde nebol oheň, inak vybuchne a zabije nás všetkých, - upozornil na efekt Krasotkin.

Deti sa na strelný prach pozerali s úžasom, čo ešte zvyšovalo potešenie. Kostyovi sa však zlomok páčil viac.

- A zlomok nehorí? Spýtal sa.

- Frakcia nehorí.

"Daj mi šancu," povedal prosebným hlasom.

- Trochu ti dám, zober to, len to neukáž svojej mame, kým sa nevrátim, inak si bude myslieť, že je to strelný prach, a ona zomrie od strachu a ona ťa zbičuje.

- Mama nás nikdy nebičuje prútom, - okamžite si to všimla Nastya.

- Viem, len som to povedal kvôli slabike. A nikdy neklamieš matku, ale tentokrát - kým prídem. Takže bubliny, môžem ísť alebo nie? nebudeš plakať bezo mňa od strachu?

-Za čo-za čo,-zatiahol Kostya a už sa chystal plakať.

- Zaplatíme, určite zaplatíme! - zobral nesmelého plesania a Nastya.

- Ach deti, deti, aké nebezpečné sú vaše letá. Nedá sa nič robiť, dievčatá, musím s vami sedieť, neviem ako dlho. A čas je, čas je, wow!

- A prikáž Chimeovi, aby predstieral, že je mŕtvy, - pýta sa Kostya.

- Nič sa nedá robiť, budeme sa musieť uchýliť k Chime. Ici, Chime! - A Kolja začala psovi veliť a predstavovala všetko, čo vedela. Bol to huňatý pes, veľkosti obyčajného kríženca, akýchsi sivofialových vlasov. Jej pravé oko bolo krivé a z nejakého dôvodu malo ľavé ucho štrbinu. Pišťala a skákala, slúžila, kráčala po zadných nohách, vrhla sa na chrbát so všetkými štyrmi labkami hore a nehybne ležala, akoby bola mŕtva. Počas tejto poslednej veci sa dvere otvorili a Agafya, tučná služobníčka madam Krasotkinovej, asi štyridsaťročná pockovaná žena, sa objavila na prahu a vracala sa z bazáru s vreckom nakúpených zásob v ruke. Postavila sa a držiac v ľavej ruke tašku na olovnici, začala sa pozerať na psa. Kolja, bez ohľadu na to, ako čakal na Agafju, neprerušil predstavenie a keďže Chime vydržal istý čas mŕtvy, nakoniec na neho zapískal: pes vyskočil a začal skákať od radosti, že si splnil svoju povinnosť.

- Vidíš, pes! Povedala Agafya poučne.

- Prečo meškáš, žena? - spýtal sa Krasotkin hrozivo.

- Ženský sex, pozri sa na pupienok!

- Hrboľatý?

- A pupienok. Čo chceš, aby som meškal, potom je to tak nevyhnutné, ak meškám, “zamrmlala Agafya a začala sa motať okolo sporáka, ale vôbec nie nespokojným a nie nahnevaným hlasom, ale naopak veľmi potešeným, akoby sa radoval z príležitosti zamumlať s veselým barčenom.

"Počúvaj, frivolná stará žena," začal Krasotkin a vstal zo sedačky, "môžeš mi prisahať na všetko, čo je na tomto svete sväté, a navyše na niečo iné, že budeš neúnavne sledovať bubliny v mojej neprítomnosti? Vychádzam z dvora.

- Prečo by som ti prisahal? - zasmiala sa Agafya, - a tak sa o to postarám.

- Nie, nie inak, ako prisahaním na večnú spásu svojej duše. Inak neodídem.

- A nechoď. Je mi to jedno, vonku je mrazivo, zostaň doma.

- Bubliny, - obrátil sa Kolja k deťom, - táto žena s tebou zostane, kým neprídem alebo kým nepríde tvoja matka, pretože by sa už dávno musela vrátiť. Navyše vám poskytne raňajky. Dáš im niečo, Agafya?

- Je to možné.

- Zbohom, kuriatka, odchádzam s pokojným srdcom. A ty, babka, “povedal podtónom a dôležito, keď prešiel okolo Agafya,„ dúfam, že im nebudeš klamať svoje obyčajné ženské hlúposti o Katerine, ušetríš si detstvo. Ici, Chime!

- A ty, k Bohu, - odsekla Agafya srdcom. - Vtipné! Zbičujte sa, to mám na mysli, pre takéto slová.

III. Školák

Ale Kolja už nepočúvala. Nakoniec mohol odísť. Vyšiel bránou, rozhliadol sa, pokrčil plecami a povedal: „Mráz!“ išiel rovno ulicou a potom doprava uličkou na trhovisko. Nedosiahol jeden dom na námestie, zastavil sa pri bráne, vytiahol z vrecka píšťalku a zo všetkých síl zapískal, akoby dával konvenčné znamenie. Musel čakať nie viac ako minútu, keď z brány náhle vyskočil ryšavý chlapec, asi jedenásťročný, tiež oblečený v teplom, čistom a dokonca elegantnom kabáte. Bol to chlapec Smurov, ktorý bol v prípravnej triede (zatiaľ čo Kolya Krasotkin už bola o dve triedy vyššie), syn dobre situovaného úradníka, a ako sa zdá, jeho rodičia nedovolili stretnúť sa s ním. Krasotkin, ako u najznámejšieho zúfalého nezbedného chlapca, takže Smurov zrejme teraz nenápadne vyskočil ... Tento Smurov, ak čitateľ nezabudol, bol jedným zo skupiny chlapcov, ktorí pred dvoma mesiacmi hádzali kamene cez priekopu na Iľušu a ktorí vtedy o Iľjovi povedali Aljošovi Karamazovovi.

"Čakám na teba hodinu, Krasotkin," povedal Smurov odhodlane a chlapci vykročili k námestiu.

- Neskoro, - odpovedal Krasotkin. - Existujú okolnosti. Nebudú ťa bičovať, že si so mnou?

- No, plnosť, bičujú ma? A zvonkohra s tebou?

- A zvonkohra!

- Ty a on tam?

- A on tam.

- Ach, keby len ten Bug!

- Nemôže byť chyba. Chyba neexistuje. Ploštica zmizla v tme neznámeho.

- Ach, nemôže to byť tak, - Smurov sa zrazu zastavil, - koniec koncov Iľjuša hovorí, že Chrobák bol tiež chlpatý a bol rovnako šedovlasý, dymový ako Chime, - je možné povedať, že toto je ten rovnaký Bug, môže byť a veriť?

- Školák, tentokrát sa hnusí klamstvám; aj za dobrý skutok dvaja. A hlavne dúfam, že ste nič neoznámili o mojom príchode tam.

- Nedajbože, chápem. Ale nemôžete ho utešiť zvonkohrou, “povzdychol si Smurov. - Viete čo: tento otec, kapitán, žinka, nám povedal, že dnes mu šteniatko prinesie skutočné medeljanské, s čiernym nosom; myslí si, že to Ilja utíši, ale sotva?

- A aký je, Ilyusha?

- Ach, zlé, zlé! Myslím si, že má spotrebu. Je celý v pamäti, iba dýcha, dýcha, zle sa mu dýcha. Na druhý deň požiadal, aby ho viedli, obul si topánky, išiel a zrútil sa. „Ach, hovorí, povedal som ti, oci, že to boli moje zlé čižmy, staré a bolo nepríjemné v nich predtým chodiť.“ Bol to on, kto si myslel, že padá z nôh z topánok, ale jednoducho bol zo slabosti. Nebude žiť týždeň. Herzenstube cestuje. Teraz sú opäť bohatí, majú veľa peňazí.

- Darebáci.

- Kto sú darebáci?

- Lekári a všetci tí bastardi hovoriaci všeobecne a samozrejme obzvlášť. Popieram medicínu. Zbytočná inštitúcia. Toto všetko však skúmam. Akú sentimentálnosť tam však máte? Zdá sa, že ste tam ako celá trieda?

- Nie všetci, ale asi desať našich ľudí tam chodí, vždy, každý deň. To nie je nič.

- Úloha Alexeja Karamazova ma v tomto všetkom prekvapuje: jeho brat je zajtra alebo zajtra súdený za taký zločin a má toľko času, aby bol s chlapcami sentimentálny!

- Nie je tu absolútne žiadna sentimentalita. Vy sami sa teraz budete zmierovať s Ilyou.

- Uzavrieť mier? Vtipný výraz. Nedovolím však nikomu analyzovať moje činy.

- A ako Ilyusha bude pre teba rád! Ani si nepredstavuje, že prídeš. Prečo, prečo si nechcel ísť tak dlho? Smurov zrazu zvolal s nadšením.

"Drahý chlapče, toto je moja vec, nie tvoja." Kráčam sám, pretože je to moja vôľa a Alexey Karamazov vás tam všetkých priviedol, čo znamená rozdiel. A ako vieš, že nemôžem vydržať ísť? Hlúpe vyjadrovanie.

- Vôbec nie, Karamazov, vôbec nie. Je to tak, že tam začali chodiť aj naši ľudia, samozrejme, najskôr s Karamazovom. A nič také nebolo, žiadne hlúposti. Najprv jeden, potom ďalší. Otec bol s nami strašne spokojný. Viete, on sa len zblázni, ak Iľuša zomrie. Vidí, že Iľuša zomrie. A sme tak radi, že sme to s Iľušom vymysleli. Iľuša sa na teba pýtal, nič viac nepridal. Opýta sa a bude mlčať. A otec sa zblázni alebo sa obesí. Predtým sa správal ako blázon. Viete, je to ušľachtilý muž a potom došlo k chybe. Za to, že ho vtedy porazil, môže celý tento parikord.

- Napriek tomu je pre mňa Karamazov záhadou. Mohol som ho poznať dlho, ale v iných prípadoch som rád hrdý. Zároveň som si o ňom urobil nejaký názor, ktorý ešte treba skontrolovať a objasniť.

Kolja dôležito mlčal; Smurov tiež. Smurov mal, samozrejme, v úcte Kolyu Krasotkina a neodvážil sa ani pomyslieť na to, aby s ním vyrovnal. Teraz ho to strašne zaujímalo, pretože Kolja vysvetlil, že kráča „sám“, a určite tu bolo nejaké tajomstvo v tom, že sa Kolja zrazu rozhodol ísť dnes a presne dnes. Prešli trhoviskom, na ktorom bolo tentoraz veľa prichádzajúcich vozíkov a veľa hnaného vtáctva. Mestské ženy pod baldachýnom obchodovali s rožkami, niťami a podobne. Takéto nedeľné zjazdy sa v našom meste naivne nazývajú veľtrhy a takýchto jarmokov je veľa. Zvonkohra bežala v najveselšej nálade ducha a neustále sa vyhýbala kdesi doprava a doľava, aby niečo pričuchla. Stretnutie s inými psami, s mimoriadnym lovom, k nim pričuchol podľa všetkých psích pravidiel.

"Rád pozorujem realizmus, Smurov," zrazu sa ozval Kolya. - Všimli ste si, ako sa psy stretávajú a čuchajú? Existuje pre nich nejaký bežný prírodný zákon.

- Áno, nejaký druh srandy.

- To nie je smiešne, nemáš pravdu. Na prírode nie je nič smiešne, bez ohľadu na to, ako sa to človeku s jeho predsudkami môže zdať. Ak by psy dokázali uvažovať a kritizovať, pravdepodobne by sa im zdalo toľko smiešneho, ak nie oveľa viac, v sociálnych vzťahoch ľudí, ich pánov, ak nie oveľa viac; Opakujem to, pretože som pevne presvedčený, že máme oveľa viac hlúpostí. Toto je Rakitinov nápad, úžasný nápad. Som socialista, Smurov.

- A čo je socialista? Spýtal sa Smurov.

- To je, ak sú si všetci rovní, každý má jeden spoločný majetok, neexistujú žiadne manželstvá a náboženstvo a všetky zákony sú ako ktokoľvek iný, všetko ostatné tam je. Ešte nie ste dostatočne zrelí, je na vás príliš skoro. Však je zima.

- Áno. Dvanásť stupňov. Otec sa práve pozeral na teplomer.

- A všimli ste si, Smurov, že uprostred zimy, ak je pätnásť alebo dokonca osemnásť stupňov, sa nezdá byť taká zima ako napríklad teraz na začiatku zimy, keď tu zrazu udrie mráz, ako teraz, pri dvanástich stupňoch, a dokonca aj vtedy, keď snehu nestačí. To znamená, že ľudia si na to ešte nezvykli. Ľudia majú zvyk vo všetkom, vo všetkom, dokonca aj v štátnych a politických vzťahoch. Zvyk je hlavným hnacím motorom. Však aký smiešny človek.

Kolya ukázal na vysokého muža v kožuchu z ovčej kože s dobrou tvárou, ktorý mu od chladu pred vozíkom potľapkal po dlaniach v rukaviciach. Jeho dlhé blond brady pokrýval mráz.

- Mužova brada je zamrznutá! - Kolja hlasno a arogantne kričal, keď ho míňal.

"Mnoho ľudí je chladných," odpovedal muž pokojne a sentimentálne.

"Neobťažujte ho," poznamenal Smurov.

- Nič, nebude sa hnevať, je dobrý. Zbohom Matvey.

- Zbohom.

- Si Matvey?

- Matvey. Ty si nevedel?

- Nevedel; Povedal som náhodne.

- Pozri. Predpokladám, že u školákov?

- U školákov.

- Čo tým myslíš, bičovanie?

- To nie, ale tak.

- Bolestivo?

- Bez toho nie.

- Eh zhist! - vzdychol muž z hĺbky srdca.

- Zbohom, Matvey.

- Zbohom. Si milý chlapec, to je to.

"Je to dobrý muž," povedal Kolya Smurovovi. - Rád sa rozprávam s ľuďmi a som rád, že im môžem dať spravodlivosť.

- Prečo ste mu klamali, že nás bičujú? Spýtal sa Smurov.

- Mal si ho utešiť!

- Čo je to?

- Vidíte, Smurov, nemám rád, keď sa ma znova pýtajú, či nerozumejú od prvého slova. Nedá sa to inak vysvetliť. Podľa predstavy sedliaka je školák bičovaný a mal by byť bičovaný: čo, hovorí sa, školákovi, ak nie je zbičovaný? A zrazu mu poviem, že tu nebičujú, pretože ho to rozčúli. Vy tomu však nerozumiete. S ľuďmi je potrebné hovoriť obratne.

- Len nešikanujte, prosím, inak príbeh vyjde znova, ako vtedy s touto husou.

- Bojíš sa?

"Nesmej sa, Kolja, preboha, bojím sa." Otec sa bude strašne hnevať. Mám prísny zákaz ísť s tebou.

"Neboj sa, tentoraz sa nič nestane." Dobrý deň, Nataša, - zakričal na jedného z obchodníkov pod baldachýnom.

"Čo som pre teba Nataša, ja som Marya," odpovedala nahlas predavačka, ktorá zďaleka nie je stará žena.

- Je dobré, že Marya, zbohom.

- Ach, ty malý strelec, nevidíš to zo zeme, ale ani tam!

"Raz, keď som s tebou, povieš mi to budúcu nedeľu," mávol rukou Kolja, ako by ho obťažovala, nie on jej.

- Čo ti mám povedať v nedeľu? Sám som sa pripútal, a nie ja k tebe, zlomyseľný muž, - zakričala Marya, - aby ťa zbičovala, to je to, si známy páchateľ, to je to!

Medzi ostatnými obchodníkmi, ktorí predávali vo svojich stánkoch vedľa Maryy, zaznel smiech, keď zrazu spod arkády mestských obchodov z ničoho nič prišla jedna podráždená osoba v rade obchodného úradníka, a nie nášho obchodníka, ale z návštevníci dlhosrstého modrého kaftanu, v čiapke so šiltom, ešte mladí, v tmavohnedých kučerách a s dlhou, bledou, škvrnitou tvárou. Bol v nejakom hlúpom vzrušení a okamžite začal krútiť päsťou na Kolju.

- Poznám ťa, - zvolal podráždene, - Poznám ťa!

Kolja sa naňho uprene pozrel. Niečo, na čo si nemohol spomenúť, keď sa mohol s týmto človekom pohádať. Ale nikdy neviete, že mal bitky na ulici, nebolo možné si ich všetky zapamätať.

- Vieš? Spýtal sa ironicky.

- Poznám ťa! Poznám ťa! - postavil sa živnostník ako blázon.

- Je ti lepšie. Nemám čas, zbohom!

- Prečo si zlomyseľný? - zakričal obchodník. - Si opäť zlomyseľný? Poznám ťa! Ste opäť zlomyseľní?

"Teraz nie je tvoja vec, brat, že som zlomyseľný," povedal Kolja, zastavil sa a ďalej sa na neho pozeral.

- Ako nie môj?

- Takže nie tvoj.

- Čí je to? Koho to je? No a kto to je?

- Toto, brat, je teraz záležitosťou Trifona Nikiticha, nie tvojho.

- Aký Trifon Nikitich? - s hlúpym prekvapením, aj keď stále horúci, chlapík hľadel na Kolju. Kolja ho premerala dôležitým pohľadom.

- Išli ste na Nanebovstúpenie? Zrazu sa ho prísne a nástojčivo spýtal.

- Aký Nanebovstúpenie? Za čo? Nie, nešiel som, - ten chlap bol trochu zaskočený.

- Poznáte Sabaneeva? - Kolja pokračovala ešte nástojčivejšie a ešte prísnejšie.

- Čo sú to Sabaneeva? Nie Neviem.

- No, potom s tebou diabol! - náhle odrezal Kolju a prudko sa otočil doprava a rýchlo kráčal po ceste, akoby chcel pohŕdavo hovoriť s takým bláznom, ktorý nepozná ani Sabaneevu.

- Počkaj, hej! Čo sú to Sabaneeva? - chlap sa spamätal, opäť celý ustaraný. - O čom hovoril? - zrazu sa obrátil k obchodníkom a hlúpo sa na nich pozeral,

Ženy sa smiali.

"Múdry chlapec," povedal jeden.

- Čo je to za Sabaneeva? Ten chlap zúrivo opakoval a mával pravou rukou.

- A to je Sabotajev, ktorý slúžil u Kuzmichevovcov, tu je návod, ako byť nadot, jedna žena zrazu uhádla. Ten chlap na ňu divoko hľadel.

-Kuz-mi-cheva? - povedala iná žena, - ale čo je to za Trifona? Že Kuzma, nie Trifon, a chlapec, ktorý sa volal Trifon Nikitych, nebol on.

"Toto, vidíte, nie je Trifon a nie Sabaneev, toto je Čižov," zrazu zdvihla tretia žena, doteraz ticho a vážne počúvala, "aby mu hovorila Alexej Ivanič. Čižov, Alexej Ivanovič.

"Je pravda, že Čižov," potvrdila naliehavo štvrtá žena.

Omráčený chlap sa pozrel najskôr na jedného, ​​potom na druhého.

- Ale prečo sa pýta, pýta sa prečo, dobrí ľudia! Skoro v zúfalstve zvolal:

- "Poznáte Sabaneeva?" A čert vie, čo je, taký je Sabaneev?

- Ste hlúpy človek, hovoria, nie Sabaneev, ale Čižov, Aleksey Ivanovič Čižov, to je kto! Jedna živnostníčka naňho pôsobivo zakričala.

- Čo Čižov? no čo? Hovor, ak vieš.

- A dlhé, horúce, leto sedelo v bazári.

- A prečo milujem tvoju Čižovu, dobrých ľudí, však?

- A ako mám vedieť, prečo sú tí idioti Čižova.

- A ktovie, na čo ho potrebuješ, - zdvihol sa ten druhý, - sám by mal vedieť, na čo ho potrebuješ, ak hovoríš. Napokon, povedal ti, nie nám, ty hlúpy muž. Naozaj vieš al?

- Čižova.

- A čert ho vezme Čižovu, spolu s vami! Zrazím ho, to je ono! Vysmial sa mi!

- Porazíš Čižova? Buď je to ty! ty blázon, to je to!

- Nie Čižovová, nie Čižovová, si zlá, škodlivá žena, toho chlapca zrazím, to je čo! Daj to, daj to sem, vysmial sa mi!

Ženy sa smiali. A Kolja už kráčal ďaleko s víťazným výrazom v tvári. Smurov kráčal vedľa neho a pozeral sa späť na skupinu kričiacu v diaľke. Aj on si užil veľa zábavy, aj keď sa stále bál, aby sa nedostal do histórie s Koljou.

- Čo ste sa ho pýtali na Sabaneeva? - spýtal sa Kolja a očakával odpoveď.

- A ako mám vedieť o ktorom? Teraz budú plakať až do večera. Milujem vyvolávať bláznov vo všetkých oblastiach života. Je tu aj prsník, tento chlapík. Všimnite si sami seba, hovoria: „Nie je nič hlúpejšieho ako hlúpy Francúz,“ ale ruská fyziognómia sa prezrádza. Na tejto tvári nie je napísané, že je blázon, že tento chlap, čo?

- Nechaj ho, Kolja, poďme okolo.

- Neodídem pre nič, teraz som odišiel. Hej ahoj človeče!

Statný, pomaly prechádzajúci a už opitý muž s okrúhlou, rustikálnou tvárou a bradou so sivými vlasmi zdvihol hlavu a pozrel na chlapca.

"Ahoj, ak si nerobíš srandu," odpovedal pomaly.

- A ak žartujem? - zasmial sa Kolja.

- A ty žartuješ, tak žartuješ, Boh ti žehnaj. Nič, je to možné. Vždy sa dá vtipkovať.

- Prepáč, brat, žartujem.

- Boh im to odpusti.

- Odpúšťaš?

- Naozaj odpúšťam. Pokračuj.

- Vidíte, možno ste, ste múdry muž.

"Múdrejší ako ty," odpovedal muž nečakane a stále dôležito.

- To sotva, - Kolya zostala zaskočená.

"Mám pravdu."

- A možno aj áno.

- To je všetko, brat.

- Zbohom, človeče.

- Zbohom.

"Existujú rôzni muži," poznamenal Kolja Smurovovi po chvíli ticha. - Ako som vedel, že narazím na múdreho chlapa. Som vždy pripravený rozpoznať myseľ v ľuďoch.

V diaľke katedrálne hodiny odbili pol dvanástej. Chlapci sa ponáhľali a zvyšok pomerne dlhej cesty k obydliu kapitána Snegireva prešiel rýchlo a takmer bez slova. Kolja sa zastavil dvadsať krokov pred domom a prikázal Smurovovi, aby pokračoval a privolal sem Karamazova.

"Najprv to musíme ovoňať," poznamenal Smurovovi.

- Ale prečo vyvolávať, - namietal Smurov, - poďte a tak, budete sa strašne tešiť. A potom čo v chlade zoznámiť sa?

"Už viem, prečo ho tu potrebujem v chlade," odsekla Kolya despoticky (čo miloval s týmito "malými") a Smurov bežal, aby poslúchol rozkaz.

Kolja sa oprel o plot s dôstojným výrazom v tvári a čakal, kým sa objaví Aljoša. Áno, dlho sa s ním chcel stretnúť. Od chlapcov toho o ňom veľa počul, ale doteraz vždy zvonka prejavoval pohŕdavo ľahostajný pohľad, keď o ňom hovorili, dokonca „kritizoval“ Alyoshu a počúval, čo mu o ňom bolo povedané. Ale o sebe som sa naozaj veľmi chcel spoznať: vo všetkých príbehoch, ktoré počul o Alyoshovi, bolo niečo sympatické a lákavé. Preto bol prítomný okamih dôležitý; v prvom rade sa musel udrieť do bahna, ukázať nezávislosť: „V opačnom prípade si bude myslieť, že mám trinásť rokov, a vezme ma za rovnakého chlapca, ako sú títo. A čím sú títo chlapci? Opýtam sa ho, keď sa dohodnem. Je však zlé, že som taký malý: Tuzikov je odo mňa mladší, ale o pol hlavy vyšší. Moja tvár je však múdra; Nie som dobrý, viem, že mám škaredú tvár, ale moja tvár je šikovná. Tiež by si sa nemal veľmi vyjadrovať, inak bude okamžite myslieť s objatím ... Uf, aká ohavnosť to bude, ak bude myslieť! .. “

Kolya bol taký ustaraný a zo všetkých síl sa snažil vyzerať čo najnezávislejšie. Najdôležitejšie bolo, že ho trápila jeho malá postava, ani nie tak „odporná“ tvár, ako aj jeho výška. V jeho dome, v rohu na stene, bola od minulého roku urobená čiara s ceruzkou, ktorou si označil svoju výšku, a odvtedy sa každé dva mesiace opäť úzkostlivo približoval k meraniu: koľko vyrástol? Ale bohužiaľ! Vyrastal strašne málo, a to ho občas privádzalo jednoducho do zúfalstva. Pokiaľ ide o tvár, nebola vôbec „odporná“, naopak, skôr pekná, biela, bledá a s pehami. Sivé, malé, ale živé oči vyzerali odvážne a často žiarili dojmom. Lícne kosti boli akési široké, pery malé, nie príliš hrubé, ale veľmi červené; nos je malý a rezolútne otočený: „úplne urazený, úplne bez nosa!“ Kolja si pre seba zamrmlal, keď sa pozrel do zrkadla, a vždy s rozhorčením odišiel od zrkadla. „Je však nepravdepodobné, že by tvár bola múdra?“ niekedy premýšľal, dokonca o tom pochyboval. Nesmieme však predpokladať, že starostlivosť o jeho tvár a rast pohltila celú jeho dušu. Naopak, bez ohľadu na to, aké žieravé boli minúty pred zrkadlom, rýchlo na ne zabudol a dokonca na dlhý čas „úplne sa oddal myšlienkam a skutočnému životu“, keď sám definoval svoje činnosti.

Alyosha sa čoskoro objavil a ponáhľal sa hore k Koljovi; v niekoľkých krokoch stále videl, že Alyosha mala nejakú úplne radostnú tvár. „Je to pre mňa skutočne také šťastné?“ Pomyslela si Kolja s potešením. Tu, mimochodom, poznamenávame, že Alyosha sa odvtedy, čo sme ho opustili, veľmi zmenil: odhodil sutanu a teraz nosil krásne ušitý žabý kabát, mäkký okrúhly klobúk a nakrátko ostrihané vlasy. To všetko ho veľmi rozjasnilo a vyzeral celkom pekne. Jeho pekná tvár mala vždy veselý vzhľad, ale táto veselosť bola akosi tichá a pokojná. Na Koljovo prekvapenie Alyosha vyšiel von a videl ho nosiť v miestnosti to, čo mal oblečené, bez kabátu, je evidentné, že sa ponáhľal. Natiahol ruku priamo ku Koljovi.

- Konečne ste tu, keď sme na vás všetci čakali.

- Existovali dôvody, o ktorých sa teraz dozviete. V každom prípade som rád, že ťa spoznávam. Dlho som čakal na šancu a veľa som toho počul, - zamrmlala Kolja a zalapala po dychu.

- Áno, ty a ja by sme sa bez toho stretli, sám som o vás veľa počul, ale tu, tu, meškáš.

- Povedz mi, ako to tu je?

- Ilya je veľmi zlý, určite zomrie.

- Česť vám! súhlas, že medicína je zlá, Karamazov, - zvolal Kolja s vervou.

- Ilyusha si vás často, veľmi často pamätal, dokonca aj vo sne, v delíriu. Vidíte, že ste mu boli veľmi, veľmi milí pred ... pred tým incidentom ... s nožom. Existuje ešte jeden dôvod ... Povedzte mi, je to váš pes?

- Môj. Zvonkohra.

- A nie je to chrobák? - Alyosha sa žalostne pozrel do Kolyiných očí. - To už zmizlo?

- Viem, že by ste všetci chceli Chrobáka, všetko som počul, - záhadne sa usmiala Kolja. "Počúvaj, Karamazov, vysvetlím ti celú záležitosť, hlavné je, že som prišiel, preto som ťa zavolal, aby som ti vysvetlil celú pasáž, než vojdeme," začal svižne. - Vidíte, Karamazov, na jar Iľjuša vstupuje do prípravnej triedy: Viete, naša prípravná trieda: chlapci, deti. Iľja bol okamžite šikanovaný. Som o dve triedy vyššie a, samozrejme, pozerám z diaľky zboku. Vidím, že chlapec je malý, slabý, ale neposlúcha, dokonca s nimi bojuje, hrdý, oči mu horia. Milujem tie. A sú horší ako on. Hlavná vec je, že potom mal škaredé šaty, nohavice vyliezli na vrchol a topánky si pýta kašu. Sú jeho a za to. Ponižujú. Nie, to sa mi nepáči, okamžite som sa prihováral a spýtal sa extraffera. Zbil som ich a oni ma zbožňujú, vieš to, Karamazov? - Kolja sa expanzívne pochválila. - Áno, a vo všeobecnosti milujem deti. Doma mám stále dve mláďatá na krku, aj dnes ma zadržali. Preto Ilyu prestali biť a ja som ho vzal pod svoju ochranu. Vidím, hrdý chlapec, hovorím ti, že som hrdý, ale skončil som tak, že som sa otrocky vzdal, splnil moje najmenšie príkazy, počúval ma ako boha a snažil sa ma napodobniť. V intervaloch medzi triedami, teraz ku mne, a ideme s ním. Aj nedele. V našej telocvični sa smejú, keď sa starší s malou postaví na takú nohu, ale to je predsudok. To je moja fantázia a tým to končí, nie? Učím ho, rozvíjam. - prečo mi povedz, nemôžem to rozvíjať, ak sa mi to páči? Koniec koncov, vy, Karamazov, ste sa zmierili so všetkými týmito mláďatami, takže chcete pôsobiť na mladšiu generáciu, rozvíjať sa, byť užitoční? A priznám sa, že táto vlastnosť vašej postavy, ktorú som poznal z počutia, ma zaujímala zo všetkých najviac. Ale k veci: Poznamenávam, že v chlapcovi sa vyvíja určitý druh citlivosti, sentimentality a ja, viete, som bol od svojho narodenia rozhodujúcim nepriateľom všetkej teľacej nehy. A okrem toho existujú rozpory: hrdý, ale otrocky zradený pre mňa, - otrocky zradený a zrazu sa mu lesknú oči a nechce so mnou ani súhlasiť, háda sa, lezie na stenu. Niekedy som realizoval rôzne nápady: nielenže s myšlienkami nesúhlasí, ale jednoducho vidí, že sa proti mne osobne búri, pretože na jeho nežnosť reagujem pokojne. A tak, aby som mu vydržal, čím je nežnejší, tým som pokojnejší, robím to naschvál, toto je moje presvedčenie. Chcel som vychovávať charakter, zosúladiť, vytvoriť človeka ... no, tam ... ty mi, samozrejme, perfektne rozumieš. Zrazu si všimnem, že je deň, dva, tri, je v rozpakoch, smúti, ale nie pre nehu, ale pre niečo iné, najsilnejšie, najvyššie. Myslím si, aká tragédia? Vkročím na neho a zistím vec: nejako sa rozišiel s lokajom vášho zosnulého otca (vtedy ešte živého) Smerdyakovom a on, ty hlupák, ho nauč hlúpemu vtipu, teda brutálnemu vtipu, podlý vtip - vezmite kúsok chleba, drobky, vpichnite do neho špendlík a hodte ho nejakému dvornému psovi, jednému z tých, ktorí od hladu prehltnú kúsok bez žuvania a uvidia, čo sa stane. Vyrobili teda taký kúsok a hodili tohto veľmi huňatého Chrobáka, o ktorom je teraz taký príbeh, jednému dvornému psovi z dvora, kde ju jednoducho nekŕmili, a ona šteká celý deň vo vetre. (Milujete toto hlúpe štekanie. Karamazov? Nemôžem to vydržať.) Tak som sa ponáhľal, prehltol a zakričal, otočil sa a začal utekať, behať a všetko škrípať a zmizol, - takto mi to opísal sám Iľjuša. Priznáva sa mi a plače a plače, objíma ma, trasie: „Beží a kričí, beží a kričí“ - iba to, čo opakuje, tento obrázok ho ohromil. No vidím, výčitky. Brala som to vážne. Hlavne som ho chcel pre minulosť zbiť, takže, priznám sa, tu som podviedol. Predstieral som, že som v takom rozhorčení, že by som možno vôbec nemal; "Hovorím, urobil si nízky skutok, si eštebák, určite to neprezradím, ale zatiaľ s tebou prerušujem vzťahy." Premyslím si to a dám ti vedieť cez Smurov (tento chlapec, ktorý teraz prišiel so mnou a ktorý sa mi vždy venoval): Budem v budúcnosti pokračovať vo svojom vzťahu s tebou, alebo ťa navždy opustím ako darebák “. To ho strašne zasiahlo. Priznám sa, že zároveň som mal pocit, že som možno príliš prísny, ale čo robiť, to bola moja vtedajšia myšlienka. O deň neskôr k nemu posielam Smurova a dávam mu najavo, že už s ním „nehovorím“, to je to, čomu hovoríme, keď dvaja kamaráti prerušia vzájomné vzťahy. Tajomstvo je, že som ho chcel udržať na ferbane iba niekoľko dní, a tam, keď som videl pokánie, opäť naňho natiahnem ruku. To bol môj pevný zámer. Ale čo si myslíte: počúval Smurova a zrazu mu v očiach zaiskrilo: „Povedz mu, zakričal,“ odo mňa do Krasotkina, teraz budem hádzať kúsky so špendlíkmi všetkým psom, všetkým, všetkým! “ "A myslím, že začal voľný zápach, musí sa z neho fajčiť," začal som mu prejavovať úplné pohŕdanie, pri každom stretnutí sa otočím alebo sa ironicky usmejem. A zrazu sa táto udalosť stane jeho otcovi, pamätáte si, žinku? Pochopte, že už bol takto pripravený na strašnú mrzutosť. Chlapci, vidiac, že ​​som ho opustil, vrhli sa naňho a dráždili: „žinka, žinka“. Vtedy sa začali ich bitky, čo ma veľmi mrzí, pretože sa mi to zdalo veľmi bolestivé, keď ho porazili. Raz sa na všetkých na dvore rúti, keď odchádzajú z tried, a ja len stojím desať krokov od neho a pozerám sa na neho. A prisahám, že si nepamätám, že som sa vtedy smial, naopak, potom mi ho bolo veľmi, veľmi ľúto a ešte chvíľu, a ponáhľal by som sa ho brániť. Ale zrazu sa stretol s mojím pohľadom: Neviem, čo sa mu to zdalo, ale chytil svoj nožík, vyrútil sa na mňa a vrazil mi ho do stehna, priamo tu, do mojej pravej nohy. Nehýbal som sa, priznám sa, že som niekedy odvážny, Karamazov, len som sa pozeral s opovrhnutím, ako by som pohľadom povedal: „Chcel by si povedať viac, za celé moje priateľstvo, tak som ti k dispozícii.“ Ale inokedy nebodal, nevydržal to, sám sa zľakol, pustil nôž, nahlas plakal a začal utekať. Samozrejme, nefiškoval som a nariadil všetkým, aby mlčali, aby neprišli na úrady, dokonca som to povedal svojej matke, len keď sa všetko zahojilo a rana bola prázdna, škrabanec. Potom počujem, že v ten istý deň hádzal kamene a hrýzol vás do prsta - však viete, v akom stave bol! No, čo môžem urobiť, urobil som hlúposť: keď ochorel, nešiel som mu odpustiť, teda nalíčiť sa, teraz činím pokánie. Potom som však mal špeciálne ciele. To je celý príbeh ... iba sa zdá, že som urobil hlúposť ...

„Ach, škoda,“ zvolala Alyosha vzrušene, „že som predtým nepoznal váš vzťah s ním, inak by som k vám už dávno prišiel a požiadal vás, aby ste k nemu prišli so mnou. Veríš v horúčavu, v chorobu, o tebe blúznil. Nevedel som, ako si mu drahý! A naozaj, nikdy ste nenašli túto chybu? Otec a všetci chlapci v celom meste hľadali. Ver mi, on, chorý, v slzách, trikrát predo mnou už svojmu otcovi zopakoval: „Preto som chorý, oci, pretože vtedy som zabil Chrobáka, potrestal ma Boh“: vyhral si nevytrhnite ho z tejto myšlienky! A keby teraz dostali túto chybu a ukázali, že nie je mŕtva, ale živá, potom sa zdá, že by od radosti vstal. Všetci sme v teba dúfali.

- Povedz mi, prečo preboha dúfali, že nájdem Buga, teda čo presne nájdem? - pýta sa Kolja s extrémnou zvedavosťou, - prečo počítali so mnou, a nie s niekým iným?

"Hovorilo sa, že ju hľadáš, a že keď ju nájdeš, privedieš ju." Smurov povedal niečo také. Najdôležitejšie je, že sa všetci pokúšame uistiť, že Bug je nažive a že ju niekde videli. Chlapci mu odniekiaľ zohnali živého zajačika, iba sa pozeral, trochu sa usmial a požiadal o prepustenie do poľa. A tak sme aj urobili. V túto minútu sa otec vrátil a priniesol mu šteniatko Medelyansky, tiež ho odniekiaľ dostal, myslel si, že to utíši, ale stále to vyzerá horšie ...

- Povedz mi viac, Karamazov: čo je to za otca? Poznám ho, ale čo je podľa tvojej definície: klaun, klaun?

- Ach nie, sú ľudia, ktorí sa cítia hlboko, ale nejako zdrvení. Ich hlúposť je akousi zlomyseľnou iróniou voči tým, ktorým sa neodvažujú povedať pravdu do očí kvôli svojej dlhodobej ponižujúcej hanblivosti pred nimi. Ver mi, Krasotkin, takéto bifľovanie je niekedy mimoriadne tragické. Teraz má všetko, všetko na zemi sa spojilo s Iľušom a zomrie Iľjuša, buď sa zblázni od žiaľu, alebo si vezme život. Som o tom takmer presvedčený, keď sa naňho teraz pozerám!

"Rozumiem vám, Karamazov, vidím, že toho muža poznáte," dodala Kolya oduševnene.

- A keď som ťa videl so psom, myslel som si, že si mu priniesol toho ploštice.

- Počkaj, Karamazov, možno ju nájdeme, a toto je Chime. Teraz ju pustím do miestnosti a možno budem Ilyu rozveseľovať viac ako šteniatko Medelyana. Počkaj, Karamazov, teraz niečo zistíš. Bože, prečo ťa držím! - Kolja zrazu impulzívne plakala. - V takom chladnom počasí ste v jednom plášti a držím vám palce; pozri, pozri, aký som sebecký! Ach, všetci sme sebeckí, Karamazov!

"Neboj sa, je to pravda, je zima, ale ja nie som nachladnutý." Ale no tak. Mimochodom: ako sa voláš, viem, že Kolya, a potom čo?

- Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin, alebo ako sa hovorí oficiálnym spôsobom: syn Krasotkina, - Kolja sa niečomu zasmial, ale zrazu dodal:

- Samozrejme, že nenávidím svoje meno Nikolai.

- Prečo nie?

- Triviálne, oficiálne ...

- Máte trinásty rok? - pýta sa Alyosha.

- To znamená, štrnásty, za dva týždne štrnásť, veľmi skoro. Vopred sa vám priznám k jednej slabosti, Karamazov, je to tak pred vami, pri prvom zoznámení, aby ste hneď videli celú moju povahu: neznášam, keď sa ma ľudia pýtajú na moje roky, viac ako ja nenávidím ... a konečne ... o mne je napríklad ohováranie, ktoré som minulý týždeň hral s lupičmi prípraviek. To, čo som hral, ​​je realita, ale to, čo som hral pre seba, aby som si urobil radosť, je rozhodne ohováranie. Mám dôvod myslieť si, že to prišlo k vám, ale nehral som pre seba, ale pre deti, pretože bezo mňa nemohli nič vymyslieť. A tu vždy zavrhneme hlúposti. Uisťujem vás, že toto je mesto klebiet.

- A aj keď hrali pre svoje vlastné potešenie, čo je na tom zlé?

- No, pre seba ... Nebudete hrať na kone, však?

- A ty takto uvažuješ, - usmial sa Alyosha:

- napríklad dospelí chodia do divadla a v divadle predstavujú aj dobrodružstvá všetkých druhov hrdinov, niekedy aj s lupičmi a s vojnou - nie je to však, samozrejme, svojim spôsobom to isté? A vojnová hra medzi mladými ľuďmi, počas rekreačného obdobia, alebo tam ako lupiči, je tiež začínajúcim umením, začínajúcou potrebou umenia v mladej duši, a tieto hry sú niekedy dokonca zložené harmonickejšie ako predstavenia v divadle, rozdiel je iba v tom, že chodia do divadla na hercov a tu sú hercami samotní mladí ľudia. Ale to je len prirodzené.

- Myslíš si to? Je to vaše presvedčenie? - hľadel na černocha Kolja. - Viete, povedali ste dosť kuriózny nápad; Teraz prídem domov a použijem na to mozog. Priznám sa, že som čakal, že sa od teba niečo naučím. Prišiel som s tebou študovať, Karamazov, - uzavrela Kolja srdečným a expanzívnym hlasom.

"A ja som s tebou," usmial sa Alyosha a potriasol si rukou. Kolja bol s Alyoshou mimoriadne spokojný. Zarazilo ho, že s ním bol extrémne vyrovnaný a hovoril s ním ako o „najväčšom“.

"Teraz ti ukážem jeden trik, Karamazov, tiež jedno divadelné predstavenie," nervózne sa zasmial, "s tým som prišiel.

- Poďme najskôr doľava k majiteľom, tam vám nechajú všetky kabáty, pretože miestnosť je stiesnená a horúca.

- Ach, pretože na chvíľu vojdem a sadnem si do svojho kabáta. Zvonkohra zostane tu na chodbe a umrie: „Isi, Chime, utíš a zomri!“ - vidíte, zomrel. A najskôr vojdem, pozriem sa na situáciu a potom, keď to bude potrebné, zapískam: Hesi, Chime! a uvidíte, že hneď priletí ako blázon. Je len potrebné, aby Smurov v tej chvíli nezabudol otvoriť dvere. Budem dávať príkazy a vy uvidíte ten trik ...

V. Iľjušinova posteľ

V miestnosti, ktorú sme už poznali, v ktorej bývala rodina kapitána na dôchodku Snegireva, bolo v tej chvíli dusno a tesno pred veľkým preplneným publikom. Niekoľko chlapcov tentoraz sedelo s Iľušom, a hoci boli všetci pripravení, podobne ako Smurov, poprieť, že sa zmieril a spojil ich s Iľušom Aľošom, ale bolo to tak. Celé jeho umenie v tomto prípade spočívalo v tom, že ich spojil s Iľušom, jedného po druhom, bez „nežnosti teliat“, ale celkom akoby nie účelovo a neúmyselne. Iľjovi to prinieslo veľkú úľavu v utrpení. Keď videl takmer nežné priateľstvo a sympatie všetkých týchto chlapcov, ich bývalých nepriateľov, bol veľmi dojatý. Chýbal iba Krasotkin, a to mu ležalo na srdci so strašným útlakom. Ak bolo v trpkých spomienkach Iľjušechku niečo najtrpkejšie, potom je to presne táto celá epizóda s Krasotkinom, jeho bývalým jediným priateľom a obrancom, na ktorého sa potom rútil nožom. Myslel si to aj šikovný chlapec Smurov (prvý, ktorý prišiel uzavrieť mier s Iľušom). Ale samotný Krasotkin, keď mu Smurov na diaľku oznámil, že Alyosha k nemu chce prísť „v jednej záležitosti“, okamžite prerušil a prerušil prístup a dal Smurovovi pokyn, aby okamžite informoval „Karamazov“, že on sám vie, ako konať, že rada od nikto sa nepýta, a že ak ide k pacientovi, on sám vie, kedy má ísť, pretože má „svoj vlastný výpočet“. Boli dva týždne pred tou nedeľou. Preto k nemu Alyosha nešiel sám, ako mal v úmysle. Napriek tomu, že čakal, poslal Smurov znova a znova do Krasotkina. Pri oboch týchto príležitostiach však Krasotkin reagoval najtrpezlivejším a najostrejším odmietnutím a povedal Aljošovi, že ak si pre neho príde sám, nikdy by kvôli tomu nešiel do Iľje a už by sa nudil. Dokonca až do toho posledného dňa sám Smurov nevedel, že sa Kolja rozhodla ísť ráno k Iľušovi a iba večer predtým, keď sa so Smurovom rozlúčil, mu Kolja zrazu oznámil, že ho má zajtra ráno čakať doma, pretože by išiel s ním.na Snegirevovcov, ale aby sa neodvážil, oznámte však každému jeho príchod, keďže chce prísť náhodou. Smurov poslúchol. Sen o tom, že prinesie nezvestného Chrobáka, sa do Smurova dostal na základe Krasotkinových slov, že „všetci sú somári, ak nemôžu nájsť psa, ak je len živý“. Keď Smurov nesmelo čakal na čas a Krasotkinovi naznačil svoj odhad o psovi, zrazu sa strašne rozhneval: „Čo som ja somár, aby som hľadal psov iných ľudí po celom meste, keď mám svojho vlastného Chimeho? ? A je možné snívať o tom, že pes, ktorý prehltol špendlík, zostane nažive? Teliatková nežnosť, nič iné! “

Medzitým Ilyusha dva týždne takmer nevychádzal zo svojej postele, v rohu, kvôli obrázkom. Nechodil do tried od samotného prípadu, keď sa stretol s Alyoshou a uhryzol si prst. Od toho istého dňa však ochorel, aj keď mesiac mohol nejakým spôsobom chodiť po miestnosti a na chodbe, pričom občas vstal z postele. Nakoniec som bol úplne vyčerpaný, takže bez pomoci otca som sa nemohol pohnúť. Jeho otec sa nad ním chvil, prestal dokonca úplne piť, bol takmer zmätený strachom, že jeho chlapec zomrie, a často, obzvlášť potom, čo ho vzal po miestnosti pažou v ruke a uložil ho späť do postele, zrazu vybehol do chodba, do tmavého kúta., a opierajúc sa čelom o stenu, začal vzlykať nejakým zaplaveným, chvejúcim sa plačom a drvil hlas tak, aby nebolo počuť Ilyushechkove vzlyky.

Po návrate do miestnosti zvyčajne začal niečím zabávať a utešovať svojho drahého chlapca, rozprával mu rozprávky, vtipné anekdoty alebo predstavoval rôznych vtipných ľudí, s ktorými sa mu podarilo stretnúť, dokonca napodobňoval zvieratá, ako vtipne vyli alebo kričali. Ale Iľušovi sa naozaj nepáčilo, keď sa jeho otec zdeformoval a predstavoval sa ako šašo. Chlapec sa síce snažil neukázať, že by mu to bolo nepríjemné, ale s bolesťou srdca si uvedomil, že jeho otec bol v spoločnosti ponížený a vždy si posadnuto pamätal na „žinku“ a ten „hrozný deň“. Ninochka, beznohá, tichá a pokorná sestra Iľjušechku, tiež nemala rada, keď sa jej otec prekrútil (pokiaľ ide o Varvaru Nikolaevnu, už išla do St., stalo sa, že si niečo predstaví alebo urobí nejaké vtipné gestá. To jediné ju mohlo utešovať, rovnako tak, po zvyšok času neustále reptala a plakala, že teraz na ňu všetci zabudli, že ju nikto nerešpektuje, že sa uráža atď. Atď. Ale v posledných dňoch zrazu sa akoby všetko zmenilo. Často sa začala pozerať do kúta na Ilyu a začala premýšľať. Oveľa viac stíchla, stíchla, a ak začala plakať, tak potichu, aby nepočuli. Kapitán si na nej s trpkým zmätkom všimol túto zmenu. Návštevy chlapcov najskôr nemala rada a iba ju hnevala, ale potom ju začali veselé pokriky a príbehy detí baviť a nakoniec sa jej zapáčila natoľko, že ak títo chlapci prestali chodiť, ona strašne by som túžil. Keď deti povedali, čo alebo sa začali hrať, zasmiala sa a tlieskala rukami. Zavolala k sebe ostatných a pobozkala ich. Obzvlášť sa zamilovala do chlapca Smurova. Pokiaľ ide o kapitána, to, že sa v jeho byte objavili deti, ktoré Ilyu prišli pobaviť, napĺňalo jeho dušu od samého začiatku extatickou radosťou a dokonca nádejou, že Ilyusha teraz prestane byť smutný, a preto sa môže zotaviť skôr. Ani jedna minúta, až donedávna, nepochybovala, napriek všetkému strachu o Ilyu, že sa jeho chlapec zrazu uzdraví. S úctou vítal malých hostí, chodil okolo nich, obsluhoval, bol pripravený ich nosiť na sebe a dokonca ich skutočne začal nosiť, ale Ilyovi sa tieto hry nepáčili a zostali. Začal som im kupovať darčeky, perníky, oriešky, aranžovať čaj, natierať chlebíky. Je potrebné poznamenať, že počas celej tejto doby z neho neboli prevedené žiadne peniaze. Vtedajších dvesto rubľov dostal od Kateřiny Ivanovny presne tak, ako to predpokladala Alyosha. A potom Katerina Ivanovna, keď sa dozvedela viac o svojich okolnostiach a o Iľušovej chorobe, sama navštívila ich byt, stretla sa s celou rodinou a dokonca sa jej podarilo očariť bláznivého kapitána personálu. Od tej doby jej ruka neochudla a samotný kapitán štábu, deprimovaný hrôzou z myšlienky, že jeho chlapec zomrie, zabudol na svoje predchádzajúce ambície a pokorne prijal almužnu. Doktor Herzenstube celý ten čas na pozvanie Kateřiny Ivanovnej chodil neustále a starostlivo každý druhý deň k pacientovi, ale z jeho návštev nemal veľký zmysel a strašne ho farbil drogami. Ale v ten deň, to znamená v nedeľu ráno, sa očakával nový lekár u štábneho kapitána, ktorý prišiel z Moskvy a bol v Moskve považovaný za celebritu. Katerina Ivanovna ho úmyselne prepustila a pozvala z Moskvy za veľa peňazí - nie pre Ilyushechku, ale pre iný účel, o ktorom sa bude diskutovať nižšie a na jeho mieste, ale keďže prišiel, požiadala ho, aby navštívil Ilyushechku, štábny kapitán bol vopred informovaný. Nemal predtuchu príchodu Kolyu Krasotkina, aj keď si už dlho želal, aby tento chlapec, pre ktorého bola jeho Ilyushechka tak trýznená, konečne prišiel. Práve vo chvíli, keď Krasotkin otvoril dvere a objavil sa v miestnosti, všetci, kapitán personálu a chlapci, sa tlačili okolo postele pacienta a pozerali sa na malé medellianske šteniatko, ktoré práve prinieslo, práve sa narodilo včera, ale objednalo ho kapitán personálu. týždeň predtým pobaviť a utešiť Iľjušechku, ktorý túžil po zmiznutom a samozrejme už mŕtvom Chrobákovi. Ale Ilyusha, ktorý už tri dni počul a vedel, že bude mať malého psa, a nie jednoduchého, ale skutočného medelánskeho psa (čo bolo samozrejme veľmi dôležité), aj keď sa ukázal byť subtílnym. a jemný pocit, že je s darom šťastný, ale to bolo všetko, a jeho otec a chlapci jasne videli, že nový pes mu môže v srdci ešte silnejšie rozprúdiť spomienku na ním nešťastného Chrobáka, ktorého mučil. Šteniatko ležalo a trmácalo sa vedľa neho a on, bolestivo sa usmievajúc, ho hladil tenkou, bledou, suchou rukou; dokonca bolo evidentné, že sa mu pes páčil, ale ... Nebola tu žiadna chrobáčik, koniec koncov to nebol chrobák, ale keby bol chrobák a šteniatko spolu, bolo by úplné šťastie!

- Krasotkin! - zrazu zakričal jeden z chlapcov, prvý videl, ako vstupuje Kolja. Nastalo viditeľné vzrušenie, chlapci sa rozišli a postavili sa na obe strany postele, takže zrazu odhalili celú Iľjušechku. Kapitán veliteľstva sa ponáhľal stretnúť s Koljou.

- Prosím, prosím ... drahý hosť! - zašepkal mu, - Ilyushechka, prišiel k vám pán Krasotkin ...

Krasotkin, narýchlo si s ním podávajúc ruky, však okamžite ukázal svoje mimoriadne znalosti svetskej slušnosti. Okamžite a v prvom rade sa obrátil na manželku kapitána štábu, ktorá sedela na jej stoličke (ktorá bola v tej chvíli strašne nešťastná a reptala, že chlapci zakryli Iľjušinu posteľ a nedovolili jej pozrieť sa na nového psa) , a mimoriadne zdvorilo prešmykol nohu pred ňou, a potom, obrátiac sa k Ninochke, jej dal rovnaký úklon ako dáma. Tento zdvorilý čin urobil na chorú dámu neobvykle príjemný dojem.

- Teraz môžete vidieť vzdelaného mladého muža. - povedala nahlas a pokrčila ramenami - a skutočnosť, že ostatní naši hostia: prichádzajú jeden na druhého.

- Ako, mama, jedna na druhej, ako sa má? - aj keď láskyplne, ale trochu sa obávajúc „mamičky“, kapitán štábu bľabotal.

- A tak vstupujú. Sedí vo vchode, jeden druhému obkročmo na ramenách, ale do ušľachtilej rodiny a bude sedieť obkročmo. Čo je to za hosťa?

- Ale kto, kto, mama, tak vošiel, kto?

- Áno, tento chlapec dnes zajazdil na tomto chlapcovi, ale tento na tomto ...

Ale Kolja už stál pri Iľušovej posteli. Pacient zrejme zbledol. Postavil sa na kolísku a uprene hľadel na Kolju. Svojho bývalého malého priateľa nevidel dva mesiace a zrazu pred ním úplne užasnutý prestal: nedokázal si ani predstaviť, že uvidí takú tenkú a zažltnutú tvár, takú pálivú v horúčavej horúčave a zdanlivo strašne zväčšené oči, také tenké. ruky. So smutným prekvapením vyzeral, že Iľjuša tak zhlboka a často dýcha a že má tak suché pery. Urobil krok k nemu, natiahol ruku a takmer úplne stratený povedal:

- Nuž, starec ... ako sa máš?

Ale jeho hlas bol skrátený, nebolo tam dosť šarvátky, jeho tvár sa akosi náhle trhla a niečo sa mu chvelo blízko pier. Iľja sa na neho bolestivo usmial, stále nedokázal povedať ani slovo. Kolja zrazu zdvihol ruku a po niečom si prešiel rukou po Iľušových vlasoch.

- Nič! - zamrmlal mu potichu, - buď ho povzbudil, alebo nevedel, prečo to povedal. Na minútu opäť mlčali.

- Aké je vaše nové šteňa? - zrazu sa najnecitlivejším hlasom spýtala Kolja.

- Áno! - odpovedal Iľuša dlhým šepotom a lapal po dychu.

- Čierny nos, potom od zlého, od reťazí, - poznamenala Kolya dôležito a pevne, ako keby to celé bolo v šteniatku a v jeho čiernom nose. Ale hlavné bolo, že sa stále snažil prekonať ten pocit v sebe, aby neplakal ako „malý“, a stále ho nedokázal prekonať. "Keď vyrastie, bude ho musieť dať na reťaz, ja viem."

- Bude to obrovské! Zvolal jeden chlapec z davu.

- Viete, Medelyansky, obrovský, taký z lýtka, - zrazu sa ozvalo niekoľko hlasov.

"Z teľaťa, zo skutočného teľaťa, pane," vyskočil kapitán štábu, "naschvál som našiel toto, najnudnejšie a jeho rodičia sú tiež obrovskí a najnebezpečnejší, to je výška podlahy ... Sadnite si , tu na postieľke u Iľju, alebo inak na lavičke tu. Ste vítaní, drahý hosť, dlho očakávaný hosť ... S Alexejom Fjodorovičom ste sa rozhodli prísť, pane?

Krasotkin si sadol na posteľ k Iljovým nohám. Možno si aspoň pripravil cestu, ktorou sa môže začať drzý rozhovor, ale teraz definitívne stratil nitku.

- Nie ... Som s Chime ... Teraz mám takého psa, Chime. Slovanské meno. Čaká tam ... zapískajte a vlette dnu. Aj ja so psom, - zrazu sa obrátil na Ilyu, - pamätáš si, starec, Zhuchka? - zrazu ho udrel otázkou.

Iľjušechkova tvár je zdeformovaná. S utrpením pozrel na Kolju. Alyosha, ktorý stál pri dverách, sa zamračil a mlčky prikývol na Kolju, aby nehovoril o Chrobákovi, ale nevšimol si to alebo nechcel všimnúť.

- Brat, tvoj chrobák je kurva! Vaša chyba je preč!

Iľuša mlčal, ale znova sa uprene pozrel na Kolju. Alyosha zachytil Kolyin pohľad a zo všetkých síl mu prikývol, ale opäť odvrátil zrak a predstieral, že si to ani teraz nevšimol.

- Niekam som bežal a zmizol. Ako nezmiznúť po takom občerstvení, - nemilosrdne rezal Kolja. a medzitým sa zdalo, že sa sám začína niečím dusiť. - Ale mám zvonkohru ... slovanské meno ... priniesol som ti ...

- Nie! - povedal zrazu Ilyushechka.

- Nie, nie, v každom prípade sa musíte pozrieť ... Budete sa baviť, schválne som priniesol ... rovnaký chlpatý, taký ... Dovolíte mi, madam, zavolať môjho psa tu? - zrazu sa obrátil na madame Snegirevu v nejakom úplne nepochopiteľnom nadšení.

- Nerob, nie! - zvolal Iľuša so smutnou slzou v hlase. V očiach sa mu rozsvietilo napomenutie.

"Mohli by ste, pane ..." štábny kapitán sa zrazu vyrútil z truhly pri stene, na ktorú si sadol, "urobili by ste ... inokedy, pane ..." brblal, ale Kolja, nekontrolovane naliehajúc uponáhľaný, zrazu zakričal na Smurova: „Smurov, otvor dvere!“ a len čo ho otvoril, zapískal na svoju píšťalku. Zvonček vbehol do miestnosti.

- Skočte, zvonkohra, podávajte! slúžiť! - zakričal Kolja, vyskočil zo svojho miesta a pes stojaci na zadných nohách sa natiahol priamo pred Iľjušovu posteľ. Stalo sa niečo neočakávané: Ilyusha sa zachvel a zrazu vykročil silou, sklonil sa k Chime a akoby zamrzol, pozrel sa na neho:

- Toto je ... chyba! Kričal hlasom prasknutým utrpením a šťastím,

- Pozri, starec, vidíš, oko je krivé a ľavé ucho vrúbkované, presne ako tie znaky, ako si mi povedal. Našiel som ho podľa týchto znakov! Potom som to v rýchlosti našiel. Bola remíza, bola remíza! - vysvetlil a rýchlo sa obrátil na štábneho kapitána, na svoju manželku, na Alyoshu a potom znova na Ilyu, - bola s Fedotovmi na dvoroch, zakorenila sa tam, ale nekŕmili ju, ale bola na úteku, utiekla z dediny ... Našiel som ju ... Vidíš, starec, potom nepohltila tvoj kúsok. Keby prehltla, zomrela by, samozrejme! Dokázala to teda vyplivnúť, ak teraz žije. A ani si nevšimol, čo vypľula. Vyplivla to, ale napriek tomu naštipla jazyk, preto vtedy kričala. Bežala a kričala a ty si si myslel, že úplne prehltla. Musela veľa pišťať, pretože pes má v ústach veľmi jemnú pokožku ... jemnejšiu ako človek, oveľa jemnejšiu! - zvolal Kolja zúrivo, jeho tvár sa začervenala a žiarila rozkošou.

Iľuša nemohol ani hovoriť. Pozrel na Kolju svojimi veľkými a akosi strašne prevrátenými očami, s otvorenými ústami a bledý ako plachta. A keby len Krasotkin, ktorý nič netušil, vedel, ako bolestivo a vražedne môže taká minúta ovplyvniť zdravie chorého chlapca, nikdy by sa neodvážil vyhodiť niečo také, čo vyhodil. V miestnosti však mohol byť iba jeden Aljoša. Pokiaľ ide o štábneho kapitána, zdalo sa, že sa zmenil na najmenšieho chlapca.

- Chyba! Takže toto je chyba? Skríkol blaženým hlasom. - Ilyushechka, to je chrobák, tvoj chrobák! Mami, toto je chyba! - Skoro sa rozplakal.

- A neuhádol som! - smutne zvolal Smurov. - Ach áno Krasotkin, povedal som, že nájde Buga, tak ho našiel!

- Tak som to našiel! - šťastne odpovedal niekto iný.

- Výborne, dobre! - zakričali všetci chlapci a začali tlieskať.

- Áno, prestaň, prestaň, - pokúsil sa Krasotkin všetkých skríknuť: - Poviem vám, ako to bolo, ide o to, ako to bolo, a o nič iné! Napokon som ho našiel, odvliekol som ho k sebe a hneď som ho skryl, zamkol som dom a až do posledného dňa som nikoho neukázal. Len Smurov to zistil pred dvoma týždňami, ale uistil som ho, že je to Chime, a on to neuhádol, a počas prestávky som Beetle naučil všetky vedy, pozri, pozri sa, aké triky pozná! Preto učil, aby vám, starcovi, mohol priniesť, vycvičeného, ​​uhladeného: Tu, hovorí sa, starec, aký je teraz tvoj Chrobák! Máte nejaký kus hovädzieho mäsa, ukáže vám jeden taký kus, ktorý vám padne od smiechu - hovädzie mäso, kus, no nie?

Kapitán veliteľstva sa rýchlo vrhol priechodom do chaty k majiteľom, kde sa varilo aj jedlo štábneho kapitána. Kolja, aby nemrhal drahocenným časom, zúfalo v zhone, zakričal na Chime: Zomri! A zrazu sa otočil, ľahol si na chrbát a stál nehybne so všetkými štyrmi labkami hore. Chlapci sa zasmiali, Iľjuša vyzeral starým trpiacim úsmevom, ale každému sa viac páčilo, že Chime zomrel, „mamička“. Zasmiala sa psovi, začala luskať prstami a volať:

- Zvonkohra, zvonkohra!

- Nedvihne sa, ani za nič, - zakričal víťazne a spravodlivo hrdý Kolja, - dokonca kričal celý svet, ale ja v momente zakričím a vyskočím! Ici, Chime!

Pes vyskočil a začal skákať a od radosti kňučal. Štábny kapitán vbehol s kúskom vareného hovädzieho mäsa.

- Nie je horúco? - pýta sa Kolja narýchlo a vecne, vezme si kúsok, - nie, nie horúce, inak psy nemajú radi teplé jedlá. Pozri, všetci, Ilyushechka, pozri, pozri, pozri, pozri, starec, prečo sa nepozeráš? Priniesol som, ale on sa nepozerá!

Nový trik bol vložiť kúsok hovädzieho mäsa na samotný nos psa, ktorý stál nehybne a natiahol nos. Nešťastný pes bez pohybu musel stáť s kusom na nose tak dlho, ako mu majiteľ prikázal, najmenej pol hodiny sa nehýbať, nehýbať. Chime sa však držal iba najmenšiu minútu.

- Ošúpať! - zakričal Kolja a kus v okamihu letel z nosa do úst Chime. Obecenstvo samozrejme vyjadrilo nadšené prekvapenie.

- A naozaj, naozaj, kvôli tomu iba na výcvik psa, všetok čas neprišiel! Zvolala Aľoša nedobrovoľnou výčitkou.

- Práve pre to, - zakričal Kolja najnevinnejším spôsobom. - Chcel som to ukázať v celej svojej kráse!

- Zvonkohra! Zvonkohra! - Ilyusha zrazu cvakol tenkými prstami a pokynul psovi.

- Čo chceš! Nechajte ho, nech sám skočí na vašu posteľ. Ici, Chime! - Kolja buchol rukou do postele a Chime letel ako šíp smerom k Iljovi. Rýchlo objal hlavu oboma rukami a Chime mu za to okamžite olízol líce. Iľjušechka sa k nemu pritiahol, natiahol sa na posteľ a schoval svoju tvár pred všetkými v huňatej srsti.

- Pane, Pane! - zvolal kapitán štábu. Kolja sa opäť posadil na posteľ s Iľjom.

- Ilya, môžem ti ukázať ešte jednu vec. Priniesol som ti zbraň. Pamätáte si, vtedy som vám hovoril o tejto zbrani a vy ste povedali: „Ach, ako by som to tiež mohol vidieť!“ Teraz som to priniesol.

A Kolja v zhone vytiahol z tašky svoje bronzové delo. Ponáhľal sa, pretože on sám bol veľmi šťastný: inokedy by tak dlho čakal, kým účinok Chime prejde, ale teraz sa ponáhľal a pohŕdal akýmkoľvek obmedzovaním: „Už si taký šťastný, tak tu máš a viac šťastia! " Sám bol veľmi opitý.

- Túto drobnosť som dlho videl od oficiálneho Morozova - pre teba, starec, pre teba. Mal to zadarmo, dostal to od svojho brata a ja som to vymenil za knihu zo šatníka môjho otca: Príbuzný k Mohamedovi alebo liečivé bláznovstvo. Sto rokov stará kniha, zabubennaya, vyšla v Moskve, keď ešte neexistovala cenzúra, a Morozov je lovcom týchto vecí. Tiež som poďakoval ...

Kolja držal delo v ruke pred všetkými, aby každý videl a tešil sa, Iľuša vstal a pokračujúc v objímaní Chime pravou rukou sa s obdivom pozeral na hračku. Účinok dosiahol vysoký stupeň, keď Kolja oznámil, že má strelný prach a že môže okamžite strieľať, „ak si s tým dámy nerobia starosti“. „Mamma“ okamžite požiadala o bližší pohľad na hračku, čo bolo okamžite urobené. Bronzové delo na kolesách sa jej strašne páčilo a začala ho prevaľovať na kolenách. Na žiadosť o povolenie strieľať odpovedala s úplným súhlasom, pričom nechápala, na čo sa jej pýtali. Kolja ukázal strelný prach a vystrelil. Štábny kapitán, ako bývalý vojak, sa sám zbavil nálože, pričom pridal najmenšiu porciu strelného prachu a požiadal, aby bol zlomok odložený na inokedy. Delo položili na podlahu, s náhubkom na prázdnom mieste, do zrnka vytlačili tri zrnká prášku a zapálili ho zápalkou. Uskutočnil sa najskvelejší záber. „Mamička“ sa zľakla, ale okamžite sa od radosti zasmiala. Chlapci s tichým triumfom sledovali, ale hlavne bol blažený, keď sa pozeral na Ilju, kapitána štábu. Kolja zdvihol delo a okamžite ho predložil Iľjovi spolu so strelou a strelným prachom.

- Toto som pre teba, pre teba! Varil som to už dávno, ”zopakoval ešte raz v plnosti šťastia.

- Ach, daj mi to! Nie, daj mi lepšiu zbraň! - zrazu, ako keby sa začala pýtať malá mamička. Na jej tvári bola vidieť smutná úzkosť zo strachu, že jej nedajú darček. Kolja sa hanbil. Štábny kapitán bol znepokojený.

- Mami, mami! - vyskočil k nej, delo je tvoje, tvoje, ale nech to má Iľjuša, pretože mu to dali, ale je to všetko rovnaké ako tvoje, Iľjušechka ťa vždy nechá hrať, nech je to bežné, bežné .. .

"Nie, nechcem to mať spoločné, nie, že je to úplne moje, a nie Iljušinovo," pokračovala mamička a chystala sa úplne plakať.

- Mami, zober to pre seba, tu si to vezmi pre seba! - zrazu zakričal Ilyusha. - Krasotkin, môžem to dať svojej matke? - zrazu sa obrátil prosebným pohľadom na Krasotkina, akoby sa bál, že sa neurazí, že svoj dar dáva inému.

- Absolútne možné! - Krasotkin okamžite súhlasil a vzal kanón Iľušovi z rúk a sám ho s najslušnejšou poklonou odovzdal svojej matke. Dokonca sa od dojatia rozplakala.

- Ilyushechka, drahý, to je to, kto miluje svoju matku! Vykríkla od dojatia a okamžite začala znova delovať po kolenách.

- Mami, dovoľ mi pobozkať ti ruku, - vyskočil k nej jej manžel a okamžite splnil svoj úmysel.

- A kto iný je najmilší mladý muž, tak tento dobrý chlapec! - povedala vďačná pani a ukázala na Krasotkina.

- A ja ti budem nosiť strelný prach, Ilyusha, teraz tak, ako sa mi páči. Teraz si vyrábame vlastný strelný prach. Borovikov rozoznal zloženie: dvadsaťštyri dielov soli, desať síry a šesť brezových uhlia, všetko spojte, zalejte vodou, premiešajte do zmäknutia a votrite do pokožky bubna - to je strelný prach.

"Smurov mi už povedal o vašom strelnom prachu, ale môj otec hovorí, že to nie je skutočný strelný prach," odpovedal Ilyusha.

- Akože nie skutočné? - Kolya sa začervenal, - horíme. Neviem však ...

"Nie, pane, som v poriadku," vyskočil zrazu kapitán s krivým pohľadom. - Pravda, povedal som, že skutočný strelný prach nie je takto zostavený, ale to je v poriadku, pane, môžete.

„Neviem, ty to vieš lepšie. Zapálili sme ho do fondánovej kamennej nádoby, slávne horelo, všetko zhorelo, zostali najmenšie sadze. Ale toto je len dužina, a ak ju votriete cez kožu ... Ale mimochodom, vy to viete lepšie, ja neviem ... Ale Bulkin otec vytrhol Bulkina pre náš strelný prach, počuli ste? - zrazu sa obrátil na Ilyu.

- Počul som, - odpovedal Ilyusha. S nekonečným záujmom a potešením počúval Kolju.

- Pripravili sme celú fľašu strelného prachu, on ju držal pod posteľou. Otec videl. Explode, hovorí, môže. Áno, a bičoval ho tam. Chcel som sa na mňa sťažovať na gymnáziu. Teraz ho so mnou nepustia, teraz so mnou nepustia nikoho. Smurov tiež nesmie vstúpiť, je medzi všetkými známy, - hovoria, že som „zúfalý“, - pohŕdavo sa usmial Kolya. - Tu to všetko začalo železnicou.

- Ach, počuli sme o tejto tvojej pasáži! - zvolal kapitán štábu, - ako si tam ležal? A či si sa vôbec ničoho nebál, keď si ľahol pod vlak. Mali ste strach, pane?

Kapitán velenia pred Kolyou strašne blbil.

"N-nie obzvlášť!" - odpovedala Kolya ležérne. "Táto prekliata hus mi tu najviac pokazila povesť," obrátil sa späť k Ilyushovi. Ale aj keď sa krútil neopatrným spôsobom, stále sa nedokázal ovládať a akoby stále stratil tón.

- Ach, počul som o husi! - Ilyusha sa zasmial a celý sa rozžiaril; - Bolo mi povedané, ale nerozumel som, je možné, že vás súdil sudca?

- Najbezmozgovejšia vec, najbezvýznamnejšia, z ktorej sme zložili celý slon, ako obvykle, - začal Kolya drzo. - Bol som to ja, kto kráčal po námestí a práve hnal husi. Zastavil som a pozrel na husi. Zrazu jeden miestny chlap, Vishnyakov, teraz slúži ako posol pre Plotnikovovcov, pozerá na mňa a hovorí: „Prečo sa pozeráš na husi?“ Pozerám na neho: hlúpy, okrúhly hrnček, ten chlap má dvadsať rokov, ja, vieš, nikdy neodmietam ľudí. Milujem ľudí ... Za ľuďmi sme zaostali - to je axióma - zdá sa, že sa smeješ, Karamazov?

- Nie, nedaj bože, veľmi ťa počúvam, - odpovedal Alyosha tým najnevinnejším pohľadom a podozrivá Kolja okamžite rozveselila.

"Moja teória, Karamazov, je jasná a jednoduchá," znova sa radostne ponáhľal. - Verím v ľudí a som vždy rád, že im dám spravodlivosť, ale v žiadnom prípade ich nepokazím, to je sine qua ... Áno, pretože hovorím o husi. Obraciam sa teda na tohto blázna a odpovedám mu: „Ale myslím na to, čo si myslí hus.“ Úplne hlúpo sa na mňa pozerá: „A o čom si to husi myslí?“ "Ale vidíte, hovorím, vozík s ovsom stojí." Z vreca sa sype ovos a hus natiahla krk pod samotné koleso a zrno klope - viď? " - "Naozaj to vidím," hovorí. „Nuž, vravím si, ak sa teraz tento vozík posunie trochu dopredu, sekne koleso husi krk alebo nie?“ - „Bezpochyby to vraj rozreže,“ a sám sa už usmieva na vrch úst, takže sa celý roztopil. „Tak poďme, hovorím, chlapče, poď.“ - „Poď,“ hovorí. A nemuseli sme dlho drotať: Stál tak nepostrehnuteľne blízko uzdu a ja som stál po boku, aby som viedol hus. A sedliak v tom čase civel, s niekým sa rozprával, takže som vôbec nemusel režírovať: hus natiahla krk pre ovos, pod voz, pod samotné koleso. Žmurkla som na toho chlapíka, on sebou trhol a - k -crack, a posunul husiemu krku na polovicu! A musí to byť tak, že v tom samom okamihu nás všetci muži uvideli a dobre zakričali: „Toto si naschvál!“ - „Nie, nie schválne.“ - „Nie, schválne!“ No kričia: „Do sveta!“ zajali aj mňa: „A ty si tu bol, vraj si pomohol, pozná ťa celý trh!“ A z nejakého dôvodu ma skutočne pozná celý bazár, “dodal hrdo Kolya. - Všetci sme sa natiahli do sveta a nesú hus. Pozrela som sa a môj priateľ dostal studené nohy a reval, naozaj, reval ako žena. A vodič kričí: „Týmto spôsobom, husi, môžete prenášať, koľko chcete!“ No, samozrejme, svedkovia. V okamihu skončil: za husi dajte šoférovi rubeľ a nechajte chlapa, nech si husi vezme sám. Áno, odteraz, aby vám takéto vtipy neboli v žiadnom prípade dovolené. A ten chlap stále reve ako žena: „Nie som to ja, hovorí, bol to on, kto ma zaradil na linku,“ a ukazuje na mňa. Odpovedám s úplným pokojom, že som vôbec neučil, že som iba vyjadril hlavnú myšlienku a hovoril iba v predlohe. World Nefyodov sa usmial a teraz sa na seba hneval, že sa usmial: „Ja, hovorí mi, teraz ťa osvedčujem svojim nadriadeným, aby si odteraz nezačal s takýmito projektmi, namiesto sedenia pri knihách a vyučovania. "... Neoveril ma úradom, sú to vtipy, ale prípad sa skutočne rozšíril a dostal sa až k ušiam úradov: naše uši sú dlhé! Stúpal najmä klasický Kolbasnikov, ale Dardanelov opäť bránil. A teraz je Kolbasnikov na každého nahnevaný ako zelený osol. Ty, Ilyusha, počul si, že sa oženil, vzal si z vena Michailovov tisíc rubľov a nevesta mala úchop z prvej ruky a z posledného stupňa. Žiaci tretieho stupňa ihneď zložili epigram:

Zarazila ma správa o tretiakoch,

Že sa slobák Kolbasnikov oženil.

- Zničili ste ho však na toho, kto založil Tróju! Smurov sa zrazu otočil, v tejto chvíli rozhodne hrdý na Krasotkina. Príbeh o husi sa mu veľmi páčil.

- Skutočne tak a zostrelený, pane? - povedal kapitán lichotivo; - toto je o tom, kto založil Tróju, pane? Už sme počuli, že sme zostrelili, pane. Iľjušenka mi to vtedy povedal, pane ...

- On, otec, vie všetko, vie to lepšie ako ktokoľvek iný! - Ilyushechka tiež zdvihol, - iba predstiera, že je taký, a je to náš prvý študent vo všetkých predmetoch ...

Ilyusha pozrel na Kolju s neobmedzeným šťastím.

- Toto je nezmysel o Tróji, nezmysel. Sám považujem túto otázku za prázdnu, - odpovedal Kolja s hrdou skromnosťou. Už sa dokázal úplne dostať do tónu, aj keď, mimochodom, bol tiež v určitej úzkosti: cítil, že bol veľmi vzrušený a že napríklad o huse povedal z hĺbky srdca príliš veľa. A medzitým Alyosha po celý čas, ktorý rozprával, mlčal a myslel to vážne. A teraz, hrdo chlapec, kúsok po kúsku, mu začal škriabať srdce: „Nie je to tým, že by mlčal, že mnou opovrhuje a myslí si, že sa pozerám? za jeho chválu? V tomto prípade, ak si to trúfne myslieť, potom ja ... “

"Považujem túto otázku za vyslovene prázdnu," odsekol ešte raz hrdo.

- A ja viem, kto založil Tróju, - zrazu celkom nečakane povedal jeden chlapec, ktorý ešte nič nehovoril, mlčanlivý a zrejme plachý, veľmi pekný, asi jedenásťročný, menom Kartashov. Sedel pri samotných dverách. Kolja sa na neho pozrel prekvapene a dôležito. Faktom je, že otázka: „Kto presne založil Tróju?“ rezolútne sa vo všetkých triedach zmenil na tajomstvo, a aby doň mohol človek preniknúť, musel ho prečítať zo Smaragdova. Smaragdova však nemal nikto okrem Kolja. A raz chlapec Kartashov, keď sa Kolya odvrátil, rýchlo otočil Smaragdova, ktorý ležal medzi svojimi knihami, a šiel rovno na miesto, kde sa hovorilo o zakladateľoch Tróje. Stalo sa to už dosť dávno, ale bol akosi v rozpakoch a neodvážil sa otvorene odhaliť, že vedel aj to, kto založil Tróju, pretože sa obával, že niečo nevyjde a že ho Kolja za to akosi nehanbí. A teraz zrazu z nejakého dôvodu nemohol odolať a povedal. A on už dlho chcel.

- Kto to založil? - Kolja sa na neho povýšenecky a povýšenecky obrátil, pretože mu už z tváre hádal, že to naozaj vie, a samozrejme, okamžite sa pripravil na všetky dôsledky. Vo všeobecnej nálade panovalo to, čo sa nazýva disonancia.

"Tróju založili Tevkr, Dardan, Illus a Tros," zaklepal chlapec naraz a v momente sa celý začervenal, taký červený, že bolo škoda naňho pozerať. Ale chlapci sa na neho uprene dívali, hľadeli celú minútu, a potom sa zrazu všetky tie uprené pohľady naraz obrátili na Kolju. S opovrhujúcim pokojom stále pokračoval v meraní drzého chlapca očami:

- Ako to teda zistili? - konečne sa odhodlal povedať - - a čo to znamená založiť mesto alebo štát vo všeobecnosti? No: prišli a položili tehlu po tehle alebo čo?

Ozval sa smiech. Vinný chlapec prešiel z ružovej do karmínovej. Bol ticho, bol pripravený plakať. Kolja ho takto vydržal minútu.

"Aby bolo možné interpretovať také historické udalosti ako základ národnosti, je potrebné predovšetkým pochopiť, čo to znamená," striktne sa pustil do úpravy. "Všetkým týmto ženským rozprávkam neprikladám žiaden význam a skutočne nerešpektujem svetovú históriu," dodal zrazu nedbalo a oslovil všetkých všeobecne.

- Toto je história sveta, pane? Opýtal sa kapitán s náhlym poplachom.

- Áno, svetová história. Štúdium množstva ľudskej hlúposti a nič viac. Rešpektujem iba matematiku a prírodné vedy, “bojoval Kolja a letmo pozrel na Aljošu: obával sa tu len jedného svojho názoru. Alejoša mlčal a stále to myslel vážne. Ak by Alyosha teraz niečo povedal, tým by sa to skončilo, ale Alyosha zostal ticho a „jeho mlčanie mohlo byť pohŕdavé“ a Kolya už bol úplne podráždený.

- Opäť máme tieto klasické jazyky: jedno šialenstvo a nič viac ... Zdá sa, že so mnou opäť nesúhlasíte, Karamazov?

"Nesúhlasím," usmiala sa Alyosha zdržanlivo.

- Klasické jazyky, ak chcete o nich môj názor - toto je policajné opatrenie, na to slúžia, - Kolya sa zrazu znova začal dusiť, - sú vychovávané, pretože sú nudné a pretože otupené schopnosti. Bola to nuda, takže ako to ešte viac nudiť? Bola to hlúposť, tak ako to urobiť ešte hlúpejším? Preto boli vynájdené klasické jazyky. Tu je môj úplný názor na nich a dúfam, že to nikdy nezmením, - skončil Kolja náhle. Na oboch lícach sa objavila červená bodka červenania.

- A on sám je prvý v latinčine! Jeden chlapec zrazu zakričal z davu.

- Áno, otec, hovorí sám a on je prvý v latinčine v triede, - odpovedal Ilyusha.

- Čo je to? - Kolja považoval za potrebné brániť sa, aj keď chvála mu bola veľmi príjemná. „Študujem latinčinu, pretože musím, pretože som sľúbil matke, že kurz dokončí, ale podľa môjho názoru som sa chopil toho, čo robím, je dobré to robiť, ale v hĺbke duše pohŕdam klasicizmus a všetka tá podlosť ... Nesúhlasíte, Karamazov?

- Prečo „podlosť“? - Alyosha sa znova usmial.

- Áno, ospravedlňte ma, pretože klasika je preložená do všetkých jazykov, a preto na štúdium klasiky nepotrebovali latinčinu, ale iba na policajné opatrenia a na omráčenie ich schopností. Ako to potom nie je podlosť?

- Kto ťa to všetko naučil? - zvolal Alyosha, konečne prekvapený.

- Po prvé, ja sám dokážem porozumieť bez toho, aby som sa učil, a po druhé, viete, to je to isté, čo som vám práve povedal o prekladaných klasikách, samotný učiteľ Kolbasnikov nahlas hovoril s celou treťou triedou ...

- Doktor prišiel! - zrazu celý čas vykríkol tichý Ninochka.

K bráne domu skutočne viedol koč patriaci pani Khokhlakovej. Štábny kapitán, ktorý na lekára čakal celé dopoludnie, sa rútil bezhlavo k bráne, aby mu vyšiel v ústrety. „Mamma“ vystúpila a prebrala dôležitosť. Alyosha podišiel k Ilyovi a začal si narovnávať vankúš. Ninochka zo svojho kresla so znepokojením sledovala, ako narovnáva posteľ. Chlapci sa narýchlo začali lúčiť, niektorí sľúbili, že sa večer zastavia. Kolja zakričal Chime a vyskočil z postele.

- Neodídem, neodídem! - Kolja narýchlo povedal Iľušovi, počkám na chodbe a prídem znova, keď lekár odíde, prídem s Chime.

Ale už vstúpil doktor - dôležitá postava v plášti z medvedej kože, s dlhými tmavými bokombradami a lesklou oholenou bradou. Keď prekročil prah, zrazu sa zastavil, akoby bol zaskočený: zdalo sa mu, že išiel na zlé miesto: „Čo je to? Kde som?" zamrmlal, pričom nezhodil kožuch a nedal si dole z hlavy čiapku s pečaťou. Dav, chudoba miestnosti a oblečenie zavesené na rade v rohu ho zmiatli. Hlavný kapitán sa pred ním sklonil v troch úmrtiach.

„Ste tu, pane, tu, pane,“ zamrmlal prislušne, „ste tu, pane, so mnou, pane, so mnou, pane ...

-Spať, hučať? - povedal doktor dôležito a nahlas. - Pán Snegirev - ste to vy?

- To som ja!

Lekár sa opäť znechutene poobzeral po miestnosti a zhodil z neho kožuch. Každému do očí prebleskol dôležitý rozkaz na krku. Štábny kapitán zobral za behu kožuch a doktor mu zložil čiapku.

- Kde je pacient? Spýtal sa nahlas a naliehavo.

Vi. Skorý vývoj

- Čo si myslíte, že mu doktor povie? - povedala rýchlo Kolja; - aký hnusný hrnček, však? Neznášam medicínu!

- Ilyusha zomrie. Zdá sa mi to asi toto, - odpovedala smutne Alyosha.

- Darebáci! Zlomyseľná medicína! Som však rád, že som vás spoznal, Karamazov. Chcel som ťa poznať už dlho. Škoda, že sme sa tak smutne stretli ...

Kolja by veľmi rád povedal niečo ešte vrúcnejšie, ešte expanzívnejšie, ale akoby mu niečo prekážalo. Alyosha si to všimol, usmial sa a podal si ruku.

"Už dávno som sa vo vás naučil rešpektovať vzácne stvorenie," zamumlala Kolya znova zmätene a zmätene. "Počul som, že si mystik a bol si v kláštore." Viem, že si mystik, ale ... to ma nezastavilo. Dojemná realita vás uzdraví ... S povahami, ako sa inak nestane.

- Čo nazývate mystikom? Z čoho sa bude liečiť? - Alyosha bola trochu prekvapená.

- Existuje Boh a podobne.

- Ako, ale neveríš v Boha?

"Naopak, nemám nič proti Bohu." Boh je samozrejme len hypotéza ... ale ... priznávam, že je potrebný na poriadok ... na svetový poriadok a tak ďalej ... a keby nebolo jeho, potom by musel byť vynájdený , - dodala Kolja a začala sa červenať. Zrazu si predstavil, že Alyosha si teraz bude myslieť, že chce odhaliť svoje znalosti a ukázať, aký „veľký“ je. „A ja mu vôbec nechcem odhaliť svoje znalosti,“ zamyslela sa rozhorčene Kolja. A zrazu sa cítil strašne naštvaný.

- Priznávam, nemôžem vstúpiť do všetkých týchto hašterení, - odsekol, - môžete, a bez viery v Boha, milovať ľudstvo, čo myslíte? Voltaire neveril v Boha, ale miloval ľudstvo? (Znova, znova! Pomyslel si.)

"Voltaire veril v Boha, ale zdá sa to málo a zdá sa, že trochu miloval ľudstvo," povedal Alyosha potichu, zdržanlivo a úplne prirodzene, akoby hovoril so svojimi rovnými alebo dokonca so starším človekom. Kolya bol prekvapený touto zdanlivo neistotou Alyosha vo svojom názore na Voltaira a že sa zdalo, že mu túto otázku dáva, malý Kolya, na rozhodnutie.

- Čítali ste Voltaire? - uzavrel Alyosha.

- Nie, nie že by som čítal ... Čítal som Candidu, v ruskom preklade ... v starom, škaredom preklade, vtipnom ... (Znovu, znova!)

- A rozumieš?

"Ach, áno, všetko ... myslím ... prečo si myslíš, že by som nerozumel?" Samozrejme, je tu veľa chamtivosti ... Som určite schopný pochopiť, že ide o filozofický román a bol napísaný s cieľom uskutočniť túto myšlienku ... - Kolja bol úplne zmätený. „Som socialista, Karamazov, som nenapraviteľný socialista,“ prerušil zrazu bez dôvodu.

- socialista? - Alyosha sa zasmial, - ale kedy si mal čas? Máš len trinásť rokov, však?

Kolja sa uškrnul.

- Po prvé, nie trinásť, ale štrnásť, za dva týždne štrnásť, - a on sa začervenal, - a za druhé, absolútne nechápem, prečo sú tu moje roky? Ide o to, aké mám presvedčenie, nie v tom, v ktorom som roku, však?

- Keď budeš mať viac rokov, sám uvidíš, aký dôležitý je vek pri presviedčaní. Tiež sa mi zdalo, že nehovoríš svoje vlastné slová, “odpovedal Alyosha skromne a pokojne, ale Kolja ho vrúcne prerušil.

- Zmiluj sa, chceš poslušnosť a mystiku. Súhlasíte s tým, že napríklad kresťanská viera slúžila iba bohatým a šľachetným na to, aby udržala nižšiu vrstvu v otroctve, nie?

- Ach, viem, kde si to čítal, a určite ťa to niekto naučil! - zvolal Alyosha.

- Prepáčte, prečo som to určite čítal? A nikto neučil presne. Ja sám môžem ... A ak chcete, nie som proti Kristovi. Bol to úplne humánny človek, a keby žil v našej dobe, postavil by sa priamo na stranu revolucionárov a mohol by hrať významnú úlohu ... To je dokonca nevyhnutné.

- No, kde, dobre, kde ste to zobrali! S akým bláznom sa stýkaš? - zvolal Alyosha.

- Prepáčte, nemôžete skryť pravdu. Samozrejme, pri jednej príležitosti často hovorím s pánom Rakitinom, ale ... Toto je starý muž, hovorí sa tiež Belinsky.

- Belinský? Nespomínam si. Toto nikde nenapísal.

- Ak nepísal, tak hovoria, že napísal. Počul som to od jedného ... ale diabol ...

- Čítal si Belinského?

- Vidíte ... nie ... Nie celkom som to prečítal, ale ... miesto o Tatyane, prečo nešla s Oneginom, som čítal.

- Ako ste nešli s Oneginom? Ale naozaj ... rozumieš?

- Prepáčte, zdá sa, že ma beriete za chlapca Smurova, - uškrnul sa Kolya podráždene. - Prosím, nemyslite si, že som taký revolucionár. S pánom Rakitinom veľmi často nesúhlasím. Ak hovorím o Tatiane, potom vôbec nie som za emancipáciu žien. Uznávam, že žena je podriadená bytosť a musí poslúchať. Les femmes tricottent, ako povedal Napoleon, - Kolja sa z nejakého dôvodu usmiala - - a aspoň v tomto úplne zdieľam presvedčenie tohto pseudo -veľkého muža. Napríklad si tiež myslím, že útek do vlasti do Ameriky je podlosť, horšie ako podlosť je hlúposť. Prečo ísť do Ameriky, keď môžeme urobiť veľa dobrého aj pre ľudstvo? Práve teraz. Veľa plodných aktivít. Tak som odpovedal.

- Ako ste odpovedali? Komu? Pozval vás už niekto do Ameriky?

- Priznám sa, zbili ma, ale odmietol som to. Toto je, samozrejme, medzi nami, Karamazov, počuješ, nikomu ani slovo. Toto som ja len pre teba. Nechcem sa dostať do rúk Tretej sekcie a brať si lekcie z Reťazového mosta,

Budovu si zapamätáte

Pri reťazovom moste!

Pamätáte si? Úžasné! Na čom sa smeješ? Myslíš si, že som ti všetkým klamal? (Čo keď zistí, že v šatníku môjho otca je iba jedno číslo zvončeka a ja som z toho nič iné nečítal? - zamyslel sa Kolja krátko, ale s chvením.)

"Ach nie, nesmejem sa a myslím, že si mi vôbec neklamal." Práve to si nemyslím, pretože toto všetko je, žiaľ, čistá pravda! Povedzte mi, čítali ste Puškina, Onegina ... Takže ste práve hovorili o Tatiane?

- Nie, ešte som to nečítal, ale chcem si to prečítať. Nemám predsudky, Karamazov. Chcem počúvať obe strany. Prečo sa pýtaš?

- Povedz mi, Karamazov, strašne mnou pohŕdaš? - Kolja zrazu odrezal a roztiahol sa pred Aljošom, akoby zaujal pozíciu. - Urob mi láskavosť, otvorene.

- Pohŕdam tebou? - Alyosha naňho prekvapene pozrel. - Ale kvôli čomu? Som len smutný z toho, že očarujúca príroda, ako je tá tvoja, ktorá ešte nezačala žiť, už bola zvrátená všetkými týmito hrubými nezmyslami.

„Nerob si starosti s mojou povahou,“ prerušila ho Kolja nie bez seba, „ale pretože som podozrievavá, je to tak. Hlúpe podozrivé, hrubo podozrivé. Len si sa usmial a zdalo sa mi, že si ...

- Ach, usmial som sa na niečo úplne iné. Vidíte, čomu som sa zasmial: Nedávno som čítal recenziu zahraničného Nemca, ktorý žil v Rusku, o našej súčasnej študentskej mládeži: „Ukážte mi - píše - ruskému školákovi mapu hviezdnej oblohy, o ktorej nemal ani potuchy dovtedy a zajtra vám túto kartu vráti, opravenú. “ Žiadne znalosti a nezištná namyslenosť - to chcel Nemec povedať o ruskom školákovi.

- Ach, ale to je úplná pravda! - Kolja sa zrazu zasmial, - vernissimo, presne! Bravo, Nemec! Chukhna však nepovažoval za dobrú stránku, ale čo si myslíte? Seba domýšľavosť - nech je to už od mladosti, napraví sa to, ak je to len nevyhnutné, aby sa to napravilo, ale aj nezávislý duch takmer od detstva, ale odvaha myslenia a presvedčenia, a nie duch ich obsluha klobásy pred úradmi ... Ale to je všetko- Nemec to povedal dobre! Bravo, Nemec! Napriek tomu musia byť Nemci uškrtení. Aj keď sú silní vo vedách, stále ich treba škrtiť ...

- Prečo niečo škrtíš? - Alyosha sa usmial.

- Možno som klamal, súhlasím. Niekedy som hrozné dieťa, a keď ma niečo teší, neodolám a som pripravená klamať hlúposti. Pozrite sa, stále sa tu bavíme o maličkostiach a tento lekár tam dlho uviazol. Môže však preskúmať tamojšiu „matku“ a túto beznohú Ninochku. Viete, táto Ninochka sa mi páčila. Keď som odchádzal, zrazu mi pošepkal: „Prečo si neprišiel skôr?“ A takýmto hlasom, s výčitkou! Myslím si, že je strašne milá a úbohá.

- Áno áno! Keď kráčate, uvidíte, čo je to za stvorenie. Je pre teba veľmi užitočné rozpoznať takéto tvory, aby si dokázal oceniť a ešte oveľa viac, čo sa naučíš od svojho zoznámenia sa s týmito tvormi, “s nadšením poznamenala Alyosha. - To ťa prerobí najlepšie.

- Ach, ako ľutujem a vyčítam si, že som neprišiel skôr! - zvolal Kolja s trpkým pocitom.

- Veľká škoda. Sami ste videli, aký radostný dojem ste na nebohé dieťa urobili! A ako sa zabil, keď na teba čakal!

- Nehovor mi! Otravuješ ma A napriek tomu mi slúži správne: nevyšiel som z pýchy, zo sebeckej pýchy a odpornej autokracie, z ktorej sa nemôžem zbaviť celého života, aj keď sa celý život lámem. Teraz to vidím, v mnohých ohľadoch som eštebák, Karamazov!

"Nie, si očarujúca povaha, aj keď zvrátená, a ja tiež chápem, prečo by si mohol mať taký vplyv na tohto ušľachtilého a bolestne náchylného chlapca!" - Alyosha horlivo odpovedal.

- A ty mi to povieš! - Kričala Kolja, - a ja, predstavte si, myslel som si, - už som niekoľkokrát, keď som tu, myslel som si, že mnou pohŕdate! Keby ste len vedeli, ako si vážim váš názor!

- Ale si naozaj taký podozrivý? V takých rokoch! Predstavte si, len som sa zamyslel tam v miestnosti a pozeral som sa na vás, keď ste mi povedali, že musíte byť veľmi podozrievavý.

- Myslel si si to? Aké oko máš, vidíš, vidíš! Stavím sa, že to bolo na tom istom mieste, keď som hovoril o husi. Práve na tomto mieste som si predstavoval, že ma hlboko pohŕdaš tým, že som sa ponáhľal predstaviť sa ako fajn chlap a dokonca som ťa zrazu kvôli tomu nenávidel a začal som v sebe nosiť hlúposti. Potom som si predstavil (už je to tu) na mieste, kde som povedal: „Ak nebol Boh, potom musí byť vynájdený“, že som sa príliš ponáhľal odhaliť svoje vzdelanie, najmä preto, že som túto frázu prečítal v roku kniha. Ale prisahám vám, ponáhľal som sa odhaliť nie kvôli márnosti, ale, neviem prečo, od radosti, od Boha, ako od radosti ... aj keď je to veľmi hanebná vlastnosť, keď človek každému lezie po krku od radosti. Viem to. Ale teraz som presvedčený, že mnou nepohrdneš, a toto všetko som vymyslel sám. Ach, Karamazov, som hlboko nešťastný. Niekedy si predstavím, bohvie čo, že sa mi všetci smejú, celý svet, a potom som potom pripravený zničiť celý poriadok vecí.

"A ty mučíš svoje okolie," usmial sa Alyosha.

- A mučím ostatných, najmä svoju matku. Karamazov, povedz mi, som teraz veľmi zábavný?

"Nemysli na to, vôbec na to nemysli!" - zvolal Alyosha. - A čo je smiešne? Koľkokrát sa to stane alebo sa vám zdá človek smiešny? Takmer všetci ľudia so schopnosťami sa zároveň strašne boja byť vtipní, a teda nešťastní. Som len prekvapený, že si to začal cítiť tak skoro, aj keď, mimochodom, vnímam to už dlho a nie iba na tebe. Dnes s tým začínajú trpieť dokonca takmer deti. Je to takmer šialené. Diabol sa stelesnil v tejto pýche a stúpal do celej generácie, presne do diabla, “dodal Alyosha a vôbec sa neusmieval, ako si myslel Kolya, ktorý naňho hľadel. - Vy, ako všetci ostatní, - uzavrela Alyosha, - to znamená, ako mnoho iných, iba vy nemusíte byť ako všetci ostatní, to je to.

- Aj keď sú všetci takí?

- Áno, napriek tomu, že každý je taký. Ty sám taký nie si. Naozaj nie ste ako všetci ostatní: teraz sa nehanbíte priznať niečo zlé a dokonca vtipné. A teraz, kto sa k tomu priznáva? Nikto, a dokonca ani potreba, sa neprestal nachádzať v sebaodsúdení. Buďte odlišní od všetkých ostatných; aj keď zostaneš iný, stále budeš iný.

- Úžasné! Nemýlil som sa vo vás. Môžete sa utešiť. Ach, ako som po tebe túžil, Karamazov, ako dlho som hľadal stretnutie s tebou! Myslel si aj na mna? Práve si povedal, že si na mňa tiež myslel?

- Áno, počul som o tebe a tiež som o tebe premýšľal ... a ak ťa to čiastočne a hrdosť prinútilo spýtať sa teraz, potom to nie je nič.

"Viete, Karamazov, naše vysvetlenie vyzerá ako vyznanie lásky," povedala Kolja trochu uvoľnene a hanblivo. - Nie je to smiešne, nie je to smiešne?

"Nie je to smiešne, ale aj keď to je zábavné, nič to nie je, pretože je to dobré," usmiala sa Alyosha žiarivo.

"Viete, Karamazov, musíš súhlasiť s tým, že sa za mňa teraz trochu hanbíš ... vidím ti to v očiach," usmial sa Kolya akosi potmehúdsky, ale s určitým druhom takmer šťastia.

- Prečo je to trápne?

- Prečo si sa začervenal?

- Áno, urobil si to tak, že som sa začervenal! - Alyosha sa zasmial a skutočne sa celý začervenal. "Áno, trochu zahanbený, Boh vie prečo, ja neviem prečo ..." zamrmlal, takmer dokonca zahanbene.

- Ach, ako ťa v tejto chvíli milujem a oceňujem, práve preto, že sa za niečo so mnou hanbíš! Pretože si presne ja! - zvolal Kolja v rozhodujúcej radosti. Líca mal začervenané a oči sa mu leskli.

"Počúvaj, Kolya, mimochodom, aj ty budeš v živote veľmi nešťastný človek," zrazu z nejakého dôvodu povedal Alyosha.

- Ja viem, ja viem. Ako to všetko vedieť vopred! - Kolja okamžite potvrdil.

"Ale vo všeobecnosti požehnaj život."

- Presne tak! Hurá! Si prorok! Ach, budeme sa mať, Karamazov. Viete, najviac ma fascinuje, že si so mnou ako rovný s rovným. A nie sme si rovní, nie, nie sme si rovní, vy ste vyššie! Ale dohodneme sa. Viete, celý posledný mesiac som si hovoril: „Buď sa s ním navždy spriatelíme, alebo hneď od prvého rozptýlenia nepriateľov do hrobu!“

- A keď to hovorím, samozrejme, že ma milovali! - Alyosha sa veselo zasmial.

- Miloval, strašne miloval, miloval a sníval o tebe! A ako všetko dopredu vedieť? Bah, tu je lekár. Pane, on niečo povie, pozri sa, akú má tvár!

Lekár vyšiel z chaty opäť zabalený v kožuchu a s čiapkou na hlave. Jeho tvár bola takmer nahnevaná a znechutená, ako keby sa stále bál, že sa na niečo zašpiní. Krátko sa rozhliadol po vstupnej hale a zároveň sa prísne pozrel na Aljošu a Kolju. Alyosha zamávala dverami kočišovi a koč, ktorý priviezol lekára, išiel až k východným dverám. Štábny kapitán vybehol za doktorom a sklonil sa, takmer sa krútil pred ním a zastavil ho na posledné slovo. Tvár nebohého bola zabitá, jeho pohľad bol vystrašený:

- Vaša Excelencia, Vaša Excelencia ... naozaj? .. - začal a nedokončil, ale iba zúfalo rozhodil rukami, hoci sa stále pozeral na lekára s poslednou prosbou, ako keby v skutočnosti boli slová lekára. mohol zmeniť vetu nad nebohým chlapcom.

- Čo robiť! Nie som boh, “odpovedal doktor ležérnym, aj keď zvyčajne impozantným hlasom.

"Doktor ... Vaša Excelencia ... je to čoskoro, čoskoro?"

- Pripravte sa na všetko, - zaklepal, zasiahol každú slabiku, doktor a so skloneným zrakom sa sám chystal prekročiť prah do koča.

- Vaša Excelencia, preboha! - štábny kapitán ho znova vystrašene zastavil - vaša excelencia! .. takže teraz naozaj nič, naozaj nič, absolútne nič nezachráni? ..

"Teraz to nie je odo mňa," povedal doktor netrpezlivo, "a predsa, hm," zrazu sa odmlčal, "keby ste napríklad mohli ... nasmerovať ... svojho pacienta ... teraz a nie menej bez váhania (slová" teraz a neváhal “povedal lekár nielen striktne, ale takmer nahnevane, takže sa kapitán dokonca zachvel) v Si-ra-ku-zy, potom ... vzhľadom na nové čisté klimatické podmienky ... by to mohlo byť pro-a- choď ...

- Do Syrakúz! - zvolal kapitán štábu, akoby ešte ničomu nerozumel.

"Syracuse je na Sicílii," odsekla Kolya na vysvetlenie. Doktor sa na neho pozrel.

- Na Sicíliu! Otec, vaša excelencia, - kapitán sa stratil, - ale videli ste! - oboma rukami urobil kruh a ukázal na svoje okolie, - a mamička, čo rodina?

- Nie, tvoja rodina nie je na Sicílii, ale tvoja rodina na Kaukaz, skoro na jar ... tvoja dcéra na Kaukaz a tvoj manžel ... po tom, čo sledovali priebeh vôd aj na Kaukaze, jej reumatizmy ... bezprostredne potom do Paríža, do nemocnice lekára psi-hi-atra Le-pelle-letiera, mohol by som vám dať k nemu poznámku a potom ... mohlo sa to stať ...

- Doktor, doktor! Prečo, vidíte! Kapitán zrazu opäť zamával rukami a zúfalo ukázal na holé zrubové steny vchodu.

- Ach, to nie je moja vec, - uškrnul sa doktor, - práve som povedal, čo by som mohol povedať na vašu otázku o krajnom prípade, a ostatné ... bohužiaľ pre moju ...

- Nebojte sa, doktor, môj pes vás nebude hrýzť, - odsekla Kolya nahlas a všimla si doktorov trochu úzkostlivý pohľad na Chime, ktorý stál na prahu. V Koljovom hlase zaznel nahnevaný tón. Ale slovo „doktor“ namiesto lekára povedal zámerne a ako neskôr oznámil, „povedal, že uráža“.

- Čo? Doktor hodil hlavou a prekvapene hľadel na Kolju. - Ktorý? - zrazu sa otočil k Aljošovi, akoby sa pýtal na túto správu.

- Toto je doktor Chime, doktor, nebojte sa o moju osobnosť, - zazvonilo znova Kolja.

- zvonenie? - povedal doktor, nechápajúc, čo je Chime.

- Nevie, kde je. Zbohom, doktor, uvidíme sa v Syrakúzach.

- Kto je to? Kto kto? Lekár zrazu strašne vrel.

"Je tu školák, doktor, je to nezbedný chlapec, nevenujte pozornosť," povedala Alyosha a zamračila sa a rýchlo prehovorila. - Kolja, mlč! - zakričal na Krasotkina. "Nevšímajte si, doktor," zopakoval trochu netrpezlivejšie.

-Bič, bič, bič-bič! - z nejakého dôvodu už rozzúrený lekár dupol nohami.

- A viete, doktor, koniec koncov, Chime je pravdepodobne to, čo ma kousne! - povedala Kolja chvejúcim sa hlasom a zbledla a zažiarila. - Ici, Chime!

- Kolja, ak povieš ešte len jedno slovo, potom to s tebou navždy zlomím, - zakričala Alyosha panovačne.

- Liečiteľ, na celom svete je len jedno stvorenie, ktoré môže dávať príkazy Nikolajovi Krasotkinovi, toto je tento muž (Kolya ukázal na Alyosha); Poslúcham ho, zbohom!

Vyskočil zo sedadla a otvoril dvere a rýchlo vošiel do miestnosti. Zvonkohon sa rútil za ním. Lekár stál ďalších päť sekúnd, ako na tetane, pri pohľade na Alyoshu, potom zrazu vyplivol a rýchlo kráčal k kočáru, hlasno opakujúc: „Etta, etta, etta, neviem, čo to je!“ Štábny kapitán sa ponáhľal dostať ho dnu. Alyosha nasledoval Kolyu do miestnosti. Už bol pri Iljovej posteli. Ilyusha ho chytil za ruku a zavolal na otca. O minútu neskôr sa vrátil aj kapitán štábu.

- Oci, oci, poď sem ... my ... - Ilyusha koktal v extrémnom vzrušení, ale zrejme nebol schopný pokračovať, zrazu hodil obe svoje vychudnuté ruky dopredu a objal ich oboch tak silno, ako len mohol, Kolja a otec sa spojili. do jedného objatia a objímajúc sa k nim. Štábny kapitán sa zrazu celý potriasol tichými vzlykmi a Koljove pery a brada sa zachveli.

- Oci, oci! Ako ťa ľutujem, otec! - Iľuša trpko zastonal.

"Ilyushechka ... môj drahý ... doktor povedal ... budeš zdravý ... budeme šťastní ... doktor ..." začal hovoriť kapitán personálu.

- Ach, otec! Viem, čo vám o mne povedal nový lekár ... Videl som! - zvolal Iľuša a znova ich z celej sily pevne pritlačil k sebe, pričom svoju tvár schoval na pápežovo rameno.

- Oci, neplač ... ale keď zomriem, vezmi si dobrého chlapca, ďalšieho ... vyberte si jedného z nich, dobrého, volajte ho Ilyusha a miluj ho namiesto mňa ...

- Drž hubu, starec, uzdravíš sa! - Krasotkin zrazu zakričal, ako keby sa hneval.

- A ja, otec, nikdy na mňa nezabudni, - pokračoval Iľjuša, - choď k môjmu hrobu ... ale to je to, oci, pochovaj ma k nášmu veľkému kameňu, ku ktorému sme sa s tebou išli prejsť, a choď ku mne tam s Krasotkinom, večer ... A Chime ... A budem na teba čakať ... oci, oci!

- Ilyushechka! Ilyushechka! Zvolala. Krasotkin sa zrazu oslobodil od Iljinho objatia:

- Zbohom, starec, moja matka ma čaká na večeru, - povedal rýchlo ... - Škoda, že som ju neinformoval! Bude mať veľké starosti ... Ale po večeri k vám prídem okamžite, na celý deň, na celý večer a poviem vám toho toľko, poviem vám toľko! A ja prinesiem Čimu a teraz si ju vezmem so sebou, pretože začne bezo mňa vyť a bude ťa obťažovať; Zbohom!

A vybehol na chodbu. Nechcel plakať, ale vo vchode plakal. V tomto stave ho našla Aljoša.

"Kolya, musíš v každom prípade dodržať slovo a prísť, inak bude v hroznom smútku," trvala na tom Alyosha.

- Určite! Ach, ako prisahám, že som neprišiel predtým, - plakal a už sa nehanbil, že plače, zamrmlal Kolja. V tej chvíli kapitán zrazu vyskočil z miestnosti a okamžite za sebou zavrel dvere. Tvár mal zbesilo, pery sa mu chveli. Postavil sa pred oboch mladých ľudí a odhodil obe ruky:

- Nechcem dobrého chlapca! Nechcem ďalšieho chlapca! - zašepkal divokým šepotom a škrípal zubami, - ak na teba zabudnem, Jeruzalem, nech sa drží ...

Nedokončil, akoby sa dusil, a bezmocne si kľakol pred drevenú lavicu. Chytil hlavu oboma päsťami a začal vzlykať, akosi absurdne kňučal, ale zo všetkých síl sa pripravil, aby nepočuli jeho škrípanie v kolibe. Kolja vyskočil na ulicu.

- Zbohom, Karamazov! Prides sam? Kričal na Alyoshu prudko a nahnevane.

- Určite budem večer.

- Čo mu hovorí o Jeruzaleme ... Čo je to?

„Toto je z Biblie:„ Ak na teba zabudnem, Jeruzalem, ”to znamená, ak zabudnem na všetko, čo je pre mňa najvzácnejšie, ak to za niečo vymením, nech to prekvapí ...

- Rozumiem, to stačí! Príďte sami! Ici, Chime! - už celkom urputne zakričal na psa a veľkými rýchlymi krokmi kráčal domov.

Kniha desiata
Chlapci

Ja
Kolja Krasotkin

November na začiatku. Pri jedenástich stupňoch sme dostali mráz a s ním ľad. Na zamrznutú zem v noci napadlo trochu suchého snehu a „suchý a ostrý“ vietor ju zachytáva a unáša nudnými ulicami nášho mesta a najmä po trhovisku. Ráno je zamračené, ale sneženie prestalo. Neďaleko námestia, neďaleko obchodu Plotnikovs, stojí malý, veľmi čistý, zvonka aj zvnútra dom úradníkovej vdovy Krasotkiny. Sám provinčný tajomník Krasotkin zomrel veľmi dávno, takmer pred štrnástimi rokmi, ale jeho vdova, tridsaťročná a stále veľmi pekná dáma, žije a žije v jej čistom domčeku s „vlastným kapitálom“. Žije úprimne a bojazlivo, nežnej povahy, ale skôr veselej. Zostala po svojom osemnásťročnom manželovi, žila s ním len asi rok a práve mu porodila syna. Odvtedy, od jeho smrti, sa venovala výchove tohto malého chlapca, svojho Kolja, a hoci ho milovala všetkých štrnásť rokov bez pamäti, určite s ním znášala neporovnateľne viac utrpenia, ako prežila radosti, chvejúce sa a umierajúce z neho. bojí sa takmer každý deň, že ochorie, prechladne, prikývne, vylezie na stoličku a spadne a tak ďalej a tak ďalej. Keď Kolja začal chodiť do školy a potom na naše gymnázium, jeho matka sa ponáhľala študovať s ním všetky vedy, aby mu pomohla a nacvičila s ním hodiny, ponáhľala sa spoznať učiteľov a ich manželky, dokonca sa maznala s Koljovými súdruhmi, školáci a líška pred nimi, aby sa nedotýkali Kolja, nevysmievali sa mu, nebili ho. Došla k bodu, že sa mu chlapci skutočne začali vysmievať a začali ho dráždiť, že je synom matky. Chlapec sa ale dokázal ubrániť. Bol to odvážny chlapec, „strašne silný“, ako sa o ňom šírilo po triede, a čoskoro sa ukázalo, že bol šikovný, tvrdohlavého charakteru, odvážneho a podnikavého ducha. Študoval dobre a dokonca sa hovorilo, že zrazí samotného učiteľa Dardanelova z aritmetiky a zo svetových dejín. Chlapec však, aj keď sa na každého pozeral zvrchu, so zdvihnutým nosom, bol dobrý priateľ a nechválil sa. Úctu školákov považoval za samozrejmosť, správal sa však priateľsky. Najdôležitejšie bolo, že vedel, kedy prestať, vedel sa príležitostne obmedziť a vo vzťahoch s úradmi nikdy neprekročil poslednú a milovanú hranicu, pre ktorú sa prestupok už nedá tolerovať a prechádza do neporiadku, vzbury a bezprávie. A napriek tomu bol veľmi, veľmi ochotný hrať žartíky pri každej príležitosti, hrať žarty ako úplne posledný chlapec a nie tak hrať žarty, ale urobiť niečo múdre, urobiť neporiadok, požiadať „extrafefer“, pôvab, predviesť sa. Hlavne bol veľmi hrdý. Dokonca aj jeho matka dokázala do svojho vzťahu vložiť podriadených, ktorí na ňu pôsobili takmer despoticky. Poslúchla, ó, už dávno poslúchla, a nemohla zniesť iba myšlienku, že ju chlapec „trochu miloval“. Neustále sa jej zdalo, že Kolja je na ňu „necitlivá“, a boli chvíle, keď mu slzy hysterickej slzy začali vyčítať, že je chladný. Chlapcovi sa to nepáčilo a čím viac od neho vyžadovali srdečné výlevy, tým neústupčivejšie, ako keby naschvál. To sa však nestalo účelovo, ale nedobrovoľne - taká bola postava. Matka sa mýlila: svoju matku veľmi miloval a nemiloval iba „nežnosť teliat“, ako to vyjadril vo svojom školskom jazyku. Po mojom otcovi bol kabinet, v ktorom bolo uložených niekoľko kníh; Kolja rád čítal a niektoré z nich si už prečítal sám. Matka sa tým nehanbila a iba sa niekedy čudovala, ako tento chlapec, namiesto toho, aby sa hral, ​​stál celé hodiny pri skrini nad nejakou knihou. A tak Kolja prečítal niečo, čo by mu v jeho veku nebolo dovolené čítať. Avšak v poslednej dobe, aj keď chlapec nerád prekračoval určitú hranicu svojich žartov, začali žartíky, ktoré jeho matku vážne vydesili - pravda, nie nejakého nemorálneho, ale zúfalého hrdloreza. Práve toto leto, v júli, počas prázdnin sa stalo, že mama a jej syn odišli na týždeň do iného kraja vzdialeného sedemdesiat míľ k vzdialenému príbuznému, ktorého manžel slúžil na železničnej stanici ( najbližšie od nášho mesta, stanica, z ktorej Ivan Fedorovič Karamazov odišiel o mesiac neskôr do Moskvy). Tam Kolja začal tým, že sa podrobne pozrel na železnicu, študoval rutiny a uvedomil si, že so svojimi novými znalosťami môže žiariť, keď sa vráti domov, medzi školákov svojho gymnázia. Ale bolo tam aj niekoľko ďalších chlapcov, s ktorými sa spriatelil; niektorí bývali na stanici, iní v susedstve - dokopy sa zišlo šesť alebo sedem mladých ľudí od dvanásť do pätnásť rokov a dvaja z nich sa stali z nášho mesta. Chlapci sa hrali spolu, hrali sa na nezbedníkov a štvrtý alebo piaty deň jedla na stanici sa medzi hlúpou mládežou odohrala jedna takmer nemožná stávka dvoch rubľov, a to: Kolya, takmer zo všetkých najmladších, a preto trochu opovrhovaný starší, z pýchy alebo z nehanebnej odvahy, navrhli, aby v noci, keď prišiel vlak o jedenástej, ležal tvárou nadol medzi koľajnicami a nehybne ležal, kým sa nad ním vlak prehnal plnou parou. Je pravda, že bola vykonaná predbežná štúdia, z ktorej sa ukázalo, že je skutočne možné roztiahnuť sa a sploštiť medzi koľajnicami tak, aby vlak samozrejme zametal a nedotýkal sa ležiaceho, ale napriek tomu, čo je rád klame! Kolja pevne stál, že si ľahne. Najprv sa mu smiali, hovorili mu klamár, fanfára, ale to ho provokovalo. Ide hlavne o to, že títo pätnásťroční pred ním príliš ohŕňali nos a spočiatku ho ani nechceli považovať za súdruha, za „malého“, čo už bolo neznesiteľne urážlivé. A tak bolo rozhodnuté vyraziť večer kilometer od stanice, aby vlak, ktorý opustil stanicu, mal čas úplne utiecť. Chlapci sa zhromaždili. Noc prišla bez mesiaca, nielen tmavá, ale takmer čierna. V správnu hodinu si Kolja ľahol medzi koľajnice. Ďalší piati tipujúci so zatajeným dychom a nakoniec so strachom a výčitkami čakali na dne nábrežia pri ceste v kríkoch. Nakoniec v diaľke zazvonil vlak vytiahnutý zo stanice. Z tmy zasvietili dve červené lampáše a blížiace sa monštrum zahučalo. „Utekaj, uteč z koľajníc!“ - zakričali na Kolja z kríkov umierajúcich od strachu, chlapci, ale už bolo neskoro: vlak cválal a náhlil sa okolo. Chlapci sa ponáhľali ku Koljovi: nehybne ležal. Začali s ním fičať, začali ho dvíhať. Zrazu vstal a potichu odišiel z hrádze. Zišiel dolu a oznámil, že úmyselne leží, ako keby bol v bezvedomí, aby ich vystrašil, ale pravdou bolo, že skutočne stratil zmysly, ako neskôr sám priznal, oveľa neskôr, svojej matke. Sláva „zúfalca“ pre neho bola teda navždy posilnená. Vrátil sa domov na stanicu, bledý ako plachta. Na druhý deň ochorel na mierne nervóznu horúčku, ale bol v duchu strašne veselý, šťastný a spokojný. Incident nebol oznámený teraz, ale už v našom meste, prenikol do telocvične a dosiahol svojich nadriadených. Potom sa však Koljova matka ponáhľala prosiť úrady o svojho chlapca a skončila tak, že ho rešpektovaný a vplyvný učiteľ Dardanely obhajoval a prosil o neho, a prípad zostal márny, ako keby vôbec nebol. Tento Dardanelov, slobodný a mladý muž, bol vášnivo a po mnoho rokov zamilovaný do madam Krasotkiny a už raz, asi pred rokom, najuctivejšie a umierajúci od strachu a jemnosti, riskoval, že jej ponúkne ruku; ona to však rázne odmietla, pretože svoj súhlas považovala za zradu svojho chlapca, hoci Dardanely podľa niektorých záhadných znakov mohli mať dokonca právo snívať o tom, že nebol očarujúcou, ale už príliš cudnou a nežnou vdovou úplne nechutný . Koljov šialený žart, zdá sa, prelomil ľady a na jeho príhovor bol Dardanelovovi naznačený nádych nádeje, hoci vzdialený, ale samotné Dardanely boli fenoménom čistoty a jemnosti, a preto mu aj to stačilo plnosť jeho šťastia. Chlapca miloval, aj keď by považoval za ponižujúce si u neho získať priazeň, a v triedach sa k nemu správal prísne a náročne. Ale sám Kolja ho držal v úctivej vzdialenosti, perfektne pripravil svoje hodiny, bol druhým žiakom v triede, sucho oslovil Dardanelova a celá trieda pevne verila, že Kolja bol vo svetových dejinách taký silný, že „zrazí“ aj samotného Dardanelova. . Skutočne mu Kolja raz položil otázku: „Kto založil Tróju?“ - na ktoré Dardanelov odpovedal iba všeobecne o národoch, ich pohyboch a presídlení, o hĺbke času, o bájke, ale nedokázal odpovedať, kto presne založil Tróju, teda ktoré osoby, a dokonca našiel otázku pre nejaký dôvod nečinný a nesolventný. Chlapci však zostali presvedčení, že Dardanelovci nevedia, kto založil Tróju. Kolja naopak čítal o zakladateľoch Tróje zo Smaragdova, ktorý bol držaný v skrini s knihami, ktoré zostali po jeho rodičovi. Nakoniec sa aj chlapci konečne začali zaujímať o to, kto presne založil Tróju, Krasotkin však svoje tajomstvo neprezradil a sláva poznania s ním zostala neotrasiteľná. Po incidente na železnici prešiel Kolja určitou zmenou vo vzťahu so svojou matkou. Keď sa Anna Fedorovna (vdova po Krasotkinovi) dozvedela o synovom počine, takmer sa zbláznila od hrôzy. Mala také strašné hysterické záchvaty, ktoré prerušovane pokračovali niekoľko dní, až keď ju Kolja, už vážne vystrašená, dala úprimné a ušľachtilé slovo, že sa podobné žarty už nikdy nebudú opakovať. Pred obrazom prisahal na kolená a prisahal na spomienku na svojho otca, ako to sama pani Krasotkina požadovala, a samotný „odvážny“ Kolja sa rozplakal, ako šesťročný chlapec, z „citov“. a matka a syn sa celý deň vrhli do seba a triasli sa ... Nasledujúci deň sa Kolja zobudil ešte „necitlivý“, ale stal sa tichším, skromnejším, prísnejším a premyslenejším. Pravda, po mesiaci a pol bol opäť chytený do jedného žartu a jeho meno sa dokonca dostalo do povedomia nášho richtára, ale žart bol už úplne iného druhu, dokonca zábavný a hlúpy, a nebol to on sám, pretože Ukázalo sa, kto to spáchal, ale jednoducho sa do toho zapojil. Ale o tom neskôr. Matka sa stále triasla a trápila a Dardanely, ako si robila starosti, stále viac vnímali nádej. Je potrebné poznamenať, že Kolja z tejto strany Dardanelova chápal a dešifroval a, samozrejme, pre jeho „city“ ním hlboko opovrhoval; skôr, ako mal dokonca nerozvážnosť prejaviť toto pohŕdanie pred svojou matkou, pričom jej na diaľku naznačil, že rozumie tomu, čo sa Dardanely pokúšajú dosiahnuť. Ale po incidente na železnici zmenil svoje správanie v tomto ohľade: už si nedovolil narážky, ani tie najvzdialenejšie, a počas prítomnosti svojej matky začal úctivejšie hovoriť o Dardaneloffovi, čo citlivá Anna Fjodorovna okamžite pochopila s bezhraničná vďačnosť v srdci, ale pri najmenšom najneuvedomelejšie slovo, dokonca aj od nejakého neznámeho, o Dardanelove, ak bola prítomná Kolya, zrazu celá červená od hanby, ako ruža. Kolja sa v tých chvíľach buď zamračene pozeral von oknom, alebo sa pozeral, či si nepýtajú jeho čižmy na kašu, alebo zúrivo nazýval Chime, chlpatý, poriadne veľký a mizerný pes, ktorého zrazu na mesiac odniekiaľ získal. , vtiahla to do domu a z nejakého dôvodu si ho nechala. niečo tajné v izbách, neukazujúc ju nikomu zo svojich spolubojovníkov. Strašne sa tyranizovala, učila ju všelijaké veci a vedy a priviedla nebohého psa k tomu, že bez neho zavýjala, keď odchádzal do tried, a keď prišiel, zapišťal rozkošou, cválal ako blázon, slúžil, padol na uzemniť a predstierať, že je mŕtvy a podobne. jedným slovom ukázala všetko, čo sa naučila, už nie na požiadanie, ale iba z nadšenia jej nadšených pocitov a vďačného srdca. Mimochodom: Zabudol som spomenúť, že Kolya Krasotkin bol ten istý chlapec, ktorého už známy chlapec Iľuša, syn kapitána na dôchodku Snegireva, bodol do stehna kapesným nožom a prihováral sa za svojho otca, ktorého školáci škádlili „žinkou“ . "