Danil Koretsky

Rock and roll neďaleko Kremľa

Veci z minulých čias

júla 1972 v Moskve

Ľahký vánok rozkýva tašku s obrovským plagátom na fasáde hotela Moskva - súdruh Leonid Iľjič Brežnev povzbudzujúco natiahol ruku a povedal: "Ste na správnej ceste, súdruhovia!" Pravda, nie je to tak, že to hovorí - je to napísané dole veľkými písmenami, ale hlupákovi je jasné, že keby to povedal V. I. Lenin alebo niekto iný, tak by tieto slová neboli napísané za súdruha Brežneva! To znamená, že každý vidí, že sám líder strany a štátu schvaľuje cestu, ktorú si vybrali ľudia motajúci sa dole.

Hoci cesty sú pre každého iné: medzi Eliseevským, GUM, TSUM a Detským Mirom sa ponáhľajú početní návštevníci s taškami, taškami a balíkmi; zamestnanci mnohých kancelárií pokojne chodia v čase obeda; prechádzajúc z nohy na nohu sa v kaviarni Cosmos tisne tupý rad, ktorý obchádza zástupcov „zlatej mládeže“ bez prekážok, až na nespokojné šumenie davu, no dav tu nič nerozhoduje, pretože o všetkom rozhoduje mrštný vrátnik strýko Váňa je bývalý vojak na dôchodku... Pekné, sviatočne vyzerajúce dievčatá veselo behajú na „záplate“ medzi National a Intourist, o kúsok ďalej sa vecne rozprávajú, zvyknú sa obzerať , vydierači a špekulanti – prví podnikatelia sovietskej éry. Ak veríte plagátu a nemôžete tomu uveriť, potom je celé toto publikum tiež na správnej ceste.

Slepý koniec slávneho "stalinistického" domu v Gorkého 6 zdobí ďalší obrovský transparent: "Rozhodnutia XXIV. zjazdu CPSU - v živote!" V skutočnosti je Moskva, ako každé iné sovietske mesto, presýtená panelmi kumach, ktoré sa nelíšia v rozmanitosti: portréty V. I. Lenina a L. I. Brežneva, výzvy na splnenie rozhodnutí budúceho kongresu, kúzla ako: „Ľudia a strana sú jeden“ ... abstrakcia je taká vágna ako povinná, fetiše neotrasiteľnej komunistickej éry.

Mierny vánok lenivo zmetie chodníky, ktoré nie sú príliš posypané, rozptyľuje sivý dym výfukov tých ešte pár áut ponad cestu. V podstate ide o autá Žiguli, Moskvič a Volga, občas sa ponáhľajúce do Kremľa alebo na Staré námestie „Čajky“ nebeských, cudzie autá s vlajkami veľvyslanectiev a diplomatickými číslami sú rovnako vzácne – okoloidúci sa zvedavo obzerajú. po nich sa zhromaždiť v Intourist “, vzhľadom na „Mercedes“ s Nemecké čísla a Mazda s francúzštinou.

Od staroveku si cudzinci užívali preferencie v Rusku a v Sovietskom zväze sa nič nezmenilo: slobodne sa usadzujú v najlepších hoteloch, kupujú whisky, údenú klobásu, čierny kaviár, topánky na vysokých opätkoch a akýkoľvek iný nedostatok v Beryozki. navštevovať senzačné predstavenia a koncerty, na ktoré má ísť obyčajný smrteľník. V Moskve sa cítia slobodnejšie a pohodlnejšie ako samotní Moskovčania, nehovoriac o Vyatichi, Saratov a ďalších okrajových občanov ZSSR. Ale nie všetko je v tomto svete také jednoduché: okázalá sloboda a nenútenosť je kompenzovaná neviditeľným, no prísnym dohľadom nad každým „mníchom“, aby nenakazil, neskazil. Sovietsky ľud, nepoškodil komunistickú ideológiu ani inak nepoškodil prekliateho kapitalistu svetlému socialistickému svetu.

Obrovský autobus „Intourist“ s ďalšou zájazdovou skupinou sa sťažil za rohom.

- Ešte v štrnástom storočí sa cesta vedúca na sever od Kremľa volala Tverskaja. Samozrejme, nebola to drahá cesta v našom modernom ponímaní – obyčajná špinavá poľná cesta, na niektorých miestach pokrytá guľatinami alebo drevinami. No prešli roky a storočia, mesto sa postupne rozrastalo, presahovalo hradby, cesta bola zastavaná obytnými budovami a premenila sa na ulicu. V roku 1703 cár Peter založil severné hlavné mesto ríše, mesto Petrohrad. Príťažlivosť na severe sa zmenila a ulica bola takmer premenovaná na Peterburgskú, ale nakoniec jej zostal pôvodný názov. A začiatkom devätnásteho storočia sa Tverskaja stala jednou z hlavných ulíc v Moskve...

Sprievodkyňa vyzerá na dvadsaťdva. Absolventský kurz cudzieho jazyka, záverečné precvičovanie a kŕčovitá túžba preraziť Veľký svet kde sa nepravidelné anglické slovesá pokojne pasú medzi viktoriánskymi sídlami a združujú sa na zelených trávnikoch tak a onak bez zjavnej námahy. Áno, kvôli tomu... Čokoľvek.

Už len preklady sú v tejto práci nevyhnutné, musíme pomáhať tým, ktorí zabezpečujú bezpečnosť štátu. Robia to všetci prekladatelia. Pretože cudzinci, najmä z kapitalistických krajín a najmä z bašty zla, agresie a rasizmu – Ameriky, sú draví vlci, ktorých nemožno nechať bez dozoru medzi dôverčivými a bezbrannými občanmi ZSSR. Všetci, vlci, pod dohľadom a kontrolou, v neviditeľných obojkoch a nehmotných vodítkach...

A teraz je situácia vôbec zvláštna - na brífingu povedali: Existujú informácie, že pod rúškom mierumilovného turistu dorazí skutočný špión! S najväčšou pravdepodobnosťou v jednej z letných skupín. Pre obyčajných Moskovčanov je to všetko nereálne, ako rozprávka:

Veľký otec mal tri deti. Senior je šikovný. Stredné je zložité. Mladšia je roztomilá. Nohy, zadok, papuľa, modré oči, všetko je ako drahá bábika. Dostala prezývku - Lyalechka. Stredný sa volal Ivan. A najstarší sa volal Svetlohlava. Po pravde, Veľký otec mal oveľa viac detí, ktoré sa ich jednoducho nesnažili spočítať, ale jednoducho to nevyšlo. Ale o zvyšok sa zatiaľ nestaráme a budeme hovoriť iba o tejto trojici. Pretože v tých končinách sa objavil jeden veľký šedý vlk. Veľký ocko pozerá z okna a vidí: zakráda sa sivý, zuby - dovnútra, pazúry - dovnútra, módna taška cez rameno s nápisom „New York Travel“. Pozerá oči, škerí sa, chce hrať špinavé triky. Otec zavolal svoje deti a povedal: chyťte sivú a opýtajte sa ho, čo potrebuje. Dostali šedú. Bol zapálený oheň, nad ohňom bol zavesený veľký kotol. Varené Chôdza v rôznych vodách. Ljalechka varil v sladkej vode, Ivan varil v kyslej vode a Light-Head varil v horkej vode. Z Walkingu sa nič nevarilo – žiadna huspenina, ani pivo, ani vývar. Deti boli prekvapené: ako je to možné? Začali sa škrabať na hlavách, zbierať literatúru a ten sivý ju medzitým vzal a ušiel. Hľadali ho, hľadali ho, ale zatiaľ hľadali Veľkého ocka sivého vlka palec pohrýzol, tak tatino musel utekať na kliniku a dostať injekciu proti besnote. Bol by koniec rozprávke a kto počúval – dobre. Ale nebolo to tam. Nie koniec. Ale len úplný začiatok.

Áno, takto by vyzeral tento príbeh upravený pre staršie skupiny MATERSKÁ ŠKOLA. Alebo pre dospelých, ale ďaleko od spravodajských a kontrarozviednych aktivít. Pekná prekladateľka je Lyalechka a ostatných synov Veľkého otca nepozná. Aj keď skutočnosť, že sú - háda.

21
feb
2010

Rock and roll pri Kremli (Daniil Koretsky)

Formát: mp3, 192 Kbps
Danil Koretsky
Rok vydania: 2008
Žáner: detektívka
Vydavateľ: Audiokniha
Umelec: Oleg Isaev
Trvanie: 11:38:35
Popis: Detektívka. Dôstojník KGB vyšetruje prípad špionáže.

Pridať. Informácie: Kniha zachytáva rozprávanie. Počúval som jedným dychom. Prešiel som 700 kilometrov veľmi ľahko a počúval som túto knihu. Odporúčam všetkým milovníkom Koretského

28
okt
2012

Rock and roll neďaleko Kremľa. Knihy #1-5 (Danil Koretsky)

Formát: audiokniha, MP3, 64 kbps
Autor: Danil Koretsky
Rok vydania: 2008
Žáner: detektívka, akcia
Vydavateľ: Audiokniha, Audiokniha Urob si sám
Umelec: Oleg Isaev, Alexander Andrienko, Sergey Safronov, Sergey Didok
Trvanie: 11:38:35 + 14:24:00 + 22:04:00 +14:38:22 + 16:07:00
Popis: Počas demolácie hotela Moscow Intourist nájdu pracovníci pod podlahou audiokazetu s nahrávkou zvláštneho rozhovoru a odnesú ju na FSB. Analýza ukazuje, že ide o záznam náborového rozhovoru, ktorý sa odohral pred 30 rokmi. Tak sa začína vzrušujúci príbeh o zajatí amerického špióna naverbovaného v...

21
dec
2010

Rokenrol pod Kremľom 3 Daniil Koretsky (Daniil Koretsky)

Rok vydania: 2009
Žáner: detektívka
Umelec: Alexander Andrienko
Trvanie: 22 hodín. 03 min. 28 sek.
Popis: Danil Koretsky v mladosti sníval o tom, že sa stane novinárom, no vstúpil Fakulta práva VŠ a po skončení pracoval ako vyšetrovateľ prokuratúry. Teraz je vedúcim oddelenia trestného výkonného práva v Rostove právny inštitút Ministerstvo vnútra... Každá kniha od Danila Koretského sa stáva bestsellerom, no táto bola publikom očakávaná obzvlášť netrpezlivo, pretože ide o záver úžasnej detektívnej trilógie Rock and Roll pod Kremľom. Zachráňte špióna. Prevezmite kontrolu nad tajnými...

22
dec
2010

Rokenrol pod Kremľom 2 (Daniil Koretsky) 2008, detektív, MP3, O. Isaev]

Rok vydania: 2008
Žáner: detektívka
Vydavateľ: Audiokniha
Umelec: Oleg Isaev
Trvanie: 14:24:29
Popis: Nový príbeh Danila Koretsky „Rock and Roll under the Kremeľ 2. Find a Spy“ sa stal rovnako vzrušujúcim pokračovaním senzačnej detektívky „Rock and Roll pod Kremľom“. Knihy spájajú scénu - Moskva, Hlavná postava- Jurij Evseev a tajná operácia "Rock and Roll". Inak ide o nezávislé detektívky s plnohodnotne dotvorenou zápletkou. V novej knihe Jurij Evseev vedie operačný rozvoj vyšších dôstojníkov, z ktorých jedného pred 30 rokmi naverbovala americká...

06
mar
2016

Rokenrol pod Kremľom: Špióni a všetci ostatní (Kniha 6 zo 6) (Danil Koretsky)

Formát: audiokniha, MP3, 128 kbps
Autor: Danil Koretsky
Rok vydania: 2015
Žáner: detektívka
Vydavateľ: Audiokniha Do-it-yourself
Umelec: Fedor
Trvanie: 14:27:13
Popis: Špióni a agenti kontrarozviedky, kopáči a miliardári, pátranie po podzemných pokladoch a kriminálny predaj zlata - v centre závratných udalostí sú kopáč Leshy, dôstojník CIA Grant Lerner, operatívec FSB Jevseev a trpaslík Bruno Allegro, z ktorého sa dokonca na nejaký čas stane aj trpaslík. významná politická osobnosť. Ale život postaví hrdinov na ich miesta v súlade s logikou a zákonmi vývoja - a špiónov, a to je všetko ...

22
okt
2009

Danil Koretsky. Rock-n-roll v blízkosti Kremľa-1

Formát: audiokniha, MP3, 32 kbps
Rok vydania: 2008
Autor: Danil Koretsky
Umelec: Oleg Isaev
Žáner: detektívka
Vydavateľ: Audiokniha
Trvanie: 14:30:00
Popis: Počas demolácie moskovského hotela „Intourist“ nájdu pracovníci audiokazetu s nahrávkou zvláštneho rozhovoru a odnesú ju na FSB. Analýza ukazuje, že ide o záznam náborového rozhovoru, ktorý sa odohral pred 30 rokmi. Mladý poručík Evseev hľadá naverbovaného špióna, ktorý je prepletený dobrodružstvami kopáčov v tajomných moskovských kobkách, prácou CIA, hľadá prístupy k ruským štátnym tajomstvám, každodennému životu...

23
okt
2009

Danil Koretsky. Rock-n-roll v blízkosti Kremľa-2. Nájdite špióna

Formát: audiokniha, MP3, 32 kbps
Rok vydania: 2009
Autor: Danil Koretsky
Umelec: Oleg Isaev
Žáner: detektívka
Vydavateľ: Audiokniha
Trvanie: 14:24:00
Popis: Nový príbeh Danila Koretského "Rock and Roll pod Kremľom 2. Nájdite špióna" sa stal nemenej napínavým pokračovaním senzačného detektívneho príbehu "Rock and Roll pod Kremľom". Knihy spájajú scénu - Moskvu, hlavnú postavu - Jurij Evseev a tajnú operáciu "Rock and Roll". Inak ide o nezávislé detektívky s plnohodnotne dotvorenou zápletkou. V novej knihe Jurij Evseev vedie operačný rozvoj vyšších dôstojníkov...

08
okt
2013

Muž z Mesiaca: Denníky, články, listy N.N.Miklukho-Maclay (Putilov Boris)

Formát: audiokniha, MP3, 96kbps Kompilácia a príprava textov: Boris Putilov Komentár a doslov: Boris Putilov
Rok vydania: 2013
Žáner: Biografie. Memoáre
Vydavateľ: Nedá sa nikde kúpiť
Umelec: Vladimir Sushkov
Trvanie: 18:21:00
Popis: Kniha obsahuje cestovateľské denníky, články a listy veľkého ruského cestovateľa, humanistického vedca Nikolaja Nikolajeviča Miklucho-Maclaya. Ústredné miesto zaujímajú jeho príbehy o pobyte na pobreží Maclay, o vzťahoch s Papuáncami, o triumfe priateľstva, ľudskosti, vzájomného porozumenia. Kniha odhaľuje morálny charakter ruského...

06
aug
2017

Autor: Debets G.F.
Rok vydania: 1948
Žáner: monografia, antropológia
Vydavateľstvo: Vydavateľstvo Akadémie vied ZSSR
ruský jazyk
Počet strán: 392
Popis: Monografia vynikajúceho sovietskeho antropológa Georgija Franceviča Debetsa, ktorá sa stala klasickým dielom o fyzickej antropológii, sa venuje problematike rasových štúdií a výsledkom štúdií antropologického zloženia obyvateľstva, ktoré žilo na území ZSSR od doby kamennej po stredovek. Osobitná pozornosť je v knihe venovaná problematike...

19
mar
2018

Formát: PDF, Naskenované strany + vrstva OCR
Edícia: Zborník Etnografického ústavu. N.N. Miklucho-Maclay
Autor: Tokarev S.A. (zodpovedné vyd.)
Vydané: 1956
Žáner: Etnografia. Zhrnutie článkov
Vydavateľstvo: Izdatelstvo AN SSSR
ruský jazyk
Počet strán: 797
Popis: Zbierka obsahuje tri eseje o ľudovej hmotnej kultúre Rusov, Ukrajincov a Bielorusov v 19. - začiatkom 20. storočia. Články sú ilustrované množstvom čiernobielych fotografií a nákresov, farebnými prílohami na samostatných listoch a mapami. Obsah vzorových stránok E.E. Blomkvist. Roľník...

30
júna
2018

Formát: PDF, naskenované strany
Edícia: Zborník Etnografického ústavu. N.N. Miklucho-Maclay
Autor: Maslová G.S.
Rok vydania: 1951
Žáner: dejiny umenia, etnografia
Vydavateľ:
Moskva: Vydavateľstvo Akadémie vied ZSSR
ruský jazyk
Počet strán: 158
Popis: Výšivka a tkanie ornament je hlavným typom ľudu výtvarné umenie Hornovolžský Karelians (región Kalinin). Svetlý, výrazný a originálny, pritiahol pozornosť výskumníkov viac ako raz, ale zostal nepreskúmaný; Neexistujú žiadne tlačené diela venované karelskému ornamentu. V tomto príspevku si autor kladie nasledujúce úlohy...

06
mar
2018

Formát: DjVu, Naskenované strany
Edícia: Zborník Etnografického ústavu. N.N. Miklucho-Maclay
Autor: Smirnov S.R.
Vydané: 1950
Žáner: História
Vydavateľ: Akadémia vied ZSSR
ruský jazyk
Počet strán: 103
Popis: Koloniálne záujmy Anglicka a Francúzska v Egypte sa prvýkrát stretli na prahu 19. storočia. 1. júna 1798 sa Napoleonova 40-tisícová armáda vylodila v Alexandrii. Mamluckí feudáli*, ktorí vládli krajine, nedokázali Napoleonovi odolať. Francúzi sa usadili v Káhire, pričom Egypt považovali za odrazový mostík pre prienik na Blízky východ a pevnosť na zajatie Indie. ...

23
mar
2018

Nikulin N.N. - Vojnové spomienky

ISBN: 978-5-93572-330-9
Formát: FB2, eBook (pôvodne počítač)
Autor: Nikulin N.N.
Rok vydania: 2008
Žáner: Vojenská próza, memoáre
Vydavateľstvo: Izd-vo Gos. Ermitáž
ruský jazyk
Počet strán: 244
Popis: Rukopis tejto knihy ležal viac ako 30 rokov na stole autora, ktorý ho nemienil vydať. Keď sa dostal priamo zo školskej lavice do najkrvavejších častí Leningradského a Volchovského frontu a dostal sa až do Berlína, zázračne prežil. „Memories of War“ je pokusom oslobodiť sa od tiesnivých spomienok. Čitateľ tu nenájde žiadne pikantné džingoistické opisy bitiek ...

01
júla
2018

Formát: PDF, naskenované strany
Edícia: Zborník Etnografického ústavu. N.N. Miklucho-Maclay
Autor: Kushner P.I. (zodpovedné vyd.)
Vydané: 1958
Žáner: história, etnografia
Vydavateľstvo: Moskva. Vydavateľstvo Akadémie vied ZSSR
ruský jazyk
Počet strán: 283
Popis: Kniha "Dedina Viryatino v minulosti a súčasnosti" je venovaná histórii obce ruského kolektívneho poľnohospodárstva, jednej z najstarších v regióne Tambov. V štúdii o rozsiahlom odbore a archívny materiál sú zobrazené formuláre ekonomická aktivita, život, obydlia, odev a zvyky sedliakov pred Veľkým októbrom socialistickej revolúcie a domorodé...

ruský jazyk
Počet strán: 170
Popis: Monografia rozpráva o množstve kočovných kmeňov južného Iránu. Zohľadňujú sa ich ekonomické aktivity, tradície životného štýlu. Osobitné miesto sa venuje charakteristike sociálneho systému, ako aj úlohe kočovných kmeňov v systéme spoločensko-politických vzťahov tradičného Iránu. Vzorové stránky Obsah Úvod ………………………………………………………………….. ...

21
okt
2018

Formát: PDF
Kvalita: Naskenované strany + vrstva OCR
Edícia: Zborník Etnografického ústavu. N.N. Miklucho-Maclay
Autor: Aleksandrov V.A.
Vydané: 1964
Žáner: História
Vydavateľ: Nauka
ruský jazyk
Počet strán: 310
Popis: Monografia je venovaná problémom kolonizácie územia Jenisej v uvedenom čase a adaptácii ruského obyvateľstva v tomto regióne. Začiatok ekonomického rozvoja a pričlenenie severnej časti En...

Danil Koretsky

Rock and roll neďaleko Kremľa

Veci z minulých čias

júla 1972 v Moskve

Ľahký vánok rozkýva tašku s obrovským plagátom na fasáde hotela Moskva - súdruh Leonid Iľjič Brežnev povzbudzujúco natiahol ruku a povedal: "Ste na správnej ceste, súdruhovia!" Pravda, nie je to tak, že to hovorí - je to napísané dole veľkými písmenami, ale hlupákovi je jasné, že keby to povedal V. I. Lenin alebo niekto iný, tak by tieto slová neboli napísané za súdruha Brežneva! To znamená, že každý vidí, že sám líder strany a štátu schvaľuje cestu, ktorú si vybrali ľudia motajúci sa dole.

Hoci cesty sú pre každého iné: medzi Eliseevským, GUM, TSUM a Detským Mirom sa ponáhľajú početní návštevníci s taškami, taškami a balíkmi; zamestnanci mnohých kancelárií pokojne chodia v čase obeda; prechádzajúc z nohy na nohu sa v kaviarni Cosmos tisne tupý rad, ktorý obchádza zástupcov „zlatej mládeže“ bez prekážok, až na nespokojné šumenie davu, no dav tu nič nerozhoduje, pretože o všetkom rozhoduje mrštný vrátnik strýko Váňa je bývalý vojak na dôchodku... Pekné, sviatočne vyzerajúce dievčatá veselo behajú na „záplate“ medzi National a Intourist, o kúsok ďalej sa vecne rozprávajú, zvyknú sa obzerať , vydierači a špekulanti – prví podnikatelia sovietskej éry. Ak veríte plagátu a nemôžete tomu uveriť, potom je celé toto publikum tiež na správnej ceste.

Slepý koniec slávneho "stalinistického" domu v Gorkého 6 zdobí ďalší obrovský transparent: "Rozhodnutia XXIV. zjazdu CPSU - v živote!" V skutočnosti je Moskva, ako každé iné sovietske mesto, presýtená panelmi kumach, ktoré sa nelíšia v rozmanitosti: portréty V. I. Lenina a L. I. Brežneva, výzvy na splnenie rozhodnutí budúceho kongresu, kúzla ako: „Ľudia a strana sú jeden“ ... abstrakcia je taká vágna ako povinná, fetiše neotrasiteľnej komunistickej éry.

Mierny vánok lenivo zmetie chodníky, ktoré nie sú príliš posypané, rozptyľuje sivý dym výfukov tých ešte pár áut ponad cestu. V podstate ide o autá Žiguli, Moskvič a Volga, občas sa ponáhľajúce do Kremľa alebo na Staré námestie „Čajky“ nebeských, cudzie autá s vlajkami veľvyslanectiev a diplomatickými číslami sú rovnako vzácne – okoloidúci sa zvedavo obzerajú. po nich sa zhromaždite v Intourist “, pri pohľade na Mercedes s nemeckými číslami a Mazdu s francúzskymi.

Od staroveku si cudzinci užívali preferencie v Rusku a v Sovietskom zväze sa nič nezmenilo: slobodne sa usadzujú v najlepších hoteloch, kupujú whisky, údenú klobásu, čierny kaviár, topánky na vysokých opätkoch a akýkoľvek iný nedostatok v Beryozki. navštevovať senzačné predstavenia a koncerty, na ktoré má ísť obyčajný smrteľník. V Moskve sa cítia slobodnejšie a pohodlnejšie ako samotní Moskovčania, nehovoriac o Vyatichi, Saratov a ďalších okrajových občanov ZSSR. Ale nie všetko je v tomto svete také jednoduché: okázalá sloboda a nenútenosť je kompenzovaná neviditeľným, no prísnym dohľadom nad každým „mníchom“, aby nešpehoval, nekazil sovietsky ľud, nepoškodzoval komunistickú ideológiu, či inak. poškodiť prekliateho kapitalistu svetlému socialistickému svetu.

Obrovský autobus „Intourist“ s ďalšou zájazdovou skupinou sa sťažil za rohom.

- Ešte v štrnástom storočí sa cesta vedúca na sever od Kremľa volala Tverskaja. Samozrejme, nebola to drahá cesta v našom modernom ponímaní – obyčajná špinavá poľná cesta, na niektorých miestach pokrytá guľatinami alebo drevinami. No prešli roky a storočia, mesto sa postupne rozrastalo, presahovalo hradby, cesta bola zastavaná obytnými budovami a premenila sa na ulicu. V roku 1703 cár Peter založil severné hlavné mesto ríše, mesto Petrohrad. Príťažlivosť na severe sa zmenila a ulica bola takmer premenovaná na Peterburgskú, ale nakoniec jej zostal pôvodný názov. A začiatkom devätnásteho storočia sa Tverskaja stala jednou z hlavných ulíc v Moskve...

Sprievodkyňa vyzerá na dvadsaťdva. Maturita z cudzieho jazyka, záverečná prax a kŕčovitá túžba utiecť do veľkého sveta, kde sa nepravidelné anglické slovesá pokojne pasú medzi viktoriánskymi sídlami a schovávajú sa na zelených trávnikoch tak a onak bez viditeľnej námahy. Áno, kvôli tomu... Čokoľvek.

Už len preklady sú v tejto práci nevyhnutné, musíme pomáhať tým, ktorí zabezpečujú bezpečnosť štátu. Robia to všetci prekladatelia. Pretože cudzinci, najmä z kapitalistických krajín a najmä z bašty zla, agresie a rasizmu – Ameriky, sú draví vlci, ktorých nemožno nechať bez dozoru medzi dôverčivými a bezbrannými občanmi ZSSR. Všetci, vlci, pod dohľadom a kontrolou, v neviditeľných obojkoch a nehmotných vodítkach...

A teraz je situácia vôbec zvláštna - na brífingu povedali: Existujú informácie, že pod rúškom mierumilovného turistu dorazí skutočný špión! S najväčšou pravdepodobnosťou v jednej z letných skupín. Pre obyčajných Moskovčanov je to všetko nereálne, ako rozprávka:

Veľký otec mal tri deti. Senior je šikovný. Stredné je zložité. Mladšia je roztomilá. Nohy, zadok, papuľa, modré oči, všetko je ako drahá bábika. Dostala prezývku - Lyalechka. Stredný sa volal Ivan. A najstarší sa volal Svetlohlava. Po pravde, Veľký otec mal oveľa viac detí, ktoré sa ich jednoducho nesnažili spočítať, ale jednoducho to nevyšlo. Ale o zvyšok sa zatiaľ nestaráme a budeme hovoriť iba o tejto trojici. Pretože sa v tých končinách objavil veľký sivý vlk. Veľký ocko pozerá z okna a vidí: zakráda sa sivý, zuby - dovnútra, pazúry - dovnútra, módna taška cez rameno s nápisom „New York Travel“. Pozerá oči, škerí sa, chce hrať špinavé triky. Otec zavolal svoje deti a povedal: chyťte sivého a opýtajte sa ho, čo potrebuje. Dostali šedú. Bol zapálený oheň, nad ohňom bol zavesený veľký kotol. Varené Chôdza v rôznych vodách. Ljalechka varil v sladkej vode, Ivan varil v kyslej vode a Light-Head varil v horkej vode. Z Walkingu sa nič nevarilo – žiadna huspenina, ani pivo, ani vývar. Deti boli prekvapené: ako je to možné? Začali sa škrabať na hlavách, zbierať literatúru a ten sivý ju medzitým vzal a ušiel. Hľadali ho, hľadali, ale kým hľadali, Sivý vlk pohrýzol Veľkého ocka do palca, takže ocko musel utekať na kliniku a dostať injekciu proti besnote. Bol by koniec rozprávke a kto počúval – dobre. Ale nebolo to tam. Nie koniec. Ale len úplný začiatok.

Áno, tento príbeh, upravený pre staršie skupiny v škôlke, by vyzeral asi takto. Alebo pre dospelých, ale ďaleko od spravodajských a kontrarozviednych aktivít. Pekná prekladateľka je Lyalechka a ostatných synov Veľkého otca nepozná. Aj keď skutočnosť, že sú - háda.

Dievča sa pozerá všetkými očami a počúva všetkými dierami, dievča vie, že okrem nej tieto skupiny osvetľuje celý balík ľudí ako ona, ale musíte predbehnúť všetkých! Mala by byť najlepšia - ale ako? .. Siedma skupina, ale všetko bezvýsledne.

Dievča je absolútne nič. Aj to, že sa trápi a niekedy až bolestivo hľadá slová, aj toto jej vyhovuje. Ale Curtis povedal, že to bolo hlúpe číslo, dvakrát sa k nej pokúsil zrolovať a dvakrát dostal rozhodujúce odmietnutie. V skutočnosti prileteli len včera ráno a dievča bolo prvýkrát videné pred štyridsiatimi minútami a ako toho Curtis dokázal toľko urobiť, bolo nepochopiteľné. Curtis má dlhé vlasy po ramená, širokú hruď a zadok veľkosti pingpongovej loptičky, ale s tou sprievodkyňou to nezvládol, „išiel do pekla“, ako „zlatá mládež“ tu povedať. A pred tým úprimne varoval Spika. Za čo sa mu Spike zdvorilo poďakoval.

Spike, hoci je pôvodom a výchovou Američan, už nepatrí do skupiny Američanov – ani k tomuto, ani k druhému, ani k piatemu, ani k desiatemu. Teraz vyzerá len ako vlk: kožená taška cez rameno, apačská košeľa, rifle nosené s mierou. Dlho sa zatúlal od svorky, kŕmil psom, je zvyknutý na vodítko a povely a má psie srdce.

Spike nie je vlastné dieťa Veľkého otca, ale tak ... Priateľ človeka. S rovnakými právomocami a úlohami ako všetci ostatní v chovateľskej stanici: sledovať, počúvať, identifikovať. A kôra, ak áno. Spike sa snaží. Zlý, militantný maximalizmus a selektívne šteniatko nadšenie duše prekáža. Okamžite nenávidel Američana Curtisa Wolfa a zamiloval sa do dievčenskej sprievodkyne. Rozložte ho na neumytú doskovú podlahu so širokými štrbinami...