ரஷ்ய உஸ்பெக் மொழி அகராதி திட்டம். ரஷ்ய-உஸ்பெக் ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அகராதி

மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் உள்ளனர், மற்றவர்கள் உக்புக் மொழிகள் உஸ்பெக்கிற்கு நெருக்கமானவை. நவீன வடிவம்ஃபெர்கானா பள்ளத்தாக்கின் பேச்சுவழக்குகளில் மொழி உருவாகிறது.

உஸ்பெக் மொழியின் வரலாறு

துருக்கிய மற்றும் ஈரானிய மொழிகளுடன் பல இனக்குழுக்கள் இணைந்ததன் விளைவாக உஸ்பெக் தேசம் உருவாக்கப்பட்டது. மக்களின் வரலாறு இலக்கணம், சொல்லகராதி மற்றும் உச்சரிப்பில் வேறுபடும், ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் தொலைவில் உள்ள பேச்சுவழக்குகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது. ஃபெர்கானா பள்ளத்தாக்கின் பேச்சுவழக்குகள் துர்க்மென்களின் மொழிக்கு நெருக்கமானவை, தெற்கு பேச்சுவழக்குகள் கரகல்பக் மொழிக்கு நெருக்கமானவை.

உஸ்பெக் மொழியின் வரலாறு மூன்று காலங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

பண்டைய துர்க்கிக் (V-XI நூற்றாண்டுகள்)

துருக்கியர்கள் அமு தர்யா, சிர்தர்யா மற்றும் ஜெரவ்ஷன் ஆறுகளில் 5-6 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் குடியேறினர். அதே நேரத்தில், இந்த நிலங்களில் முன்பு வாழ்ந்த இந்திய-ஈரானிய பழங்குடியினரை அவர்கள் வெளியேற்றினர். பண்டைய துருக்கியர்களால் பேசப்பட்ட மொழி பின்னர் ஆசியாவின் பல மொழிகள் உருவாவதற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. பழங்கால துருக்கிய எழுத்தின் மாதிரிகள் கல்லறைகள் போன்ற கல்வெட்டுகள் வடிவில் நமக்கு வந்துள்ளன.

பழைய உஸ்பெக் (XI-XIX நூற்றாண்டுகள்)

இந்த மொழியின் உருவாக்கத்தில் பல மொழிகள் ஈடுபட்டுள்ளன, அவை கரகானிட் மாநிலத்திலும் கோரெஸ்மிலும் பரவலாக இருந்தன. பல வழிகளில், மொழியின் இந்த வடிவம் அலிஷர் நவோயின் பணிக்கு இலக்கிய நன்றி ஆனது. மொழி அதுவரை மாறாமல் இருந்தது தாமதமாக XIXநூற்றாண்டு

நவீன

இது கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பெர்கானா பேச்சுவழக்கில் உருவாகத் தொடங்கியது - உஸ்பெகிஸ்தான் பிரதேசத்தில் மிகவும் பரவலாக இருந்தது. இந்த பேச்சுவழக்கில் பேசுபவர்கள் தங்களை சார்ட்ஸ் என்றும், மொழி - சார்ட் என்றும் அழைத்தனர். இனரீதியாக, சார்ட்ஸ் உஸ்பெக் அல்ல, ஆனால் 1921 இல் "சார்ட்" என்ற கருத்து புழக்கத்தில் இருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டது. அந்த நேரத்திலிருந்து, உஸ்பெகிஸ்தானின் முழு துருக்கிய மக்களும் உஸ்பெக்ஸ் என்று அழைக்கப்படத் தொடங்கினர்.

பண்டைய காலங்களிலிருந்து, உஸ்பெக் எழுத்து முறை அரபு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கான மாற்றம் இருபதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் தொடங்கியது. 1940 முதல் 1993 வரை, சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பயன்பாட்டில் இருந்தன. உஸ்பெகிஸ்தான் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, லத்தீன் எழுத்துக்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. தற்போது, ​​எழுத்தில், அரபு எழுத்துக்கள், லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக் ஆகியவை இணையாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வயதானவர்கள் சிரிலிக் கிராபிக்ஸ் பழக்கமாக உள்ளனர், அதே நேரத்தில் வெளிநாட்டில் வாழும் உஸ்பெக்குகள் பாரம்பரியமாக அரபு எழுத்துக்களை பயன்படுத்துகின்றனர். பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்கான புதிய பாடப்புத்தகங்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, எனவே சோவியத் யூனியனில் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களை இளைஞர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை.

மொழியில் பல பாரசீக கடன்கள் உள்ளன, இலக்கணம் மற்றும் ஒலிப்பியல் மீது இந்த மொழியின் செல்வாக்கைக் கண்டறியலாம். இருபதாம் நூற்றாண்டு ரஷ்ய மொழியின் சொற்களின் ஊடுருவலால் குறிக்கப்படுகிறது. இப்போது உஸ்பெக் ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தால் வளப்படுத்தப்படுகிறது. அன்று மாநில அளவில்கடன்களில் இருந்து மொழியை சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, அவை சொற்களால் மாற்றப்படுகின்றன.

• உஸ்பெக் மொழியில், பெயர்ச்சொற்களுக்கு பாலின வகை இல்லை, ஆனால் வழக்குகளில் மாற்றம். பன்மை மற்றும் ஒருமை வகையின் ஒப்பந்தம் எப்போதும் மதிக்கப்படுவதில்லை.
• நடுத்தர வயது மற்றும் பழைய உஸ்பெக்குகள் ரஷ்ய மொழியை அறிந்திருக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் இளைஞர்கள் உஸ்பெக்கில் பேச விரும்புகிறார்கள் மற்றும் நடைமுறையில் ரஷ்ய மொழி பேசுவதில்லை.
• பேசப்படும் உஸ்பெக் மொழி கிர்கிஸுக்கு மிக அருகில் உள்ளது, ஆனால் சொல்லகராதி இலக்கியப் படைப்புகள்அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பணிகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

உரைகள் நேரடியாக மொழிமாற்றம் செய்யப்படுவதால், தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி, இடையக மொழியைப் பயன்படுத்தாமல், ஏற்கத்தக்க தரத்திற்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம்

உஸ்பெகிஸ்தான் - பண்டைய மாநிலம்மத்திய ஆசியாவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது. உஸ்பெகிஸ்தானில் யுனெஸ்கோ பாரம்பரிய நகரங்கள் உள்ளன: சமர்கண்ட், புகாரா மற்றும் கிவா. இந்த நகரங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளால் அதிகம் பார்க்கப்படும் இடங்கள். இந்த நகரங்கள் ஒவ்வொன்றும் வரலாறு மற்றும் பண்டைய கட்டடக்கலை நினைவுச்சின்னங்கள் நிறைந்தவை. வரலாற்றில் எப்படியாவது ஆர்வமாக இருந்த அனைவருக்கும் உஸ்பெகிஸ்தான் மத்திய ஆசியாவின் தொட்டில் என்று தெரியும், இந்த குடியரசில் பார்க்க ஏதாவது இருக்கிறது.

சிம்கான் மற்றும் நுராடா மலைகளில் உள்ள தீவிர பொழுதுபோக்கு மற்றும் தாஷ்கண்டில் உள்ள உயர்தர ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்களுடன் முடிவடையும் வகையில், இங்குள்ள அனைத்தும் எந்த வகையான சுற்றுலாவுக்காகவும் சிந்திக்கப்படுகின்றன. என்ன தவறு நடக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது. இருப்பினும், உங்கள் விடுமுறையை மோசமாக பாதிக்கும் ஒன்று உள்ளது - உஸ்பெக் மொழி தெரியாமல். உஸ்பெகிஸ்தானில் நீங்கள் தங்கியிருப்பது நேர்மறையான தருணங்களால் மட்டுமே நினைவில் வைக்க, ஒரு சிறந்த பதிவிறக்கத்தைப் பரிந்துரைக்கிறோம் ரஷ்ய-உஸ்பெக் மொழிபெயர்ப்பாளர்நீங்கள் இதை முற்றிலும் இலவசமாக செய்யலாம். இந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு சுற்றுலாப் பயணிக்கான மிக முக்கியமான மற்றும் அவசியமான சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் நீங்கள் சரியான சொற்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிப்பதற்காக தலைப்புகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தலைப்புகள் மற்றும் அவற்றின் பட்டியல் கீழே உள்ளது குறுகிய விளக்கம்.

பொதுவான சொற்றொடர்கள்

நகர நடைகள்

உணவகத்தில்

மறுப்பு

ஒப்பந்தம்

எண்கள்

தொலைபேசி

வார நாட்கள்

பொதுவான சொற்றொடர்கள் - வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கும் அன்றாட வாழ்க்கை... உஸ்பெகிஸ்தான் குடிமக்களை சந்திக்க பயன்படுத்தக்கூடிய வார்த்தைகளின் மொழிபெயர்ப்பு, வாழ்த்து வார்த்தைகள், விடைபெறுதல் மற்றும் இன்னும் பல சொற்றொடர்கள் உங்கள் பயணத்தின் போது உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

மறுப்பு - உள்ளூர் மக்களின் பிரதிநிதிகளுக்கு நீங்கள் ஏதாவது மறுக்கக்கூடிய சொற்றொடர்கள் மற்றும் வார்த்தைகள். மேலும், மிகவும் அவசியம் மற்றும் பயனுள்ள தலைப்பு.

ஒப்புதல் "மறுப்பு" கருப்பொருளுக்கு நேர் எதிரானது. இந்த தலைப்பைத் திறந்த பிறகு, எந்தவொரு திட்டத்திற்கும், வெவ்வேறு வடிவங்களில் பொருத்தமான ஒப்புதல் வார்த்தைகளை நீங்கள் காணலாம்.

தொலைபேசி நம்பமுடியாத முக்கியமான மற்றும் பயனுள்ள தலைப்பாகும், இது உள்ளூர் மக்களில் ஒருவருடன் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கலாம், உங்கள் அறையில் மதிய உணவை ஆர்டர் செய்யலாம் அல்லது பணிப்பெண்ணை அழைக்கலாம், மேலும் பல.

இலக்கங்கள் - இலக்கங்களின் பட்டியல், அவற்றின் சரியான உச்சரிப்புமற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. இந்த அல்லது அந்த எண் எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதை அறிவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனென்றால் நீங்கள் கொள்முதல் செய்வீர்கள், டாக்சிகள், உல்லாசப் பயணங்கள் மற்றும் பலவற்றிற்கு பணம் செலுத்துவீர்கள்.

வாரத்தின் நாட்கள் என்பது ஒரு தலைப்பாகும், அதில் நீங்கள் எவ்வாறு சரியாக மொழிபெயர்க்கலாம் மற்றும் வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் ஒலிக்கும்.

உணவகம் - நகரத்தைச் சுற்றி நடக்கும்போது, ​​நீங்கள் தேசிய உணவுகளை ருசிக்க ஒரு உணவகத்தைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள் அல்லது ஒரு கப் தேநீர் அல்லது காபி சாப்பிடலாம். ஆனால் ஒரு ஆர்டரை வைக்க, உஸ்பெக்கில் அதை எப்படி செய்வது என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அத்தகைய சூழ்நிலையை சமாளிக்க இந்த தலைப்பு உங்களுக்கு உதவும்.

நகரத்தில் நோக்குநிலை - பயணத்தின் போது விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்களுக்குத் தேவைப்படும் சொற்றொடர்கள் மற்றும் வார்த்தைகள்.

இந்த கருப்பொருளுக்கு நன்றி, நீங்கள் ஒருபோதும் தொலைந்து போக மாட்டீர்கள், நீங்கள் தொலைந்து போனாலும், நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உள்ளூர் மக்களிடம் கேட்டு சரியான பாதையை எளிதாகக் காணலாம்.

"ரஷ்ய-உஸ்பெக் கருப்பொருள் அகராதி. 9000 வார்த்தைகள் ”உஸ்பெக் மொழியைப் படிக்கும் அல்லது வேறு நாட்டிற்குச் செல்லத் திட்டமிடும் அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்த அகராதியில் அடிக்கடி விவாதிக்கப்படும் தலைப்புகளுடன் தொடர்புடைய சொற்கள் உள்ளன. வசதியாக, அவற்றில் ரஷ்ய ஒலிபெயர்ப்பு உள்ளது, இது உச்சரிப்பைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்குகிறது. புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில், அடிப்படை ஒலிப்பு விதிகள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், அகராதியில் இல்லாத அந்த வார்த்தைகளை எப்படிப் படிப்பது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

இந்தப் புத்தகம் மனித வாழ்க்கையின் பல்வேறு பகுதிகளை உள்ளடக்கிய இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது. வினைச்சொற்கள், அடிப்படை முன்னுரைகள், எண்கள், வாழ்த்துக்கள், வாரத்தின் நாட்கள், மாதங்கள், வண்ணங்கள் உள்ளன. தனி நபர், அவரது தோற்றம், தன்மை, வாழ்க்கை முறை, ஊட்டச்சத்து மற்றும் நல்வாழ்வு, அவரது குடும்பம் பற்றி எப்படி சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிய தனி பிரிவுகள் உங்களை அனுமதிக்கும். வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற நிறுவனங்கள் தொடர்பான தலைப்புகள் சரியான இடங்களைத் தேடுவதில் சிறப்பாகச் செல்ல உதவும். ஒரு நபரின் செயல்பாடுகள், அவரது தொழில், வேலை, படிப்பு, வியாபாரம் பற்றி பேசும்போது உரையாசிரியர்களைப் புரிந்துகொள்ளும் வார்த்தைகளும் இங்கே உள்ளன. கலை, சுற்றுலா மற்றும் பொழுதுபோக்கு என்ற தலைப்பில் தனித்தனியாக முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட வார்த்தைகள். கிரகத்தையும் அதன் இயல்பான விலங்குகளையும் விவரிக்கும் சொற்களும் அகராதியில் உள்ளன. இவை அனைத்தும் எந்தவொரு தலைப்பிலும் தொடர்பு கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும், எனவே அகராதி கற்றலுக்கு மட்டுமல்ல, பயணத்தின் போது நேரடியாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

எங்கள் தளத்தில் நீங்கள் "ரஷ்ய-உஸ்பெக் கருப்பொருள் அகராதி. 9000 வார்த்தைகள்" என்ற புத்தகத்தை இலவசமாகவும், fb2, rtf, epub, pdf, txt வடிவத்தில் பதிவு செய்யாமலும், ஆன்லைனில் புத்தகத்தைப் படிக்கவும் அல்லது ஆன்லைன் ஸ்டோரில் ஒரு புத்தகத்தை வாங்கவும் முடியும்.