Tatarské zvuky. Memo pre študenta tatárskeho jazyka

Memo pre študenta tatárskeho jazykaKomu

PAMATUJTE si pravidlá 10:

1. V tatárskom jazyku sú všetky slová buď iba Mäkké, alebo iba TVRDÉ. Slová obsahujúce samohlásky Ә, Ө, Ү, E (E), I - budú MäKké (napríklad: kәbestә) Slová obsahujúce samohlásky A, O, U, Y - budú TVRDÉ (napríklad: uryndyk).

2. V tatárskom jazyku slovo pozostáva z KORENA a AFFIX. Prípon môže byť mnoho. Každá prípona niečo znamená.

Napríklad: v pohode - ruka

v pohode + lar - ruky

v pohode+ lar + ybyz - naše ruky

v pohode+ lar + ybyz + áno - v našich rukách

v pohode+ lar + ybyz + yes + gee - v našich rukách

3. Mäkké AFFIXY spájajú MÄKKÉ slová, FIRM AFFIXES spájajú TVRDÉ slová. Napríklad: v pohode+ lar + ybyz + áno

kүl+ lәr + ebez + dә

4. K tvorbe nových slov dochádza tak, že ku koreňu pripojíte rôzne prípony:

hej- zima hej+ ky - zima; ja- Nový ja+ lyk - správy.

5. Základ (podľa koreňa) na utvorenie všetkých foriem slovies sú slovesá objednávky (!) - slovesá rozkazovacej nálady:

bar!- choď! bar+ dy - išiel

neviem!- počkaj! k +үche - čakanie (kto čaká)

asha! - jesť! asha+ sa - ak jete.

6. Konjugovaný kmeň slovesá sú tvar 3 singulár (3l. Jednotka h.), t.j. forma „st“ - „on, ona“: sv Som za - píše

sv yazgan - napísal atď.

Pri spájaní slovies so slovesom vo forme 3l. jednotky h sú pripojené konjugačné afixy. Napríklad konjugujeme slovesá prítomného času:

jednota. počet sád. číslo

1 l. min (i) Som za + m bez (my) Som za + byz

2L. hriech (ty) Som za + syң sez (vy) Som za + syz

3l. st (on, ona) Som za alarmy (oni) Som za + lar

7. Otázku v tatarčine je možné položiť dvoma spôsobmi:

1) pomocou opytovacích slov (opytovacie zámená): kým?-SZO?; nie? -čo?; nindi? -čo Čo?; nie? - prečo prečo? atď.

Boo nindi kitap? -To je ktoré kniha?

2) Použitie prípony otázky -my / ja ktoré spájajú posledné slovo vo vete. Boo kitap maturuje my? - Je táto kniha krásna?

8. Poradie slov vo vete Tatar sa líši od ruskej vety. Zvyčajne predikát-sloveso v tatárskej vete stojí posledný vo vete a v ruštine v strede vety.

Min. Počet úderov yazam.- Som dnes písanie v zošite.

Slová, ktoré znamenajú čas a miesto, sa nachádzajú na začiatku vety.

9. V tatárskom jazyku existuje zákon adaptability spoluhlások na množstvo samohlások, t.j. v mäkké slová a spoluhlásky sa vyslovujú jemne. Stručne povedané, spoluhlásky sa vyslovujú ťažko. Porovnať: v pohode-pevný, kүl- mäkký;

Komual-pevný, kөl- mäkký.

Jednoducho povedané, „b“ je počuť, ale nie je napísané. V tatárskom jazyku je „b“ napísané iba slovami požičanými z iných jazykov.

10. Tatársky jazyk má chameleónové samohlásky, ktoré sa vyslovujú odlišne v mäkkých a tvrdých slovách:

[ya] - pevnými slovami yarat [yarat]

SOM:

[yә] - mäkkými slovami yashel [yәshel]

[yy] - pevnými slovami som zjedol [yil]

E:

[yeh] - jemnými slovami eget [yeget]

[yu] - pevnými slovami yul [yul]

NS:

[yү] - jemnými slovami yukә [yukә].

Memo študentovi Tatársky jazyk PAMATUJTE si pravidlá 10: 1. V tatárskom jazyku sú všetky slová buď iba Mäkké, alebo iba TVRDÉ. Slová obsahujúce samohlásky Ә, Ө, Ү, E (E), I - budú MäKké (napríklad: kәbestә) Slová obsahujúce samohlásky A, O, U, Y - budú TVRDÉ (napríklad: uryndyk). 2. V tatárskom jazyku slovo pozostáva z KORENA a AFFIX. Prípon môže byť mnoho. Každá prípona niečo znamená. Napríklad: kul - ruka kul + lar - ruky kul + lar + ybyz - naše ruky sú kul + lar + ybyz + yes - v našich rukách kul + lar + ybyz + yes + gy - sú v našich rukách 3. Mäkké slová sa spájajú AFFIXY, slová FIRM sa spájajú s FIRM AFFIXES. Napríklad: kul + lar + ybyz + da kүl + lәr + ebez + dә 4. Nové slová sa tvoria pridaním rôznych prípon ku koreňu: kysh - zima kysh + ky - zima; yaңa - new yaңa + lyk - správy. 5. Základom (koreň) pre tvorenie všetkých tvarov slovies sú slovesá rády (!) - slovesá rozkazovacej nálady: bar! - choď! bar + dy - išlo to! - počkaj! kөt + үche - čaká (kto čaká) asha! - ty! asha + sa - ak jete. 6. Konjugovaný kmeň slovies je tvar 3. osoby jednotného čísla (3l. Singulár), t.j. tvar „ul“ - „on, ona“: st yaza - píše st yazgan - napísal atď. Pri spájaní slovies so slovesom vo forme 3l. jednotky h sú pripojené konjugačné afixy. Napríklad konjugujeme slovesá prítomného času: jednota. počet sád. číslo 1L. min (i) yaza + m bez (my) yaza + byz 2l. hriech (ty) yaza + syң sez (ty) yaza + syz 3l. ul (on, ona) yaza alarm (oni) yaza + lar 7. Otázku v tatárskom jazyku je možné položiť 2 spôsobmi: 1) pomocou opytovacích slov (opytovacie zámená): kým? -kto ?; nārsā? - čo?; nindi? -čo, čo ?; nigә? - prečo, prečo? atď. Boo nindi kitap? - Čo je to za knihu? 2) Pomocou otázkových prípon -we / ja, ktoré sú pripojené k poslednému slovu vo vete. Ste Kitap maturma? - Je táto kniha krásna? 8. Poradie slov v tatárskej vete sa líši od ruskej vety. Predikát-sloveso v tatárskej vete je spravidla posledné vo vete a v ruskom jazyku v strede vety. Min bүgen dәftәrdә yazam. - Dnes píšem do zošita. Slová, ktoré znamenajú čas a miesto, sa nachádzajú na začiatku vety. 9. V tatárskom jazyku existuje zákon adaptability spoluhlások na niekoľko samohlások, t.j. mäkkými slovami a spoluhlásky sa vyslovujú jemne. Stručne povedané, spoluhlásky sa vyslovujú ťažko. Porovnať: chladno-tvrdý, kүl-mäkký; výkaly-tvrdé, kөl-mäkké. Jednoducho povedané, „b“ je počuť, ale nie je napísané. V tatárskom jazyku je „b“ napísané iba slovami požičanými z iných jazykov. 10. V tatárskom jazyku sú samohlásky -chameleóny, ktoré sa vyslovujú odlišne v mäkkých a tvrdých slovách: jesť [yil] E: [ye] - v mäkkých slovách eget [yeget] [yu] - v tvrdých slovách yul [yul] Yu: [yү] - jemnými slovami yukә [yukә].

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O TATARSKOM JAZYKU

Tatársky jazyk patrí do skupiny turkických jazykov Kipchak-Bulgar.

SLOVNÁ ZÁSOBA

Základ tatárskej slovnej zásoby tvoria slová spoločného turkického pôvodu, spoločné so slovníkom baškirských, kazašských, nogajských, kumykských, uzbeckých, azerbajdžanských, karachajských, turkménskych, tuvanských, jakutských, čuvašských a ďalších jazykov. Sú to slová označujúce časti ľudského tela, príbuzenstvo, prírodné javy, zvieratá, zeleninový svet, číslovky, zámená a pod.

V dôsledku kontaktov s jazykmi rôznych rodín si tatársky jazyk od nich do jedného alebo iného stupňa požičal určité slová. V tatárskom jazyku sú teda indické, čínske a ugrofínske pôžičky súvisiace s érou všeobecného turkického štátu. Veľký vplyv na tatársky jazyk mali arabské a perzské jazyky, ktorých pôžičky sa týkali náboženstva, vzdelania, štátneho a správneho života, filológie, manažmentu, mien atď. Od čias bulharského štátu mali Tatári blízko väzby so Slovanmi, toto spojenie sa všetko zintenzívňuje, najmä po pripojení Kazane k ruskému štátu. Úzke politické, ekonomické a kultúrne väzby s Ruskom viedli k obrovskej vrstve ruských pôžičiek, ktoré pred októbrovou revolúciou prenikli ústnou rečou, a preto prešli významnými fonetickými zmenami (brázda - hnedá, denník - bүrәnә klietka - kelәt, živica- pomyslel si atď.). Po októbrovej revolúcii začali pôžičky prenikať do tatárskeho jazyka spisovným jazykom, a preto sa píšu a vyslovujú rovnako ako v ruštine: armáda, balet, hrdina, továreň, kino, JZD, konzervatívny, šéf, predseda, revolúcia, rezerva, tajomník, rada, štátna farma, plniace pero, poukaz, šek, akcia, hodnotenie atď. Pôžičky z ruského jazyka pokrývajú všetky aspekty života tatárskeho ľudu a predstavujú najpočetnejšiu vrstvu pôžičiek.

Prostredníctvom ruského jazyka sú slová požičiavané aj zo západoeurópskych jazykov v rovnakých významoch a zvukoch ako v ruštine.

A ruský jazyk, v tesnom kontakte s tatárskym jazykom po mnoho storočí, si požičal stovky slov z tatárskeho a ďalších turkických a východných jazykov. Tieto slová sú spoločným základom pre tatársky a ruský jazyk. To - pokladnica, pokladník, altyn, peniaze, karakul, kopec, hmla, blizard, tehla, maroko, brokát, atlas, kaftan, chekmen, bashlyk, yapancha, päta, ichigi, diamant, perla, laso, golier, stádo, argamak, biryuk, hnedý, rev, karak, leopard, diviak, pruhovaná veverica, orol skalný, šváb, trstina, kavun, dope, brest, bishbarmak, kalach, tuzluk, katyk, ajran, čaj, liatina, kotol, tursun, steelyard, jurta, veža atď.

GRAFIKA. FONETIKA

Písanie Tatárov zažilo zmenu v mnohých grafických systémoch a niekoľko reforiem abecedy a pravopisu. Od najstarších čias až do 10. storočia sa používali runové znaky, potom Ujgurské písmo. Od 10. storočia v súvislosti s prijatím islamu Bulhari prechádzajú na arabskú abecedu, ktorá prechádza niekoľkými reformami, začínajúc od konca. XIX storočia do roku 1928, kedy všetky turkické národy ZSSR prijali tzv Som alif (iңa + әlif- nové písmeno) podľa latinskej grafiky, ktorá existovala až do roku 1939. Od tej doby existuje spisovný jazyk založený na ruskej grafike. Očakáva sa prechod na latinskú abecedu.

Moderná tatárska abeceda pozostáva z 39 písmen:

Názvy písmen v tatárskom jazyku sú rovnaké ako v ruštine.

Bolo prijatých ďalších šesť písmen, ktoré odrážajú zvláštnosť fonetického systému tatárskeho jazyka: ә, ө, ү - samohlásky, җ , ң , һ - spoluhlásky.

V tatárskom jazyku je 9 zvukov samohlásky: a-ә, y-ү , s-e (e), o-ө a.

Okrem nich vstúpili do tatárskeho jazyka ďalšie tri ruské zvuky a prevzaté slová: o (dlhé), NS(dlhý) NS(dlhé), líšiace sa od tatárskych zvukov prenášaných rovnakými znakmi.

Zvuky samohlásky sú rozdelené na pevné (zadné samohlásky) - a, y, s, oh a mäkké (predné samohlásky): ә, ү, ө, e a... Takéto jasné rozdelenie samohlások určuje zákon syngharmonizmu v tatárskom jazyku, ktorého podstata sa obmedzuje na nasledujúce: v príponách a slabikách, ktoré sú k nemu pripojené, sa zachováva niekoľko samohláskových zvukov v koreni alebo v prvej slabike: kal-ma-gan-nar-hole(pravdepodobne nezostal), ki-ter-mә-gәn-nәr-me(nepriniesli to?). Tatárske slovo je teda buď iba tvrdé, alebo iba mäkké. Výnimkou sú zložené slová a arabské, perzské a ruské pôžičky: Gul + su(príslušný názov), beat + bau(opasok), kan + echkech(krvilačný), tөn + útočník(ľalia); ifrat(veľmi), kitap(kniha), ihtyyaҗ ( potreba), dindar(náboženský), lesk(spoločnosť), župan(súhlasím), ichtimal(Možno); výbor, fabrika, kiosk, redakcia, ústav, administratíva atď.

Pre tvorbu samohláskových zvukov tatárskeho jazyka je dôležitá poloha pier, horizontálny a vertikálny pohyb jazyka a kvantitatívna dĺžka. Pri vyslovovaní a-ә, s-e a pysky nie sú zaoblené, ako je to pri vyslovovaní o-ө, a hlavne kedy y-ү. Jazyk sa pohybuje tam a späť. Keď sa jazyk pohybuje dopredu, vytvárajú sa mäkké samohlásky (predný rad) ә, ү, ө, e a; pri pohybe dozadu - plné samohlásky (zadný rad): a, a, a, a, a... V najnižšej polohe jazyka, a-ә(nízky vzostup). V najvyššej zvislej polohe - samohlásky y-ү a a medzi týmito dvoma polohami - s-e, o-ө.

Krátke samohlásky sa líšia v kvantitatívnej dĺžke: s - e, o-ө a dlhé: a-ә, u, u-ү.

Samohláska [a° ] ... V tatárskom jazyku je tento zvuk zaoblený, najmä v počiatočných slabikách, ktoré ku koncu slova postupne miznú: ka° la° la° pga- Mestá.

Samohláska [ә]... Je to otvorený, dlhý zvuk. Pri vyslovovaní tohto zvuku je zvislá poloha jazyka najnižšia: әrem-kefa, әni-Matka, títo-ocko, әнә-von, әrekmәn- lopúch. Samohláska predného radu, keď je vyslovená, špička jazyka je pritlačená k dolným predným zubom, jazyk je posunutý dopredu, predná časť zadnej časti jazyka je mierne zdvihnutá nahor k tvrdému podnebiu.

Samohlásky [y] - [ү]... Zvuk [ o] sa nelíši od ruštiny. Zvuk [ ү ] je mäkký pár foném [ o]. Toto je samohláska - zaoblená, predná rada; pri jeho vyslovení je jazyk zdvihnutý čo najviac. Pripomína ruštinu o slovo poroty: urman- Les, urak- kosák, výkaly- pobyt, bүlү- rozdeliť, kүl- Jazero.

Samohláska [a]... Samohláska [ a] zodpovedá ruskému [ a]: irkәm(môj tender). Na konci slabiky a slová v tatárskom jazyku a vyslovuje sa ako krátke a:sөili (th)(hovorí) әni (th) (matka), kүzli (th)(poznamenáva).

Samohlásky [o] - [ө]... Je polouzky, krátke zvuky vyslovované za účasti pier. Líšia sa od seba iba pohybom jazyka dopredu a dozadu počas artikulácie. Písmená o-ө sú napísané iba v prvej slabike, napriek tomu, že sú počuť: kolyn[… Olon] - žriebä, sola[sólo] - ovos, kөlk[kөlkө] - vtipné, sөlge [sөlgө] - uterák.

Samohlásky [s] - [e]... Samohláska [ NS] sa líši od ruštiny v tom, že ruština [ NS] sa vyslovuje s vyšším stúpaním zadnej časti jazyka k podnebiu ako Tatar [ NS]: lyys- ihly, kirgych- škrabka, kurkynych- nebezpečný, suzynky- podlhovastý. Samohláska e sa líši od NS hneď vedľa to pripomína ruštinu NS v slove títo ... Graficky znázornené NS(na začiatku slova) a e(uprostred slova): elek(predtým), Elgechne(vešiak), kererg(prihlásenie) atď.

Zvuky požičané z ruského jazyka oh s, uh vyslovuje sa rovnako ako v samotnej ruštine (tón, premisa, poézia).

V tatárskom jazyku je 28 spoluhlások. 25 z nich sa používa v prvotnom Tatárske slová ach, arabsko-perzské pôžičky. Toto sú zvuky ako: [п] - [b], [m], [w], [f], [T]- [d], [n], [s]- [s], [h]-[җ ], [NS]-[f], [l], [R.], [NS], [th] , [Komu]-[G], [… ]- [„ ], [ң ], [һ ], [‘] (Gamza-hrdelný výbuch). Spoluhlásky [v], [c], [u] sa používajú iba v ruských pôžičkách. Spoluhlásky [ b]-[NS], [d]- [T], [v]-[f], [f]- [NS], [s]- [s], [l], [m], [n], [th], [R.] sa nelíšia od ruských zvukov. Na rozdiel od ruského jazyka, kde zmysluplnosť hrá mäkkosť spoluhlások (brat - vezmite, hovoria, krtko, úder - úder), v tatárskom jazyku mäkkosť spoluhlások závisí od susedných samohlások a nerozlišuje medzi významom: bar(ísť) - bәr(štrajk), bul(byť) - bүl(Dillí), toz(soľ) - tөz(štíhla).

Špecifické zvuky tatarského jazyka sú nasledujúce:

Spoluhláska [w]- graficky označené ako v, u-ү (vakyt- čas, tau- vrch, vәkil- reprezentatívny, dәү- dospelý, veľký). Tvarované zaoblenými perami, polosamohláska. Listom v Prenáša sa aj ruský štrbinový zvuk: kočiar, vejár, vitráže.

Spoluhláska [h]- štrbinová neznelá spoluhláska, líši sa od ruštiny h nedostatok počiatočného úklonu T: Chilube- Čeľabinsk, chibur-krásne, kvalita- utiecť, kechken- malý.

Spoluhláska [җ] - zvoniaci pár h pripomínajúci posledný zvuk v ruskom slove dážď: җkeby l - Jalil, taҗ- koruna, doәҗә- koza, җilәk- bobule.

Spoluhláska [k]- neznelá, okluzívna, spätná jazyková spoluhláska, vyskytujúca sa v prapôvodných tatárskych slovách: kýl- príď, kiruk- nevyhnutné, sәnәk- vidlica, ә rolka - pomaly. Zvuk Komu Zavrieť Komu Ruské mäkké Komu: kino, vagón, kolky.

Spoluhláska [...]- neznelá, hlbokojazyková, okluzívna spoluhláska: ... al-pobyt, ... ala ...- lyžica, a…- Biely, su ... ty- udrieť, ako ...- Chromý.

Spoluhláska [r]- vyjadrený spoluhláskový pár [ Komu]: gөlәp- Šípka, gүzәl- krásne, үgi- sirota, kilgan - prišiel... Zvuk G blízko k ruštine G: garáž, veniec, rukáv, praženie.

Spoluhláska [„]- vyjadrený spoluhláskový pár [...]: a „a- toky, ahoj- zdá sa, su „an- Cibuľa, " ata- Gata, „ alim- vedec. Pripomína ruštinu G pri nárečovej výslovnosti: boh boh.

Spoluhláska [ң]- mäkký palatálny, uvulárny, nosový zvuk, keď je výrazný, zadná časť jazyka sa dotýka mäkkého podnebia, jazyk zatvára vstup do ústnej dutiny a prúd vzduchu prechádza nosom a získava nosový odtieň: yң- vľavo, tuңa- zamrzne; aly- chápe aңa- jeho. Pripomína zreťazenie spoluhlások ng.

Spoluhláska [x]- neznelá, hlbokojazyková, rozrezaná spoluhláska, má hlbšie miesto formácie ako ruština NS: halyk- ľudia, hacknúť- správny, ahak- opál, huҗa- majster.

Spoluhláska [һ]- bezhlasná štrbinová spoluhláska vytvorená zbližovaním stien hltana. Tento zvuk sa viac používa v slovách požičaných z perzského jazyka: һәykәl- pamätník, һava- vzduch, һәp- každý, shәһәr- mesto. Zodpovedá nemeckému jazyku һ .

Spoluhláska gamza(hrdelný výbuch) - je tvorený oblúkom hrtana a zlomeninou hlasu, ktorý sa nachádza v arabských pôžičkách a citoslovciach: әesir(tә’sir) - pozornosť, temin(tә'min) - zabezpečenie, NS’ (uh) (označenie odmietnutia hovoriť) - nie; maemai- pes. V liste je to označené písmenom e.

Delenie slov.

V tatárskom jazyku je 6 typov slabík, podľa ktorých sú zostavené slová:

1) samohláska: a(náklon) u-ram(Ulica).

2) spoluhláska + samohláska: NS(riadiť) su(voda);

3) samohláska + spoluhláska: az(málo), sv(on);

4) spoluhláska + samohláska + spoluhláska: decht(Zavrieť), výkaly(pobyt);

5) samohláska + spoluhláska + spoluhláska (kombinácie lt, nt, rt, yt): ý(povedz), mravec(sľub), umenie (vzadu) ;

6) spoluhláska + samohláska + spoluhláska + spoluhláska: motokára(starý), kite (vráťte sa), kyrt (ostro).

Okrem týchto pôvodných typov slabík si prevzaté slová v tatárskom jazyku zachovávajú osnovu prevzatého jazyka.

Tatársky jazyk sa vyznačuje tým, že dve spoluhlásky nemôžu susediť s jednou slabikou, s výnimkou posledných dvoch typov slabík, kde jedna spoluhláska je vždy sonantom - p, l, j, n, m, w. Preto niektoré ruské slová v bežnom jazyku znejú ďalšími krátkymi samohláskami s, e: yyshkaf, ystansa, tyraktor, flag, fyrukt, ystena atď. Tento jav sa niekedy odráža v liste: bүrәnә(denník), escert(skird), escmia(lavica) atď.

Akcent (basy).

Stres spravidla padá na poslednú slabiku slova: belemle- znalý; tүgәrәk- okrúhle, kruhové; sөylәgәnnәr- povedal. Keď sú pripojené prípony, stres sa zvyčajne presunie do koncovej slabiky: belemlerәk - informovanejší tүgәrәklәrne- okrúhle, kruhy, sөylәgәnnәren- čo povedali. Výnimkou sú nasledujúce prípady:

1) pripojenie negácie -ma / -mә vždy bez stresu: karama- nepozeraj sa kүrsәtmә- neukazuj, sөilәmәgez- nehovor;

2) v 2. osobe imperatívnej nálady stres padá na prvú slabiku: yazigiz- napísať, tiksheregez- skontrolujte, či tashla- Hoď to;

3) prípony predikátu na seba nestresujú: min ukuchymyn- Som žiak; sez bәhetlesez- ty si šťastný; bez shatbyz- sme šťastní atď .;

4) v párových slovách stres padá na koncovú slabiku prvej zložky: malajsko-šalajský(chlapci) časovač-tomyr(akékoľvek železo), tyz-byz(tam a späť) atď .;

5) v opytovacích zámenách stres spravidla padá na prvú slabiku: kaida- kde, kemene- SZO, nindi- ktorý, kais- ktoré;

6) v požičaných zväzkoch stres zvyčajne padá na prvú slabiku: chөnki- pretože, lukin- ale, umma- ale, gүya- Páči sa mi to, yagini- to je atď .;

7) zosilňujúce častice odolávajú stresu: bike matur- veľmi pekné, ja tirәn- Najhlbšie, ap-ak- bielo-biela, zәp-zәңgәr- modro-modrá;

8) polohy sú zvyčajne vyslovované bez stresu modrá biela- s tebou, akékoľvek ңchen- pre neho, st hakt- o tom, sous builap- dolu riekou, za asha- cez most atď.;

9) pri pôžičkách z ruského jazyka sovietskeho a nasledujúceho obdobia je stres zachovaný ako v zdrojovom jazyku: kultivujúci, demokracia, televízor, in˜ ideo, voucher, automatizácia, energetika, územie, kozmetika atď.

GRAMARA TATARSKÉHO JAZYKA

Tvorba a tvarovanie slov v tatárskom jazyku.

Tatársky jazyk patrí k aglutinačným jazykom, to znamená, že v ňom sa tvorba slov a foriem uskutočňuje pripojením slovotvorných, tvarotvorných a skloňovacích prípon k koreňu slova v určitom poradí: o(koreň) - ly(derivačná prípona prítomnosti) -lar(formatívna prípona plurality) -byz(formatívna prípona príslušnosti k 1. osobe množného čísla) -ha(inflexná prípona smerového prípadu): atlylfish- našim (ľuďom), ktorí majú kone.

Zvláštnosťou aglutinatívneho jazyka, akým je tatárčina, je to, že každá pripojená prípona má spravidla jeden význam: tossyz(nesolené) - -syz- označenie neprítomnosti; kүrde(videl) - -de-pixel kategorického minulého času; gegege(Leto) - -ge-Prípona tvoriaca prídavné meno atď., olej(olejár) - -che- prípona, ktorá tvorí meno osôb podľa povolania; kitabym(moja kniha)-- th- prípona príslušnosti k 1. osobe jednotného čísla.

Väčšina koreňov tatárskych slov je zvyčajne jednoslabičných a každý koreň nezávisle vyjadruje lexikálny význam: biely- vedieť kөn- deň, decht- úzky, su- voda, ak- Biely, teese- rýchlo, výkaly- pobyt, kөl- popol; smiať sa, yң- správny.

V tatárskom jazyku sa líšia štruktúrou koreň slová ( kөz- jeseň, ike- dva, kөl- smiať sa, ty- Vek, min- Som, az- málo); deriváty (kazylma- fosílne, tulsyncha- úplne, ialәshterү- priblížiť sa, bezneңchә- podľa nášho názoru, eshchun-podnikanie); komplexné (akosh- labuť, kuzallau- predstavte si, kүpyellik- dlhý termín, Bilbau- opasok, suүsem- riasy, һichkaida- nikde, shakkatu- byť prekvapený tөnozyn- celú noc); spárované (časovač-tomyr- žľazy, malajsko-šalajský- chlapci, savyt-saba- riad, kerdele-chyktyly- mimo miesto, yalynu-yalwara- žobrať, chүp-char- odpadky, kүzgә-kүz- pri osobnom stretnutí, aksyl-sary- bledá žltá, tegendi-mondy- nie je to zlé) a kompozitný (ak shigyr- biely verš, timmer yul - Železnica, Kiek kaz yuli- Mliečna dráha, anagi ana yafragy- podbeľ, әtә kүrenmәle- priehľadný, yөz altmysh bishenche- sto šesťdesiat piaty, aby ste to obmedzili- ponuka, mrkni to ү- nadávať yakyn kүrү- súcitiť, yardүm itү- pomôcť, recituje satu- nabrúsiť strapce, je veľryba- byť prekvapený өrnәk tөstә- ukážkový, ashygych rәveshtә- narýchlo).

MORPHOLOGY

V tatárskom jazyku, rovnako ako v ruštine, existuje 6 nezávislých častí reči: podstatné meno ( issem), prídavné meno ( syyfat), číslica ( dôstojnosť), zámeno ( almashlyk), sloveso ( hovadina) a príslovka ( rāvesh).

Špeciálnu časť reči tvoria citoslovcia ( ymlyklar), onomatopoické slová ( avaz iyartemnәre), modálne slová ( modálny sүzlәr) a častice ( kisәkchәlәr). Pomocnými časťami reči sú polohy ( bәyleklәr), odbory ( terkәgechlәr), spájanie slov a viet.

Podstatné meno (problém)

Podstatné meno v tatárskom jazyku má dve čísla: jediné ( berlek) a množné číslo ( kүplek). Jednotné číslo je v kontraste k množnému číslu v neprítomnosti číselného ukazovateľa: kitap - kitaplar(kniha - knihy), tәrәzә - tәrәzәlәr(okno - okná). Ako vidíte na príkladoch, množné číslo je - lar / -lәr... Po nosovej m, n, ң možnosť sa používa -nar / -nәr: tөn - tөnnәr(noc - noci), šarlát - alymnar(cesta - spôsoby), moң - monar(melódia - melódie).

V tatárskom jazyku môžu gramatické tvary singuláru vyjadrovať zovšeobecnený koncept množného čísla celého typu daného subjektu: cache- osoby), chәchәk- kvet (kvety), hәh- vlasy (vlasy), kitap- kniha (knihy) atď. Kvantitatívne presná singularita je vyjadrená číslicou ber: ber burtek arysh, ber tamchy su, ber bala atď.

Zvláštnosťou tatárskeho jazyka je, že názov kategórie príslušnosti ( tartomská kategória), označujúce príslušnosť predmetu ku konkrétnej osobe a so špeciálnymi príponami. V závislosti od toho, aké zvuky má základ slova - samohláska alebo spoluhláska, sa príslušnosť k príslušnosti líši:

Potom, čo pramení na samohláske

Potom, čo pramení na spoluhláske

V tatárskom jazyku je teda význam príslušnosti vyjadrený jedným slovom, zatiaľ čo v ruštine dvoma slovami: kolym- moja ruka, kүzlәre- ich oči.

Zvláštny význam príslušnosti je vyjadrený príponou -nike / -neke: balanyks- vo vlastníctve dieťaťa; inektineke- vo vlastníctve otca; kolektívni farmári- vo vlastníctve JZD.

V tatárskom jazyku, ako aj v ruštine je 6 prípadov, ale významy prípadov sa úplne nezhodujú. Prípona prípadu sa pripája za množné číslo, za príslušnú príponu: өstәl - өstәllәr - өstәllәre - өstәllәrendә.

V závislosti od toho, ku ktorému konečnému zvuku slova je prípona prípadu pripojená, môže mať rôzne varianty.

Genitív, akuzatív má iba 2 varianty v závislosti od tvrdosti a mäkkosti koreňa.

Smerové ( yunәlesh), miestny čas ( uryn-vakyt) majú viac možností v závislosti od hlasitosti-hluchoty konečného zvuku základne. Originál ( chygysh) prípad má 3 varianty v závislosti od mäkkosti-tvrdosti koreňa, hlasitosti-hluchoty konečného zvuku stonky alebo nosového charakteru.

Medzi prípadmi sa najčastejšie používa nominatív (viac ako 30 percent v porovnaní s inými prípadmi), ktorý vykonáva syntaktické funkcie subjektu, sčítania, definície, predikátu, okolnosti (spolu s postpozíciami a postpozíciami). Bakcha dozrieva(Záhrada je krásna). Bala kitap uky ( Dieťa číta knihu). әtii - ukytuchy(0otec je učiteľ). Apa altyn sәgat algan(Moja sestra si kúpila zlaté hodinky.) өstәl өstandә zhurnalar yata(Na stole sú časopisy). Bez tynychlyk өchen kөrәshә bez(Bojujeme za mier).

Tatársky jazyk je charakterizovaný kombináciou mena s menom (turkický izafet), ktoré má tri typy: 1) nelepené ( tash kүper- kamenný most, balchyk uy- hlinený dom, kөmesh kalak- strieborná lyžica); 2) s pripojením príslušnosti III tváre -y / -e, -sy / -se v druhej zložke ( flotily ava- letecký park, avyl kluby- vidiecky klub, үy tүbәse- strecha domu); 3) s majetkovou príponou v prvej zložke a prislúchajúcou príponou v druhej zložke ( Brána domu- otcove hodinky, iptәshemneң eshe- práca priateľa, өyneң achkychy- kľúč od domu).

Definitívnosť-neurčitosť mien je vyjadrená opozíciou nominatívu a akuzatívu, nominatívu a privlastňovacieho slova: Min kitap ukyim - Min kitapny ukyim(Čítam knihu. Čítam túto knihu). Collective farm bakchasy zur - kolektívna farma bakchasy zur(Záhrada JZD je veľká - Záhrada (tejto) JZD je veľká). Neistota subjektu, osoba je vyjadrená použitím neurčitých zámen ber(jeden), nindider(niektorí), táborník(niekto), kaysydyr(niektoré) atď. Uramda ber malay uyny- Chlapec sa hrá na ulici. Anyң turenda nindider sozlәr sөylәgәnnәr- Bolo o ňom povedané niekoľko slov.

Na rozdiel od ruštiny neexistuje v tatárskom jazyku žiadne pohlavie: ak je potrebné vyjadriť druhovú charakteristiku, pridajú sa slová ana, ata(matka otec); ata kaz- gander, ana kaz- hus; alebo je tu slovo iného koreňa: tavyk-әtәch(kura - kohút), syyer - үgez(krava je býk).

Najbežnejšie odvodzovacie prípony názvov tatárskeho jazyka:

-dash (-dәsh), -tash (-tәsh) (iptәsh- súdruh, yuldash- satelit, avyldash- kolega z dediny, yashtәsh- rovesník);

-chy-che (yulchy- cestovateľ, olej- olejár, kolektívni farmári- kolektívny farmár, eshche- pracovník);

-lik-lek (җilәklek- bobuľové miesto, naratlik- borovicový les, zhluk- piesočné miesto, tašlik- skalnaté miesto);

-ak-әk-k (urak- kosák, kөrәk- lopata, torak-obydlie, mačička- kus, kohút- hrebeň, ilkk- sito);

-gych-gech, -kych-ketch (kirgych- škrabka, Totkych- držiak, baskičtina- rebrík, utyrgych- sedadlo).

-sh-esh (utyrysh- stretnutie, kүchesh- prechod, tөrlәesh- deklinácia, achysh- otvorenie) atď.

Prídavné meno (syyfat)

V tatárskom jazyku prídavné mená označujú znaky predmetov, nemajú formálne znaky, vždy predchádzajú definovanému slovu a nesúhlasia s podstatným menom: zәңgәr chәchәk- modrý kvet, zәңgәr chәchәklәrgә- modré farby.

Kvalitatívne ( azyl) a relatívna ( nisbee) prídavné mená, a kvalitatívne majú štyri stupne.