अपने स्वयं के अधिकार के बारे में सुनिश्चित होने के लिए और ज्ञान और संस्कृति के प्रकाश को जन-जन तक पहुंचाने के लिए, अपने आप से शुरुआत करनी होगी - अपने स्वयं के भाषण की "खामियों" को साफ करना। हमारे संपादकीय बोर्ड ने फैसला किया, सबसे पहले, तनाव लेने के लिए, और हमें 30 शब्दों की एक तरह की रेटिंग मिली, जिसके साथ "झटका" कठिनाइयाँ सबसे अधिक बार आती हैं। यहाँ यह वर्णानुक्रम में, उचित तनाव के संकेत के साथ है:

लाड़ प्यार, लाड़ प्यार

भौजनशाला का नौकर

bochkova

पानी, गैस, कचरा, तेल, लेकिन:  बिजली के तारों

समझौता (समझौते)

अंधा

स्पृहणीयतापूर्वक

निर्देशिका

तिमाही

अधिक सुंदर

क्यूलिनारिया और पाक ( दोनों विकल्प समान हैं)

विपणन

masterfully

naraschOnnye

नवजात

प्रावधान

की सुविधा

uncorked

लूप (लूप)   - रोजमर्रा के भाषण में प्रासंगिक)

कॉल, अंगूठी, अंगूठी

पूल पर

चुकंदर

नर्तक, नर्तक

tvorog और tvorog ( दोनों विकल्प समान हैं)

tiramisu

केक

यहाँ से

जूते

घटना

चक देना

क्या लिखा है कलम से ...

सभी नियमों और सूचियों की धूर्तता यह है कि वे मेरे सिर में नहीं झुकते हैं: मैंने इसे पढ़ा - मैं इसे भूल गया। स्मृति में उपयोगी जानकारी रखने के कई तरीके हैं, हमारे शब्दों में उचित लहजे के साथ।

# ठीक है।  आपके लिए एक कठिन शब्द ज़ोर से, स्पष्ट रूप से, कई बार (आप गा सकते हैं) और ... गवाहों के सामने कहने के लिए। अपने दोस्तों या सहकर्मियों को आपका समर्थन करने दें और अपने शॉक फ्लैशमोब को अपनी समस्या शब्दों के साथ मिलाएं ("पेरिस की तुलना में वेनिस अधिक सुंदर है, पेरिस की तुलना में अधिक सुंदर, अधिक सुंदर है", "वे मुझे बुलाते हैं, वे मुझे फोन करते हैं", "मेरा प्रेमी बर्मन, बर्मन, बर्मन है"। यह हमारा मनोविज्ञान है: जो हम अकेले नहीं करते हैं, उसे बेहतर तरीके से याद किया जाता है।

# चमत्कारी पल।जिनके पास कल्पना है, उनके लिए किसी भी सूचना संघों और छवियों के संस्मरण में शामिल करना सबसे आसान है। यहाँ, उदाहरण के लिए, एक स्वस्थ सब्जी है, यह पके हुए है, और यह सुर्ख दादी Föckl द्वारा बेची जाती है। एक महान विपणन विशेषज्ञ एक ब्रांड रखने के बारे में सब कुछ जानता है!

# ग्रेफोमेनियायाद रखें कि कैसे स्कूल में, एक विदेशी भाषा सीखने के दौरान, हमने नए शब्दों के साथ संवाद और कहानियां बनाईं, उनके लिए चुनिंदा कविताएँ, या मज़ेदार कविताएँ बनाईं? सिद्धांत भी प्रिय महान और पराक्रमी के लिए काम करता है, आपको बस अपनी कल्पना पर मुफ्त लगाम देना होगा! बहुत सारे रेडी-मेड क्रिब्स इंटरनेट पर जाते हैं, ध्यान दें: "हमने लंबी आत्माओं को खा लिया है - हमें कोई धुंधला नहीं मिला", "आप हमें पर्दे नहीं खींचते हैं, हम हैंग ब्लाइंड", "FenoMy कॉल बुधवार को वर्षों से अनुबंध को स्वीकार करके कहते हैं," घंटी घंटी बज रही है। घंटी में ताकि आप सही ढंग से याद कर सकें! ”

और, ज़ाहिर है, शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों में हमेशा मदद मिलेगी: वर्तनी, ऑर्थोपेपिक शब्दकोश (प्राचीन ग्रीक "ऑर्थोपी" का अर्थ है सही उच्चारण "), तनाव का शब्दकोश। ऑनलाइन संसाधन विफल नहीं होंगे: Gramotas.ru पोर्टल ("यादें" अनुभाग की जांच करना सुनिश्चित करें) और gramma.ru, Yandex। D शब्दकोशों, orfogrammka.ru वेबसाइट, जो प्रिंट प्रकाशनों के विपरीत, हमेशा सर्वव्यापी इंटरनेट के लिए धन्यवाद के साथ हैं। सुंदर बात करते हैं!

आप साहित्यिक भाषा के शब्दकोश और संदर्भ पुस्तकों से ऑर्थोपेपी के बारे में जान सकते हैं। दुनिया की सभी भाषाओं के कुछ निश्चित मानदंड हैं, जो शब्दों के सही उपयोग का एक उदाहरण हैं।

विज्ञान orthoepy

ऑर्थोएपी शब्दों के उच्चारण के नियमों और नियमों का अध्ययन करता है। यह वर्तनी के समान है, जो वर्तनी शब्दों के नियमों को मानता है। शब्द "ऑर्थोएपी" में दो ग्रीक शब्द शामिल हैं: ऑर्थोस - "राइट", "राइट", "स्ट्रेट" (दिशा) और इपोज़ - "भाषण", "वार्तालाप"। इसलिए, ऑर्थोपेपी क्या है इसका सवाल सीधे ग्रीक भाषा से अनुवादित किया जा सकता है: सही उच्चारण।

रूढ़िवादी नियम

उपयोग और उच्चारण के मानदंडों से विभिन्न विचलन संचार के साथ हस्तक्षेप करते हैं, श्रोता को बोले गए भाषण के अर्थ से विचलित करते हैं और बोले गए पाठ के आत्मसात को बहुत जटिल करते हैं। शब्दों के उच्चारण के मानदंडों का अनुपालन उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि वर्तनी के मानदंडों का पालन करना। एक विशेष शाब्दिक इकाई के उच्चारण की शुद्धता ओर्थोएपी को बताएगी। इस विज्ञान के नियम हमें यह निर्धारित करने की अनुमति देते हैं कि किसी विशेष शब्द और इसके शाब्दिक अनुप्रयोग के क्षेत्र का उच्चारण कैसे करें। वास्तव में, ऐसी दुनिया में जहां मौखिक भाषण व्यापक संचार का एक साधन है, इसे ओर्थपाइ के नियमों के संदर्भ में बेदाग होना चाहिए।

रूसी रूढ़िवादी का इतिहास

17 वीं शताब्दी के मध्य में रूसी ऑर्थोपे का गठन किया गया था। फिर कुछ शब्दों के उच्चारण के नियमों को मंजूरी दी गई, वाक्यांशों और वाक्यों के निर्माण के मानदंड निर्धारित किए गए। नई साहित्यिक भाषा का केंद्र मास्को बन गया है। उत्तर रूसी बोलियों और दक्षिणी बोलियों के आधार पर, मास्को उच्चारण का गठन किया गया था, जिसे लेक्सिकल मानदंड के आधार के रूप में लिया जाता है। इस या उस शब्द का सही ढंग से उच्चारण करने का विज्ञान मास्को से रूस की दूरस्थ गहराई तक गया।

18 वीं शताब्दी की शुरुआत में, रूस की नई राजधानी, सेंट पीटर्सबर्ग शहर, देश के राजनीतिक और सांस्कृतिक जीवन का केंद्र बन गया। धीरे-धीरे, उच्चारण के मानदंड बदल गए, और बुद्धिजीवियों के बीच, शब्दों का स्पष्ट, एकल-अक्षर उच्चारण नियम बन गया। लेकिन सामान्य आबादी के बीच, मास्को उच्चारण को आदर्श माना जाता रहा।

रूढ़िवादी तनाव के रूप में रूसी भाषा के उच्चारण के ऐसे मानदंडों का अध्ययन करते हैं, व्यक्तिगत ध्वनियों और संयोजनों के उच्चारण की दर, माधुर्य और बोलचाल की अभिव्यक्ति।

उच्चारण

तथ्य यह है कि रूसी शब्दों में तनाव के नियमों पर इस तरह के रूढ़िवाद पर विचार किया जा सकता है। यह प्रश्न उतना सरल नहीं है जितना यह लग सकता है। फ्रेंच में, ज्यादातर मामलों में, अंतिम शब्दांश पर जोर दिया जाता है। रूसी में, तनाव मोबाइल है, एक मनमाना शब्दांश पर गिर सकता है, दिए गए शब्द के लिंग और मामले के आधार पर अपना स्थान बदल सकता है। उदाहरण के लिए, शहर, लेकिन शहर, ट्रेन, लेकिन ट्रेन, राजधानी, लेकिन स्वीकार किए जाते हैं।

कभी-कभी गलत उच्चारण को बोलचाल की भाषा में इतना उलझा दिया जाता है कि त्रुटि को मिटाने में बहुत प्रयास करना पड़ता है। उदाहरण के लिए, हर जगह हम सही अनुबंध के बजाय रिंगिंग, समझौते के बजाय रिंगिंग सुनते हैं। ऑर्थोएपी शब्द इस पर जोर देता है: इन शब्दों के स्थापित गलत संस्करणों के बजाय कैटलॉग, नेक्रोलॉग, तिमाही।

कभी-कभी आश्चर्य तनाव को ठीक करने में मदद करता है। उदाहरण के लिए, 20 वीं शताब्दी के मध्य -50 के दशक में, सही "युवा" के बजाय "युवा" शब्द का उपयोग व्यापक था। व्यापक रूप से लोकप्रिय गीत "द हिमन ऑफ़ डेमोक्रेटिक यूथ" ने गलती को ठीक करने में मदद की। यह गीत संगीतकार नोविकोव द्वारा कवि ओशनिन की कविता के लिए बनाया गया था। गान के कोरस में शब्द थे: "यह गीत युवा लोगों को गाता है।" आम "युवा" ताल या इस संगीत कार्य के पाठ में फिट नहीं था, इसलिए लोकप्रिय शब्द के गलत उच्चारण को सही ढंग से दबाया गया था।

प्रतिलिपि

बोले गए शब्द को प्रतिलेखन का उपयोग करके लिखा जा सकता है। यह भाषा के श्रव्य शब्दों और ध्वनियों का रिकॉर्ड है। प्रतिलेखन में, सामान्य अक्षरों के साथ, विशेष वाले का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, पत्र [along] एक खुले तनाव वाले स्वर को दर्शाता है, "ए" और "ई" के बीच एक क्रॉस। इस ध्वनि का उपयोग रूसी में नहीं किया जाता है, लेकिन जर्मनिक शाखा की भाषाओं का अध्ययन करते समय यह अक्सर पाया जाता है।

आजकल, विशेष शब्दकोशों से शब्द में सही तनाव डालने में मदद मिलेगी।

व्यक्तिगत ध्वनियों का उच्चारण

समझाएं कि ओथोपेपी क्या है, रूसी भाषा के शब्दों में स्वरों के उच्चारण का एक उदाहरण हो सकता है। उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में आदर्श में कमी है - कुछ शब्दों में स्वरों की अभिव्यक्ति का कमजोर होना। उदाहरण के लिए, शब्द "बॉक्स" में, केवल तीसरी ध्वनि "ओ" स्पष्ट रूप से सुनाई देती है, और पहले को स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया जाता है। परिणाम एक ध्वनि है जो एक ही समय में [ओ] और [ए] दोनों से मिलता जुलता है।

यदि एक अस्थिर [ओ] एक शब्द की शुरुआत में है, तो इसे हमेशा [ए] के रूप में उच्चारण किया जाता है। उदाहरण के लिए, "फायर", "विंडो", "ग्लास" शब्दों में स्पष्ट रूप से पहले मामले में पहना जाता है [a]। शॉक [ओ] इसका अर्थ नहीं बदलता है: शब्द "क्लाउड", "द्वीप", "बहुत" का उच्चारण शुरुआत में एक उच्चारण [ओ] के साथ किया जाता है।

कुछ व्यंजन की ध्वनि

रूढ़िवादिता के मौजूदा नियमों में यह कहा गया है कि बोले गए शब्दों के अंत में ध्वनि वाले व्यंजन ध्वनि की तरह लगते हैं, जो उन्हें बहरा करता है। उदाहरण के लिए, "ओक" शब्द का उच्चारण [डुप्], "आंख" - [आवाज], "दांत" - [डुबकी], और इसी तरह होता है।

व्यंजन "zh" और "lj" के वाक्यांशों को दोहरे नरम [zhzh] के रूप में उच्चारित किया जाता है, उदाहरण के लिए, हम लिखते हैं, कहते हैं [priezhzhya], खड़खड़ - [खड़खड़] और इतने पर।

किसी शब्द का सटीक उच्चारण विशेष ऑर्थोपेपिक शब्दकोशों में पाया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, एवेन्सोव ने आर्थोपेपी पर एक गंभीर काम प्रस्तुत किया। भाषाविदों रेज़निचेंको, अब्रामोव और अन्य के गहन विकसित संस्करण दिलचस्प हैं। रूढ़िवादी शब्दकोशों को इंटरनेट पर या पुस्तकालयों के विशेष खंडों में आसानी से पाया जा सकता है।

यूएसएसआर वैलेंटीना लियोन्टेवा के केंद्रीय टेलीविजन के उद्घोषक

ध्वनि -   और

टक्कर की आवाज [और] उच्चारण और मौके पर और  एक ठहराव के बाद शब्द की शुरुआत में, और साथ मेंईपी नरम व्यंजन के बाद के शब्द: oriole - [और] वोल्गा, हैty पर [और] stina, Imatra- [और] matra, line-  [एल "और] निया, रेत - कुत्ते [को" और], पुराने - सौ [पी "और] नैनी, विनियस - में"और] फ्लैक्सस, लीमा - [एल "और] मा, सीरियस  [साथ] और] Rhus।

महीने की शुरुआत में oimeny उन्हें, उन्हें,  रूढ़िवादिता के मानदंडों के अनुसार, स्पष्टमैं   स्वर [और], [yi]: [yih], [yim], [yim ’और] का संयोजन नहीं - इस तरहयह था staromoskovsk उच्चारण में लिया गया।

व्यंजन के बाद [w], [w], [c]   स्वर के स्थान पर और उच्चारण [s]: शसंस्थान ए - [शर्मीली] ना, व्यापक - [शर्मीली] पी, सीना- [शर्मीली], शिपका - [शर्मीली] पी,  शि ller - [शर्मीली] ller, ग्रासी - gra [shy]; जीना - [ठीक हैs] थ, तरल - [zh] डकी, चाकू - लेकिन [zh], ज़िज़्ड्रा - [zh] sएट अल ए, ज़िटकोविचिची - [ज़ी] त्कोविची, ज़िज़का - [zHY ] व्यवस्था सीट; जस्ता - [tsy] nk, आकृति - [tsy] fra, Tsilma- [tsy] lima, Tsiआरयू-लिस- [सं-पु।] रुलिस।

स्वर के स्थान पर और  शुरुआत में ई शब्द का उच्चारण उसके और पूर्व के बीच किया जाता हैw वह शब्द जो कठिन सह में समाप्त होता हैला नींद, कोई रोक नहीं है:लेख नया - [s-s] स्टार द्वारा, हेज के ऊपर - शहर में [d-s] इंसब्र मेंuke   - "बनाम] nsbruke, इलमेन-झील के ऊपर -पर [ डी-एस लिलीमेन-लेक, इरविंग के लिए - [टू-एस] शेविंग।

ऐसे मामलों के बीच जहां आपके पास कम से कम एक छोटा विराम हैला मांस और  उच्चारण [i]: idefix के साथ - [और] defix के साथ, पर जाएँऑपरेटिंग सिस्टम इंकासिया - को [और] डायोसिंक्रासिया, इक्षा में - [और में] को ऊपर, इमात्रा पर, [और] मातृ पर, इब्सन के साथ [और] ब्रेस पर। परउन levidienii और रेडियो कभी-कभी ऐसे विराम देते हैंspo नामों के उच्चारण से पहले वक्ताओं द्वारा डाली जाती हैभोजन s जिनका उपयोग नहीं किया गया हैसाथ तब। इसके अलावा, उचित संज्ञा से पहले ठहराव का उपयोग किया जाता है, एचआर्ग ई पूरी विदेशी भाषा बिल्कुल पहलेएटीएम ध्वनि का आकार।

ध्वनि -   रों

[एस] जगह में लगता है रों: आप ig सेना-में [s] खेलते हैं, विचार - m [s] s, starlings - starlings [s], परpysch enny - nap [s] शिनी, ylych - [s] lych, bistritsa - b [s] सेंटकब सीए, विचेग्डा - [में] हमेशा, नादिम - ऊपर [एस] एम, सीएरों पहले से - [एस] ज़रान, इसाकली - इसाकल [एस] से।

ध्वनि -   में

स्वर n के तहत स्वर [y] मौके पर सुनाया पर  और वें: सड़क - [पर] व्यक्ति, सुबह - [y] ट्रॉ, लैगून - लैग [y] ऑन, साइंटिफिक - ऑन [y] चेनी, पीol चीम - सेक्स [y] चीम, उग्लिच - [y] ग्लिच, कलुगा - कल [य] हा, नाउर y - पर [y] आरयू; जवान आदमी - [यु] नगा, मुंह का दही - [यु], टिब्बा - [डी "वाई], लोग - [एल "वाई] डी, गाओ - [यू] टी के अनुसार, यूडिनो - [यू] डिनो, डीवें pep - [d "y] pere, लूथर - [l" y] ter।

इमला। पूर्व स्वर संयोजनों का उच्चारण

मौके पर रों आ, सामान्य, oa, ऊ  प्रेस्ट्रेस सिलेबल्स में इसका उच्चारण किया जाता है [आ]:

आ: वकील के लिए - [फॉर-ए] डीवीकोटा, अलाबास्टर पर - [ना-एक वकील] ले बस्तर, चादेव - [चा] देव, झलई रिज- [झा] लाई रिज, सारbr yukken - [saa] rbrücken, Shaartuz- [shaa] rtuz, forएक ड्रेय - [के लिए-ए] ndray, अल्ताई में - [पर-एक] ltai।

केंद्रीय टेलीविजन विक्टर बालशोव के लिए उद्घोषक

सामान्य: बाओबाब - [बाए] बाबा, गालियन- [हा] लियान, एक ही समय में - [नीचे], वादा करने के लिए- [ना] वादा, समुद्र पर - [ना-अ] कीन, ज़ोझर्नेन - [ज़ा] अनाज, ओकिनावा पर- [ ना-किनावे, वनगा के लिए- [के लिए-ए] नेगी।
कुछ दुर्लभ मेंई ना खुद का बचा हुआ पत्रया स्वरों के इस तरह के संयोजन से: Aogashima द्वीप - [ao] हाबी मा, मकाऊ सिटी - [एओ] मिन, बाओटौ सिटी - [बाह o] ताऊ, ताओ नदी - [ताओ] वह;

oa: कोगुलेटर- [का] गाइड अक्षर, अकादमी के अनुसार - [पा-क] शिक्षाविद, अर्बी कोmp अज़ - [हां-ए] रैबिट्राज, अज़ोव के बारे में - [स्तुति-ए] कॉल, अंटार के बारे मेंको tida - [स्तुति-अ] n-karctis, अलताउ के अनुसार- [पा-अ] लताऊ।
दुर्लभ संपत्ति के नाम मेंnn s बचा हुआ उच्चारण। स्वर संयोजन [oa]: जाओरो डी ओक्साका- [ओए] हक्का, मोस्कर शहर - [मो] स्कार;

ऊ: कल्पना कीजिए - [bAA ] तंग, भोजन - [पा] बिस्तर, सहसंबंधी - [सा एक] कैदी, साथी ग्रामीणों के बारे में - [महान-ए] dnoschechan, ओका के अनुसारअणि और - [पा-ए] कीनिया, ओलेकमा के बारे में - [महान-ए] लेको, पीरो   ओस्ट्रावा - [स्तुति-अ] स्ट्रवा।
अपवाद होना ae t मामला जब किसी शब्द के पहले स्वर से शुरू होता है और  या के बारे मेंअनुच्छेदके बारे में यत गठबंधन , लेकिन: "मैंने उसे बुलाया, लेकिन उसने नहीं सुनाहा ला ";" यदि आप नहीं चाहते हैं, तो यह नहीं हैडीजी वहां जाओ। "यूनियनों में, एक ध्वनि बनाई जाती है [ओ]।
थोड़े उपयोग मेंएल उचित नाम संभव हैऔर znosh। जगह में ऊ  स्वर [उदाहरण], उदाहरण के लिए, मूनसुंड द्वीप समूह के नाम पर - [मू] सिसुंड द्वीप समूह, मोरिया द्वीप - द्वीप [मू] मटर।

जगह में ईए  और   ईओ  प्रत्याशा मेंrNY ऑर्थोपेपी के मानदंडों के अनुसार एक्स सिलेबल्स का उच्चारण किया जाता है: [ला]

ईए: निएंडरथल - [एन "ला] असंतुष्ट, लापरवाह - [एन "ला] साफ, नीपहै itny - [n "la] छोटा, पुनर्वास - [p" la] bilitiरो वात, प्रतिक्रिया - [p "yy] girat, Beatrice - [b" la] triche;
ईओ: भूगोल - [जी "ला] ग्राफी, एलई opard- [l "la] pard, लियोनार्डो - [l" la] nardo, neoआरे गिजम - [एन "ए, लॉजिस्म, नियोनिला - [एन" ए "नीला, रिओस्तात - [पी" ए] स्टेट, रेओम्यू पी - [पी "ला] मूर, थियोडोलाइट - [टी" ला] सबसे ऊपर, थियोडोसियस - [एफ "ला] डॉसिए।

जगह में   यूरोपीय संघ  अग्रिम मेंहमें x शब्दांश ने संयोजन [yy] का उच्चारण किया, जो s के बहुत करीब हैअंक etaniyu [ii]: अज्ञात - [n "yy] ज्ञात, अमिट - [n" yi] ज इस्त्री, अविरल - [n "yy] nteresny, अयथार्थ- [n" yi] sacsy।

स्वरों के स्थान पर इसके  पीएच की प्रत्याशा में उनके सिलेबल्स का उच्चारण [y], [AI] के करीब है: उसेdi nodushno- [n "yy] dinodushno, अस्वाभाविक रूप से - [n" yi] stёएसटीवी Enno।

स्वर संयोजनों के स्थान पर औ  और कहां  आपके सामने arny शब्दांशों का उच्चारण [y]:

औ: हाईटियन - [gyi] त्यानिन, केनाइट - [के i] नाइट, सबसे बड़ा - [एन] अधिक से अधिक, ज़ेलिएस्करों   अलतौ - [ज़ी] लीरा अला ताऊ;
कहां: बचना - [में-और] ज़बेबाn नहीं, खेल खत्म करो - [डाई] ग्रटी, नाम से - [पी]थोड़ा-थोड़ा करके।
विदेशी नामों में सोबलेख उच्चारण संभव है। कमी के बिना संयोजनपंजाब वें स्वर: किनदा- [कै] एनडीए, थाईलैंड - [ताई] एलऔर एन डी, पिसिएलो - [शेयर] ज़िल्लो, कोइराला - [कोइ] रल।

स्वरों के स्थान पर ay  और कहां  प्रत्याशा मेंआर इन शब्दों का उच्चारण [yy]:

ay: गार्डहाउस - [gv] ptwahta, ay को chukonos - [कू] chukonos, ज़ुंगुज़ पठार - [dju] nguzसी.के. एक पठार, Uelene पर - [n-y] elene;
कहां: फेलो प्रैक्टिशनर - [एसयू] एचyeni , हिट - [पु] डिट, सुबह - [पु] तुर, कोनराड स्वर्गयह   - [kyu] नाल्स्की जिला, युगांडा के पार - [अप-यूएन] गैंडा, उलेनेश के बारे मेंn इगेला - [प्र-वाई] लेन्सपीगल।

ध्वनियों का उच्चारण ay  और कहां  में बनाया गयाeV अल्पज्ञात उधार में हैई नः स्वयं: बाऊनगर - [बाउ] नागर, वूपेस- [मेंay ] कुत्ता, गौरीशंकर - [गौ] ऋषंकर, दूबिखे - [डो] बिके, डीकहां साल-यार - [डौ] साल-यार, लौरी - [निम्न] प्रतिद्वंद्वी, "रौशनच एकर "- [रो] शंफेकर," तौफिक "- [टाउ] फिक।

जगह में   वा  और   यो  अग्रिम में x शब्दांश, रूसी रूढ़िवादिता के नियमों के अनुसार, [हां]:
वा: घूंघट - [सं-पु।] लिरि, द्वैतवाद - [दुआ] गीतकार, कुआफ़र - [कूएक] फेर पंच - [पुआ] नैसन, युस्टस्टेप - [वै] एनस्टेप, कलाकारों का [वा] आरटीएस में, बोइलू - [बोइस] लो, वाउदिल - [वूआ] दिल, गुआंतानामो - [गुआ] नुतानामो, पोइटियर्स - [पुआ] ताजे, तुपसे - [तोआ] पीएस, हुआंग हे - [हुआ] न्हे।

यो: ग्रहणी - [दुआ] चंदा, आग के पास - [y-a] pnja, ओबिलिस्क पर - [y-a] belisk, मुवोस्तख - [mua] stakh, Ovid में - [y-a] vidiya।कभी-कभी जगह में यो  शायद के बारे मेंपीएचआई oenie [यूओ]: लॉरावेतलाना - [लूओ] रेवतलाना, "कुओतिदियानो" - [कूओ] टिडियानो।

यह भी पढ़े - मानदंड

उचित साहित्यिक उच्चारण के प्रश्नों का एक विशेष भाषाई अनुशासन द्वारा अध्ययन किया जाता है।   - ओर्थपाइ  (ग्रीक से orthos - सही है और महाकाव्य - भाषण)। रूढ़िवादी नियम और सिफारिशें हमेशा रूसी भाषाविज्ञानियों के ध्यान के केंद्र में रही हैं, साथ ही उन व्यवसायों के प्रतिनिधि भी हैं जिनकी गतिविधियाँ सीधे जनता के लिए एक दर्शक से संबंधित हैं: सरकार और सार्वजनिक आंकड़े, व्याख्याता, उद्घोषक, टिप्पणीकार, पत्रकार, कलाकार, अनुवादक, रूसी और विदेशी के शिक्षक भाषाएँ, प्रचारक, वकील लेकिन हाल के वर्षों में समाज के सबसे विविध स्तरों के बीच मौखिक भाषण की संस्कृति की समस्याओं में रुचि में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। यह हमारे देश में सामाजिक और आर्थिक बदलावों, जीवन के सभी पहलुओं के लोकतंत्रीकरण की सुविधा है। संसदीय बहस और सुनवाई, लाइव भाषणों को प्रसारित करने का अभ्यास: सार्वजनिक आंकड़े, पार्टियों और आंदोलनों के नेता, राजनीतिक पर्यवेक्षक, विज्ञान और संस्कृति के विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञ, व्यापक हो गए हैं।

साहित्यिक उच्चारण के मानदंडों का कब्ज़ा, आवाज़ को स्पष्ट रूप से और सही ढंग से तैयार करने की क्षमता को धीरे-धीरे कई लोगों द्वारा तत्काल सामाजिक आवश्यकता के रूप में मान्यता दी जाती है।

ऐतिहासिक रूप से, रूसी रूढ़िवादिता के नियमों का विकास और गठन इसलिए हुआ कि साहित्यिक उच्चारण का आधार मॉस्को उच्चारण पर आधारित है, जिसके बाद पीटर्सबर्ग उच्चारण के कुछ वेरिएंट "स्तरीकृत" थे।

रूसी साहित्यिक उच्चारण के मानदंडों और सिफारिशों से विचलन एक अपर्याप्त भाषण और सामान्य संस्कृति का संकेत माना जाता है, जो स्पीकर के अधिकार को कम करता है, श्रोताओं का ध्यान आकर्षित करता है। उच्चारण की क्षेत्रीय विशेषताएं, गलत जोर, "कम" हर रोज़ की अभिव्यक्ति, सार्वजनिक बोलने की सही, पर्याप्त धारणा से विचलित ठहराव।

रेडियो और टेलीविज़न के माध्यम से त्रुटिपूर्ण उच्चारण एक विशाल दर्शकों के लिए "प्रतिकृति" है, स्वेच्छा से या अनजाने में अवशोषित और तय किया गया है, जिससे प्रत्येक सांस्कृतिक व्यक्ति के लिए आवश्यक शुद्धता और भाषण की शुद्धता के विचार का क्षरण होता है। इसके अलावा, अपमानजनक उच्चारण के कुछ नकारात्मक सामाजिक-मनोवैज्ञानिक परिणाम हैं, जो फैलता है (विशेष रूप से चौबीसों घंटे प्रसारण की स्थितियों में)। चूंकि, थोक में, श्रोता सबसे पहले जानकारी के सामग्री पक्ष पर ध्यान देता है, भाषण का ध्वनि पक्ष उसके द्वारा नियंत्रित नहीं होता है, लेकिन एक अवचेतन स्तर पर तय किया जाता है। इन मामलों में, सब कुछ जो रूसी लगने वाले भाषण की स्थापित परंपरा का खंडन करता है: वाक्यांश और पाठ के गहनता पैटर्न का उल्लंघन, एक पूरी तरह से अनुचित तार्किक तनाव जो भाषण ठहराव के प्राकृतिक "प्रवाह" से मेल नहीं खाता है, सुनने वाले को विरोध का एक सहज ज्ञान होने का कारण बनता है, चिंता की भावना पैदा करता है, मनोवैज्ञानिक असुविधा।

अपने स्वयं के उच्चारण पर काम करें, उच्चारण संस्कृति को बढ़ाने पर एक व्यक्ति से ऑर्थोएपी के क्षेत्र में एक निश्चित मात्रा में ज्ञान की आवश्यकता होती है। चूंकि उच्चारण काफी हद तक भाषण का स्वचालित पक्ष है, एक व्यक्ति खुद को दूसरों की तुलना में "खराब" सुनता है, अपने उच्चारण को अपर्याप्त रूप से नियंत्रित करता है या बिल्कुल भी नियंत्रित नहीं करता है, अपने स्वयं के उच्चारण का आकलन करने में अनियंत्रित है, दर्द इस क्षेत्र में टिप्पणियों को मानता है। ऑर्थोपेपी पर नियम और सिफारिशें, मैनुअल, डिक्शनरी और संदर्भ पुस्तकों में परिलक्षित होती हैं, ऐसा लगता है कि वे बहुत स्पष्ट हैं, सामान्य भाषण अभ्यास से अलग हैं, और सामान्य ऑर्थोपेपिक त्रुटियां, इसके विपरीत, काफी बेकार हैं।

इसलिए, रूसी साहित्यिक उच्चारण में ऑर्थोएपिक मानदंड या ज्ञान को गहरा करने में सफल होने के लिए, यह पद्धति संबंधी सिफारिशों के दृष्टिकोण से आवश्यक है:

Ary रूसी साहित्यिक उच्चारण के बुनियादी नियमों को जानें;

To अपने भाषण और दूसरों के भाषण को सुनना सीखें;

¦ अनुकरणीय साहित्यिक उच्चारण सुनें और उनका अध्ययन करें, जो रेडियो और टेलीविजन उद्घोषक, कलात्मक शब्द के स्वामी के स्वामित्व में है;

With जानबूझकर मॉडल के साथ अपने उच्चारण की तुलना करें, अपनी गलतियों और चूक का विश्लेषण करें;

¦ सार्वजनिक बोलने की तैयारी में लगातार भाषण प्रशिक्षण द्वारा उन्हें सही करें।

साहित्यिक उच्चारण के नियमों और सिफारिशों का अध्ययन उच्चारण की दो मुख्य शैलियों के भेद और जागरूकता से शुरू होना चाहिए: पूर्णसार्वजनिक बोलने के लिए अनुशंसित और अधूरा  (बोलचाल), जो रोजमर्रा के जीवन संचार में आम है। पूर्ण शैली मुख्य रूप से ऑर्थोपेपिक मानदंडों की मूल आवश्यकताओं, उच्चारण की स्पष्टता और स्पष्टता, शब्द का सही स्थान और तार्किक तनाव, मध्यम गति, सही ठहराव, सामान्य रूप से वाक्यांश और भाषण के तटस्थ स्वर पैटर्न के अनुपालन से विशेषता है। अधूरे उच्चारण के साथ, स्वरों की अत्यधिक कमी, व्यंजन की हानि, व्यक्तिगत ध्वनियों और संयोजनों का स्पष्ट उच्चारण, शब्दों पर अत्यधिक जोर (आधिकारिक शब्दों सहित), भाषण के भ्रमित गति, अवांछित ठहराव हैं। यदि रोज़मर्रा के भाषण में उच्चारण की ये विशेषताएं स्वीकार्य हैं, तो उन्हें सार्वजनिक भाषण से बचना चाहिए।

§ 235. स्वर ध्वनियों का उच्चारण।

स्वरों के क्षेत्र में रूसी साहित्यिक उच्चारण की मुख्य विशेषता उनकी है अलग आवाज  एक ही वर्तनी के साथ तनावग्रस्त और अस्थिर सिलेबल्स में। अस्थिर सिलेबल्स में, स्वरों को उजागर किया जाता है कमी। कटौती के दो प्रकार हैं - मात्रात्मक  (जब देशांतर और ध्वनि शक्ति कम हो जाती है) और गुणात्मक  (जब ध्वनि स्वयं एक अस्थिर स्थिति में बदल जाती है)। पहले से तय किए गए सिलेबल में स्वर कम, अन्य सभी सिलेबल्स में अधिक हैं। स्वर [ए], [ओ], [ई]   मात्रात्मक और गुणात्मक कमी दोनों में अस्थिर सिलेबल्स के अधीन; स्वर [और], [s], [y]   वे अपनी गुणवत्ता के अस्थिर सिलेबल्स में नहीं बदलते हैं, लेकिन आंशिक रूप से अपनी अवधि खो देते हैं।

1. 1 पूर्व-व्यक्त शब्दांश में स्वर:

क) जगह में कठोर व्यंजन के बाद के बारे में   और और [एक]: [ए] हां में?, एन [ए] हा? एम [ए] स्क्वा?, [ए] डाई के साथ? एस [ए] अधिक? ; कड़ी मेहनत के बाद अच्छी तरह से   और w   जगह में और   और के बारे में   कमजोर ध्वनि का भी उच्चारण किया [एक]: खैर [a] ra;, खैर [a] ngler, sh [a] gi?, Sh [a] fyor .

नोट 1। कड़ी मेहनत के बाद अच्छी तरह से, w   और उसके बाद यू   नरम व्यंजन से पहले ध्वनि का उच्चारण किया जाता है [एस]   वोजुका के साथ [ई] सशर्त रूप से निरूपित [रों ई ] : अच्छा है ई ] जाने के लिए? ई ] उपचार? अच्छा [s ई ] के? टी शब्द के बहुवचन रूप में एक घोड़ा: घोड़े ई ] डी? वाई, लश [एस ई ] डी। एम   और इतने पर ... पर परोक्ष मामलों के रूप में   - dtsat: बीस [s] ई ] ती?, तीस [s] ई ] ती?   और इसी तरह; दुर्लभ मामलों में, ध्वनि [रों ई ]   मौके पर सुनाया और   कठोर व्यंजन से पहले की स्थिति में: rzh [s ई ] लेकिन? अच्छा है ई ] मीडिया? एन .

नोट २।  निर्बल [O]   यूनियनों में उच्चारित लेकिन   और कि , और उदाहरण के लिए कुछ विदेशी शब्दों में भी अनुमति दी गई है: b [o] a;; b [o] m nd रॉक [ओ] को? एफ [ओ] पुनः? सी .

नोट 3।  परिरक्षण के बारे में   अनस्ट्रेस्ड सिलेबल्स में क्षेत्रीय उच्चारण की एक विशेषता है, इसलिए उच्चारण एम [ओ] स्क्वा?, एन [ओ] कू? पका, एन [ओ] है, [ओ] में जी टीटी। में [ओ] kza? एल सही नहीं है;

b) कड़ी मेहनत के बाद डब्ल्यू, डब्ल्यू   और यू   जगह में ई   स्पष्ट ध्वनि प्रकार कम [एस]   वोजुका के साथ [ई] सशर्त रूप से निरूपित [रों ई ]: ठीक है [s ई ] पर; डब्ल्यू [एस ई ] पीटीए? टी, क्यू [एस ई ] लू? गु ;

ग) पत्रों के स्थान पर नरम व्यंजन के बाद मैं   और ई साथ ही नरम सिजलिंग के बाद ज   और यू   जगह में और   कमजोर ध्वनि का उच्चारण [और]   वोजुका के साथ [ई] सशर्त रूप से निरूपित [और ई ] : मी [और ई ] एच? एनडी, पी [और ई ] वापस? एन, एम [और ई ] एसटीआई? एच; एच [और ई ] एसई ?, यू [और ई ] डाय साथ ही शब्द के बहुवचन रूपों में भी क्षेत्र: क्षेत्र [और ई ] डे? थ, क्षेत्र [और ई ] डी। एम   और इसी तरह;

d) जगह में मैं   और ई   एक शब्द की शुरुआत में एक ध्वनि बनाई जाती है [और]   वोजुका के साथ [ई] द्वारा चिह्नित किया गया [और ई ]   पूर्ववर्ती के साथ संयोजन में [y]: [yi ई ] ज़दा ?, [यी ई ] एनटीए? राय, [वाई ई ] योको?।

ध्यान दें।  परिरक्षण [एक]   नरम व्यंजन के बाद अस्थिर शब्दांश में क्षेत्रीय उच्चारण की विशेषता होती है, इसलिए उच्चारण [v'a] के लिए? टी, द्वि? पर, ज [ए] एसई?, [फिर] ytso ?, [हां] देखते हैं? आदर्श को पूरा नहीं करता है।

2. अन्य अस्थिर सिलेबल्स में स्वर:

a) अक्षरों के स्थान पर शब्द की पूर्ण शुरुआत में और   और के बारे में   हमेशा कमजोर ध्वनि का उच्चारण [a]: [a] rbu? s: [a] cno ?, [a] vtomobili, [a] डिक्लेरेशन?

ख) अस्थिर सिलेबल्स में कठोर व्यंजन के बाद, 1 पूर्व-तनाव वाले को छोड़कर, जगह में और   और के बारे में   उच्चरित ध्वनि, मध्यम ध्वनि [एक]   और [एस] [[]: r [ъ] पकड़?; से [r] रांड? श, I? bl [ъ] से [r] ;

सी) पहले से तनावग्रस्त एक को छोड़कर, अस्थिर सिलेबल्स में नरम व्यंजन के बाद a / i   और ई   स्पष्ट उच्चारण, बीच में ध्वनि कम होना [और]   और [ई] अवधि में कम, सशर्त रूप से चिह्नित [l]: [p ’] टैचो? k, [l’] सोरू? b, आप? [n ’] su, h [b] मछली पकड़ने? .

3. स्वर और उपसर्ग या उपसर्ग के बाद जड़ की शुरुआत में,  ठोस व्यंजन में अंत का उच्चारण [एस] : संस्थान से - और [पीएस] संस्थान इगोर के साथ - [sy] दिल टूटने वाला ; इस स्थिति में बचत [और]   और इससे पहले कि यह उच्चारण की एक क्षेत्रीय विशेषता है और एक व्यंजन को नरम करता है सही नहीं है.

4. जगह-जगह पर परावर्तित स्वर लगता है। ई   और जी । अक्षरों के मुद्रित पाठ में भेद की कमी के कारण शब्दों की एक श्रृंखला के उच्चारण में कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं ई   और जी , क्योंकि उनके पदनाम के लिए केवल पत्र का उपयोग किया जाता है ई   (युवा छात्रों और विदेशी छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तकों को छोड़कर)। इस तरह की स्थिति से न केवल ग्राफिक का विरूपण होता है, बल्कि शब्द के ध्वन्यात्मक रूप से भी होता है, यह अक्सर उच्चारण की त्रुटियों का कारण बनता है। इसलिए, शब्दों की दो पंक्तियों को याद रखने की सिफारिश की जाती है:

a) एक पत्र के साथ ई यह किस जगह पर लगता है [ई]: घोटाला, बदसूरत, झांसा, किया जा रहा है, बर्फ, गोलोवकाड, ग्रेनेडियर, गूंगा, जीवन, विदेशी, धार्मिक जुलूस   (लेकिन धर्म-पिता ), मछली पकड़ने की रेखा, गैर जा रहा है, हैरान, अप्रभावित, हिरासत, गतिहीन, उत्तराधिकारी, असाइनमेंट, छायांकन, आधुनिक, कांटेदार, जौ  एट अल;

ख) एक पत्र के साथ जी किसकी जगह पर लगता है [O]: निराशाजनक बाल्टी उकेरक पित्त   (अनुमेय पित्त ), पित्त   (अनुमेय bilious ), मॉकटर, ट्रैवलिंग सेल्समैन, पुजारी   (लेकिन पुरोहित ), युद्धाभ्यास, भाड़े, दोषी, योगदान, अनुवाद, कम, स्टर्जन, छानना, नीचे रखा गया, लाया, लाया गया, डरावना, सावधानीपूर्वक, अवशेष, जानवर, tesh, फर (मोटे बालों वाला), लाइ  और अन्य

कुछ जोड़े शब्दों में, शॉक स्वर के एक अलग ध्वनि के साथ एक अलग अर्थ होता है। [O]   या [ई]: समय सीमा समाप्त (अवधि) - समाप्त हो गई (रक्त में), घोषित (घोषित के रूप में चिल्लाता है) - घोषित (डिक्री), सही (गायन) - सही (उद्घाटन).

§ 236. कुछ व्यंजन का उच्चारण।

1.   व्यंजन [G]   साहित्यिक उच्चारण में, तेजस्वी उच्चारण के साथ विस्फोटक, त्वरित ध्वनि [एक]: सपना [को], बेर [को] । उसकी जगह "यूक्रेनी" बोलते हुए जी पारंपरिक रूप से निरूपित [H] , आदर्श को पूरा नहीं करता है: [एच] हू? टी, सपो [एच] और? । अपवाद शब्द है देवता जिसके अंत में लगता है [X] .

2.   के बजाय ज   शब्दों में बेशक, उबाऊ, तले हुए अंडे, फ़िडलिंग, बर्डहाउस, बैचलर पार्टी, कपड़े धोने, चीर, चीर में समाप्त होने वाले महिला संरक्षकों में   - इचना (निकितिचना, कुज़मिनिचना, इलिनिचना   आदि) और शब्दों में भी क्या, इसलिए, कुछ भी नहीं   स्पष्ट [W] .

3.   शब्दों में आदमी रक्षक   संयोजन के स्थान पर zHCH , क्रियाविशेषणों की तुलनात्मक डिग्री के रूप में मुश्किल hlostche   (और hlestche ) जगह पर sTCH , साथ ही साइट पर संयोजन भी वायुसेना   और सीक्यू   स्पष्ट [यू]: लोडर, ग्राहक, कटर, ग्राहक, बलुआ पत्थर, खुश, खुशी, चालान, इलेक्ट्रॉनिक गिनती, काउंटर, लागत लेखांकन, गिनती  और अन्य

4.   जब कुछ संयोजनों में कई व्यंजन जुड़े होते हैं, तो उनमें से एक का उच्चारण नहीं किया जाता है:

a) संयोजन में एसटीएन उच्चारण नहीं हुआ [t]: छात्र? [s'n '] ik, ve? [s'] उपनाम, क्या? [sn वें, मुझे? [sn] th, iz? [sn] th, nen? [sn] th] मैं? रो [एसएन] एस ;

b) संयोजन में zdn उच्चारण नहीं हुआ [g]: by? [zn] o, great? [zn] ik, nae? [zn ]ik लेकिन शब्द में रसातल यह एक कमजोर ध्वनि छोड़ने के लिए अनुशंसित है [D] ;

c) संयोजन में टीबी उच्चारण नहीं हुआ [t]: खुश [s’l ’] और आगे बढ़ें, आश्रित; [s’] लाइव, साझा करें ; शब्दों में बोनी   और भेजें [t] संरक्षित;

d) संयोजन में टीबी उच्चारण नहीं हुआ [एम] ; यह एक दोहरे व्यंजन का उत्पादन करता है [Ss]: maxed? [ss] क्यू, टूर? [ss] क्यू, रासी? [ss] क्यू .

5.   कुछ शब्दों में जब व्यंजन लगता है stk, zdk, ntk, ndk   नुकसान की अनुमति नहीं है [t]: भाभी, यात्रा, एजेंडा, टाइपिस्ट, भारी, प्रयोगशाला सहायक, छात्र, रोगी, आयरिश, टार्टनलेकिन: कपड़ा शोतला [सं-पु।] और .

6.   नरम व्यंजन से पहले कठोर व्यंजन नरम हो सकते हैं:

क) आवश्यक रूप से नरममैं n   मुलायम से पहले रों   और साथ: ne? [n's '] iya, protégé [n’z'] ia, भर्ती [n'z '] ia, face? [n’z'] iya ;

b) संयोजन में टीवी, डी.वी.   नरम हो सकता है टी   और घ: गुरुवार, Tver, हार्ड [t’v '] और [tv']; दरवाजा, दो, चाल [डी] और [डीवी]] ;

c) संयोजनों में सितारा   और बंधन   नरम हो सकता है रों   और साथ: जानवर की अंगूठी [z'v ']   और [स्टार ']; प्रकाश, मोमबत्ती, साक्षी, संत [s]   और [sv '] साथ ही साथ शब्द में भी साँप [z’m ']   और [zm '] ;

छ) n   मुलायम से पहले टी   और घ द्वारा कम किया: बा [n't '] ik, vi [n't'] ik, zo [n't '] ik, ve [n't'] il, और [n't '] ichny, ko [n't '] पाठ, रेमो [n't'] iirov, ba [n'd '] इसे, और [n'd'] ia, टाइप [n'd '] ia, zo [n'd'] irovat, और [n'd] ivid, ka [n'd '] idat, blo [n'd'] में.

§ 237. अलग व्याकरणिक रूपों का उच्चारण।

क्रिया, संज्ञा, विशेषण के कुछ व्याकरणिक रूप प्रत्ययों और अंत में ध्वनियों के उच्चारण के लिए विशेष नियमों की विशेषता है।

1. कण के साथ क्रियाओं में  - ज़िया   अनिश्चित रूप में और तीसरे व्यक्ति में एकवचन और बहुवचन के अंत में और कण का उच्चारण किया जाता है [यू]: मिलना, मिलना - मिलना [एम], चेक इन - मार्क [एम], चेक इन - मार्क? [एम], अलविदा कहना - माफ करना? [एम]।

संयोजन के स्थान पर एक अनिवार्य मनोदशा के रूप में   - tsya   दो नरम आवाज [t's ']: बाहर की जाँच करें - निशान? [t's'], मिलते हैं-हवाएँ? [t's '] .

2.   विशेषण, अंक, सर्वनाम के मर्दाना और नपुंसक रूपों के जनन संबंधी मामले के अंत में   - वें /इसकी है   जगह में जी   स्पष्ट [c]: बड़ा घर (झील) - बड़ा? [w], नीला झंडा (समुद्र) - si? नहीं [w] । यही नियम शब्दों पर भी लागू होता है। आज - यह [में] ओ? दिन, कुल - इतो [में] ओ? .

ध्यान दें।  में समाप्त होने वाले उपनामों में   - पहले (स्कीबिनैगो, ज़ीवागो ), उच्चारण ध्वनि [G] .

3. ग्राफिक संक्षिप्त  उदाहरण के लिए पाठ में घटित होना उपनाम इनिशियल साथ ही संक्षिप्त रूप में l (लीटर), m (मीटर), kg (किलोग्राम), हेक्टेयर (हेक्टेयर), pb ("मेलबॉक्स"), इत्यादि (इत्यादि), s (पेज)   और अन्य "डिकिफ़र" पढ़ने में, यानी पूरे शब्दों में "अलिखित"। चित्रमय परिप्रेक्ष्य केवल दृश्य धारणा के लिए केवल लिखित भाषा में मौजूद हैं, और उनका शाब्दिक पढ़ना या तो भाषण त्रुटि के रूप में माना जाता है, या विडंबना के रूप में, केवल विशेष स्थितियों में प्रासंगिक है।

Of 238. रूसी नामों और मध्य नामों के उच्चारण की विशेषताएं

लिखित और मौखिक भाषण दोनों में विभिन्न स्थितियों में नाम और पेट्रोनामिक के संयोजन का उपयोग किया जाता है: आधिकारिक तौर पर पुरस्कार, नियुक्तियों, आदेशों, सूचियों में, उदाहरण के लिए, कार्मिक रिकॉर्ड, उत्पादन और प्रशिक्षण समूहों की संरचना, व्यवसाय और निजी पत्राचार में, संचलन में। तृतीय पक्षों के प्रतिनिधित्व और नामकरण में वार्ताकार के लिए।

लोगों, विशेष रूप से एक शिक्षक, अनुवादक, संपादक, वकील, व्यवसायी, राज्य या वाणिज्यिक संरचनाओं के कर्मचारी के काम के बीच आधिकारिक, व्यावसायिक संचार की स्थापना में, नाम और संरक्षक द्वारा आवेदन करने की आवश्यकता है। कई रूसी नामों और संरक्षकों के पास उच्चारण विकल्प हैं जो किसी दिए गए संचार की स्थिति में खाते में लेने के लिए वांछनीय हैं। इसलिए, किसी व्यक्ति से मिलते समय, जब आप पहली बार किसी व्यक्ति की कल्पना करते हैं, तो वर्तनी के करीब, एक स्पष्ट, स्पष्ट होने की सिफारिश की जाती है।

अन्य सभी मामलों में, नामों के उच्चारण के अपूर्ण, अनुबंधित रूप और साहित्यिक भाषण के अभ्यास में ऐतिहासिक रूप से स्थापित किए गए संरक्षक नामों की अनुमति है।

1.   - एन डी (वसीली, अनातोली, अर्कडी, ग्रिगोरी, यूरी, एवगेनी, वैलेरी, गेनेडी ) संयोजनों में अंत   - इविच, - इवाना   पूर्ववर्ती अलगाव के साथ रों: वासिल evich, वासिल evna; ग्रिगोरी evich, धैर्य evna । महिला के मध्य नामों का उच्चारण करते समय, इन संयोजनों को स्पष्ट रूप से संरक्षित किया जाता है: वसिल evna, अनातोले evna, धैर्य evna   और इतने पर। पुरुष मध्यम नामों में, पूर्ण और युग्मित विकल्पों की अनुमति है: वासी? [L'j'v '] ich और Vasi [l'ich], अनातो? [L'j'v'] ich और Anato? [L'ich], Grigo? [P'j'v '] Iich और Grigo? [P' Ich]   और इसी तरह

2.   पुरुष नामों से बने संरक्षक   - उसे   और   - आह (एलेक्सी, एंड्री, केरोनी, माटवे, सर्जी, निकोले ) संयोजनों में अंत   - एविच, - इविना, - एविच, - एविना: अलेक्सेयेविच, अलेक्सेवना, निकोलायेविच, निकोलायेवना । उनके उच्चारण में, साहित्यिक मानदंड पूर्ण और युग्मित दोनों प्रकारों के लिए अनुमति देता है: एलेक्सी? इवीच   और एलेक्स? [और] एच, अलेक्सेवा? इवना   और एलेक [s’e?] Vna; सेर्गेई?   और सर्गेई? [और] एच, सर्गेई? येवना   और सर् [g’e]; Korne? Evich?   और जड़? [और] ज, कोर्न? यवना   और कोर [n’e।] Vna; निकोलस? इवीच   और निकोला? [और] एच, निकॉला? Evna   और निकोला? [इंट] और   और इसी तरह

3.   एक सदमे से मुक्त संयोजन में समाप्त होने वाले पुरुष मध्य नाम   - ओविच , दोनों पूर्ण और अनुबंधित रूप में उच्चारित किए जा सकते हैं: एंटो? नया   और एंटो? एन [एस] एच, एलेक्स?   और एलेक्सा? नाद्र [s] ज , विलो? नौसिखिया और इवा? एन [एस] एच आदि एक सदमे से मुक्त संयोजन में समाप्त होने वाले महिला संरक्षक नामों में   - राम पूर्ण उच्चारण की सलाह दी जाती है: सिकंदर राम,  बोरिस राम,  किरिल राम,  विजेता राम,  ओलेग भेड़ा   और इसी तरह

4.   अगर बीच का नाम शुरू होता है और (इवानोविच, इग्नाटिविच, इसेविच ), फिर एक कठिन व्यंजन में समाप्त होने वाले नाम के साथ एक उच्चारण में, और में चला जाता है [एस]: पावेल इवानोविच - पावेल [एस] वनोविच, अलेक्जेंडर इसेविच - अलेक्जेंडर [एस] सेविच .

5.   सामान्य रूप से स्पष्ट नहीं रों n   और मीटर: विलो? [एन:] पर, एंटो? [एन:] ए, ईफी? [एमएन] ए, मैक्सी? [एमएन] ए .

6.   बिना बताए उच्चारण नहीं किया   - एस   में समाप्त होने वाले नामों से महिला संरक्षक में में: व्याचेसला? [इंट] ए, स्टेनिसला? [एक्सट] ए .

Pronunciation 239. उधार शब्दों का उच्चारण।

रूसी भाषा में उधार ली गई शब्दावली के कुछ अंशों में साहित्यिक मानक द्वारा तय की गई कुछ रूढ़िवादी विशेषताएं हैं।

1.   अस्थिर के स्थान पर विदेशी मूल के कुछ शब्दों में के बारे में   स्पष्ट ध्वनि [ओ]: अडा? जियो, बोआ?, बम? एनडी, बोंटो? एन, काका? ओ, राडो, तीन? ओ । इसके अलावा, उच्च शैली के पाठ में यह संभव शैलीगत उतार-चढ़ाव है; अविचलित रहना [O]   मूल की विदेशी भाषा के शब्दों में - उन पर ध्यान आकर्षित करने के साधनों में से एक, उनके आवंटन के साधन। शब्द उच्चारण निशाचर, गाथा, काव्य, कवि, काव्य, डोजियर, वीटो, पंथ, फ़ोयर   और दूसरों के साथ बेहिसाब [O]   वैकल्पिक। विदेशी भाषा के नाम मौरिस थोरेज़, चोपिन, वोल्टेयर, रोडेन, डुडेट, बौडेलेर, फ्लैबर्ट, ज़ोला, होनोर डी बाल्ज़ाक, सैक्रामेंटो   और अन्य लोग भी अस्थिर रहते हैं [O]   साहित्यिक उच्चारण के रूप में।

स्वर के बाद साहित्यिक उच्चारण में कुछ उधार शब्दों में और शब्द की शुरुआत में काफी विशिष्ट रूप से अस्थिर लगता है [ई]: द्वंद्ववादी, मुअज्जिन, काव्य, तत्वावधान, उद्वेलन, उद्वेलन, विदेशी, समतुल, सम्यक्त्ववाद, अर्थशास्त्र, स्क्रीन, विस्तार, विशेषज्ञ, प्रयोग, प्रदर्शन, परमानंद, अधिकता, तत्व, कुलीन, आलिंगन, उत्प्रवासी, उत्सर्जन, ऊर्जा, उत्साह , एनसाइक्लोपीडिया, एपिग्राफ, प्रकरण, उपसंहार, युग, प्रभाव, प्रभावी  और अन्य

2.   मौखिक सार्वजनिक भाषण में, एक पत्र के सामने एक कठिन या नरम व्यंजन के रूप में उधार दिए गए शब्दों में उच्चारण करने से कुछ कठिनाइयां होती हैं ई उदाहरण के लिए शब्दों में गति, पूल, संग्रहालय   आदि इन मामलों में, एक नरम व्यंजन का उच्चारण किया जाता है: अकादमी, पूल, बेरेट, बेज, ब्रुनेट, बिल, मोनोग्राम, डेब्यू, मोटो, सस्वर पाठ, घोषणा, प्रेषण, घटना, प्रशंसा, सक्षम, सही, म्यूजियम, पेटेंट, पाटे, ओडेसा, टेनर, टर्म, प्लाईवुड, ओवरकोट; शब्द गति   कठिन के साथ उच्चारण किया टी .

दूसरे शब्दों में ई   उच्चारण कठोर व्यंजन: निपुण, ऑटो-डी-एफईएफ, व्यापार, पश्चिमी, बच्चे के कौतुक, जांघिया, डम्बल, ग्राकेट, नेकलाइन, डेल्टा, डेंडी, डर्बी, डी फैरो, डी ज्यूर, डिस्पेंसरी, समान, बोर्डिंग स्कूल, इंटरनेशनल, इंटर्न, कराटे, कराटे, कैफे, मफलर, कोडीन, कोड, कंप्यूटर, ट्यूपल, कॉटेज, ब्रैकेट, मार्टन, अरबपति, मॉडल, आधुनिक, मोर्स, होटल, ऑर्केस्ट्रा, दयनीय, ​​पोलोनेज, पर्स, कवयित्री, सारांश, रेटिंग, प्रतिष्ठा, सुपरमैन  और अन्य। इनमें से कुछ शब्द कम से कम 150 वर्षों से हमारे लिए जाने जाते हैं, लेकिन व्यंजन को नरम करने की प्रवृत्ति को प्रकट नहीं करते हैं।

उपसर्ग से शुरू होने वाले उधार के शब्दों में डे स्वरों से पहले des- , साथ ही साथ शुरू होने वाले यौगिक शब्दों के पहले भाग में नव- कम करने की एक सामान्य प्रवृत्ति के साथ, नरम और कठोर के उच्चारण में उतार-चढ़ाव होते हैं घ   और n उदाहरण के लिए: अवमूल्यन, विचलन, विमुद्रीकरण, विध्वंसकारीकरण, अस्थिरता, अस्थिरता, विकृति, गलत सूचना, दुर्गन्ध, अव्यवस्था, नव-वैश्विकतावाद, नव-उपनिवेशवाद, नववादवाद, नव-फासीवाद।

इससे पहले कठोर व्यंजन ई  विदेशी उचित नामों में अनुशंसित: बेला, बिज़ेट, वोल्टेयर: डेसकार्टेस, डुडेट, जैर्स, कारमेन, मैरी, पाश्चर, रोडेन, फ्लूबर्ट, चोपिन, अपोलिनायर, फर्नांडेल [डी?], कार्टर, इओन्सको, मिनेली, वेनेसा रेडग्रेव, स्टैलोनोन।  और अन्य

दो (या अधिक) के साथ उधार शब्दों में ई   अक्सर व्यंजन में से एक को धीरे से उच्चारित किया जाता है, और दूसरा उसके सामने दृढ़ता बनाए रखता है ई: स्ट्रैप [रीटे], जीईई; नेज़िस [जीन], रिले [रिले], जेनेटिक्स [जीन], कैफेटेरिया [भ्रूण], pince-nez [ने; ne], रेनोम [re; मुझे], सचिव [CE; डी; ते], नृवंशविज्ञान [जीन]  और अन्य

मूल रूप से विदेशी भाषा के कुछ शब्दों में, पहले व्यंजन के उच्चारण में उतार-चढ़ाव आते हैं ई , उदाहरण के लिए: पहले एक कठोर व्यंजन के मानक उच्चारण के साथ ई   शब्दों में व्यवसायी [ने; मुझे] अनुलग्नक [ne]   एक नरम व्यंजन के साथ स्वीकार्य उच्चारण; शब्दों में डीन, दावा   नरम उच्चारण आदर्श है, लेकिन दृढ़ है [डी]   और [ते] ; शब्द में अधिवेशन   हार्ड और सॉफ्ट उच्चारण विकल्प समान हैं। गैर-मानक पहले के व्यंजन का शमन है ई   शब्दों में तकनीकी बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों के पेशेवर भाषण में लेजर कंप्यूटर , साथ ही साथ शब्दों के बोलचाल में भी व्यापार, सैंडविच, तीव्र, अंतराल .

पहले कठोर और नरम व्यंजन के उच्चारण में स्टाइलिस्टिक उतार-चढ़ाव ई  कुछ विदेशी उचित संज्ञा में भी देखे गए हैं: बर्था, द डिकैमरन, रीगन। मेजर, क्रेमर, ग्रेगरी पेक   और अन्य

3.   ठोस [W]   शब्दों में स्पष्ट पैराशूट ब्रोशर । शब्द में जूरी   उच्चारण नरम hissing [च '] । नाम भी स्पष्ट हैं। जूलियन, जूल्स .

LIII। रूसी प्रभाव की विशेषताएं

§ 240. रूसी शब्द तनाव।

रूसी में शब्द तनाव की विशेषता है विभिन्न स्थानों  (शब्द के किसी भी शब्दांश और किसी भी भाग पर खड़े हो सकते हैं: लेकिन? आवाजें, विज्ञान, प्रशिक्षण, बुर्जुआ?   और इतने पर) और गतिशीलता (शब्द के विभिन्न व्याकरणिक रूपों में एक शब्दांश से दूसरे में जा सकते हैं: ?, को पकड़ने के सिर ?; आया, लिया; हंसो, हिम्मत करो?   और इतने पर)।

प्रस्ताव, संयोजन और कण आमतौर पर स्वयं पर एक स्वतंत्र तनाव नहीं रखते हैं और भाषण के स्वतंत्र भागों से सटे हैं: शहर के बाहर? नहीं था ?, ओ टी?, आ जाएगा, बैठ जाओ? । कुछ मामलों में, जोर पूर्वसर्ग पर जाता है: द्वारा? डी माउंट, पर मंजिल, के लिए? रात । इस प्रकार, स्वतंत्र और सेवा शब्दों में एक शब्द तनाव होता है, जो एकल ध्वनि ध्वन्यात्मक शब्द बनाता है।

ध्यान दें।  भाषण के सेवा भागों की एक छोटी संख्या में एक कमजोर तनाव है, "सदमे" स्वर की गुणवत्ता को न बदलें। ये गठबंधन हैं। लेकिन, जैसे कि, बिल्कुल, वह ... फिर , कुछ प्रस्ताव हैं जो क्रियाविशेषण के साथ क्रियाविशेषण का उल्लंघन नहीं करते हैं ( साथ, विपरीत, सिवाय, पास, बीच   और इसी तरह) कण अच्छी तरह से .

कठिन शब्द, साथ ही साथ उपसर्ग वाले शब्द एंटी-, इंटर-, के बारे में-, काउंटर-, सुपर-, सुपर-, एक्स-   और अन्य में मुख्य के अलावा, हो सकता है पक्ष  (या माध्यमिक) तनाव, पारंपरिक रूप से ग्रेविस के संकेत द्वारा निरूपित ( ‘ )। लेकिन जटिल शब्दों में कई और एक हिट हैं: predvozhny, स्वतंत्र, कार, एक छात्रावास   और इसी तरह संपार्श्विक तनाव  आमतौर पर क्रम में पहला (शब्द की शुरुआत के करीब), और है मुख्य  - दूसरा (शब्द के अंत के करीब): एक क्रूर अपराध, एक गड्ढा, एक ट्रैक्टर, एक निर्माण, एक निर्माण, एक विमान, एक गियर, एक बाधा, एक मुंह, एक खोल, एक बॉक्स मुझे, स्थानीय सरकार, सब-ब्लॉक, उप-राष्ट्रपति, ई-केएस-चंपियो  और अन्य

मौखिक भाषण की संस्कृति पर काम में एक शब्द में तनाव के स्थान का सही विकल्प बहुत महत्व है। निम्नलिखित सबसे आम गलत तनाव के उदाहरण हैं। ये एकल शब्द या शब्दों के कुछ व्याकरणिक रूप हो सकते हैं:

1) आम नाम:

एजेंट, एग्रोनॉमी, वर्णमाला, टी, एपो? क्रिट, एपोस्ट्रो? च, अखाड़ा, विषमता? मैं, बिगाड़ना (एक्स), बरमेन, ईश्वरहीनता, ब्लागोस्ट, बग़ल। , ब्रावो, रैगजैक, जुआ, वालम, वली टी, पंथ, श्रेष्ठता, भिक्षु, नरक, नेज़, नागरिकता, ग्रोटो, ग्राउंड, ई, दिया? y- ला? मा, डिफी? सी, दीया, विवाद, डायोप्टर, मैं, डिस्पैचर, डॉक, वू, आध्यात्मिक, पर्दा, अंधा, मुंह, निर्भरता, संकेत, iz? सीके, और कोनोपिस, आइकनोग्राफी, बीज, प्राचीन काल से, गायब होने के लिए, कैटलॉग, केटारिस, कॉउट्योर, स्टोररूम, आई क्लोब, कोलो एस.एस., कॉलिंग पीएस, कॉक सिलाई, creme ny, kukhonny, मार्केटिंग, मास्टरली ESSI? मैं अनुकरण? मैं, कई घंटे? ई, musoroprovo? घ, नामा? रेनी, सीढ़ीदार हाउस? तानाना, nedrema? चला जाता है  (जैसे) नहीं? नेट्स्की, नाबाद, अकस्मात? नहीं, गैर-विनियमित?   (रिश्ता) तेल पाइपलाइन, नवजात शिशु, प्रावधान, हतोत्साह, धागा, आसानी, प्रोत्साहन, शिक्षा, महिला, एक तरफा, वास्तविक, ऑप्टिक, प्रकाश, स्पर्श  (पांडुलिपि पर) otzy? में   (मध्य प्रदेश), otku, moan, निराशा, paralyzing, rattling, pi? hta, पठार, बार-बार, छोटा, कलंक, प्रत्याशा, चूसना, ज़बरदस्ती करना, प्राप्त करना, जब्त करना, स्वच्छता करना , एकाग्रता, मीडिया, स्टोल, पी, स्टेट, स्टेटस, स्टेट, टी, वैल्यू, टैबू, लाइफ, कस्टम्स, बिडिंग, टेंटो, लेडी, टोटेम, ग्रास "बस, गहरा", यूक्रेनी? एन, "भूल" करने के लिए, "सरल", फैक्स, "मिले, परी", "Raia, Phenoman"  (घटना) सुई, च्लोए, पोको, चाल, गोपनीयता, कीमत, मुझे, क्रिश्चियन, चेसिस, डिजाइन, प्रयोग, भाषा, भाषा   (दर) बोली वाई   (सॉसेज)।

कई शब्दों में, तनाव सेटिंग में उतार-चढ़ाव देखे जाते हैं: समान विकल्प - जी? nsovy   और जींस? Vy, ज़ई? निदे   और zaindeve? ly, कॉम्बो? यनर   और संचालक का संयोजन, धातुकर्म? मुझे?   और धातु, नीति के बारे में   और सहारा? लोमड़ियों, पाश?   और ne? aphid, रोजर? गणित   और जन्म, जंग? पशु चिकित्सक   और पुरानी हैं? होना, सा? झेन   और कालिख? एचबी, आपका सींग   और हो रहा? जी, fa? nza   और fanza? ; मानक तनाव के साथ और? vgustovsky   जायज़ अगस्त? Vsky जब सन्टी की छाल   जायज़ सन्टी छाल? जब रा? Kushka   जायज़ कैंसर? shka जब सावधान   जायज़ मैं सेटअप? Adjoint ; मानक तनाव के साथ उद्योग? मैं - अप्रचलित प्रेरित? stri जब smetli? vy - अप्रचलित सीएमई? Tlivy जब आरए? पाठ्यक्रम - अप्रचलित कैंसर। पीसी ;

2) उचित नाम:

आयगी?, ई। स्पष्ट रूप से, अज़े? एफ, ए?, सह? बा, एली? एन पेली? एन, ज़खोडे? आर, पेरेसर्स डी कौए? लियर, स्टाइननबेक, सीई? लिंडर, रुआ? ली ए। मुंडसेन, बाल्मो एनटी, वोर्त्सो वा दा शकोवा, कपित्सा, सेर्गी रहोनेज़्स्की, सेराफ़ी एम सरोशेवस्की, सल्वाडो डी राली, जेरेमिया प्रथम, पिकासो-ज़ोसी माँ। एलेक्सी? एस, इग्नेशियस लोयो? ला, आर्केप्रेस्ट अवकाकु? एम, जूलिया? एन तू? विम, सोकोल? वी-मिकितो? सी, सा? यूडीस, ऐन? ड्यार, शेषी? हा, महान? किय। स्टाइलुग, की? जी, रोनडोज़, नारोदनाया पर्वत, स्टावरोपोलस्की क्राय, गन्नो वीयर, टेट्या-माइन और अपोका लिपिस, काली गुला, मोलोख, कार्नेगी हॉल, कॉमेडी? फ्रांसिस मेट्रो लिटन-ओ? पेर, म्यांमार?, निकारा? गुआ, पेरू?, क्यूबेक, सी, दिन ?, मासाचू? सेट्स, मिसौरी, फोयो? एस, श्रीलंका

कुछ उचित नामों में, चर तनाव अनुमेय है: नया स्वर   (लेकिन पारंपरिक रूप से: न्यूटो? एन ), पे? Mbrandt   (लेकिन पारंपरिक रूप से: रेमबरा? एनडीटी ), ली? नकोलन   (लेकिन पारंपरिक रूप से: Linko? अलसी ), डी? देखें को? पेरीफील्ड   (लेकिन पारंपरिक रूप से: डेवी? डी कॉपरफी? आइस ).

ध्यान दें।  ऐसे मामलों में जहां एक उचित नाम दो (या अधिक) व्यक्तियों, वस्तुओं, अवधारणाओं को संदर्भित करता है, किसी दिए गए शब्द के विशिष्ट अर्थ को स्पष्ट करना आवश्यक है और, विश्वकोश शब्दकोशों का उपयोग करके, सही तनाव का पता लगाएं। उदाहरण के लिए जॉर्ज वाशिंगटनसंयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपतिलेकिन पारंपरिक रूप से Vashingto? एन  - संयुक्त राज्य अमेरिका की राजधानी, मैकबे? टी   - एक ही नाम पर शेक्सपियर की त्रासदी का चरित्र, लेकिन लेसकोव कहानी के शीर्षक में "लेडी मा। Kbet  Mtsensk जिला ».

§ 241. अलग व्याकरणिक रूपों में जोर।

रूसी तनाव की गतिशीलता, अर्थात्, एक शब्दांश शब्द के विभिन्न व्याकरणिक रूपों में एक शब्दांश से दूसरे में स्थानांतरण, इन रूपों के उच्चारण में कई कठिनाइयों का कारण बनता है।

1.   प्रस्ताव पर जोर देते हुए पर, के लिए, पर, बिना, के लिए, पर   यदि संज्ञा के बाद वाक्य में कोई शब्द नहीं है, तो यह संभव है:

1) पूर्वसर्ग के साथ संयोजन में के लिए

"दूसरी तरफ, पीछे" उदाहरण के लिए: परके लिए जाओ? नदी, के लिए? पहाड़; के लिए रखना के लिए गाल? कान; हाथ रखना? के लिए वापस? सिर;

"के दौरान" किसलिए? वर्ष के लिए? किस दिन के लिए? रात के लिए? सर्दियों; के लिए भुगतान? वर्ष के लिए? दिन   और इसी तरह;

2) पूर्वसर्ग के साथ संयोजन में पर   (अभियोगात्मक मामले के साथ) के अर्थ में:

"दिशा में, ऊपर smth" उदाहरण के लिए: गिर (बैठ जाओ, लेट जाओ)? मंजिल, पर चढ़ो? ऊपर, कुछ मिल गया? पर हाथ? नाक, लोड पर लोड? वापस, कुछ पर डाल दिया? पर सिर? पैर, पर? हाथ;

"समर्थन के साथ संपर्क के बिंदु का संकेत" उदाहरण के लिए: लेट जाओ? वापस, पर गिर? वापस, पर पर हाथ? सिर ऊपर? पैर, पर? पर हाथ? सिर;

"निर्दिष्ट अवधि के लिए गणना में"   (समय की इकाइयों के साथ), उदाहरण के लिए: के लिए शेयर (खिंचाव, पर्याप्त)? वर्ष, पर? दिन, पर? रात, पर? सर्दियों के लिए, ऋण लें? साल   और इसी तरह;

"अंतर के मापन का संकेत" उदाहरण के लिए: पर? से एक वर्ष बड़ा है एक दिन पहले, पर? सिर लंबा   और इसी तरह;

3) पूर्वसर्ग के साथ संयोजन में पर   (डाइवर केस के साथ) - इस प्रस्ताव के अर्थ के साथ "सतह पर, भीतर"   (गति पर), उदाहरण के लिए: पर चलें? मंजिल से? द्वारा क्षेत्र? यार्ड, पर चलना? जंगल, द्वारा उड़ना आकाश, तैरना? समुद्र उखड़ गया? मंजिल से? जंगल।

इन प्रस्तावों के अन्य मूल्यों के लिए, स्थानांतरण नहीं हो सकता है, उदाहरण के लिए:

क) सिर के लिए कुछ स्वीकार करने के लिए, नदी के लिए, बूट के लिए, सर्दियों के लिए, वह सिर के लिए मूल्यवान है, हाथों के लिए, सिर के लिए इनाम, मुझे बालों के लिए डर है, के लिए ? वें-मछली पकड़ने, लेकिन जी के लिए ?;

ख) हाथों पर, पैरों पर, पैरों पर, फर्श से लेकर, पैसे तक, कितने के बावजूद, उत्तर, भूमि कर पर ध्यान दें;

ग) समुद्र के लिए तरस रहा है, नहीं, बू के लिए, अदालत ने फैसला किया है?, उसके लिए, हर कोई हर किसी के द्वारा मिला है।

आमतौर पर तनाव का कोई हस्तांतरण नहीं होता है,  यदि किसी वाक्यांश में संज्ञा के बाद एक शब्द या शब्दों को समझाया जाता है, तो (उदाहरण के लिए उसे या किसी लेखन लिंक द्वारा इससे संबंधित), उदाहरण के लिए:

क) उरल नदी के लिए, दो साल के लिए, एक साल की मेहनत के लिए, अपने कर्तव्य की इतिश्री के लिए, अपने कामरेड का हाथ पकड़कर, अपने पिता के कंधों को पकड़कर;

ख) पहाड़ पर; यमन-ताऊ को हटाओ, पीठ पर भार डालो; कुली का कुआं, अपनी टोपी अपने पड़ोसी के सिर पर रखो, जो एक वर्ष और दो महीने से पुराना है;

ग) यार्ड में? होटल, फ़िनलैंड की खाड़ी के नींद और बर्फ के अनुसार, लापतेव सागर के अनुसार।

2. विशेषण के रूप में तनाव।

1) जोर स्त्री के छोटे रूप में अंत तक जाता है: ज़ोर से, ज़ोर से, ज़ोर से, मको, ज़ोर से, मम्मी, ज़ोर से; क्या? ऋण, ऋण?, क्या? lgo, क्या? झूठ, अधिक? बुरा, बुरा, बुरा, बुरा, बुरा; कठोर, भारी, कठोर, भारी; सही है  (कोई पूर्ण रूप नहीं) सही ?, सही ;, सही, आप?

2) तनाव स्त्री लिंग के छोटे रूप में और एक तुलनात्मक डिग्री के प्रत्यय को समाप्त करने के लिए जाता है: महिमा, महिमा, महिमा, महिमा, महिमा, महिमा, महिमा; पूरी, पूरी, पूरी, पूरी, पूरी, पूरी, पूरी; खुश, खुश, खुश, खुश, खुश, खुश; पद, दीवार, पद, पद, पद, पद; ई; युवा, युवा, युवा, युवा, लेकिन युवा;

3) जोर स्त्री लिंग के छोटे रूप और बहुवचन (एक समान विकल्प के रूप में), और साथ ही एक तुलनात्मक डिग्री के प्रत्यय को समाप्त करने के लिए जाता है: गरीब, गरीब, गरीब, गरीब, गरीब, गरीब, गरीब, गरीब; ब्लेंड, ब्लेंड, पीला, ब्लीड, ब्लेंड, पीला; महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण; विश्वासयोग्य, विश्वासयोग्य, विश्वासयोग्य, विश्वासयोग्य, सच्चा; में? सन  (मुक्त) , यह सन है, यह मुफ़्त है ?, यह पूरी तरह से है, यह सन है, यह मुफ़्त है, सीधा, सीधा, पतला, पतला है?, यह आवश्यक है, खड़ा है, निर्मित, ईजेनी, पतला

4) तनाव बढ़ रहा है  अल्टरनेशन के साथ जी   और ई: दूर, दूर, दूर ?, दूर?   और दूर, बहुत दूर?   और दूर, हाँ; अधिक; सस्ता, सस्ता, सस्ता, सस्ता, सस्ता, सस्ता; बचा हुआ; कठिन, कठिन, कठिन, कठिन, कठिन, कठिन; आसान, आसान, आसान? आसान? आसान? आसान अंधेरा, अंधेरा, अंधेरा? अंधेरा? अंधेरा? अंधेरा स्पष्ट, माला, स्पष्ट?  और स्पष्ट, स्पष्ट .

3. क्रिया रूपों में तनाव डालने में कठिनाइयाँ  (अनिश्चित रूप, व्यक्तिगत रूप, प्रतिभागी, जरीन):

1) क्रियाओं का अंत   - इरावत   अंतिम शब्दांश पर अपरिभाषित रूप में उच्चारण के साथ: बमबारी, बमबारी, बमबारी; उत्कीर्णन, उत्कीर्णन, उत्कीर्णन; मेकअप, मेकअप, मेकअप, बाथरूम; इनाम, इनाम, इनाम; गठित, गठित, गठित; पोशाक, पोशाक, बख़्तरबंद, बख़्तरबंद  (कवर कवच), बुक किया हुआ, बुक किया हुआ; नालीदार; नालीदार; वाई; नालीदार; स्नान; समूहीकृत, समूहबद्ध, समूहबद्ध; जवानों, जवानों, जवानों;

2) जड़ के साथ क्रिया बुलाना: वह बुलाया ?, बुलाया? लो, बुलाया ?, बुलाया? लेकिन, कहा जाता है? हमें बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया; बुलाया, एल बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया, बुलाया;

3) जड़ के साथ क्रिया तेरे? होना: रगड़, रगड़, मलाई, मला?   और अनुमेय रगड़ा, रगड़ा ; क्रिया रूपों में तनाव का एक ही पैटर्न हार जाओ ;

४) क्रिया ताला लगा दो: के लिए? प्रति, बंद?, के लिए? पेर्लो, के लिए? पुर्ले, के लिए? पहले, बंद? में   और अनुमेय के लिए? पहले, के लिए? पर्थ, बंद ?, के लिए; पर्टो, के लिए? पर्थ ओ? टॉपर, अनलॉक किया गया ?, के बारे में? गहरा, के बारे में? टॉप, के बारे में, खोला, खोला  और अनुमेय otpershi?, के बारे में? टेपर्टी, के बारे में? टेपर, अनलॉक किया हुआ ?, के बारे में? टेंपो, के बारे में? । क्रिया पर समान तनाव पैटर्न मर गया? होना सिवाय रूप के मन? rshy जहां तनाव मूल स्वर पर पड़ता है;

५) क्रिया लेना, लेना, समझना, लेना, स्वीकार करना, लेना, लेना, लेना, लेना   और क्रिया शुरू? होना : से नियाल, हटाए गए; हटाए गए; हटाए गए; हटाए गए; ((शि), हटाए गए, हटाए गए; हटाए गए; उस? हटाए गए? आप व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त, व्यस्त;  क्रिया रूपों में समान तनाव पैटर्न अपनाया? होना   और कार्य शुरू किया? हो{!LANG-67d477b2c63b1ea9de5082b68bea33fa!}  और अनुमेय {!LANG-c5eb847659e5634c66a997821b95167e!}   और अनुमेय {!LANG-e283924333d6753c06197ac75a7bd7b4!}   और अनुमेय {!LANG-f2160cbe2d2a92782a436c40137ff8b0!}   और अनुमेय {!LANG-0bc63c7e5ee559ea9c3e3cd906fdc7de!}   और अनुमेय {!LANG-92c79ca6695a635e1af82d8fbed17f85!}   और अनुमेय {!LANG-09e5d8e72ed5fc1f57f91ca7fa4f50fc!};

{!LANG-80012aa0893cad27b6a64928d1440959!} {!LANG-5207ce8ce07cad45782fca3cbdd639cf!}: {!LANG-c4f076d6a5586cae8c951bafb2494bea!} {!LANG-539e056776e0b60dea787c2780c8993f!} {!LANG-8d7f4ff57bf705b1b8d8370da9dd42e5!} ;

{!LANG-3aae90de368a3decc27ec5f3a1430165!} {!LANG-769ada52b125e5955acc01bc76de560b!} ({!LANG-43216a20042552ce7e0d1218e767c99a!} {!LANG-7e92209d9747b02bd4d7c8aaa28abc56!} {!LANG-5de819e5d1c6a81ec7e26a4c39a20049!} {!LANG-03f29451324eee203fbc5c9adde269b2!} {!LANG-5cdea24fdee21c60afefaae7592565f4!}  और अनुमेय {!LANG-b5a4c60608ebc1fb515765179cf2f601!}{!LANG-76a3a5380f1f2931281008bca5c3073a!} {!LANG-82519a455fa8ac24f87ca4974debc37f!} {!LANG-b36d23e6b4f06e4a30bc856332f4a7bf!} ; n{!LANG-08c6d8ed4ee38275f09f333296a85f79!}   और अनुमेय {!LANG-ca20cdfa803b6f3ad6e8a931024c1120!}   और अनुमेय {!LANG-104a0a7da57a39ee95df3276377adbc0!}   और अनुमेय {!LANG-a2d7a2c5f65c33b8a14261b015a5d1aa!}   और अनुमेय {!LANG-2a38edee5a3d3df170000ffefc86091e!}  और अनुमेय {!LANG-b928df7a6324fba40a62a7e988157ec3!} .

{!LANG-e0a7f123222ae4068e4b6e35ad4c155c!}

{!LANG-a8ad93336f4f492bdf05867c87ea0b19!}

{!LANG-4a52b8b97ebdbeb410ce2d1f2ad9154d!}

{!LANG-4bfd4f2655b5e3b7d6673df834c328c3!}{!LANG-3fe2a0d9fb9d566523b3c86f47f3ddb9!}

{!LANG-0d9d4f114dcf41d013db56f0e3708d02!} {!LANG-7cbfb9193be8a241b17fbdebb67de717!}{!LANG-ca193184d7d8b82200621637bddfb2d9!} {!LANG-c3eda4dfe1305e22b4ece248527c5fa7!} {!LANG-39257bddda4acc252f46ca463aac0298!} 1) {!LANG-3b85a04748e6f78191408deb00cae53e!} ; 2) {!LANG-768b1165378995eac84a0d54576697f0!} {!LANG-c16d615ec8572cb8872b5801752d3c83!} 1) {!LANG-80f7ae29961059681c7139f75d3fba4b!} ; 2) {!LANG-b8d449bec2b32b68cf350e317016cf26!} .

2. {!LANG-bb2bb22355f8a68ebe5e27b2030ec0b8!} {!LANG-40cf11805fa1a807f055428173d23d14!} {!LANG-fa66dedc8b1d8d46301156bb41128e86!} {!LANG-dd50a822717f01a93d813491bf3e5119!} {!LANG-b05a44e49552ea17cefdbc4be681cf38!} {!LANG-ac1bedc5066446809a380149d863b429!} {!LANG-19bd5e547ac495fd411cb6a60fe41d6c!}

3. {!LANG-6494ff0a536286b4944532a70201b394!} {!LANG-70f1c13e7367244c434c57a34093da99!}{!LANG-1e9bee3efd3a149355694d1087100a61!} {!LANG-e8e9a3a908f7d011f8ca40701eda156a!}

ध्यान दें।{!LANG-519d7df565ec7b8d5c5c2a32ec7020ea!} {!LANG-805cb07b5672d7b382732cadd8c331f5!}

{!LANG-939c704863ae851f25371c4f8d9fbe32!}

{!LANG-5e10655e889292b0cc55763c4bcce0d5!} {!LANG-e44ba4d0f72f52e1640b519fd0fff492!} {!LANG-5ef497166db7fc81a8de7bd8b724c970!}

{!LANG-db5bf8fcbabf2e2e45dd6978802e8a51!} {!LANG-f26a0112c7d724bd75e4f1bb3e2acce3!}{!LANG-ee6f2f63b4941de8962c50772c32f62a!}

{!LANG-499de442e51d52f8106b0dabd1365326!} और {!LANG-32c7fef3ab92fe2bd88dfee78b0da4b7!} {!LANG-f1b15402b68e41fd68fded3a311466a9!}और {!LANG-d9ee32298de0343a23287c7c2c0ecde8!} {!LANG-ab65bad4f4c930bd0ef54a1bee342710!}

{!LANG-a770333cd199b436d4345f9edb6f89ab!}{!LANG-65a6f88d760a8233c4a57db230c67a56!}

{!LANG-69fdc17777b456d42bb1515aba8e3127!} {!LANG-bae1321ed6ebe870d945c1b634089eca!}{!LANG-7d62b0f179a9e236a458b6bdd6043d79!} {!LANG-62f2fafee07ccd9f249a9ed10bf16d17!} (¦ {!LANG-02f319dcbb2a174c74121d4c1f181e44!}

{!LANG-16dcdb70d46fba65075ad55223fa0b5f!}

{!LANG-c89c53f0022c5bd120b848ad8ed8d245!}{!LANG-47aa3239089125ac01a524bf9e18085e!}

{!LANG-911ee1ffde96efc0cb1c53ac38425691!}

{!LANG-fcc538647e786e44d4f555b3889bf2d7!}

{!LANG-b1cabc7380242f317ccb302189f35a5f!} {!LANG-a4d11b014b56f45503f2772380503111!}{!LANG-e25fabfb66d8eab0fa12f04b46e584c5!} {!LANG-f9ee69857d4caa42e62563f76bd5e41b!}{!LANG-9688cdb8c4ea73facfb5baefd0d2dedb!} {!LANG-351060c553f11a488456e73f73137246!}{!LANG-e122403de533fb20c4750dca92a58653!} {!LANG-df80708a0fe1b33d27bac7a0388d76ff!}{!LANG-5ce932424e61cc6658754ffd428028bd!}

{!LANG-1c5312d03b3ed7767756e5f6a135ccc8!} {!LANG-aab10b46a19920e0cf91f5e3be832001!}{!LANG-7ada6b926d6094c5b75415a191aaaef3!}

{!LANG-e5019407ce2f6a4cba826c1f965a4efd!}{!LANG-6a3c8edb5d5202e5d1fbda4c7730f54e!} {!LANG-8ed5c960b6c7e0fd021a9b48cf2fcac3!}

{!LANG-5c391a271db0785506ec0c22f5e67f0c!} {!LANG-1681b5fcfcea2d245a91d5454f0de57d!} 7 {!LANG-b3f647e8132299d950e013b8b5c9addf!}{!LANG-d37892196335bb890073e908dca2446d!};

{!LANG-150ccc137da297a10573f4af3a54b8ab!}{!LANG-e7fd892d00aeb2e6ca5c793eb5f26eab!} {!LANG-70c3b15fccd972c3f7495a29909599d4!} {!LANG-f8b88323403f3b734d3c1590316e65f7!}{!LANG-545d2260b0fbebf6b9fe43c439993044!} {!LANG-7e1defc7ad1988050e52e0844446cac4!} {!LANG-b051ce1ba7cb5437534f97387c933228!}

{!LANG-55b6a573cc040f20c5965a308aa87270!}{!LANG-e5d26c340eb55a28709c1ad5aeb335e9!} {!LANG-4c17ec9f8fe4b127c9e60bb27a4f9e68!} {!LANG-d47173264f4e70559d84659b50fea3c3!}{!LANG-23cef83bcb2ce395223c2915e5453a1e!} {!LANG-12c988ce8aae9a6d5417cfa8c1a80c8d!}{!LANG-9d521fe2943d49abe0443246d3dc1fa2!} {!LANG-edc22e19c11f2426423df66f0e530c74!}{!LANG-033ab43ac40c1f149ce3acc6a29aaa56!} {!LANG-4283fc99db7b865b7106f14605d328c7!}…» {!LANG-903e97b2380d5592d56540714d9392e0!}

{!LANG-a51c8d22b2969123df599d14fc0908b0!}{!LANG-e2ea13ac07a9a5c88f1575437be179b6!}

{!LANG-a5c98d30c4c2511b6eaeca722765619f!} {!LANG-811316aec7f093105b573ddd537fdadc!} {!LANG-80d2565450e286a2353c8f64e5fc5755!}{!LANG-472064330449b8c95b71e5765bdb6021!}; {!LANG-0fd70e0389c9fca15bb64f79d6341306!} {!LANG-9104af33500514e33f4b97441439375c!} {!LANG-45ef56b21bc884507a452b894c9fcafe!}{!LANG-a3ca6a2e1a0f0b63e96fd1508be06138!} {!LANG-9b65cd8e1c7eb7bec7cd4cb8e10bea5b!}… {!LANG-1d5aa67c8168a6e6f2d9d96f2fbd4dd9!}

{!LANG-c8722e34c3d2d25ec300162a7d386e67!}{!LANG-6ec842f96217ca8b509f175140e02c0c!} {!LANG-0e960f996c554feae0a449c0b3a5fcb6!}{!LANG-59204ed62b178da790a1454024f961f0!}

{!LANG-1bdc3da74682f403d67090801a40b892!} {!LANG-0bf39c8793ae415e663be82c2835753a!} {!LANG-4b580efc00a82defd221cb01fa7993c7!}{!LANG-48ef7e4105da58f714be89f7aaabfc46!} {!LANG-cf8d6ee400661522c285adde9a642d65!}!;

{!LANG-b2eee34f08d68692f4d465d32e7b8bc8!} {!LANG-28a91ffd9faa9918ddcabc5ef25e5462!} {!LANG-17a2749a0e76d5caa345fa4b3d55e599!}?;

3) {!LANG-63accf337b89e7a024a07b1f0ca8f400!}:

{!LANG-e169931fa98914a8c0c9f3367130ade5!} {!LANG-7b60bfa93900d6d2bfc288ca034f63ea!} {!LANG-795448d00367617b752240dac2c8c989!} {!LANG-b45f28ae1295202334e0f7d2f382073e!} {!LANG-9c8a97f27ecf99c712f9c19af4c8379d!} {!LANG-97aeb05de9a749cd748e52958f8587cc!} {!LANG-1aa44807a2623d5a5c5e9c0552aae01b!}, {!LANG-ffbc3624f8e9a2441434a310c80c660a!}, {!LANG-ebed0cfb8a4d832cb33ee573fd758090!}{!LANG-454f230d361e2fdbf19e08ac42f2ad9d!} {!LANG-0471983d000af515a46ffb25dae30b62!} {!LANG-d8520e8f5b96c65fed1e2678597aea6c!};

{!LANG-3878b1b4747c7c1bc4de1b7e4ce02e03!} {!LANG-d545e5fdf30df2c42ac92a0e58fb6b37!} {!LANG-81fd368f2c420c2bdb827d4aa2edfa07!} {!LANG-95780d14acc63d3fe6684708546b5812!} {!LANG-c82f1362c473759d91c6c24ef31b6cf4!} {!LANG-6ae4edf14a055c9dc5cb793544bc125b!} {!LANG-212aced78bef209b094c10c2a13a4f04!} {!LANG-65562ccf7b1d3b3a06fc246e6a582f6d!} {!LANG-237d2d05a4da107c478713a7e159f45c!}{!LANG-f467185616e9270e20d73d3aa4b8e40a!} {!LANG-6eaf3cac6caa337a79cdd6a3822560d5!}{!LANG-63e28dc8cf0b30c564177a8e35aece83!} {!LANG-b12df3bded184ba94d63f3a0af5a3f10!}{!LANG-536a26379d7f4e4f783a0141386d1844!} {!LANG-999d0dae2120be9187d1d74b00c7492b!}{!LANG-253be47f07630d48d4f42d00e2be96ed!} {!LANG-c4b31bc6922759f1fbd0151a878a428e!}{!LANG-1ae5e9618ce6bd64f27a7ba8b03b06e9!} {!LANG-449999eb3d82b6ae5cb7e843485b4f68!} ;

{!LANG-a0fb01f8f2017565628fc1639c7486f9!} {!LANG-821962888ba953c806a197be77f4502a!} {!LANG-c760122749be8564e515d43b414f55e1!}{!LANG-6660689a858bbffc765f4eaf46545b56!} {!LANG-0f85b8ada37ab7de2e3643fa9fd3c53b!}{!LANG-a8eaff77c1abae0d1cbf66c2a50753b6!} {!LANG-ba435589dbef8db6360243be64419c8d!}{!LANG-d03d8ba58fb757105405311e76657e5c!} {!LANG-9d88a44fc6239f0ecaf973d4b780dae9!}{!LANG-c222c31a72f5623567d43c76e31946f2!};

{!LANG-ffb03f243b179bc684471804dbea5dbc!} {!LANG-b9c172b2bdb964d140929a3b86324cac!} {!LANG-44d3c56d7fc822fa5e8cbd14b81ae01f!}{!LANG-4500b778cbb4ef6eb3599aa189e6ab28!};

{!LANG-963202ae39a0fa151720a387ee8cffde!} {!LANG-aa577f0e0495bff48ffca51f81e393ea!} {!LANG-c4ce45408cc1ba27efd74b32714f2100!}{!LANG-1d5a02cf8a96493e58a6347aa605e61d!} {!LANG-eaae72811a27012dc1bc56d61f10f175!}{!LANG-257fe4cc00d97ee3fad27ccc9c73d8bc!}{!LANG-ff41bc0fa7ad7abc47a06bc2c2baac4e!}

{!LANG-632f5858658112ea84bcf572fcbc99d1!} {!LANG-e5881416a6c7c516954d6fccda4ac54c!} {!LANG-880e4632ad98036e75633cd64db8d3f9!}{!LANG-de7c6e81a1b08c1a5c0941d482d625e2!} {!LANG-1f513e4dce917638b97b276b6919a9f4!}. {!LANG-733581d1e03b1c549d60dfce3fa7956c!}{!LANG-d2c5750a4f897348a3fc46f242d68121!} {!LANG-696d7a2c558a05a262491b9acd86fc4c!}{!LANG-519edf34d17e8f2a8a609cf2b1595ed4!}; {!LANG-0fd70e0389c9fca15bb64f79d6341306!} {!LANG-953b4c60c5b58415ee5f8d6a467c872b!} {!LANG-e3169b621f0425957283ece28505b4ac!}{!LANG-a182e9a619900644e191c51545df2cc5!} {!LANG-833c913c8f1ec66fd42d9f4dcfe2c968!} .

{!LANG-a782541b9cb39f18ca301f01c88a04d1!}{!LANG-9c27b1c2833c84514042caf958c4fb10!}

{!LANG-3ce8214f9e63ade2d12bc9bb2a8b9540!}{!LANG-a71843f8939493f3a20685c5c812932e!} {!LANG-d7aa7ac97ffebf30e04be7eca03ae53e!}{!LANG-66b01b511cee15d3d4fd37516b9df7c6!} {!LANG-66ae2bd625a995891880760f02154e41!}{!LANG-b4269cde5539b347e23807eb75e9400b!} {!LANG-4c46752937bd8655bb47d19b1b9963d5!}.// {!LANG-930b3fd3332a93759d5c48c5337f773f!} {!LANG-203389b0d773d12c79c7c830c3afb087!}.// {!LANG-a6f571aaa64dd6767e5112204912bd96!} {!LANG-c9e898e966fe3d667c10d813c30dcc52!}{!LANG-9f5ea26d4b0cb91cdec8dd2b8dbd065f!} {!LANG-13cb719ef42f423ff21a7091fe1ab923!}.// {!LANG-045ee0c3ea31d5c71e0a730a3091b8f2!}{!LANG-e2cb7fd466658eff09416df375923b2c!} {!LANG-4e3247a23a3250c57eaf15f18ee7bb36!}.{!LANG-5ec43471183e528f8e56418adadffd64!},/{!LANG-6e1f553cf2031f883d9c960800d7c825!}{!LANG-c14019d98610e94e8d91a8e136bfc3f1!} {!LANG-0c4f013f4322eb4f326775abc3c1399c!}{!LANG-2eea176bc7b3bf85ee79578d0c8f870b!} {!LANG-fdc34a1d6c284c87f586cfc5bbd92428!}.// {!LANG-93bd356b9265fa0983cd0f01d3dd4a2f!} {!LANG-fdc34a1d6c284c87f586cfc5bbd92428!}{!LANG-d7b1da036cfe05d86ba5596fef7bd017!} {!LANG-0aa1549a1762bc5450375ee43e312f0f!}!// {!LANG-eeeb3eb477427253ab7d62a8c06e393f!} {!LANG-019d77dbea5c158a985719ee5397ffe3!}{!LANG-36c62eb9305e0c8f08d5a9f3c06676b7!} {!LANG-4c29d3664ef37f7a3da94cb0b38d5a37!}{!LANG-8c7b07cb603554ad93e04a00b688291e!} {!LANG-d503ce36cd30eef0eed42087dcc2a5a3!}{!LANG-859c62807dab0cbfb95337dfd4d0d3b6!} // {!LANG-8da84c1d12ec8a1467de38ea7e46431a!} {!LANG-3c1da7316937b5040def36ae0d6876f0!}{!LANG-1259c86ececf6872bd8d7194476556c0!} {!LANG-c7b44851a89b4a13b2056cb9a2a6e385!}.// {!LANG-4d04081c9af2e63345cd88d6b2b78b72!} {!LANG-7c0e8ebaca27999fb74b2ecbd8a1ae3a!}{!LANG-5561d92551d17e56aab3bbad373cb564!} {!LANG-caf5b248ec9b2240d1e15ba9c8f7e157!}.// {!LANG-123c380a01494b9a8d7e5514ce4250f0!} {!LANG-7c0e8ebaca27999fb74b2ecbd8a1ae3a!}{!LANG-455befd418e374a545505e59341e0a96!} {!LANG-a57c691d1a820abf19a4b1a94e25303b!}{!LANG-eedf8279679bb77737f59a757b334388!} {!LANG-4e3247a23a3250c57eaf15f18ee7bb36!}{!LANG-f96f85d47d3a8cc711a64bb0fe785205!} {!LANG-2a8ee6a822f22ebfd89c6fdd2f6cfde1!}{!LANG-70cc058bf4449f45be99569fe16c8bee!}{!LANG-708045684e305b2aa6bc622f1fcfc4e3!}{!LANG-b33e2f433f51cf1f0d9349a0970db59b!} {!LANG-05306f11a5b81b1973d7489bd96adb44!}.// {!LANG-fb2c2fdbe9443c33dc8b5dbec8fd6dcc!}

{!LANG-6a2338a802d87ac0adc3be31b7319ff6!}{!LANG-a6042b54c595c381f5245a14e842c195!} (") {!LANG-d42d9075dea6b9c07f140aa26f479642!} {!LANG-0e960f996c554feae0a449c0b3a5fcb6!}{!LANG-a556de5ac20c23a8c70095a3f381019c!}

1) {!LANG-038f547d2cfc0823b16c43336dcae4b1!} {!LANG-a1af8c17272ea87102b77235e80236c2!}{!LANG-ea211516343d83f8994fcdd5a5847c86!} {!LANG-0286140c0b17e549709c93cba1216969!}पर{!LANG-196c8b33a5d17d47ebc4b4eeeb07bc82!}{!LANG-8a216c3e633117bf51443c37edcfc1bb!} {!LANG-7e7158467075940b19f892e1bc2018d3!}और{!LANG-c5d96efb9a8b8fc6628297bfe9323cd5!}{!LANG-2ef7f4702772213a26fd62b121a92201!} {!LANG-087be4705f4c29315d9f3ea52d0e19d5!}ई.

{!LANG-316c5b6ca79a1a0246c2ca07885723d8!} {!LANG-ef3c29959bdb3705ca955d4c24d51be4!}ई{!LANG-3dd6060480bc12ace5d70d97b1c5cc74!}और{!LANG-2c4995b6b143e3080af776aea6250e2c!}ई{!LANG-527c53f333e5a27beb532d330a3929ad!}ई{!LANG-8e805ae74861cbf70767d4d8ac6d14ce!};

2) {!LANG-e70c00ac34537d8122ad364f2933964a!} {!LANG-c9ebdb3bab095af5b348dd172a801cb3!}   और इसी तरह;

3) {!LANG-72062fe77b5d65abad67f6e3ad5c2e4e!} {!LANG-1b7d5047a444daeb31a7a251a01e39d6!}{!LANG-c74f297910515cb5b921b37b2933eee1!} {!LANG-03d7a3d521d84265faaffcd0efd48da6!}  और इसी तरह;

4) {!LANG-1f4ef65dea410caf29171fbf8efe3282!} {!LANG-4a7402dd4e4bf71bd178b46aa0d769dd!}{!LANG-454c63c8d017a801ebac5f24fbfb2b6e!}

{!LANG-92c75f1374e43dd13cbac69d5ce7323e!}

{!LANG-f0eddbbd6ef6d575d176d0ae5dcf07d4!}

(/) {!LANG-d9fa8b1cfe323cb8eeaaa8a3615bd1e5!} {!LANG-1d14ffcbffe640bc8efd35d9d8eb53ed!}, (¦ {!LANG-e7ed0f6a77a4e6d216b78db27d82b63b!}

- {!LANG-67a152f5ca3f06de38a4a06512acb5b2!}{!LANG-3514d28ae45ed94a59e542df3035c937!}

- {!LANG-62fe849312b2678b5a40ffe594701e1e!}{!LANG-35e7a7ae535cce72b88a8006637c8049!}

(") {!LANG-7156d6d5cb377010206651b611c2d6f7!}

{!LANG-1bd604159241162f9ed754eb5b88fa70!}

{!LANG-a72c2a3e7a29baf6f7eda96198510d27!}

{!LANG-0d7144df1b53dceea3883b069d4823d2!}

{!LANG-c486b2e236d31a3bfc30f376ded9bf61!}

{!LANG-2e15bbd59113103e246b2cfe6d221742!}

{!LANG-74895e45ad2e62927eb71223b8e592ee!}

{!LANG-475f1237816212c0ef90f06619c20f0c!}

{!LANG-2ea2f35eb98607a2e71f5406bf188dc0!}

{!LANG-deb2478a410213f060969871f278f488!}

{!LANG-973e849d8803a0c04894943b80832685!}

{!LANG-bfeac8e5295361c78c8e61c3fb8cf2fd!}

{!LANG-74c164c88090f466b123da8bb3fc7c3b!}

{!LANG-f7b37dd63e0ccc7909a5972cb9cc9ecf!}

{!LANG-f711c0a5c0dad9186b7ad8469cc87c51!}

{!LANG-580d3674aba69ec2e5ac2b29eab46cf5!}

{!LANG-ffcff668acba6b32255d98bff91bb1d6!}

{!LANG-2c378fd37d7298a39e795fc312d73503!}

• {!LANG-fe5dbfc8f0203afdc0afe0dc63d77db8!} {!LANG-d74040987f16eda0054c44b1da8aae2b!}
• {!LANG-dade73fbbe3aa1eea14c7fad18eb1646!}{!LANG-43c29d43ac56cbfbdcf3e83927ef31a0!}
• {!LANG-82dd3f82b50bddbfe88badac375c7947!} {!LANG-8230185cf4398596ee7115c470e667e2!}
• {!LANG-2d4ca238d9b212d954a7da30d6763e44!}{!LANG-a376b731d5f1ea883e0254b14f8c27b8!}
• {!LANG-88f63992945abfb487cc4e2ce963a475!} {!LANG-d81a50a3df8347f084ff85239deead42!}

{!LANG-1ecc5b944cf4d571548b5314c871705d!}

{!LANG-120baa2f080e00386310d99c2280f79c!}

{!LANG-407b42b451ff5f5137ff6496deab9dc5!}

{!LANG-9f6ac7fda9e924f76bf573681464bb97!}

{!LANG-baa84b77ff983829ae4faa5b134d54be!}

{!LANG-4dc67e67b7ed9a20386cf1f57ee18d33!}