தான்யா மேயர் தொப்பி பாட்டி கேஃபிர். ஒரு அமெரிக்க பெண் ரஷ்யாவில் குழந்தைகளை வளர்ப்பது பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதினார். அதை விட மோசமானது

எங்கள் பிரிவில் உள்ள ஒவ்வொரு புத்தகமும் சிறப்பாக இல்லை. நவீன சிற்பிகளின் எளிமையான மற்றும் அணுகக்கூடிய படைப்புகளையும், புலிட்சர் பரிசு வென்ற இலக்கியங்களையும் உள்ளடக்க முயற்சிக்கிறோம்.

இன்று அமெரிக்க எழுத்தாளர் தன்யா மேயரின் #குடும்பத்தினருக்கான பொழுதுபோக்கு புத்தகம். தன்யா ரஷ்யாவில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார், ஒரு அமெரிக்க வங்கியின் மாஸ்கோ அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தார். 18 வயதிலிருந்தே, தன்யா ரஷ்ய மொழியைப் படித்தார் மற்றும் ஹார்வர்டில் ஒரு மதிப்புமிக்க கல்வியைப் பெற்றார். ஆனால் அவர் புத்தகத்தை வணிக செயல்முறைகளுக்கு அல்ல, தாய்மைக்காக அர்ப்பணித்தார்.

தாய்மை ஒரு ரஷ்ய பெண்ணுக்கு மிகவும் எரியும் தலைப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் தான்யா அதைப் பற்றி ஒரு வெளிநாட்டவரின் கண்களால் சொல்ல முடிந்தது. சில நேரங்களில் உங்களை வெளியில் இருந்து பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, இல்லையா? உண்மையில், சில நேரங்களில் நாம் நமது பழக்கவழக்கங்களையும் செயல்களையும் மதிப்பீடு செய்து அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு முற்றிலும் இயற்கையானது முற்றிலும் அன்னியமானது மற்றும் வெளிநாட்டவருக்கு அசாதாரணமானது. இது, விந்தை போதும், தாய்மை மற்றும் நம்முடைய வெறித்தனமான அன்பு, குழந்தைகளைப் பராமரிப்பது வரை நீண்டுள்ளது. நாம் "வித்தியாசமாக" என்ன செய்கிறோம் என்பதை தன்யா மிக விரிவாக விவரிக்கிறார்.

ஏன் ஒரு தொப்பி, ஏன் ஒரு பாட்டி, ஏன் கேஃபிர் ?? சரி, ரஷ்ய தாய் / பெண் கோடை உட்பட எந்த பருவத்திலும் குழந்தைகளில் தொப்பிகள் மீது இந்த நகைச்சுவையான அன்பைக் கொண்டுள்ளார். பல ரஷ்ய குழந்தைகளுக்கு தாய்மார்களுக்கு பதிலாக வளர்க்கும் பாட்டி உள்ளனர். ஆமாம், கேஃபிர் உள்ளது ... பல செரிமான வியாதிகளுக்கு ஒரு தீர்வு, அதற்காக ரஷ்யாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். மேற்கில் உள்ள கேஃபிர் அரிதானது. ஒரு விஷயம் இன்னும் தெளிவாக இல்லை: அமெரிக்கர்கள் எப்படி பொதுவான மலச்சிக்கலால் இறக்கவில்லை?

ஆமாம், ரஷ்யாவில் வெளிநாட்டவர்களிடையே திகைப்பை ஏற்படுத்தும் நிகழ்வுகள் உள்ளன ... இது வேடிக்கையானது, ஆனால் பல மேற்கத்திய கலாச்சாரங்களில் "வரைவு" என்று எதுவும் இல்லை. வரைவு எங்கிருந்து வந்தது என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? அது சரி, கிராமங்களில் இருந்து. அமெரிக்காவில் கிராமங்கள் இருந்ததில்லை என்ற உண்மையை நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? அதனால் அவர்களிடம் வரைவு இல்லை.
அதேபோல், அவர்களிடம் குழந்தைக்கு மசாஜ் செய்வது இல்லை, இது சில நேரங்களில் நமக்கு புரியாது. மசாஜ் இல்லாமல் குழந்தை எப்படி சரியாக வளர முடியும்?

இந்த அற்புதமான புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள்கள் கீழே:

"ரஷ்ய பெண்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் கர்ப்பம் மற்றும் பிரசவம் பற்றிய பயங்கரமான கதைகளைச் சொல்லி மணிக்கணக்கில் செலவிடலாம். அவர்கள் ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், அநேகமாக, இது நவீன தாய்மார்களை அதிகம் சேகரிக்க வைக்கிறது. "

"அவர்கள் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன்பே, குழந்தைகள் சாண்ட்பாக்ஸில் பழகுகிறார்கள். உங்கள் குழந்தை மிகவும் விளையாட்டுத்தனமாக இருந்தால், மணல் எறிதல், கடித்தல் மற்றும் தள்ளுதல் எனத் தொடங்கினால், அங்கிருந்த அனைவரும் நிச்சயமாக உங்களை நிந்தித்துப் பார்ப்பார்கள், பாட்டிகளின் இராணுவம் உங்கள் குழந்தையின் நடத்தை குறித்து கருத்து தெரிவிக்கும்.

"ரஷ்யாவில், ஒரு அப்பா அத்தகைய போனஸ்: அவர் அங்கு இருக்கும்போது நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கையில் தீவிரமாக ஈடுபடுகிறார், ஆனால் ஒரு தாய் தனியாக ஒரு குழந்தையை வளர்க்கும்போது எந்த சோகமும் இருக்காது."

ரஷ்யாவில் "ரஷ்யாவில் ஒரு தாயாக இருப்பது எப்படி என்பது பற்றி. உங்களுக்குத் தெரியும், வெளிப்படையாக, அவள் அதை விரும்பினாள்! அவளுடைய வாழ்க்கை வரலாற்றில் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன - மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது, மாஸ்கோவுக்குச் செல்வது, காதல், ஒரு மனிதன், அமெரிக்காவில் தன்யா பெற்றெடுத்த ஒரு குழந்தையை கர்ப்பமாக விட்டுவிட்டு, மீண்டும் ரஷ்யா திரும்பி, தனது கணவரை சந்தித்து, மேலும் இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார், ரஷ்யா, இங்கிலாந்து, அமெரிக்காவில் வாழ்க்கை.

ரஷ்ய மொழியில் தாய்மை எளிதான வழி அல்ல, ஆனால் மிகவும் உற்சாகமானது என்பதை தான்யா தானே ஒப்புக்கொள்கிறார்.

"நான் ரஷ்ய தாய்மார்களை விரும்புகிறேன்! நானும் அப்படித்தான்!"

- புத்தகத்தின் தலைப்பு மறக்கமுடியாதது. ஏன் இந்த 3 வார்த்தைகளை சகித்துக்கொள்ள முடிவு செய்யப்பட்டது. இவை ரஷ்ய தாய்மையின் மிகத் தெளிவான பதிவுகளா?

- புத்தகம் ஆங்கிலத்தில் வந்தபோது, ​​அதன் தலைப்பு "தாய்மை, ரஷ்ய உடை". ரஷ்ய பதிப்பிற்கு, பதிப்பகம் இந்த பெயருடன் எனக்கு உதவியது, மேலும் இது மிகவும் வெற்றிகரமாக மாறியது, ரஷ்ய குழந்தை பருவத்தின் முக்கிய வார்த்தைகளை திறம்பட பிரதிபலிக்கிறது. ஆங்கிலத்தில் உள்ள வார்த்தைகள் உடனடியாக தெளிவு பெறுவது வேடிக்கையானது - புத்தகம் ஒரு வெளிநாட்டவரால் எழுதப்பட்டது.

புத்தகத்தின் ஆங்கில பதிப்பில், ரஷ்யாவில் தாய்மை என்றால் என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ள நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து ரஷ்ய வார்த்தைகளின் சிறிய அகராதியும் அதில் இருந்தது. அதில் "கஞ்சி", "ஆயா", "சூப்" ...

- இப்போது, ​​நாங்கள் புரிந்து கொண்டபடி, நீங்கள் வியன்னாவில் வசிக்கிறீர்கள். எங்கள் கருத்துப்படி, ஆஸ்திரியாவில் ரஷ்யாவைப் போலவே அதிகப்படியான சமச்சீர் தாய்மை உள்ளது. நாங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறோம் - ஓடாதே, நீ விழுந்துவிடுவாய், அழுக்கு, வியர்வை, உறைதல் போன்றவை. எந்தவொரு வானிலைக்கும் தொப்பிகள் மற்றும் ஒவ்வொரு மூலையிலும் அழைக்கப்படாத ஆலோசகர்களைப் பற்றி நீங்களே எழுதுங்கள். குழந்தைகள் தொடர்ந்து பின்வாங்கப்படுகிறார்கள். ஆஸ்திரியாவில், குழந்தைகள் தண்ணீருடன் விளையாடவும், அழுக்காகவும், முழங்கால்களிலும், தலையில் கூட உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், குழந்தை மிகவும் வசதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தால், பூங்காக்கள் மற்றும் விளையாட்டு மைதானங்களில் மணல் மற்றும் புல் மீது வெறுங்காலுடன் ஓடுங்கள். அவர்கள் எளிதாக தெருவில் உணவளிக்கப்படுகிறார்கள். மேலும் எந்த அற்பத்தையும் இழுக்க வேண்டாம். ஆஸ்திரியாவில் இருக்கும்போது ரஷ்யாவைப் பற்றி ஏன் எழுதினீர்கள்?

ஆம் அது சரிதான். ஆஸ்திரியாவில் உள்ளூர் தாய்மார்கள் பொதுவாக மிகவும் நிதானமாக இருப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது (கூட, நான் சொல்வேன்), ஆனால் வியன்னா - ஒரு பெரிய நகரம் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து பல அம்மாக்கள் இருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக, அவர்கள் தொப்பிகள் மற்றும் சூப்கள் பற்றியும் பேசுகிறார்கள் ...

ஆனால் ரஷ்யர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதைப் பற்றியும் கவலைப்படும் அம்மாக்களில் வெற்றியாளராக உள்ளனர். அதற்காக நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்! நானும் அப்படித்தான்!

மாஸ்கோவில் இருந்து என் சிறந்த நண்பர் என்னை பேஸ்புக்கில் ஒரு தாயின் குழுவில் சேர்த்தபோது எனக்கு ஒரு புத்தகம் எழுத யோசனை வந்தது. நான் ரஷ்ய தாய்மார்களைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுத முடிவு செய்தேன் - சரி, அமெரிக்கன் பாரிஸைப் பற்றி எழுதியது போல (பமீலா ட்ரகர்மேன் "பிரெஞ்சு குழந்தைகள் உணவைத் துப்பவில்லை" - ஆசிரியர் குறிப்பு). நான் மாஸ்கோவைப் பற்றி எழுதினேன். அந்த நேரத்தில் நான் இனி அங்கு வசிக்கவில்லை என்றாலும், அது எப்படி நடந்தது என்பதை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை. கூடுதலாக, அவர் லண்டன் மற்றும் வியன்னாவில் உள்ள ரஷ்ய தாய்மார்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டார்.

இந்த அனுபவம் மதிப்புமிக்கது மற்றும் சுவாரஸ்யமானது என்று எனக்குத் தோன்றியது, ஆனால், வெளிப்படையாக, ரஷ்ய வளர்ப்பு பற்றிய அமெரிக்க பார்வை ரஷ்யாவில் மிகவும் தேவைப்படும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

"எனக்கு என் அம்மா ஒல்யா இருப்பது அதிர்ஷ்டம்"

குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் அவர்களின் பங்கு பற்றி, ரஷ்ய பாட்டிகளைப் பற்றி நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தில் எழுதுகிறீர்கள். எங்கள் பாட்டிகள் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் ஏன் தீவிரமாக ஈடுபடுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க பாட்டிகளுடன் ஒப்பிடுகையில்.

ரஷ்ய பாட்டியை விட உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை. அவள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று எல்லோருக்கும் கற்பிக்கும் போது அவளுடன் சில சமயங்களில் கடினமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவள் இல்லாமல் அது இன்னும் கடினமானது! மாஸ்கோவில் என் மகனின் வாழ்க்கையின் முதல் வருடம் எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றாலும், எனக்கு ஆயாக்கள் மற்றும் ஒரு நல்ல வேலை இருந்தது. ஆனால் நான் அடிக்கடி வணிகப் பயணங்களுக்குச் சென்றேன், ஒவ்வொரு முறையும் குழந்தையை அந்நியர்களுடன் விட்டுச் செல்வது மிகவும் கடினம்.

என் நண்பரின் அம்மா, நான் அவளை "ஒல்யாவின் அம்மா" என்று அழைக்கிறேன், அப்போது எனக்கு நிறைய உதவியது, அவள் அங்கு வந்தாள், ஆயா எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்க ".

ஆனால், ஒரு உண்மையான ரஷ்ய பாட்டியைப் போல, ஒரு குழந்தையுடன் பிரிந்து செல்லும் போது அவள் எப்போதும் என் உணர்வுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. ஒருமுறை நான் வேலைக்காக லண்டனில் இருந்தபோது, ​​அவள் என்னை அழைத்து, என்னிடம் எவ்வளவு பயங்கரமான ஆயா இருக்கிறாள் என்று சொல்கிறாள், நீ லண்டனில் உட்கார்ந்திருக்கிறாய், உனக்கு இப்போது கடைசியாகத் தேவை ஆயாவுடன் பிரச்சனைகள். பொதுவாக, கடைசி வலிமைக்கு உதவும் இந்த ஆசை - எனக்குத் தோன்றுகிறது, ரஷ்ய பாட்டிகளில் மட்டுமே உள்ளது.

ரஷ்யா பொதுவாக வலிமையான பெண்களின் நாடு. மேற்கில், எல்லாமே தனக்காகவே. என் அம்மா தனது பேரக்குழந்தைகளை நேசிக்கிறார், ஆனால் அன்றாட வாழ்க்கையில் பங்கேற்கவில்லை. அத்தகைய பாரம்பரியம் இல்லை.

கூடுதலாக, அவர் நிதி ரீதியாக சுதந்திரமானவர். எனக்கு கிடைத்தது அதிர்ஷ்டம்
ஒரு தாய் ஒல்யா இருக்கிறார், அவரை நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அழைத்து ஆலோசனை கேட்கலாம். உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் பற்றி! அவள், ஒரு உண்மையான ரஷ்ய பாட்டி போல, எல்லாவற்றிற்கும் எப்போதும் ஒரு பதிலைக் கொண்டிருக்கிறாள்.

"ரஷ்ய தாய் தாய்மைக்கான அறிவார்ந்த அணுகுமுறையால் வேறுபடுகிறார்"

- ரஷ்யாவில் உங்கள் சமூக வட்டம் என்ன? தோட்டம் வளையத்திற்குள் அல்லது மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள உயரடுக்கு கிராமங்களில் வசிக்கும் வசதியான குடும்பங்கள் இவை என்பது அபிப்ராயம். ஒரு குழந்தையை வளர்க்கும், வேலை செய்யும், வீட்டு வேலை செய்யும் அதே நேரத்தில் ஆடம்பரமாகத் தோற்றமளிக்கும் ரஷ்ய தாயின் உருவம் ஒரு சாதாரண சராசரி ரஷ்யப் பெண்ணுக்கு இன்னும் முழுமையாகப் பொருந்தாது.

ஆம், நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன். உண்மையில், நான் வங்கிகள் மற்றும் மாஸ்கோவில் உள்ள பெரிய நிறுவனங்களில் வேலை செய்தேன், மையத்தில் வாழ்ந்தேன், என் நண்பர்கள் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றனர். ஆனால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் தாயிடம் அதிக பணம், அதிக வாய்ப்புகள், அதிக முடிவுகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்: என்ன ஆயா, என்ன தோட்டம், என்ன பள்ளி, என்ன விளையாட்டு / இசை / கலாச்சார நிகழ்ச்சி.

நான் லண்டன் மற்றும் வியன்னாவில் ஒரே வட்டங்களில் வாழ்ந்தேன், ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் ரஷ்ய தாய் தன் ஒவ்வொரு அடியையும் கவனமாக சிந்திக்கும் அளவிற்கு வேறுபடுகிறாள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

இது தாய்மைக்கான ஒரு பகுப்பாய்வு, நடைமுறை அணுகுமுறை. நான் ஒரு முன்னாள் வங்கியாளர், எனவே இந்த அணுகுமுறை உணர்ச்சிவசப்பட்டதை விட எனக்கு நெருக்கமானது. ஆனால் அவர்கள் தலையில் முடிவெடுத்தால் - அவர்கள் யோசிக்கிறார்கள், கேட்கிறார்கள், தகவல்களைச் சேகரிக்கிறார்கள், கலந்தாலோசிக்கிறார்கள், அப்போது ரஷ்ய தாய்மார்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்கள்! அவர்களுக்குள் அவ்வளவு ஆற்றல் இருக்கிறது!

- தாய்மையின் மரபுகளைப் பற்றி நாம் பேசினால், ரஷ்யத் தாய்மார்களுக்கிடையேயான முக்கிய வேறுபாடுகள் என்ன? ஐரோப்பிய, அமெரிக்க, ஆசியாவிலிருந்து?

நான் மேலே சொன்னது போல், ரஷ்ய தாய்மார்கள் தாய்மைக்கான அறிவுசார் அணுகுமுறையால் மேற்கத்திய தாயின் தளர்வுக்கும் ("குழந்தை விரும்புவது போல் இருக்கட்டும், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்") மற்றும் ஆசிய "புலிகள்" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஆரோக்கியமான சமநிலையுடன் வேறுபடுகிறார்கள். ஒரே குறிக்கோள் - வெற்றி, இது மகிழ்ச்சி! வெளிநாடுகளில் உள்ள ரஷ்ய தாய்மார்கள் வெறும் கண்களுக்குத் தெரியும். அவர்களின் குழந்தைகள் நன்றாகப் படிக்கிறார்கள், அவர்கள் வழக்கமாக நிறைய கூடுதல் செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளனர் - விளையாட்டு, இசை, சதுரங்கம், நடனம், எல்லாம், எல்லாம், எல்லாம்.

ரஷ்ய தாய்மார்கள் சோம்பேறி அல்ல, எப்போதும் தங்களை கவனித்துக் கொள்கிறார்கள். எப்போதும் அவர்கள் பெண்கள், பின்னர் தாய்மார்கள். மேலும் மேற்கில், பெரும்பாலும், ஒரு பெண் தாயானால், அவள் அடிக்கடி தன்னை மறந்துவிடுகிறாள். தாய்மைக்கு நேராக பாதிக்கப்பட்டவர்கள். நான் இதை ரஷ்யாவில் பார்க்கவில்லை.

இது கடினமான கேள்வி, ஏனென்றால், வளர்ப்பது மிகவும் தனிப்பட்ட ஒன்று. ஆனால் பொதுவான போக்குகளைப் பற்றி நாம் பேசினால், உதாரணமாக, நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக்கொள்ளாத போக்குகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று தடுப்பூசி அல்லது பாரம்பரிய மருத்துவத்தை மறுப்பது. இந்த போக்குகள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்பதை நான் புரிந்துகொண்டாலும் (ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் மருத்துவத்தின் அவநம்பிக்கை), அறிவியல் மற்றும் மருத்துவத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு நபராக, அவர்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறார்கள். சமீபத்தில், யெகாடெரின்பர்க்கில் அம்மை நோய் வெடித்தது - அது பயமாக இருக்கிறது. நிச்சயமாக, தடுப்பூசி போட மறுப்பது ரஷ்யாவில் மட்டுமல்ல, ரஷ்ய தாய்மார்கள் தான் மற்றவர்களை விட மாற்று மருந்தை அதிகம் நம்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

"எனக்கு பைத்தியம் இல்லை, நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்"

- நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் என்ன தாய்மார்கள் என்று கருதுகிறீர்கள்? நாம் தேசியத்தைப் பற்றி பேசாமல், மனநிலையைப் பற்றி பேசினால். யாருடைய பெற்றோர் முறைகள் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன?

சரி, நான் அமெரிக்காவில் வளர்ந்திருந்தாலும், ரஷ்ய அணுகுமுறை எனக்கு மிக நெருக்கமானது என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது. என் அப்பா செர்பியன், நான் எப்போதும் "ஐந்தை மட்டும்" வீட்டுக்குக் கொண்டுவர வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும் என் நண்பர்களுக்கு குழந்தைப் பருவத்தில் அத்தகைய தேவை இல்லை. எனது குடும்பத்தைத் தவிர, குழந்தைகளின் தரம் என்ன என்பதை அனைவரும் பொருட்படுத்தவில்லை.

இப்போது நான் நானே ஒரு தாயாக இருக்கிறேன், நான் என் மூத்தவரைப் பெற்றெடுக்கும் போது எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்பதால், தாய்மை பற்றிய எனது முதல் அனுபவம் 2006 இல் மாஸ்கோவில் இருந்தது. பின்னர் பேஸ்புக் அல்லது இன்ஸ்டாகிராம் இல்லை, ஆயாவில் இருந்து, என் நண்பர்களின் தாய்மார்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் நான் கண்டுபிடித்தேன், ஏனென்றால் எங்களில் முதல் குழந்தை பெற்றேன்.

நாங்கள் ஒருவித பரிசோதனை செய்வது போல் எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்க வந்தார்கள். கஞ்சி, சூப், மற்றும் குளிர் காலங்களில் கூட நடைபயிற்சி இல்லாமல் ஒருவர் வாழ முடியாது என்பதை நான் உணர்ந்தேன். நாங்கள் என் மகனை 6 மாதங்களிலிருந்து ஒரு பானையில் வைத்தோம், ஏனென்றால் நாங்கள் சொன்னோம் - அது அவசியம். அது வேலை செய்தது! பின்னர் நான் லண்டனுக்கு வந்தேன், மேலும் 2 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தேன், அவர்களுடன் எல்லாம் வித்தியாசமாக இருப்பது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது!

நான் உண்மையான அதிர்ச்சியில் இருந்தேன். எனவே, நிச்சயமாக, ரஷ்ய அணுகுமுறை எனக்கு மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது, இருப்பினும் இது எளிதான வழியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

புகைப்படத்தில்: தான்யாவின் குழந்தைகள் - நிகோலாய், 10 வயது, கட்டரீனா, 9 வயது, எலிசபெத், 6 வயது

- உங்கள் புத்தகத்தை ரஷ்ய தாய்மார்களுக்காக அல்லது அமெரிக்கன் மற்றும் ஐரோப்பியர்களுக்காக வைக்கிறீர்களா?

- எனது தாய்மொழி ஆங்கிலம், எனவே நான் முதலில் ஆங்கிலம் பேசும் தாய்மார்களுக்காக புத்தகம் எழுதினேன். பின்னர் நான் Individuum ஐ அறிமுகப்படுத்தினேன், அவர்கள் புத்தகத்தை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்து ரஷ்யாவில் வெளியிட்டனர். புத்தகத்தின் ரஷ்ய பதிப்பு இன்னும் சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்! ரஷ்யாவில் இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். மேற்கில், வெளிநாட்டவர்களை திருமணம் செய்த பல ரஷ்ய தாய்மார்கள் தங்கள் மாமியாரிடம் புத்தகத்தை வழங்கினர்-"எனக்கு பைத்தியம் இல்லை, நாங்கள் அனைவரும் அதை செய்கிறோம்!"

தான்யா மேயரின் "ஷப்கா, பாபுஷ்கா, கேஃபிர். ஹவ் இன் ரஷ்யா" புத்தகத்தின் விளக்கக்காட்சி நடைபெறும்

"ஷப்கா, பாபுஷ்கா, கேஃபிர். ரஷ்யாவில் இருப்பது போல்" புத்தகத்தின் முன்னுரை

இந்த புத்தகத்தின் ரஷ்ய பதிப்பிற்கான முன்னுரையை நான் எழுதுகிறேன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அதன் வெளியீடு ஏற்படுத்திய எதிர்வினை பற்றி யோசித்து வருகிறேன். தாய்மை, ரஷ்ய பாணி புத்தகத்தின் முக்கிய வாசகர்கள், ரசிகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள ரஷ்ய தாய்மார்கள்.

அது முடிந்தவுடன், எனது ரஷ்ய வாசகர்கள், ஒரு வெளிநாட்டவரான நான் அவர்களைப் பற்றி புரிந்துகொண்டு என்ன சொல்ல முடியும் என்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர். பலர் இந்த புத்தகத்தை தங்கள் ஆங்கில, அமெரிக்க, ஜெர்மன் கணவர்கள் மற்றும் மாமியாரிடம் காட்டியதாக எனக்கு எழுதினார்கள்: "சரி, எனக்கு பைத்தியம் இல்லை, நாங்கள் அனைவரும் அதை செய்கிறோம்!" ரஷ்யர்கள் மற்றும் மேற்கு நாடுகளுக்கு இடையேயான மிகவும் மோசமடைந்த உறவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ரஷ்யர்களைப் பற்றி நல்லதைப் படித்ததில் அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள் என்று அவர்கள் எழுதினர். புத்தகம் பல பதிப்புகளில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, நான் அவர்களுக்கு நேர்காணல்களை வழங்கினேன், பெற்றோருக்கான ரஷ்ய அணுகுமுறை மிகவும் சுவாரசியமானது, அசாதாரணமானது மற்றும் நிச்சயமாக எழுதுவதற்கு மதிப்புள்ளது என்று நான் மீண்டும் மீண்டும் விளக்கினேன்.

எனது புத்தகம் முழுமையானது என்று கூறவில்லை - நிச்சயமாக, எல்லா குடும்பங்களும் வேறுபட்டவை, ஆனால், என் கருத்துப்படி, நவீன ரஷ்யர்களுக்கு (தேசியத்தால் அல்ல, கலாச்சார தொடர்பால்) தாய்மார்களுக்கு சில பொதுவான மதிப்புகள் மற்றும் மரபுகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. இங்கே நாம் அவர்களைப் பற்றி பேசுவோம். ஆனால் நீங்கள் முதல் அத்தியாயத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், ரஷ்யா என் வாழ்க்கையில் எப்படி வந்தது என்பதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்.

நான் ரஷ்ய மொழியை சரளமாக பேசுகிறேன், ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் நான் படித்த எனது முதல் அடிபட்ட பாடப்புத்தகம், ரஷ்யன் ஃபார் எவ்ரிபீடி இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. எனது பாஸ்போர்ட்டின் படி, நான் ஒரு அமெரிக்கன், என்னிடம் கனடிய மற்றும் செர்பிய இரத்தம் உள்ளது, ஆனால் மாஸ்கோவில் தான் நான் வீட்டில் உணர்கிறேன்.

என் கணவர் ஆஸ்திரியர், குழந்தைகள் ரஷ்ய மொழி பேசுவதில்லை, ஆனால் ரஷ்ய வார்த்தை "வாருங்கள்" எங்கள் குடும்ப சொல்லகராதியில் உறுதியாக நுழைந்துள்ளது. "தவாஜ்!" - கடிகாரம் ஏற்கனவே 7.38 ஆக இருக்கும்போது குழந்தைகளை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன், அவர்கள் இன்னும் காலை உணவை பட்டியலிடாமல் எடுக்கிறார்கள். "தவாஜ்!" - ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் வரும்போது என் கணவர் கூச்சலிடுகிறார் ... ஆனால் நான் என்னை விட முன்னேறி வருகிறேன்.

ஆகஸ்ட் 1999 இல், எனக்கு வயது 23. வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் என் வேலையை விட்டுவிட்டு மாஸ்கோவிற்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வாங்கினேன்.

எனது வங்கிக் கணக்கில் $ 18,000 இருந்தது, என் பையில் ஒரு அமெரிக்கப் பெண்ணுக்கு ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுக்கத் தயாராக இருந்த நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட அடுக்குமாடி உரிமையாளர்களின் தொலைபேசி எண்கள் அடங்கிய துண்டுப்பிரசுரம் இருந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, முதலில் பதிலளித்தவர் "அம்மா ஒல்யா", இந்த புத்தகத்தின் கதாநாயகிகளில் ஒருவரான என் வருங்கால சிறந்த நண்பர் சோனியாவின் தாயார். நாங்கள் மாயகோவ்ஸ்காயாவில் சந்தித்தோம். அம்மா ஓல்யா, 50 வயது கலைஞர், தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சில விதைகளை எடுத்து என்னை வரவேற்றார்.

இது கோடையின் கடைசி ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஆகஸ்டின் இறுதியில் இருந்தது, நாங்கள் சத்தமில்லாத சடோவோவில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​திடீரென்று ரஷ்யாவிற்கு, பூமியின் மறுபக்கத்திற்கு செல்வது முற்றிலும் சரியான முடிவு என்று உணர்ந்தேன்.

பல ஆண்டுகளாக நான் ரஷ்யாவில் வாழ்ந்து வேலை செய்கிறேன். 2005 வசந்த காலத்தில், நான் ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூலில் சேர அமெரிக்கா திரும்பினேன். அவள் உடனடியாக மாஸ்கோவின் ஓரினச்சேர்க்கை வாழ்க்கையை இழக்க ஆரம்பித்தாள். எனக்கு ஒரு பெரிய ஆடிட்டோரியத்தில் உட்காரவே பிடிக்கவில்லை ... அதனால் 2005 கோடையில், நான் மகிழ்ச்சியுடன் லண்டனுக்கு ஒரு அமெரிக்கன் வங்கியில் இன்டர்ன்ஷிப் சென்றேன்.

07.07.2005, லண்டனில் வெடிப்புகள் இடிந்த நாளில், எனக்கு தாமதம் ஏற்பட்டதை உணர்ந்தேன். பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் காரணமாக அனைத்து மருந்தகங்களும் மூடப்பட்டன, எனவே மறுநாள் காலையில் ஷாப்பிங் சென்டர் கழிப்பறையில் எனது முதல் நேர்மறை கர்ப்ப பரிசோதனையை பார்த்தேன். அந்த நாளில், நான் மெல்லிய வோக் சிகரெட்டுகளை (மற்றொரு மாஸ்கோ பழக்கம்) தூக்கி எறிந்துவிட்டு, என் தந்தையிடம் நற்செய்தியைக் கூறினேன்.

உண்மையில், என் மகனின் உயிரியல் தந்தை அந்த வேலைவாய்ப்பை ஏற்பாடு செய்தார் என்பதை இங்கே கவனிக்க வேண்டும். அவர் திருமணமானவர் என்றாலும் நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அவ்வப்போது சந்தித்தோம். நான் இதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால், முதலில், நான் இளமையாக இருந்தேன், இரண்டாவதாக, இது முக்கியமல்ல. அவர் செய்திகளால் முற்றிலும் நசுக்கப்பட்ட மாலில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.

அடுத்த சில வாரங்களில், அவர் என்னை கருக்கலைப்பு செய்வதாக பேசினார். நியூயார்க்கிற்கு எனது விமானத்திற்கு பணம் செலுத்த நான் தயாராக இருந்தேன், அதனால் அங்கு எல்லாம் "சாதாரணமாக" செய்யப்படும்.

நான் மறுத்தேன், அவர் மறைந்துவிட்டார். என்றென்றும் என்றென்றும்.

நான் குழந்தையை வைத்திருக்க முடிவு செய்தேன். நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி: அந்த கோடையில் ரஷ்யாவின் மிகப்பெரிய பல்பொருள் அங்காடி சங்கிலியில் வேலை கிடைத்தது. அவர்கள் ஒரு ஐபிஓவில் நுழைந்துவிட்டனர் மற்றும் மேற்கத்திய பங்குதாரர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவர்களுக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார். அவர்களின் சலுகையை ஏற்கும் முன், நான் ஹார்வர்டை தொடர்பு கொண்டு, அவர்கள் எம்பிஏ மாணவர் பெற்றோர் விடுப்பை எப்படி கொடுக்க முடியும் என்று கேட்டேன். "நீங்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு வகுப்புகளைத் தவிர்க்கலாம்," என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர் மற்றும் அவர்கள் முன்பு இருந்த அதே தங்குமிட அறையில் வசிக்க வேண்டும், அண்டை வீட்டாரோடு குளியலறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். எனவே, ஒரு வகையில், ஹார்வர்ட் பிசினஸ் ஸ்கூல் எனக்கான முடிவை எடுத்தது.

நான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நிறுவனத்தின் ரஷ்ய உரிமையாளர்களிடம் கூறினேன், அவர்களுக்கான உரிமையை நான் அவர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்: அவர்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை.

நான் பிரசவத்திற்காக அமெரிக்கா செல்வதாக அறிவித்தபோது கூட. இருப்பினும், ஆணையை குறைந்தபட்சமாக குறைக்க முயற்சிப்பேன் என்று நான் உறுதியளித்தேன். வேகமாக முன்னேறி ... என் மகன் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் சென்றபோது என் காதலை சந்தித்தேன். ரஷ்ய பத்திரச் சந்தையைப் பற்றி முதலீட்டாளர்களுக்கு ஒரு சுருக்கமாக எழுதினேன். சந்திப்புக்குப் பிறகு, என் வருங்கால கணவர் என்னிடம் வந்தார், அடுத்த முறை நான் லண்டனில் இருக்கும்போது சந்திக்க முன்வந்தார். உண்மையில், இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு நான் லண்டனில் முடிந்து ஒரு கூட்டத்திற்குச் சென்றேன், காஸ்ப்ரோம் மற்றும் லுகோயில் பங்குகளைப் பற்றி நாங்கள் விவாதிப்போம் என்று அப்பாவியாக நம்பினோம், ஆனால் இது எங்கள் முதல் தேதி என்று மாறியது. நானும் என் மகனும் லண்டனுக்குச் சென்றபோது, ​​எனக்கு ஏற்கனவே ஏழு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன, என் மகள் ஜனவரி 2008 இல் பிறந்தாள். 2010 இல், நான் மீண்டும் ஒரு தாயானேன்.

என் கணவர் என் மகனின் நியாயமான மற்றும் ஒரே தந்தை. 2013 இல், நாங்கள் அவருடன் மூன்று குழந்தைகளுடன் வியன்னா சென்றோம்.

இந்த கதை ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நான் ஆரம்பத்தில் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன். லண்டனிலும் வியன்னாவிலும், தூக்கமில்லாத முதல் மாஸ்கோ ஆண்டை நான் நினைவு கூர்ந்தேன். நான் ஒரு முழு பிரசவத்தை தனியாக அனுபவித்து, என் இரண்டு மாத மகனுடன் சின்சினாட்டியில் இருந்து திரும்பினேன். அம்மாவும் சகோதரியும் என்னை இரவு 10 மணிக்கு மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்று காலையில் தோன்றி தொப்புள் கொடியை வெட்டினர். அந்த இரவில் தனியாக நான் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்தேன் என்பதை என்னால் மறக்க முடியாது. என் வாழ்க்கையில் எனக்கு பல வித்தியாசமான விஷயங்கள் நடந்தன, ஆனால் இந்த அனுபவத்தை எதனுடனும் ஒப்பிட முடியாது.

சுருக்கங்களின் போது, ​​நான் என் மாஸ்கோ காதலியின் செல்போனை அழைத்து அவள் எப்போதும், எப்போதும் ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்!

வேலை ஒரு வினாடி கூட நிற்கவில்லை: பத்திரிகையாளர்கள், ஆய்வாளர்கள், முதலீட்டாளர்கள் இரவில் ஒரு அமெரிக்க மருத்துவமனையில் என்னை அழைத்தனர் - நான் மாஸ்கோவிற்கு வேலை செய்தேன்! நான் திரும்பியதும், நான் உடனடியாக ஒரு முழு அட்டவணையில் சென்றேன், ஓய்வெடுக்கவும் தூங்கவும் நேரம் இல்லை. அதற்கு முன்பே, ஒரு சிறிய குழந்தையை கைவிடுவது எப்படி என்பதை உணர்ந்தேன்: என் மகனுக்கு ஒரு மாத வயதில், ஸ்டாக்ஹோம், லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்கில் பேச்சுவார்த்தைக்கு என் மேலதிகாரிகளுடன் பறக்க வேண்டியிருந்தது, குழந்தையை என் தாத்தா மற்றும் ஆயாவிடம் விட்டுவிட்டேன் அரிசோனா இப்போது நான் ஒவ்வொரு நாளும் அவரை விட்டுவிட்டேன் - எந்த வியாபார பயணமும் இல்லாமல், நான் காலையில் கிளம்பி மாலையில் திரும்பினேன்.

புத்தகத்தில், இந்த காலகட்டத்தில் என்னைக் காப்பாற்றிய என் ஆயாக்களைப் பற்றி நான் விரிவாகப் பேசுகிறேன், ஆனால் அது மிகவும் கடினமான வாழ்க்கை, கவலையும் குற்ற உணர்ச்சியும் நிறைந்த என் மகனுக்கு முன்னால், நான் பார்த்ததில்லை.

இந்த முதல் ஆண்டில், நான் ஒற்றை அம்மாவாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன், என்னைச் சுற்றியுள்ள பெண்கள் எப்போதும் உதவ தயாராக இருந்தனர் - செயலிலும் வார்த்தையிலும். சில ஆலோசனைகள் மிகவும் நன்றாக இருந்தன, சில எனக்கு முற்றிலும் பைத்தியமாகத் தோன்றின, ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்ட முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு குழந்தையை வளர்க்க "சரியான" வழி இல்லை. எனக்கு நியாயமானதாகத் தோன்றியவற்றில் என் ரஷ்ய நண்பர்களைக் கேட்கக் கற்றுக்கொண்டேன், வாதங்கள் எவ்வளவு உறுதியானதாக இருந்தாலும் மற்ற எல்லாவற்றிலும் கவனம் செலுத்தவில்லை.

நான் மாஸ்கோவிலிருந்து லண்டனுக்குப் புறப்பட்டபோது, ​​கர்ப்பிணி மற்றும் ஒரு சிறு குழந்தையுடன், நான் மீண்டும் படிக்க வேண்டியிருந்தது - ஒரு தாயாக மட்டுமல்ல, மனைவியாகவும், பின்னர் - கிட்டத்தட்ட உடனடியாக - நான் வானிலையின் தாயாக மாறினேன், இவை அனைத்தும் எனக்கு முற்றிலும் புதிய சூழலில். லண்டன் தாய்மார்கள் என்னை பயமுறுத்தினர். குழந்தையை என்ன, எப்படி, எப்போது செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். பிறப்பிலிருந்தே நீங்கள் குழந்தையை சரியான கல்வி நிறுவனத்தில் சேர்க்காவிட்டால் ("பிரசவத்திற்குப் பிறகு, நான் முதலில் வெதர்பியை அழைத்தேன், பின்னர் என் அம்மா!") அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கீழ்நோக்கிச் செல்வார்கள் என்று அவர்கள் தீவிரமாக விளக்கினார்கள்.

அடுத்த ஆண்டுகளில், நிச்சயமாக, நான் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க பெற்றோருக்கான பாணியைப் பயன்படுத்தினேன்.

நான் வேலைக்குத் திரும்பவில்லை, வெத்தர்பி சேர்ந்தார், சிறுவர்களுக்கான ஒரு புகழ்பெற்ற லண்டன் தனியார் பள்ளி, இது ஒவ்வொரு மாதமும் பாரம்பரியமாக ஐந்து குழந்தைகளைச் சேர்க்கிறது: அவரது தாய் முதலில் அழைப்பது எதிர்கால மாணவர்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்படும். (இங்கே மற்றும் மேலும் குறிப்பு. பெர்.) லண்டன் பணக்கார இல்லத்தரசிகளின் வட்டத்தில், தோட்டங்கள் மற்றும் பள்ளியில் சேர்க்கப்பட்ட மகள்கள் மற்றும் மகன், பொதுவாக, என்ன என்பதைக் கண்டுபிடித்து, இந்த வாழ்க்கையை எப்படி அனுபவிப்பது என்று கற்றுக்கொண்டார்கள்.

2013 இல் நாங்கள் வியன்னா சென்றோம், நான் பல ரஷ்ய குடும்பங்களை சந்தித்தேன். பின்னர் என் அன்புக்குரிய மாஸ்கோ நண்பர் சோனியா (நான் ஆணுறைகளைப் பற்றி அலறி அழைத்தேன்) என்னை ஒரு "இரகசிய" பேஸ்புக் குழுவில் சேர்த்தார், அதில் கிட்டத்தட்ட 2,000 ரஷ்ய தாய்மார்கள் குழுசேர்ந்துள்ளனர். உலகெங்கிலும் வாழும் நவீன ரஷ்ய பெண்களின் அற்புதமான தொகுப்பு - சைபீரியா முதல் நியூசிலாந்து வரை.

இந்த புத்திசாலி, அழகான, படித்த தாய்மார்களுடனான தொடர்பு என் மாஸ்கோ அனுபவத்தை தொடர்ந்து நினைவூட்டுவது மட்டுமல்லாமல், மேற்கத்தியப் பெண்களாகிய நாம் ரஷ்யர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன என்று நினைக்க வைத்தது.

புத்தகத்தின் யோசனை இப்படித்தான் பிறந்தது. நான் செய்த முதல் விஷயம் அதுகுறித்து குழுவிற்கு தகவல் கொடுத்தது. இந்த யோசனையை யாரோ விரும்பினார்கள், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை என்று ஒரு பெண் எழுதினார் ... ஆனால் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்: குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கான அணுகுமுறையில் முற்றிலும் ரஷ்ய அம்சங்கள் உள்ளன. இதுதான் என் புத்தகம். நான் வெவ்வேறு வயது, வசிக்கும் இடம் மற்றும் சமூக அந்தஸ்துள்ள தாய்மார்களை நேர்காணல் செய்ய முயன்றாலும், இந்த புத்தகம் நவீன ரஷ்ய தாய்மை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே விவரிக்கிறது என்பதை நான் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

கடந்த கோடையில், நானும் என் கணவரும் குழந்தைகளும் ஆஸ்திரியாவின் தெற்கு பகுதியில், கரிந்தியாவில் விடுமுறையில் இருந்தோம். நாங்கள் மிகுந்த சிரமத்துடன் நேரத்தைக் கண்டோம்: இப்போது, ​​ஒரு விலையுயர்ந்த ரிசார்ட்டில் ஒரு நீண்ட வார இறுதி: தெளிவான வானம், வெள்ளை மணல், தனியார் கடற்கரை. வெயிலில் நான் ஒரு பழக்கமான முகத்தைப் பார்க்கிறேன்: ஒரு ரஷ்ய தாய், நான் வியன்னாவில் பல முறை சந்தித்தேன்.
- இங்கே எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? அவள் கேட்டாள்.
- இரண்டு நாட்களுக்கு, நீ?
- ஒரு மாதத்திற்கு.
- மாதம்! - என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை, நான் கூச்சலிட்டேன். - உங்களுடைய மகன் எங்கே?
- அவர் ஹோட்டலில் இருக்கிறார். அவர் ஒரு சீன பாடம் எடுக்கிறார்.
- ?
- சரி, நாங்கள் முழு கோடைகாலத்தையும் சீனாவில் செலவழித்தோம், அதனால் அவர் ஒரு சொந்த பேச்சாளருடன் படிக்க முடியும், ஆனால் இன்னும் சுற்றுச்சூழலில் மிகவும் மோசமாக உள்ளது, நாங்கள் இங்கே ஒரு ஆசிரியரை அழைத்தோம். என் மகனுக்கு காலையில் சீன மொழி உள்ளது. பின்னர், நிச்சயமாக, அவர் குளிப்பதை ரசிக்கிறார்.

நான் உணர்ச்சியற்று இருந்தேன். இந்த பத்து வயது ரஷ்ய பையன் ஏற்கனவே சரளமாக ஆங்கிலம் பேசுகிறார் (வியன்னாவில் அவர் ஒரு சர்வதேச பள்ளிக்குச் செல்கிறார்), கோடையில் அவர் நான்கு மணி நேரம் சீன மொழி படிக்கிறார்!

ஆசிரியர் தனது ஹைரோகிளிஃப்களால் அவரை சித்திரவதை செய்யும் போது அவர் நீல ஏரியை எப்படி ஏக்கத்துடன் பார்த்தார் என்று நான் கற்பனை செய்தேன் ... எனது ரஷ்ய நண்பருக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்திய பிறகு, நான் என் குடும்பத்திற்கு திரும்பினேன். என் மகனும் மகள்களும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர், வெதுவெதுப்பான நீரில் தெறித்தனர், நான் அவர்களைப் பார்த்து என் கணவரிடம் சொன்னேன்: "உங்களுக்குத் தெரியும், அன்பே, நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம் ... எங்கள் குழந்தைகளுக்கு வாய்ப்பில்லை. எதிர்காலம் அவர்களுடையது."

புகைப்படம்: தன்யா மேயரின் தனிப்பட்ட காப்பகம், தனிமரம்

அச்சங்கள் பற்றி

மாஸ்கோவில் கர்ப்பத்தின் மிகவும் தெளிவான நினைவுகள் கவனிப்பு மற்றும் கோரப்படாத ஆலோசனை. நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று எல்லோரும் தொடர்ந்து கவலைப்பட்டார்கள்; விற்பனையாளர்கள் எதிர்பாராத விதமாக நட்பாக இருந்தனர் (நன்றாக, வழக்கத்தை விட அதிக நட்பு), குறிப்பாக என்னிடம் திருமண மோதிரம் இல்லை என்பதை அவர்கள் கவனித்தபோது; எல்லோரும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று கருதினர். ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் எதையும் எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படமாட்டாள், ஆண்கள் அவளுக்கு கதவுகளைத் திறப்பார்கள், அவர்கள் போக்குவரத்தில் வழிவிடுவார்கள், முதலியன. ரஷ்யாவில் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தப்படுகிறார்கள்.

ரஷ்யாவில், "கர்ப்பம் ஒரு நோய் அல்ல" என்ற வெளிப்பாடு உள்ளது, மேலும் பெண்கள் இந்த செயல்முறையை அனுபவிக்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் நடைமுறையில் எல்லாம் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, ஏனெனில் ரஷ்ய மருத்துவர்கள் கர்ப்ப காலத்தில் முடிவற்ற சிறுநீர் மற்றும் இரத்த பரிசோதனைகள் தேவைப்பட்டால் மட்டுமே.

இந்த நியாயமான மற்றும் நவீன அணுகுமுறைக்கு இணையாக, கர்ப்பத்தை சுற்றி ஒரு பெரிய அளவு மூடநம்பிக்கை உள்ளது - வெளிப்படையாக, கிராம கலாச்சாரத்தின் பாரம்பரியம். மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருக்கும் என் தோழி சோனியா, மிகவும் நவீன மற்றும் படித்த பெண்மணி, தனது இரண்டு கர்ப்ப காலத்தில் முடி வெட்டவில்லை, ஏனென்றால் இது ஒரு கெட்ட சகுனம். முப்பதுகளில் ஒரு பெண், தனது இரண்டாவது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருந்த ஒக்ஸானா, வீட்டு வேலைக்காரர் அவளை எப்படி வளர்த்தார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார்: அவள் நுனியில் நின்று, மேல் அலமாரியில் ஒரு கண்ணாடிக்காக அவள் கையை இழுத்ததைப் பார்த்தபோது, ​​அவள் மிகவும் பயந்து அலறினாள் "வேண்டாம் ! "ஏனென்றால் அத்தகைய இயக்கம் முன்கூட்டிய பிறப்பைத் தூண்டும்.

அம்மா மற்றும் பிறந்த குழந்தை

ரஷ்யாவில் ஒரு அடையாளம் உள்ளது (ஒருவேளை ஒரு கிறிஸ்தவ வழக்கத்தில் இருந்து வருகிறது) அதன்படி ஒரு மாதம் வரை ஒரு குழந்தை யாருக்கும் காட்டப்படவில்லை. மூடநம்பிக்கை இல்லையா, ஆனால் ரஷ்ய தாய்மார்கள் ஒரு குழந்தை பலவீனமான உயிரினம் என்றும், வெளியேற்றப்பட்டவுடன் மக்கள் கூட்டத்தை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கக்கூடாது என்றும் நம்புகிறார்கள். நான் எப்போதுமே அமெரிக்க ரியாலிட்டி ஷோக்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன், அதில் இரண்டு டஜன் உறவினர்களும் நண்பர்களும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையுடன் தங்கள் தாயைப் பார்க்க மருத்துவமனைக்கு ஓடி வருகிறார்கள், அல்லது, மாறாக, சுமார் நாற்பது பேர் மகிழ்ச்சியான தாயை வீட்டில் சந்திக்கிறார்கள் - ஒரு பார்பிக்யூ கொல்லைப்புறம் ஏற்கனவே காத்திருக்கிறது! அநேகமாக, நான் இதை ஒரு மாஸ்கோ நண்பரிடம் காண்பித்தால், இவை செவ்வாய் நாளாகமங்கள் என்று அவள் முடிவு செய்திருப்பாள்.

மாஸ்கோவில் பெண்கள் பிரசவத்திற்குப் பிறகு ஸ்வாட்லிங் செய்வதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் கண்டுபிடித்தேன். இந்த செயல்முறை "உறுப்புகளை மீண்டும் இடத்தில் வைக்க" உதவுகிறது மற்றும் வடிவத்தை மீண்டும் பெற உதவுகிறது என்று கருதப்படுகிறது. இதில் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், இருப்பினும், கொள்கையளவில், ஆச்சரியப்பட ஒன்றுமில்லை - ரஷ்யாவில் பெண்கள் பிரசவத்திற்குப் பிறகு தங்கள் உருவத்தைப் பாதுகாக்கும் யோசனையில் மிகவும் தீவிரமாக உள்ளனர். கூடுதல் கேக் சாப்பிடுவதற்கு உணவளிப்பது ஒரு சாக்கு என்று அவர்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார்கள். மாறாக, பல ரஷ்ய தாய்மார்கள் உணவளிக்கும் போது கண்டிப்பான உணவை பின்பற்ற வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள், அதனால் பால் மூலம் குழந்தைக்கு மிதமிஞ்சிய எதையும் "கடத்தக்கூடாது".

ரஷ்யாவில், தாய்மார்கள் ஒரு குழந்தையின் நலனுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக உள்ளனர், ஆனால் எப்படியாவது தங்கள் அழகு, தொழில் மற்றும் ஒரு பெண்ணைப் போல உணராமல் வளர்ப்பு மற்றும் வீட்டில் ஈடுபட முடிகிறது.

பாட்டி மற்றும் ஆயாக்கள் பற்றி

ரஷ்ய தாத்தா பாட்டிகளுக்கும் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பியர்களுக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு அவர்கள் (சில சமயங்களில் கேட்கப்படாவிட்டாலும்) உதவி செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில், பேரக்குழந்தைகள் தங்கள் பொறுப்பு என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. நவீன மேற்கத்திய பாட்டி பேபி பூமர் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள். என் சொந்த தாய், 1944 இல் பிறந்தார், முடிவில்லாமல் பயணம் செய்யும் ஓய்வூதியர்களின் ஒரு பொதுவான பிரதிநிதி, அவர்கள் பேரக்குழந்தைகளின் புகைப்படங்களைச் சேகரித்து, வருடத்திற்கு இரண்டு முறை அவர்களைப் பார்க்க வருகிறார்கள், பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் ஏகபோலியில் இரண்டு விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறார்கள். மேலும், ஒருவேளை, என் பெற்றோரைப் போலவே, அவர்கள் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்காக பல்கலைக்கழகத்திற்காக பணத்தை சேமிக்கிறார்கள். ஆனால் அன்றாட வாழ்வில் பங்கேற்பது கேள்விக்குறியாக உள்ளது. மேலும், அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுடன் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலும், வெவ்வேறு நாடுகளிலும் கூட தங்களைக் காண்கின்றனர்.

இரண்டு மாதக் குழந்தையுடன் பிரசவமும் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பியதும், வழக்கம் போல் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டதும், நான் விரக்தியில் விழுந்தேன். நான் சந்திக்கும் முதல் நபருக்கு சில மணிநேர தூக்கத்திற்கு என் மகனைக் கொடுப்பேன். நான் இளமையாகவும் அப்பாவியாகவும் இருந்தேன், தன் குழந்தைகளை வளர்க்கும் எந்தப் பெண்ணும் என்னுடையதைச் சமாளிப்பாள் என்று நம்பினேன். ஆரம்பத்தில், என் மகனுக்கு இரண்டு ஆயாக்கள் இருந்தனர். ஒருவர் லில்யா, நடுத்தர வயது ஒசேஷியன். மற்றவர் டாட்டியானா, பல வருடங்கள் ஆசிரியராக பணியாற்றிய ரஷ்ய பெண். மேலும், நான் சொல்ல வேண்டும், நான் ஒசேஷியனுடன் அமைதியாக இருந்தேன். ஆமாம், அவளுக்கு சில நேரங்களில் ஏதாவது புரியவில்லை, எல்லாவற்றையும் அவளிடம் ஒப்படைக்க முடியாது, ஆனால் அவள் மிகவும் கனிவானவள். என் ரஷ்ய ஆயா என்னை பயமுறுத்தியது, இறுதியில் நான் அவளை பணிநீக்கம் செய்தேன் - அவள் குழந்தையை ஒரு இளம் விலங்கைப் போல நடத்தினாள், அவளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் மற்றும் சரியான நேரத்தில் நடக்க வேண்டும், ஆனால் அதிக அன்பும் பாசமும் இல்லாமல். மழலையர் பள்ளியில் பணிபுரிந்து பல வருடங்கள் கழித்து குழந்தைகளுக்காக டாட்டியானாவுக்கு மென்மை இல்லை, ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அவள் எனக்கு மிகவும் "சோவியத்" ஆக மாறினாள்.

சிகிச்சை மற்றும் ஊட்டச்சத்து பற்றி

ரஷ்யாவில் தடுப்பூசி எதிர்ப்பு இயக்கம் எவ்வளவு வலிமையானது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. வெளிப்படையாக, பல தாய்மார்கள் ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறையை அதன் உயிர் உணவு மற்றும் பிற நல்ல பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் குறைந்தபட்சம் என்று குழப்பிவிட்டனர். இவை அனைத்தும் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால், என் கருத்துப்படி, தடுப்பூசி அளவில் இல்லை. உலகைப் பார்த்த உயர் கல்வி பெற்ற தாய்மார்கள், மற்ற எல்லா விஷயங்களிலும் முற்றிலும் நவீனமானவர்கள், அவர்கள் ரஷ்ய தடுப்பூசிகளை நம்பவில்லை என்று கூறுகிறார்கள், எனவே பொதுவாக தடுப்பூசிகளை மறுக்கிறார்கள். முழு உணவுகளில் மளிகைப் பொருட்களை வாங்குவதைப் பற்றி லண்டனில் உள்ள தங்கள் சகாக்கள் போலவே அவர்கள் அதை அமைதியாக தெரிவிக்கின்றனர். இதுதான் நிலை: நான் நம்பவில்லை மற்றும் தடுப்பூசி போடவில்லை. இந்த தாய்மார்களில் சிலர் குழந்தை பருவ தடுப்பூசிகளை கூட மர்மமாக தவிர்க்க முடிந்தது.

கஞ்சி ஒரு ரஷ்ய சூப்பர்ஃபுட். ஒரு சாதாரண ரஷ்ய சூப்பர் மார்க்கெட்டில், தானியங்கள் கொண்ட அலமாரியில், நீங்கள் விரும்பும் எதையும் காணலாம் - பக்வீட், அரிசி, ஓட்ஸ், பல தானியக் கலவை, முத்து பார்லி, தினை, ரவை ... பிரிட்டனில் கஞ்சி, மற்றும் அமெரிக்காவில் ஓட்ஸ் கஞ்சி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ரஷ்ய குழந்தைக்கு காலையில் (மற்றும் சில நேரங்களில் மாலையில்) ஒரு சூடான, இதயப்பூர்வமான, உணவை விவரிப்பதற்கு அருகில் கூட வரவில்லை. மேலும் தாய்ப்பாலுக்குப் பிறகு இது முதல் குழந்தை உணவாக இருக்கும்.

சமீபத்தில், கவர்ச்சியான ஓல்கா, உலர்ந்த பழக் கலவைக்கான தனது செய்முறையை ஒரு கண்கவர் இருண்ட ஆரஞ்சு நிறத்தில் ஒரு கண்ணாடி குடம் திரவத்தின் புகைப்படத்துடன் வெளியிட்டார். அவளது இரண்டு வயது மகளும் மூன்றரை வயது மகனும் (கவனத்தை!) உலர்ந்த பாதாமி, திராட்சை, ரோஜா இடுப்பு, அத்திப்பழம், நட்சத்திர சோம்பு மற்றும் கிராம்பு ஆகியவற்றிலிருந்து வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கலவையை குடித்து மகிழ்கிறார்கள்! மீண்டும், நான் இழந்த ஆப்பிள் சாறு பாக்கெட்டுகளை எப்போதும் இழந்த மற்றும் பல ஆண்டுகளாக குழந்தைகளுக்கு கொடுத்து வருவதை நினைத்தேன். நான் வெட்கப்பட்டேன். என் கருத்துப்படி, நாம் அனைவரும் கம்போட் சமைக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!

சூப்கள் மற்றும் தானியங்களுக்கு கூடுதலாக, ரஷ்ய தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே மெல்ல கற்றுக்கொண்டனர், மீன். ப்ரோக்கோலி மற்றும் கிரீமி சாஸால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வறுத்த கோட் கொண்ட ஒரு இரவு உணவை சமீபத்தில் ஒரு அம்மா எனக்கு விவரித்தார். இது ஒன்றரை வயது குழந்தைக்கு. ஈர்க்கக்கூடியதா? நான் - ஆம். மீன் சாப்பிடாத ஒரு ரஷ்யனை நான் சந்திக்கவில்லை. என் குழந்தைகள் கடல் பாஸை விரும்புகிறார்கள் என்று பல குழந்தைகளுடன் ஒரு அமெரிக்க தாயிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவள் என்னை அன்னியனைப் போல் பார்த்தாள். நான் எப்படி இவ்வளவு சிக்கலான உணவை சமைக்கிறேன் என்று கேட்டாள். "நான் வெண்ணெயில் வறுக்கிறேன். அவ்வளவு தான். " அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றபின் அவர்கள் மிகவும் ஆரோக்கியமான உணவைக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று அதே அம்மா என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டார். அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. மாஸ்கோவிற்குப் பிறகு, ஆங்கிலக் குழந்தைகளுக்கு மீன் குச்சிகள் மற்றும் பீன்ஸ் போன்ற வழக்கமான உணவு அவ்வளவு ஆரோக்கியமானதாகத் தெரியவில்லை.

ரஷ்ய தாய்மார்களின் பாலியல் பற்றி

அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும், ஒரு தாய் ஆன பிறகு, ஒரு பெண் ஒரு குழந்தைக்கு நூறு சதவிகிதம் தன்னை அர்ப்பணிக்கிறாள். ரஷ்யாவில், தாய்மார்களும் ஒரு குழந்தையின் நலனுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக உள்ளனர், ஆனால் எப்படியாவது தங்கள் அழகு, தொழில் மற்றும் ஒரு பெண்ணைப் போல உணராமல் வளர்ப்பு மற்றும் வீட்டில் ஈடுபட முடிகிறது. அப்படி என்ன ரகசியம்? அவற்றில் நிறைய. இங்கே ஒன்று: ரஷ்யாவில் விடுமுறைகள் மிகவும் பிடிக்கும். மேலும் அவர்கள் ஆடை அணிவதை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வளர்ந்தனர், மேலும் அனைவருக்கும் வீடு (ஸ்வெட்பேண்ட்ஸ், ஸ்லிப்பர்ஸ்) மற்றும் தெரு ஆடைகள் உள்ளன - நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது நீங்கள் என்ன அணியலாம். மாஸ்கோவில், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் நகரத்தைச் சுற்றி நடப்பது வழக்கம் அல்ல. அதாவது, நீங்கள் ஸ்னீக்கர்களை வைத்திருக்கலாம், ஆனால் அவை ஒட்டுமொத்த தோற்றத்துடன் இணைந்தால் மட்டுமே. ரஷ்யா நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறது: இங்கே எல்லா வாழ்க்கையும் ஒரு நிகழ்ச்சி. எனவே, வாசலை விட்டு, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்க வேண்டும்.

பிரெஞ்சு வளர்ப்பைப் பற்றி அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகத்தின் ஆசிரியர், பமீலா ட்ரகர்மேன், சமீபத்தில் மாஸ்கோவில் இருந்தார், பின்னர் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் தனது பத்தியில் குதிகாலில் தனது ஆட்டோகிராஃப் அமர்வுக்கு வந்த தாய்மார்களால் எப்படி ஆச்சரியப்பட்டார் என்று எழுதினார். இதிலிருந்து அவள் ரஷ்யாவில் மிகக் குறைந்த நேரத்தை செலவிட்டாள் என்று முடிவு செய்தேன், ஏனென்றால் இங்கு நீண்ட காலமாக இருக்கும் எவருக்கும் ரஷ்ய பெண்கள் எங்கு சென்றாலும் அழகாக இருப்பார்கள் என்பது தெரியும் - சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்கு, தேதிக்கு அல்லது புத்தகக் கடைக்கு.

ரஷ்ய அப்பாக்கள்

லண்டன் மற்றும் வியன்னாவில் உள்ள இடங்களில், தங்கள் கணவர்கள் தங்களுக்கு அதிகம் உதவுவதில்லை அல்லது வேறு ஏதாவது தவறு செய்கிறார்கள் என்று பெண்கள் புகார் செய்வதை நான் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன். ஒருவேளை இது எங்கள் தவறு - மேற்கில் நாம் அப்பாக்களிடம் இருந்து அதிகம் விரும்புகிறோம். ரஷ்ய தாய்மார்கள் தங்கள் தந்தையர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கு மற்றும் செயல்பாட்டுடன் ஒரு பீடத்தில் அமர்த்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், மேலும் இந்த மேடையில் இருந்து தங்களுக்கு எந்த உதவியும் வழங்குவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். மேற்கில், அதே உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளுடன் கல்விச் செயல்பாட்டில் மற்றொரு பங்கேற்பாளராக போப்பை நாங்கள் அடிக்கடி உணர்கிறோம், இங்கே, நிச்சயமாக, சில பொய் இருக்கிறது. அவர்களின் பங்கிலிருந்து ஆண்மையை எப்படியோ விலக்கினோம்.

கடைசி அத்தியாயங்களில் ஒன்றைப் பற்றி அப்பாக்களைப் பற்றிய உரையாடலை நான் வேண்டுமென்றே ஒத்திவைத்தேன், ஏனென்றால் ரஷ்யாவில் பெற்றோர் வளர்ப்பு இப்படித்தான். குழந்தைகள் முக்கியமாக தாயின் பொறுப்பு. தந்தையர்கள், குடும்பத்திற்கு வழங்குவதில், குழந்தைகளுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக இருப்பதிலும், சில சமயங்களில் அவர்களுக்கு அதிகாரமாக இருப்பதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்கள். ஆரம்பத்தில் இருந்தே அம்மாக்கள் இந்த செயல்முறையை வழிநடத்துகிறார்கள், குழந்தை வளரும்போது அப்பாக்கள் இணைகிறார்கள். அப்பா வீட்டில் இருக்கும்போது, ​​அவர் கவனத்தின் மையத்தில் இருக்கிறார், அடிக்கடி குழந்தையைப் போலவே அம்மாவை எப்படி செய்வது என்று தெரியும், சில சமயங்களில் இன்னும் அதிகமாக. அப்பா நிறைய வேலை செய்யும் குடும்பங்கள் உள்ளன மற்றும் குழந்தைகளை அரிதாகவே பார்க்கின்றன, அங்கு அவர் ஒரு உணவுப்பொருளாக இருப்பதற்காக மதிக்கப்படுகிறார். ரஷ்யாவில் நீங்கள் ஒரு வார இறுதியில் அப்பாவை விளையாட்டு மைதானத்தில் பார்த்தீர்கள் என்றால், அவன் அங்கு வந்தான் அவன் மனைவி கட்டாயப்படுத்தியதால் அல்ல, ஆனால் அவன் விரும்பியதால்

சராசரி ரஷ்ய குழந்தை சராசரி அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷ் குழந்தையை விட சிறந்த கல்வி கற்றது

பாலர் காலம்

இங்கே, நிச்சயமாக, நாங்கள் மிகவும் அற்புதமான ரஷ்ய நிகழ்வுகளில் ஒன்றிற்கு வருகிறோம் - சதுரங்கம். மூன்று வயதில் எத்தனை தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு சதுரங்கம் கொடுக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்ததும் நான் உட்கார்ந்தேன். இது ஒரு நிகழ்ச்சி அல்ல, ஆனால் விதிமுறை. ரஷ்ய குழந்தைகள் சதுரங்கம் விளையாட விரும்புகிறார்கள், தாய்மார்கள் பெரும்பாலும் அவர்களுடன் விளையாடுகிறார்கள். எங்களிடம் சதுரங்கம் இல்லை, பெரியவர்கள் உட்பட யாருக்கும் விளையாடத் தெரியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்வது வெட்கக்கேடானது. ஒரு தாய் தனது மூன்று வயது மகன் சதுரங்கம் விளையாடத் தொடங்கியதிலிருந்து, அவனுடைய நடத்தை மற்றும் தர்க்கரீதியான சிந்தனையில் மாற்றங்களைக் கவனித்ததாகக் கூறினார். உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லதா? ஒருவேளை அப்படி. ஆனால் பிரகாசமான வண்ண பிளாஸ்டிக் பொம்மைகளால் சூழப்பட்ட டயப்பர்களில் உட்கார்ந்து, ரஷ்ய மேடையில் மூன்று வயது குழந்தைகளை செஸ் போர்டில் ஷார்ட்ஸில் ஒப்பிடுவது வலிக்காது.

முதல் வகுப்பிலிருந்து பள்ளியில் எல்லாம் தீவிரமானது. உணர்ச்சி முதிர்ச்சி பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை. குழந்தைகள் கணிதம், ரஷ்யன், ஆங்கிலம் கற்க வேண்டும். முதல் நாட்களில் வீட்டுப்பாடம் கேட்கப்படுகிறது. வகுப்பறையில் நன்றாக நடந்துகொள்ள நீங்கள் உடனடியாக கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது நிச்சயமாக கொஞ்சம் பழமையானதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், வெளிப்படையாக, அது வேலை செய்கிறது - குறைந்த பட்சம் சராசரி ரஷ்ய குழந்தை சராசரி அமெரிக்க அல்லது பிரிட்டிஷாரை விட சிறந்த கல்வி கற்றவர்.

ரஷ்ய பெற்றோரின் அகராதி

முக்கிய அலமாரி உருப்படி ஒரு தொப்பி. மற்றும் குளிர்காலத்தில் மட்டுமல்ல. ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும் ஒரு ரஷ்ய குழந்தைக்கு ஒரு தனி தொப்பி உள்ளது. குளிர்காலத்தில், இது கம்பளி, மிகப்பெரியது, கன்னத்தில் சரங்கள் மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரு ஆடம்பரம் (சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும்). வசந்த மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில், ஒரு சிறிய மற்றும் இலகுவான தொப்பி அணியப்படுகிறது, சில நேரங்களில் அது கம்பளியை விட பருத்தியால் ஆனது. மேலும் எவ்வளவு சூடாக இருந்தாலும், வெயிலாக இருந்தாலும், தொப்பி எப்போதும் தலையில் இருக்கும் - ஏனென்றால் அது "கடந்து செல்ல" முடியும் (மற்றொரு முற்றிலும் ரஷ்ய கருத்து). கோடையில், நிச்சயமாக, ஒரு தொப்பி முற்றிலும் அவசியம், ஆனால் இப்போது "பேக்" செய்யாமல் இருக்க பனாமா அல்லது பந்தனா வடிவத்தில். தொப்பி புனிதமானது. பருவத்திற்கு பொருத்தமான தலைக்கவசம் இல்லாமல் உங்கள் குழந்தையை நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் சென்றால், கண்டிப்பாக கண்டிப்பீர்கள்.

மசாஜ். எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நானும் என் மகனும் மாஸ்கோவில் வசித்தபோது, ​​நான் மட்டும், என் குழந்தைக்கு ஒரு மசூஸை அழைக்கவில்லை. தசைகளை வலுப்படுத்துவதைத் தவிர, மசாஜ் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ரஷ்ய குழந்தை மருத்துவர்கள் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு பாடத்தை பரிந்துரைக்கின்றனர். மேற்கில், இது இன்னும் முக்கியமாக மருத்துவ காரணங்களுக்காக செய்யப்படுகிறது.

இறுக்கமானவை. நான் எப்படி என் மகனுக்கு நியூயார்க்கிலிருந்து மிக அழகான டவுன் ஜம்ப்சூட்டைக் கொண்டு வந்தேன் (குளிர்காலத்தில் மாஸ்கோவில் சாத்தியமான ஒரே ஆடை) மற்றும் அவர் ஜீன்ஸ் அல்லது கோர்ட்ராய் பேண்ட்டில் பொருந்தவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தேன். ஆனால் என் ஆயாக்கள் நிலைமையை எளிதாக சரிசெய்து, டைட்ஸை வாங்கச் சொன்னார்கள், ஏனென்றால், அது மாறியவுடன், ஸ்வெட்டர் மற்றும் டைட்ஸில் ஒரு குழந்தை ஒரு ஜம்ப்சூட்டில் சரியாக பொருந்துகிறது. மேலும் அவற்றில் ஊர்ந்து செல்வதும் மிகவும் வசதியானது. எனவே அனைத்து அழகான உள்ளாடைகளும் கழிப்பிடத்தில் தூசியைச் சேகரித்துக்கொண்டிருந்தன, மற்ற அனைத்து ரஷ்ய குழந்தைகளைப் போலவே, மகனும் உடலமைப்பு மற்றும் டைட்ஸில் நாள் முழுவதும் விளையாடினார்.

தன்யா மேயர் தனது மகன் மாஸ்கோவுடன், 2007.

"ரஷ்ய தாய்மார்கள் மிகவும் தளர்வான ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய தாய்-புலிகளுக்கு இடையில் உள்ளனர்"

தன்யா, நீங்கள் ரஷ்யாவில் எப்படி முடிந்தது?

- என் அம்மா கனடியர் மற்றும் அப்பா செர்பியன். எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, ​​நாங்கள் மாநிலங்களுக்குச் சென்றோம், என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி அங்கே கழிந்ததால், நான் ஒரு அமெரிக்கன் போல் உணர்கிறேன். பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு, நான் நியூயார்க்கில் ஒரு வங்கியில் பணிபுரிந்தபோது, ​​மாஸ்கோவில் ஏதேனும் காலியிடங்கள் உள்ளதா என்று நான் எப்போதும் என் முதலாளியிடம் கேட்டேன். நான் ரஷ்ய மொழியை நன்றாக பேசினேன்: நான் பதினெட்டு வயதிலிருந்தே மொழியைப் படித்தேன். இது 1999 கோடைக்காலம், ரஷ்யாவில் நெருக்கடி ஏற்பட்டது, அதன் பிறகு அங்கு ஒரு பொருளாதார மீட்பு தொடங்கும் என்று நான் உணர்ந்தேன். சில சமயங்களில், நான் என் வேலையை விட்டுவிட்டு ஒரு வழி டிக்கெட் வாங்கினேன். நான் ஒரு அமெரிக்க வங்கியின் மாஸ்கோ அலுவலகத்தில் வேலை பார்த்து, பழக ஆரம்பித்தேன்.

புத்தகத்தில், நீங்கள் மாஸ்கோவில் ஒரு மனிதனைச் சந்தித்தீர்கள், கர்ப்பமாகிவிட்டீர்கள், அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறினார் என்று எழுதியுள்ளீர்கள். நீங்கள் அமெரிக்காவில் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தீர்கள், ஆனால் இரண்டு மாத குழந்தையுடன் எங்களிடம் திரும்பினீர்கள். அத்தகைய அனுபவம் ரஷ்யாவில் பெற்றோரைப் பற்றி ஏதாவது எழுத தூண்டுகிறது என்று சொல்ல முடியாது.

நேர்மையாக, புத்தகத்தின் வேலையில் மிகவும் கடினமான விஷயம், அந்த மாதங்களை மீண்டும் நினைவில் கொள்வது. நான் ஒரு அற்புதமான மகனைப் பெற்றெடுத்தேன், ஒற்றை தாயானேன், பிறகு நான் என் கணவரைச் சந்தித்தோம், எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர், நாங்கள் ஐந்து பேரும் பல ஆண்டுகளாக லண்டனில் குடியேறினோம். இப்போது நாங்கள் ஒன்றரை வருடங்களாக ஆஸ்திரியாவில் என் கணவரின் தாயகத்தில் வசித்து வருகிறோம்.

- நீங்கள் அமெரிக்கா, ரஷ்யா, இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரியா - தங்கள் சொந்த கலாச்சாரம் உள்ள நாடுகளில் வாழ்ந்திருக்கிறீர்கள். ரஷ்ய தாய்மை பற்றி ஏன் குறிப்பாக எழுத முடிவு செய்தீர்கள்?

- ரஷ்ய தாய்மார்கள் ஏதாவது சிறப்பு செய்கிறார்கள் என்பதை யாரும் கவனிக்கவில்லை. அவர்களுடைய பொதுவான அணுகுமுறைகளில் சிலவற்றை நான் பார்த்தேன் - ரஷ்யர்கள் அவர்களைப் பற்றி தெரியாது, ஆனால் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்ற முறையில் என்னால் அதைப் பார்க்க முடிந்தது. நான் என் குழந்தைகள் மீது நிறைய முயற்சி செய்தேன், அவர்கள் தங்கள் செயல்திறனை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். புத்தகத்தின் யோசனை ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வியன்னாவில் எனக்கு வந்தது: பேஸ்புக்கில் ரஷ்ய மொழி பேசும் தாய்மார்களின் குழுவை நான் கண்டேன். தாய்மார்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

- நீங்கள் எப்படி தகவல்களைச் சேகரித்தீர்கள்?

- இது என்னுடைய தனிப்பட்ட அனுபவம். கூடுதலாக, நான் மாஸ்கோவில் ரஷ்ய தாய்மார்களுடன் சந்திப்புகளை ஏற்பாடு செய்தேன்: திட்டமிட்டதை விட அதிகமான மக்கள் எப்போதும் வருவது சுவாரஸ்யமானது - உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும் உங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்கள். பேஸ்புக் குழுவில் உள்ள உரையாடல்கள் நிறைய உதவியது.

- நீங்கள் ஒரு வங்கியாளராக இருந்து எழுத்தாளராக மாறியதற்கு உங்கள் குடும்பம் எப்படி பிரதிபலித்தது?

- நான் நீண்ட மகப்பேறு விடுப்பில் இருக்கிறேன், அதனால் நான் நீண்ட காலமாக வங்கியில் வேலை செய்யவில்லை. நான் தொடர்ந்து கணினியில் இதைச் செய்கிறேன் என்று குழந்தைகள் தொடர்ந்து ஆர்வமாக இருந்தனர். மேலும் என் கணவர் என்னை கடுமையாக ஆதரித்தார், என்னை ஒரு ஓட்டலில் வேலைக்கு செல்ல விடுங்கள், அவரே குழந்தைகளை கவனித்துக்கொண்டார்.

- ரஷ்ய பெற்றோரின் தனித்தன்மை என்ன? எங்களுக்கு பொதுவான 10 விஷயங்களை நீங்கள் முன்னிலைப்படுத்த முடியுமா?

-ரஷ்ய தாய்மார்கள் சிறு வயதிலிருந்தே குழந்தைகளை இறுக்கமான கையுறைகளில் வைத்திருக்கும் மிகவும் தளர்வான ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய தாய்-புலிகளுக்கு இடையில் உள்ளனர். நான் எளிதாக பத்து வேறுபாடுகளுக்குப் பெயரிட முடியும்: கர்ப்பத்தின் இன்பம் மற்றும் பெண்களுக்கான மரியாதை; ஆரோக்கியமான உணவு (தாய்ப்பால், தானியங்கள், சூப்கள், வீட்டு சமையலுக்கு முன்னுரிமை); 6-10 மாதங்களிலிருந்து சாதாரணமான பயிற்சி; திறந்த வெளியில் குழந்தைகளுடன் நீண்ட நடைப்பயிற்சி; நாட்டில் கோடை; அழகாக தோற்றமளிக்கும் திறன், பிரசவத்திற்குப் பிறகு வடிவம் பெறுங்கள், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்; உங்கள் சூழ்நிலைக்கு குறிப்பாக ஒரு முடிவை எடுக்கும் திறன், உங்கள் குழந்தைக்கு சிறந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் மற்றும் குற்ற உணர்வால் துன்புறுத்தப்படக்கூடாது; கிட்டத்தட்ட நாள் முழுவதும் உதவ தயாராக இருக்கும் பாட்டி, அல்லது ஆயாக்கள், ஏழை மக்களுக்கு கூட கிடைக்கும்; வளர்ப்பு செயல்முறையை அனுபவிக்கும் திறன், 10-20 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் திட்டமிடுவதை விட; ரஷ்ய தாய்மார்கள் குடும்பத்தில் தந்தைக்கு தனது சொந்த பங்கு இருப்பதை புரிந்துகொள்கிறார்கள், அவர்கள் எந்த உதவிக்காகவும் பாராட்டப்படுகிறார்கள் மற்றும் பாராட்டப்படுகிறார்கள்.

- கல்வியின் ரஷ்ய அணுகுமுறையில் நீங்கள் கடுமையாக உடன்படாத ஏதாவது இருக்கிறதா?

உங்கள் பெண்கள் பலர் தடுப்பூசிகளை எதிர்க்கிறார்கள். நான் யாரையும் கண்டிக்கவில்லை, ஆனால் கலிபோர்னியாவில் வெடித்த தட்டம்மை தொற்றுநோயின் சமீபத்திய உதாரணம் சுட்டிக்காட்டுகிறது (இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், டிஸ்னிலேண்டில் கலந்து கொண்ட 100 க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள் அம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர்; அமெரிக்க சுகாதாரத் துறை பரிந்துரை இல்லை நோய்க்கு எதிராக தடுப்பூசி போடப்படாத குழந்தைகளுக்கான பொழுதுபோக்கு பூங்காவைப் பார்வையிட. மற்றவர்களின் குழந்தைகளை யாராவது தண்டிக்க முயலும்போது அது எனக்குக் கொடுமையாகத் தோன்றுகிறது. ஒருமுறை மாஸ்கோவில், என் மகன் ஆணி அடித்தார், மற்றும் ஒரு ஆயா சத்தமாக அவரை உள்ளங்கையில் அறைந்தார் - அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அது சாத்தியமற்றது. அந்த பெண்ணை இனி செய்ய வேண்டாம் என்று நான் கேட்டேன், அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள்: “என்ன தவறு? அது இங்கே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது! "

ரஷ்ய தாய்மார்கள் தங்களைப் பற்றி படிக்க ஆர்வமாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

- நான் நினைக்கிறேன், ஆமாம், ரஷ்ய தாய்மார்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்கள் - எங்காவது எனக்கு உடன்படவில்லை, எங்காவது உங்கள் தலையை அசைத்தால் போதும். அவர்கள் புதிதாக ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம். ஜப்பானிய டயப்பர்கள் மற்றும் தாய்மார்களுக்கான சிறப்பு பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய ஸ்வாட்லிங் பற்றி அவள் முதலில் கேட்டது என் புத்தகத்திலிருந்து தான் என்று ஒரு வாசகர் எனக்கு எழுதினார்.

முக்கிய வாசகர்கள். உலகெங்கிலும் உள்ள ரஷ்ய தாய்மார்கள் தான் தாய்மை, ரஷ்ய பாணி புத்தகத்தை ரசிப்பவர்களாகவும் விமர்சகர்களாகவும் மாறினர். "உங்களைப் பற்றி ஏன் அதிகம் படிக்க விரும்புகிறீர்கள்? - நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். கோடைகால குடிசைகள் மற்றும் தானியங்கள், தொப்பிகள் மற்றும் பத்து டிகிரி உறைபனியில் நடப்பது பற்றி நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? " அது முடிந்தவுடன், எனது ரஷ்ய வாசகர்கள் நான் என்ன என்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர். வெளிநாட்டவர், நான் அவர்களைப் பற்றி புரிந்து கொள்ள முடியும்
மற்றும் சொல்லுங்கள். பலர் எனக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளனர். அவர்கள் இந்த புத்தகத்தை தங்கள் ஆங்கிலத்தில் காண்பித்தார்கள். அமெரிக்க, ஜெர்மன் கணவர்கள் மற்றும் மாமியாரிடம்: "சரி, எனக்கு பைத்தியம் இல்லை, நாம் அனைவரும் அதை செய்கிறோம்!" ரஷ்யர்கள் மற்றும் மேற்கு நாடுகளுக்கு இடையேயான மிகவும் மோசமடைந்த உறவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ரஷ்யர்களைப் பற்றி நல்லதைப் படித்ததில் அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள் என்று அவர்கள் எழுதினர். புத்தகம் பல பதிப்புகளில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, நான் அவர்களுக்கு நேர்காணல்களை வழங்கினேன், பெற்றோருக்கான ரஷ்ய அணுகுமுறை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, அசாதாரணமானது மற்றும் நிச்சயமாக எழுதுவதற்கு மதிப்புள்ளது என்று நான் மீண்டும் மீண்டும் விளக்கினேன்.
எனது புத்தகம் முழுமையடைந்தது போல் நடிக்கவில்லை - நிச்சயமாக, குடும்பத்தின் எடை வேறுபட்டது, ஆனால், என் கருத்துப்படி, நவீன ரஷ்யர்களுக்கான சில பொதுவான மதிப்புகள் மற்றும் மரபுகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது (தேசியத்தால் அல்ல, கலாச்சார தொடர்பால்) தாய்மார்கள். இங்கே நாம் அவர்களைப் பற்றி பேசுவோம்.

ரஷ்யாவில் தாய்மை பற்றிய மிக சுருக்கமான வரலாறு.

பெரிய ரஷ்ய நகரங்களில் வசிக்கும் இன்றைய தாய்மார்கள் மேற்கத்திய நாடுகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல. அவர்களிடம் ஐபோன்கள் மற்றும் ஐபாட்கள், பேஸ்புக் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராம், சிறந்த கார்கள், நல்ல குடியிருப்புகள், வெளிநாடுகளில் பயண அனுபவம் உள்ளது. பாரிசில் எங்கு உணவருந்த வேண்டும், லண்டனில் ஆடைகளை வாங்கலாம், "குளிர்காலம்" - பனிச்சறுக்கு அல்லது கடற்கரையில் படுத்துக்கொள்வது எப்படி என்பதை விரிவாக விளக்குவார்கள், மேலும் வருடத்தின் எந்த நேரத்திலும் எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு எப்படி விடுமுறை ஏற்பாடு செய்வது நாட்கள். இந்த பெண்கள் எங்களைப் போல தோற்றமளிக்கலாம் (எங்களை விட சிறந்தவர்கள்), ஆனால் அவர்களின் இருபதுகளில், முப்பது அல்லது நாற்பது வயதில் அவர்கள் நம்பமுடியாத கலாச்சார, அரசியல், பொருளாதார மாற்றங்களைக் கண்டனர், அதாவது நாம், மேற்கத்திய தாய்மார்கள், மற்றும் கற்பனை செய்ய முடியாது. .
முப்பது வயதில் ஒரு மஸ்கோவிட். நவீன ரஷ்யாவில் குழந்தைகளை வளர்த்து, அவள் இனி இல்லாத நாட்டில் பிறந்தாள். என் அம்மாவுக்கு இருந்த ஒரே அனுபவம், வளர்ப்பு பாணி சோவியத். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, எல்லாம் மாறிவிட்டது. சோவியத் ஒன்றியத்தில் எல்லாம் ஒரு பெண் சீக்கிரம் வேலைக்குத் திரும்புவதை உறுதி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தால், யூனியன் போனதும், பெண்கள் வளர்ப்பதற்கான விதிகள் மற்றும் கலாச்சார விதிமுறைகளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அமைப்பின் மாற்றத்தால் தூண்டப்பட்ட பெண்களின் இந்த வெற்றிடம் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவின் இழப்பில் உட்பட "]" ஐ இப்போது வரை நிரப்புகிறது. இன்றைய ரஷ்ய தாய்மார்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள் மற்றும் அயராது படித்து உலக அனுபவத்தை ரஷ்ய யதார்த்தங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றுகிறார்கள்.
இந்த புத்தகத்தின் யோசனையை எனது ஃபென்ஸ்புக்கில் விவாதிக்கத் தொடங்கியபோது, ​​எனது உரையாசிரியர் ஒருவர் ரஷ்ய தாய்மையின் வரலாற்றை சில துல்லியமான சொற்றொடர்களில் விவரித்தார். எலெனா எழுதினார்: "" ரஷ்ய அமைப்பு "இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
கல்வி ". ஒரு கிராம வழி இருந்தது, சோவியத் வழி, இப்போது மேற்கத்திய கோட்பாடுகளுடன் இவை அனைத்தும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது. நிச்சயமாக, வலுவான ரஷ்ய பெண்கள், வீர ஒற்றை தாய்மார்கள் பற்றிய புத்தகம் இல்லாதது, ஆனால் முடியும் நீ இதை எழுதுகிறாயா? "

ஒரு இ-புத்தகத்தை வசதியான வடிவத்தில் இலவசமாகப் பதிவிறக்கவும், பார்க்கவும் படிக்கவும்:
தொப்பி, பாட்டி, கேஃபிர், ரஷ்யாவில் குழந்தைகளை எப்படி வளர்க்கிறார்கள், மேயர் டி., 2017 - fileskachat.com, வேகமான மற்றும் இலவச பதிவிறக்க புத்தகத்தைப் பதிவிறக்கவும்.

Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
கீழே நீங்கள் இந்தப் புத்தகத்தை சிறந்த தள்ளுபடி விலையில் ரஷ்யா முழுவதும் விநியோகிக்கலாம்.