விசித்திரக் கதை "ஃபினிஸ்ட் - தெளிவான பால்கன். ஃபினிஸ்ட் - தெளிவான பால்கன்

"தி ஸ்கார்லெட் ஃப்ளவர்" என்ற விசித்திரக் கதை செர்ஜி அக்சகோவ் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, 1858 இல், அவரது "பாக்ரோவின் பேரனின் குழந்தைப்பருவம்" என்ற கதையின் பின்னிணைப்பாக வெளியிடப்பட்டது. அக்சகோவ் தனது வாழ்க்கையில் சில விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்டாரா? ஆனால் அது துல்லியமாக அழகு மற்றும் மிருகத்தின் கதை, முதலில் பக்ரோவோ தோட்டத்தில் (18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்) வீட்டு வேலைக்கார பெலகேயாவிடம் கேட்டது; பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "குழந்தைகள் பள்ளி" இதழில் படிக்கவும்; பின்னர் கசான் தியேட்டரின் ஓபரா மேடையில் பார்த்தேன் - இந்த கதையே ஆன்மாவில் மூழ்கியது மற்றும் செர்ஜி அக்சகோவ் தனது அனுபவங்களைப் பிரதிபலித்தபோது, ​​ஒரு பொதுவான வகுப்பிற்கு நினைவுகளைக் கொண்டு வந்து குழந்தைகள் புத்தகத்தை எழுதினார். இலக்கியம். " நிச்சயமாக, இது தற்செயலானது அல்ல. பின்னிணைப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ள இந்த கதை, கதையின் முழு அர்த்தத்தையும் புரிந்து கொள்வதற்கான முக்கிய திறவுகோலாகும்; இந்த அர்த்தம் "காதல், அழகு மற்றும் நல்லது தீமை மற்றும் மரணத்தை வெல்லும் ஒரு பிரகாசமான உலகம்" (எஸ். சோபோலேவ்ஸ்கயா).

குறியீட்டு அர்த்தத்தில் நிறைந்த விசித்திரக் கதை அக்சகோவ் தனது முழு வாழ்க்கை நம்பகத்தன்மையையும் உருவகமாக வெளிப்படுத்த அனுமதித்தது.

அவரது மூத்த மகள் ஒரு வணிக தந்தையிடம் பரிசு கேட்கும் "கிரீடம்" என்ன? இது அதிகாரத்தின் சின்னம், மக்கள் மீது மனித சக்தி.

நடுத்தர மகளுக்கு "கிரிஸ்டல் டுவாலெட்" உலக புகழ், நீங்கள் விரும்பியபடி, அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் மூலம், தொழில்நுட்ப சாதனைகள் அல்லது கலை மூலம் பெறப்பட்டது.

மூத்த மகள்களின் கூற்றுகளின் பின்னணியில், இளையவரின் ஆசை (எனக்கு ஒரு செம்பருத்தி பூவை கொண்டு வாருங்கள்), நிச்சயமாக, முட்டாள்தனமாகவும் குழந்தைத்தனமாகவும் தெரிகிறது. இத்தகைய ஆசைகளுடன் "நீங்கள் வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க மாட்டீர்கள்." கருஞ்சிவப்பு மலர் அன்பின் கனவு, அதற்கான ஆசை மற்றும் அதற்காக தியாகம் செய்ய விருப்பம். காதல் எல்லா காலத்திலும் முக்கிய அதிசயம்; அதிக மகிமை, அதிகாரத்தை விட முக்கியமானது. ஆனால் ஒரு கிரீடம் அல்லது ஒரு கண்ணாடியைப் போலல்லாமல், இது ஒரு நபருக்குள் வாழும் ஒரு அதிசயம் மற்றும் அவரது சக்திகளின் மூலம் மட்டுமே ஒரு உண்மை ஆக முடியும். வியாபாரியின் இளைய மகள் இதைத்தான் செய்கிறாள்: அவள் தடைகளையும் சோதனைகளையும் வென்று, முதலில் தன் தந்தையிடமும், அசுரனிடமும் தியாக மனப்பான்மையைக் காட்டினாள். அவரது உருவத்தில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகிறார்கள், அக்சகோவ் "ரஷ்ய ஆன்மாவின் உலகளாவிய மறுமொழியை" மீண்டும் உருவாக்குகிறார் (பி. ஃபெடோரோவ்). உலகளாவிய பதிலளிக்கக்கூடிய ரஷ்ய ஆன்மா எந்த கொடூரமான அசுரனையும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பது இங்கே கவனிக்கத்தக்கது: ஆயினும்கூட, வணிகர் பல வெளிநாட்டு தோட்டங்களைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் ஒரு மலரைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதில் அவர் "ஒரே ஒருவர்" என்று உணர்ந்தார்.

"இளைய மகளுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் உள்ள ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு என்னவென்றால், அன்றாட வாழ்க்கைக்கு வசதியான சக்தியையும் அறிவையும் உறுதிப்படுத்தும் வெளிநாட்டு பரிசுகளால் அவள் சோதிக்கப்படவில்லை."பி. ஃபெடோரோவ் எழுதுகிறார் மற்றும் "தி ஸ்கார்லெட் ஃப்ளவர்" என்ற விசித்திரக் கதையில் அக்சகோவ் மாஸ்கோ - மூன்றாவது ரோம் என்ற கருத்தை கொண்டுள்ளார் என்று கூறுகிறார்.

கிரீடத்தை (சக்தி) தேர்ந்தெடுத்த மூத்த மகள் பண்டைய ரோம்; நடுத்தர (உலக புகழ்) - பைசான்டியம்; இளைய (காதல்) ரஷ்யா மற்றும் அவரது இதயம், மாஸ்கோவின் உருவம். ரஷ்யாவைப் பற்றிய அவரது (அக்சகோவின்) நேசத்துக்குரிய யோசனை, பண்டைய ரோம் மற்றும் பைசான்டியம் ஆகியோரின் சோகமான விதி, அவர்கள் தங்கள் தந்தையரின் நம்பிக்கையை நாகரிகத்தின் தந்திரங்களுக்குப் பரிமாறி, வரலாற்று அரங்கில் இருந்து மறைந்து, ரஷ்யாவை கடந்து செல்லும். இளைய மகள் தன் தந்தையையும் மந்திரித்த இளவரசரையும் விரக்தி மற்றும் பரஸ்பர அழிவிலிருந்து காப்பாற்றியது போல், அவளுடைய கதையில் இளைய மகளைப் போலவே, அவளும் அவளுடைய தூய்மையான மற்றும் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை மற்றும் அன்பால் மற்ற நாடுகளையும் காப்பாற்றுவாள் என்று எழுத்தாளர் நம்பினார்.(பி. ஃபெடோரோவ்)

இன்று, எல்லா மக்களும் பெரும்பாலும், வி. சுகோம்லின்ஸ்கியின் வார்த்தைகளில், "நாகரிக காட்டுமிராண்டிகள்": "ஒரு நபர் விண்கலங்கள் மற்றும் அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களை உருவாக்க கற்றுக்கொள்ள முடியும், ஆனால் அவர் காதலிக்க கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், அவர் ஒரு காட்டுமிராண்டியாக இருப்பார். மேலும், படித்த காட்டுமிராண்டி நூறு மடங்கு ஆபத்தானவர். படிக்காதவர். "

அதே சமயம், சமூக மதிப்புகளின் அளவில், அன்பும் அதிகாரமும் புகழும் அளவிட முடியாத அளவுக்கு உயர்ந்தவை. ஆத்மாவை உமியிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தும் துன்பங்களை அனுபவித்த பின்னரே ஒரு நபர் புரிந்துகொள்ளும் அதே உண்மையான மதிப்புகள். ஆகையால், அக்சகோவின் விசித்திரக் கதையின் ஒலி இன்று அதன் பொருத்தத்தை ஒரு கிராம் கூட இழக்கவில்லை.

ஃபினிஸ்ட்-கிளியர் பால்கன் என்பது ஒரு பெண் தேவதை கதை, மரியுஷ்கா, தனது நேர்மையான மற்றும் வலுவான உணர்வுகளுடன், தெளிவான பால்கனை தீய ராணியின் சிறையிலிருந்து எப்படி விடுவித்தார் என்பது பற்றியது. ஃபினிஸ்டா-தெளிவான பால்கன் 5 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு படிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

விசித்திரக் கதை முடித்த-தெளிவான பால்கனைப் பதிவிறக்கவும்:

ஃபினிஸ்டின் கதை - தெளிவான பால்கன் வாசிப்பு

கதையின் உரையைப் பார்க்க, உங்கள் உலாவியில் நீங்கள் ஜாவாஸ்கிரிப்டை இயக்க வேண்டும்!

ஃபினிஸ்ட்-தெளிவான பால்கன்: ஒரு விசித்திரக் கதை. சுருக்கம்

கதையின் ஆரம்பம் வழக்கமான விசித்திரக் கதை ஒன்றின் படி தொடங்குகிறது. தந்தைக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், அவர்களில் இருவர் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் விடாமுயற்சியால் வேறுபடுவதில்லை, மற்றும் இளைய மரியுஷ்கா அழகான மற்றும் புத்திசாலி. சாலையில் செல்லும் போது, ​​தந்தை எப்பொழுதும் தனது மகள்களிடம் என்ன வகையான பரிசுகளைப் பெற விரும்புகிறார் என்று கேட்கிறார். வயதான பெண்கள் நாகரீகமான விஷயங்களை மட்டுமே கனவு காண்கிறார்கள், மர்யுஷ்கா யாஸ்ன் பால்கனின் இறகைக் கனவு காண்கிறார். ஒருமுறை பழைய தாத்தா தனது தந்தைக்கு அத்தகைய இறகைக் கொடுத்தார், இங்கே கதையே தொடங்குகிறது. மரியுஷ்கா ஃபினிஸ்ட்டை சந்திக்கிறார் - ஒரு நல்ல தோழர் மற்றும், சகோதரிகளின் அசுத்தமான தந்திரங்களை கடந்து, ஒரு தீய சூனியத்திடமிருந்து தனது காதலியை காப்பாற்ற சாலையில் செல்கிறார். மாயாஜால பரிசுகளைப் பெறுவதற்கு அவளுடைய தயவு மற்றும் நேர்மைக்கு ஈடாக அந்தப் பெண் பாபா யாகாவையும் அவளுடைய சகோதரிகளையும் சந்திக்க வேண்டும். அவர்கள்தான் மரியுஷ்காவை ஃபினிஸ்ட்டை மந்திரத்திலிருந்து விடுவிக்க உதவுவார்கள் ...

ஃபினிஸ்ட் தி கிளியர் பால்கன் ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையில் ஒரு மந்திர பாத்திரம்

விசித்திரக் கதை ஃபினிஸ்ட் தி க்ளியர் ஃபால்கன் ("நல்ல தோழர்" என்று படிக்கவும்) சில ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஒன்றாகும், இது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயரால் அல்ல, ஆனால் ஒரு மந்திர கதாபாத்திரத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கலையின் சிறந்த ஹீரோக்களில் ஃபினிஸ்ட் ஒருவர். பெண் மரியுஷ்கா அவரை அழைத்த பிறகு ஒரு பருந்தாக மாறும் திறன் வெளிப்படுகிறது. தெளிவான பால்கன் தூய அன்பை வெளிப்படுத்துகிறது, எந்த தடைகளையும் எளிதில் கடந்து செல்லும்.

விவசாயிக்கு மூன்று பெண் குழந்தைகள். மூத்த மற்றும் நடுத்தர பொறாமை மற்றும் கோபம், மற்றும் இளையவர் மஷெங்கா, கனிவான, பாசமுள்ள, கடின உழைப்பாளி, எழுதப்படாத அழகு.
ஒருமுறை ஒரு விவசாயி நகரத்திற்கு சந்தைக்குச் சென்று, தனது மகள்களை விடைபெற அழைத்து, கேட்டார்:
மகளே, நான் உங்களுக்கு என்ன பரிசுகளை கொண்டு வர வேண்டும்?
- எங்களிடம், அப்பா, வர்ணம் பூசப்பட்ட சால்வை, தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி, - மூத்த மற்றும் நடுத்தர கேட்டார்.
- எனக்கு, அப்பா, நீங்கள் ஃபினிஸ்டின் இறகைக் கண்டால் - பால்கன் தெளிவாக உள்ளது, - மஷெங்கா கேட்டார்.

விவசாயி சோகமாக வீடு திரும்பினார், மூத்த மகள்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தார், ஆனால் இளையவரைக் காணவில்லை.
அடுத்த முறை ஊருக்கு சென்றேன். மகள்கள் பல்வேறு பரிசுகளை ஆர்டர் செய்தனர், மஷெங்கா மீண்டும் ஒரு இறகு கொண்டு வரும்படி கேட்டார்.
நகரத்தில், விவசாயி எல்லா கடைகளையும் சுற்றி நடந்தார், ஆனால் எங்கும் ஒரு இறகு கிடைக்கவில்லை. வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அவர் ஒரு சிறிய முதியவரை சந்திக்கிறார்.
- அன்பே, நீ எங்கே போகிறாய்? முதியவர் கேட்டார்.
- நான் நகரத்திலிருந்து வீடு திரும்புகிறேன். நான் என் மகள்களுக்கு பரிசுகளை எடுத்து வருகிறேன், ஆனால் என் இளைய மகளுக்கு பரிசு கிடைக்கவில்லை. அவளுக்கு ஃபினிஸ்டின் இறகு தேவை - பால்கன் தெளிவாக உள்ளது.

ஒரு இறகு எளிதானது அல்ல, நேசத்துக்குரியது. அதை உங்கள் மகளுக்கு பரிசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
விவசாயி மகிழ்ச்சியடைந்து குதிரைகளை தன் முழு பலத்துடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

மாலையில், அனைவரும் படுக்கைக்குச் சென்றபோது, ​​மஷெங்கா ஒரு இறகு எடுத்து, தரையில் அடித்துச் சொன்னார்:
- அன்புள்ள ஃபினிஸ்ட் - தெளிவான பால்கன், என்னிடம் பறந்து செல்லுங்கள், என் நிச்சயிக்கப்பட்டவர்.
முன்னோடியில்லாத அழகுள்ள ஒரு இளைஞன் எங்கிருந்தும் தோன்றவில்லை. காலையில் அவர் ஒரு பருந்தாக மாறி தொலைதூர நாடுகளுக்கு பறந்தார்.
தீய சகோதரிகள் அவரை கவனிக்கும் வரை அவர் ஒவ்வொரு மாலையும் மாஷெங்காவுக்கு பறக்கத் தொடங்கினார். அவர்கள் மஷெங்காவை பொறாமைப்படுத்தி தீமையை கருத்தரித்தனர்.
நாங்கள் அவளுடைய அறைக்குச் சென்றோம், அவள் இல்லாதபோது, ​​அவர்கள் கத்திகளையும் ஊசிகளையும் பிரேம்களில் மாட்டிக்கொண்டு, என்ன நடக்கும் என்று தங்களை மறைத்துக் கொண்டனர்.

ஒரு தெளிவான பருந்து ஜன்னல் வரை பறந்தது, உட்கார எங்கும், கூர்மையான கத்திகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது. அவர் ஜன்னலுக்கு எதிராக அடிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் மஷெங்கா அறையில் இல்லை. ஒரு தெளிவான பருந்து இரத்தத்தில் உடைந்து, அதன் கால்களில் காயம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர் கூறுகிறார்:
- உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் மூன்று போலியான காலணிகளை மிதித்து, மூன்று கம்பிகளை உடைத்து, மூன்று இரும்புத் தொப்பிகளை இழக்கும் வரை, நீங்கள் என்னை வெகு தொலைவில் காண்பீர்கள்.

பின்னர் மஷெங்கா அறைக்குள் நுழைந்தார், இதைக் கேட்டார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. ஃபினிஸ்ட் பறந்துவிட்டார் - ஒரு தெளிவான பருந்து.
அவள் கண்ணீர் எல்லாம் அழுது தூர தேசங்களில் கூடி, தன் பால்கனைத் தேட ஆரம்பித்தாள். நான் போலி காலணிகள், இரும்பு கம்பிகள் மற்றும் தொப்பிகளை ஆர்டர் செய்தேன். நான் பூசாரி மற்றும் சகோதரிகளிடம் விடைபெற்று அவர்கள் எங்கு பார்த்தாலும் சென்றேன்.
நீண்ட நேரம், அல்லது சிறிது நேரம், அவள் தெளிவுக்கு வந்தாள், அதில் கோழி கால்களில் ஒரு குடிசை இருந்தது.

என்னிடம் எழுந்து நில், குடிசை, முன்னால், மீண்டும் காட்டுக்கு. நான் நுழைய விரும்புகிறேன், ஓய்வு.
குடிசை திரும்பியது, மஷெங்கா உள்ளே நுழைந்து குடிசையில் பாபா யாகத்தைப் பார்த்தார். மேலும் சத்தியம் செய்வோம்:
ஃபூ, ஃபூ, பெண், நீ ஏன் நடக்கிறாய், அலைகிறாய், தூக்கத்தில் குறுக்கிடுகிறாய்?
- நான், பாட்டி, ஃபினிஸ்டாவைத் தேடுகிறேன் - பால்கன் தெளிவாக உள்ளது, - மஷெங்கா பதிலளிக்கிறார்.

பெண்ணே நீ பார்க்க நீண்ட காலம் அவர் இப்போது முப்பத்தி பத்தாவது மாநிலத்தில் வாழ்கிறார். உள்ளூர் ராணி அவரை மயக்கினார். இங்கே, தேன், ஒரு தங்க முட்டை மற்றும் ஒரு வெள்ளி சாஸரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ராணியிடம் சென்று அவளை பணிப்பெண்ணாக அமர்த்தவும். சாஸர் மற்றும் முட்டையை விற்காதீர்கள், ஆனால் அதை திருப்பி கொடுங்கள், பருந்தை தெளிவாக பார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

மஷெங்கா சென்றார். அவள் நடந்தாள், நடந்தாள், ஏற்கனவே போலி காலணிகளை அணிந்திருந்தாள். இங்கே அவர் மீண்டும் துப்புரவுக்குள் செல்கிறார், அங்கே குடிசை கோழி கால்களில் சுழல்கிறது.
மாஷா குடிசைக்குள் சென்றார், அங்கே பாபா யாக அமர்ந்திருந்தார்.
ஃபூ, ஃபூ, பெண், நீ இங்கே என்ன தேடுகிறாய்?
- நான் ஃபினிஸ்டுக்காக முப்பதாவது இராச்சியத்திற்கு செல்கிறேன் - ஒரு தெளிவான பருந்து, - மஷெங்கா பதிலளிக்கிறார்.
- நீங்கள் என் சகோதரியையும் பார்வையிட்டதைப் பார்க்கிறேன். அவள் உனக்கு உதவ முடிவு செய்தாள், நான் உனக்கு உதவுவேன். ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் பருந்தைக் காண்பீர்கள். இங்கே ஒரு தங்க ஊசி மற்றும் ஒரு வெள்ளி எம்பிராய்டரி சட்டகம். ஊசி எளிமையானது அல்ல, தன்னை எப்படி எம்ப்ராய்டரி செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும். ராணி உங்களை விற்கச் சொன்னால், அதை விற்காதீர்கள், ஆனால் எதற்கும் கொடுக்காதீர்கள், என்னை ஃபினிஸ்டைப் பார்க்க அனுமதிக்கவும்.

மிகவும் சுவாரஸ்யமான ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஒன்று ஃபினிஸ்ட் - கிளியர் சோகோல். சுருக்கம் வாசகருக்கு சதி பற்றி சொல்லும், முக்கிய கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது, சில தெளிவுகள் வேலையை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்.

தந்தை மற்றும் மகள்கள்

மூன்று பெண் குழந்தைகளைக் கொண்ட ஒரு விதவை விவசாயியுடன் வாசகர்களின் அறிமுகத்துடன் கதை தொடங்குகிறது. ஒரு முறை உதவியாளரை நியமிப்பது நல்லது என்று அவர்களிடம் சொன்னார். இதற்கு, இளைய மகள் மரியுஷ்கா, அது தேவையில்லை, அவளே அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் செய்வார் என்று பதிலளித்தார்.

மரியா கடின உழைப்பாளி, அவளுடைய எல்லா விவகாரங்களும் நன்கு விவாதிக்கப்பட்டன. அவள் ஒரு ஊசி பெண் மட்டுமல்ல, அவளுடைய சகோதரிகளைப் போலல்லாமல் ஒரு அழகியும் கூட. அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள், தவிர, அவர்கள் பேராசைக்காரர்களாகவும் இருந்தனர். காலை முதல் மாலை வரை, அவர்கள் கண்ணாடியின் முன் உட்கார்ந்து, முகத்தை வெண்மையாக்கி, வெட்கத்தைப் பயன்படுத்தினர். படைப்பின் இந்த பகுதியுடன் பழகியதால், இளம் வாசகர் தனது முகத்தை ஏன் வெண்மையாக்கலாம் என்று யோசிக்கலாம், ஏனெனில் "ஃபினிஸ்ட் - கிளியர் பால்கன்" என்ற படைப்பின் நாட்டுப்புற ஆசிரியர்கள் அதை விவரிக்கிறார்கள். இந்த கேள்விக்கு ஒரு சுருக்கம் வெளிச்சம் தரும்.

உண்மை என்னவென்றால், அந்த நாட்களில், தோல் பதனிடுதல் என்பது வெயிலின் கீழ் காலை முதல் இரவு வரை வேலை செய்யும் ஏழை விவசாயிகளின் எண்ணிக்கையாகக் கருதப்பட்டது, எனவே அவர்களின் முகம் மற்றும் கைகள் பழுதடைந்தன. இளம் பெண்கள் பரந்த விளிம்பில் தொப்பிகளை அணிந்தனர், முகங்களை வெண்மையாக்க மென்மையான குடைகளுடன். மெழுகு நிறம் நாகரீகமாக இருந்தது, மற்றும் வெள்ளை நிறத்தின் உதவியுடன் ஒரு ஒளி பழுப்பு அகற்றப்பட்டது. கன்னங்கள் வெட்கத்தால் மிகுதியாக பூசப்பட்டன, இதுவும் பழைய நாட்களில் ஒரு போக்கு.

பஜாரில் விவசாயிகளின் பயணங்கள்

ஒருமுறை பூசாரி சந்தைக்குச் சென்றார், அங்கிருந்து என்ன கொண்டு வர வேண்டும் என்று தனது மகள்களிடம் கேட்டார். ஆடை அணிவதில் மிகவும் விரும்பிய பெரியவர்கள், பெரிய பூக்கள் கொண்ட சால்வை வேண்டும் என்று பதிலளித்தனர். தந்தை மரியுஷ்கா அதே கேள்வியைக் கேட்டார், கதைப்படி, ஃபினிஸ்டின் இறகுக்காக அவள் கேட்டாள் - ஜஸ்ன் சோகோல்.

மூத்த மகள்களின் வேண்டுகோளை மட்டுமே தந்தையால் நிறைவேற்ற முடிந்தது - அவர் அவர்களுக்கு அழகான அரைகுறைகளை கொண்டு வந்தார். மரியா கேட்டது போன்ற ஒரு இறக்கை அவர் காணவில்லை.

இங்கே பாதிரியார் இரண்டாவது முறையாக பஜார் செல்கிறார். பழைய மகள்கள் அழகான பூட்ஸ் கேட்கிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு ஒரு புதிய விஷயத்தை வாங்கினார். இளையவர் மீண்டும் தந்தை ஒரு இறகு கொண்டு வர வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் அவர் நாள் முழுவதும் தேடி நடந்தார், ஆனால் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

தந்தை மூன்றாவது முறையாக சந்தைக்குச் சென்றார், "ஃபினிஸ்ட் - தெளிவான பால்கன்" என்ற கதையும் இதைப் பற்றி சொல்லும். சுருக்கம் இந்த வழக்கைப் பற்றி சொல்லும்.

பழைய மகள்கள், வழக்கம் போல், தங்களுக்கு புதிய ஆடைகளை வாங்கச் சொல்வார்கள், இந்த முறை - ஒரு கோட். மரியா தனக்கு உண்மையாக இருக்கிறாள், அவளுக்கு ஒரு இறகு மட்டுமே வேண்டும். மீண்டும், பூசாரி மூத்த மகள்களின் கோரிக்கைகளை விரைவாக நிறைவேற்றுவதில் வெற்றி பெற்றார், ஆனால் இளையவர் செய்யவில்லை.

ஒரு முதியவருடன் சந்திப்பு

விவசாயி பஜாரிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். மிகவும் வயதான தாத்தா அவரை சந்தித்தார். அவர்கள் பேசினார்கள், தாத்தா மகளின் தந்தையிடம் அவர் எங்கே போகிறார் என்று கேட்டார். அவர் தனது அன்பு மகளின் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற முடியாததால் வருத்தமாக இருப்பதாக பதிலளித்தார்.

அந்த முதியவர் தனது சக பயணியின் கதையைக் கேட்டு அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார், அவரிடம் அப்படி ஒன்று இருப்பதாகக் கூறினார். மேலும் அவர் அந்த இறகைத் தவிர வேறு எதையும் எடுக்கவில்லை. விவசாயி பார்த்தார் - இறகு ஒரு இறகு போன்றது, அதில் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை. அவரும் யோசித்தார்: மரியா இந்த விஷயத்தில் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்?

தந்தை பரிசுகளுடன் வீட்டிற்கு வந்தார். பழைய குழந்தைகள் புதிய ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள், அவர்கள் தங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியாது, மேலும் அவர்கள் இளையவரைப் பார்த்து சிரிக்கத் தொடங்கினர், அவள் ஒரு முட்டாள் என்று அவளிடம் சொன்னாள், அவள் அப்படியே இருந்தாள். அவள் கூந்தலில் ஒரு இறகு வைத்து காட்டுமாறு அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். "ஃபினிஸ்ட் - க்ளியர் ஃபால்கன்" என்று அழைக்கப்படும் கதை என்ன என்பதை கவனமுள்ள வாசகர் புரிந்துகொள்வார்: இந்த கதை "தி ஸ்கார்லெட் மலர்" போன்றது. ரஷ்ய நாட்டுப்புற கதைகளின் பிரபல சேகரிப்பாளர் அஃபனாசியேவ் இந்த கதையின் இரண்டு விளக்கங்களை எழுதியதில் ஆச்சரியமில்லை. முதலாவது "ஃபினிஸ்டின் இறகு - ஜஸ்ன் சோகோல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் அதன் சதி இதைப் போன்றது. வினாடியில் அவன் தோன்றுகிறான்.அவன் தண்ணீரில் போடப்பட்டதும், ஃபினிஸ்ட், க்ளியர் ஃபால்கன் வருகிறார். அஃபனாசியேவின் கதை தொகுப்பில் எண் 235 என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

ஃபினிஸ்டின் தோற்றம்

மரியுஷ்கா தனது மூத்த சகோதரிகளின் சிரிப்புக்கு பதில் சொல்லவில்லை, எல்லோரும் படுக்கைக்குச் சென்றபோது, ​​அவள் பேனாவை தரையில் எறிந்து மந்திர வார்த்தைகளைப் பேசினாள். அவற்றில், அவளுடைய வருங்கால கணவர், தனக்குத் தோன்றுமாறு கனிவான ஃபினிஸ்ட்டை அவள் வலியுறுத்தினாள். மேலும் அவர் வர அதிக நேரம் இல்லை. மிகவும் அழகான இளைஞன் அந்தப் பெண்ணிடம் வந்தான். காலையில் அவர் தரையில் மோதி ஒரு பருந்தாக மாறினார். பின்னர் அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தார், அந்த பெண் அவருக்காக திறந்தார்.

இது மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்தது. பகலில், அந்த இளைஞன் ஒரு பருந்து. மாலையில் அவர் மரியாவுக்கு பறந்து, தரையில் அடித்து ஒரு அழகான மனிதராக மாறினார். ஃபினிஸ்ட், தெளிவான பால்கன், ஏற்கனவே அவள் முன் நின்று கொண்டிருந்தார். அடுத்த சுவாரஸ்யமான விஷயத்தைப் பற்றி சுருக்கம் மிக விரைவில் சொல்லும். காலையில் அவர் மீண்டும் பறந்தார், மாலையில் அவர் திரும்பினார்.

சகோதரிகளின் கோபம் எதற்கு வழிவகுத்தது

ஆனால் இளைஞன் மற்றும் பெண்ணின் முட்டாள்தனம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, சகோதரிகள் இரவு விருந்தினரைப் பற்றி அறிந்து தங்கள் தந்தையிடம் அதைப் பற்றி சொன்னார்கள். ஆனால் அவர் அவர்களை நம்பவில்லை, தன்னை நன்றாக பார்த்துக்கொள்ள உத்தரவிட்டார்.

இருப்பினும், பொறாமை கொண்டவர்கள் அங்கு நிற்கவில்லை. அவர்கள் சட்டகத்தில் கூர்மையான கத்திகளை இணைத்து, அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று பார்க்கத் தொடங்கினர்.

வழக்கம் போல், பால்கன் மாஷாவின் அறைக்குள் பறக்க முயன்றார், ஆனால் அவரால் கத்திகளில் தன்னை காயப்படுத்த முடியவில்லை. பின்னிஸ்ட் யாருக்காவது தேவைப்பட்டால், அவரைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று கூறினார். அது கடினமாக இருக்கும் என்று அவர் எச்சரித்தார். மூன்று ஜோடி இரும்பு காலணிகள் தேய்ந்தால் மட்டுமே நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும், அதே எண்ணிக்கையிலான ஊழியர்கள் உடைந்து 3 இரும்பு தொப்பிகள் பயன்படுத்த முடியாததாகிவிடும்.

அதற்கு முன் மரியுஷ்கா தூங்கிக்கொண்டிருந்தாள், ஆனால் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் அவள் எழுந்தாள். இருப்பினும், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, அந்த பெண் ஜன்னலை அணுகியபோது, ​​பறவை ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டது. ஃபினிஸ்ட் பறந்துவிட்டார் - தெளிவான பால்கன், புத்தகத்தில் உள்ள படங்கள் இந்த வியத்தகு தருணத்தை தெளிவாகப் பார்க்க உதவும்.

மரியா சாலையில் அடித்தாள்

அந்தப் பெண் அழுதாள், ஆனால் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை - நீங்கள் நேசிப்பவரைத் தேட வேண்டும். அவள் பூசாரிக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னாள், அவள் செல்வதாக அறிவித்தாள், விதி விரும்பினால், அவள் காயமின்றி திரும்புவாள்.

சிறுமி தனக்கு 3 இரும்பு கம்பிகள், 3 தொப்பிகள் மற்றும் மூன்று ஜோடி காலணிகளை ஆர்டர் செய்து, கடினமான பயணத்தை மேற்கொண்டார்.

அவள் வயல்கள், காடுகள், மலைகள் வழியாக நடந்தாள், ஆனால் யாரும் அவளைத் தொடவில்லை. மாறாக, பறவைகள் தங்கள் பாடல்களால் அவர்களை மகிழ்வித்தன, நீரோடைகள் முகத்தைக் கழுவின. ஊழியர்கள் உடைந்தபோது, ​​காலணிகள் தேய்ந்துவிட்டன, தொப்பி கிழிந்தது, கிளியரிங்கில் கோழி கால்களில் ஒரு குடிசையைப் பார்த்தேன். அவளைத் திருப்பச் சொன்னாள். அந்தப் பெண் வீட்டிற்குள் சென்று பாபா யாகத்தைப் பார்த்தாள். அந்த மூதாட்டி அந்த பெண்ணிடம் தன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது என்ன என்று கேட்டாள்.

கோழி கால்கள் மற்றும் அவற்றின் மக்கள் மீது குடிசைகள்

தான் ஏன் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன் என்று மரியா சொன்னாள். ஃபினிஸ்ட் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று பாபா யாக கூறினார் - தெளிவான பால்கன், படங்கள் மீண்டும் இந்த தருணத்தை தெளிவாக பிரதிபலிக்க உதவும். அந்த பெண்ணின் வருங்கால கணவர் மாய ராணியால் குடித்துவிட்டு தன்னை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

என் பாட்டி அழகுக்கு ஒரு மேஜிக் சாஸர் மற்றும் ஒரு தங்க முட்டையை கொடுத்தார், அவற்றை என்ன செய்வது என்று கூறினார். அந்த ராணியை ஒரு தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்துமாறு அவள் எனக்கு அறிவுறுத்தினாள்.

மரியா மீண்டும் கிளம்பினாள், சிறிது நேரம் கழித்து அவள் மீண்டும் குடிசையைப் பார்த்தாள், அதில் ஏற்கனவே மற்றொரு பாபா யாக இருந்தது - அந்த சகோதரி. அந்த மூதாட்டி அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு வெள்ளி வளையத்தையும் ஒரு தங்க ஊசியையும் கொடுத்தாள், அதை அவள் எம்பிராய்டரி செய்து, யாருக்கும் விற்க வேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டாள், ஆனால் அவளுடைய காதலியைப் பார்க்க அனுமதித்ததற்காக அதை விட்டுவிட வேண்டும்.

இந்த நேரத்தில் மரியா அடுத்த ஜோடி காலணிகளை அணிந்திருந்தார், இரண்டாவது தொப்பியும் ஊழியர்களும் பயன்படுத்த முடியாததாகிவிட்டது. அவள் சென்றாள், மூன்றாவது இரும்பு கிட் உடைந்தபோது, ​​அவள் மீண்டும் குடிசையைப் பார்த்தாள். மூன்றாவது பாபா யாகாவின் கேள்விக்கு, அவளுக்கு ஃபினிஸ்ட் தேவை என்று பதிலளித்தார் - தெளிவான பால்கன். இந்தக் காட்சியில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் இராஜதந்திர ரீதியில் நடந்து கொண்டன. மரியா அந்த வயதான பெண்ணிடம் மரியாதையுடன் பேசினார், இதற்காக அவள் அவளுக்கு ஒரு தங்க சுழல் மற்றும் ஒரு வெள்ளி தளத்தை கொடுத்தாள், அவர்களுடன் என்ன செய்வது என்று அவளுக்குக் கற்பித்தாள்.

சுருக்கம் இறுதிப் புள்ளிகளுக்கு வருகிறது.

பைனிஸ்ட் - யாஸ்னி சோகோலும் மரியுஷ்காவும் சந்தித்தனர்

மரியா மேலும் சென்றாள், அவள் ஒரு ஓநாயைச் சந்தித்தாள், அந்த பெண்ணுக்கு அந்த இடத்திற்குச் சவாரி செய்தாள். மரியா அரண்மனையையும் அதில் ராணியையும் பார்த்தாள். மரியா ஒரு வேலைக்காரியாக பணியமர்த்தப்பட்டார். ராணி அதை எடுத்துக் கொண்டாள், மரியுஷ்கா பகலில் வேலை செய்தாள், இரவில் அவள் விந்தணுக்களை ஒரு சாஸரில் வைத்துப் பார்த்தாள், மற்றும் சாஸர் அதை அவளிடம் காட்டினாள்.

ராணி இதைக் கேட்டார், மாய கிஸ்மோஸை விற்கக் கேட்டார், ஆனால் மரியா தனது ஃபினிஸ்டாவைக் காட்டினால் அதை ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டேன் என்று கூறினார். ஆனால் அவர் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் தூங்கினார், அந்தப் பெண்ணால் அவரை எழுப்ப முடியவில்லை, அடுத்த நாள் இரவு, ராணிக்கு ஒரு மந்திர வளையத்தையும் ஒரு ஊசியையும் கொடுத்தார்.

மூன்றாவது இரவில், ராணிக்கு சுழல் மற்றும் வெள்ளி அடித்தளத்தைக் கொடுத்து, அந்தப் பெண் மீண்டும் தன் காதலியை எழுப்ப வீணாக முயன்றாள், அவன் அவளின் சூடான கண்ணீரிலிருந்து மட்டுமே எழுந்தான். அவர் எழுந்தார், தனது காதலி கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார், அவர்கள் வீடு திரும்பினர், ஒரு பெரிய விருந்து வைத்தனர். "ஃபினிஸ்ட் - கிளியர் ஃபால்கன்" என்ற விசித்திரக் கதை முடிந்தது. ஹீரோக்கள் - மரியுஷ்கா மற்றும் ஃபினிஸ்ட் - ஒருவருக்கொருவர் கண்டுபிடித்தனர், நல்லது வென்றது.

மீண்டும், கதையில், ஒரு கெட்டுப்போகாத பெண்ணின் கதாபாத்திரம் காட்டப்பட்டுள்ளது, அவர் அவளுடைய தந்தைக்கு ஒரு அவதூறாகப் பொருந்தவில்லை, ஏனென்றால் அவரிடம் இருந்து ஹால் ஆஃப் ஃபினிஸ்ட் ஹாலில் இருந்து கிளியர் ஃபால்கானின் விரும்பத்தக்க இறகுகளை அவளால் கொண்டு வர முடியவில்லை. மாறாக, அவள் வருத்தப்பட்ட தந்தைக்கு அடுத்த முறை கண்டிப்பாக அவர் நேசத்துக்குரிய இறகைக் கொண்டு வருவார் என்று உறுதியளித்தார்.

"நேரம் கடந்துவிட்டது, மீண்டும் என் தந்தை சந்தைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது மகள்களுக்கு என்ன பரிசாக கொண்டு வர வேண்டும் என்று கேட்கிறார்: அவர் அன்பாக இருந்தார்.

வேடிக்கை மற்றும் கூறுகிறார்:

- நீங்கள், தந்தையே, முன்பு ஒரு முறை பூட்ஸை என்னிடம் கொண்டு வந்தீர்கள், எனவே திறமையான கறுப்பர்கள் வெள்ளி குதிரைக் காலணிகளுடன் அந்த பூட்ஸ் மீது குதிகால் சுத்தியிருக்கட்டும்.

வெஸ்னியானா தனது மூத்த சகோதரியைக் கேட்டு இவ்வாறு கூறுகிறார்:

- நானும், தந்தையும் கூட, இல்லையெனில், குதிகால் தட்டுகிறது, ஒலிக்கவில்லை, அவை ஒலிக்கட்டும், அதனால் குதிரைவாலிகளிலிருந்து கார்னேஷன் தொலைந்து போகாமல் இருக்க, எனக்கு இன்னொரு வெள்ளி சுத்தியைக் கொண்டு வாருங்கள்: நான் அவர்களுக்கு கார்னேஷன்களைத் தட்டுவேன்.

- நாஸ்டெங்கா, நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வர வேண்டும்?

- பார், தந்தையே, ஃபினிஸ்ட் அரண்மனையிலிருந்து ஜாஸ்ன் சோகோலின் இறகு: இருக்குமா, இருக்காது ..."

மீண்டும், நாஸ்டென்காவின் தந்தை சந்தைக்குச் சென்று, அதிலிருந்து என்ன வகையான பரிசுகளை கொண்டு வர வேண்டும் என்று தனது மகள்களிடம் மீண்டும் கேட்கிறார். மீண்டும், நாஸ்டென்காவின் மூத்த சகோதரிகள், ஜபாவா மற்றும் வெஸ்னியானா, தங்கள் தந்தையிடம் பல்வேறு டின்ஸல் கேட்கிறார்கள்: அவர்கள் முன்பு கொண்டு வந்த பூட்ஸை கறுப்பர்களிடமிருந்து வெள்ளி குதிரைக் காலணிகளால் ஷூ செய்யவும், கார்னேஷன்களை நாமே தட்டுவதற்கு ஒரு வெள்ளி சுத்தியலை வாங்கவும். நாஸ்டென்கா மீண்டும் தனது தந்தையிடம் ஹால் ஆஃப் ஃபினிஸ்ட் இருந்து தெளிவான பால்கனின் அதே இறகைக் கேட்கிறார்:

"லியுபோமிர் வேதாஸ்லாவிச் சந்தைக்குச் சென்றார். விரைவில் அவர் தனது தொழிலைச் செய்தார் மற்றும் மூத்த மகள்களுக்கு பரிசுகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மற்றும் இளையவருக்கு மாலை வரை அவர் ஒரு இறகு தேடிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அந்த இறகு இல்லை, அதை ஈடாகவோ அல்லது வாங்கவோ யாரும் கொடுக்கவில்லை. தந்தை தனது இளைய மகளுக்கு பரிசு இல்லாமல் திரும்பினார். அவர் நாஸ்டென்காவுக்கு வருத்தப்பட்டார், நாஸ்டெங்கா தனது தந்தையைப் பார்த்து சிரித்தார்: அவள் தன் பெற்றோரை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள் ..."

மீண்டும், நாஸ்டெங்காவின் தந்தை அவளுக்கு பரிசு இல்லாமல் திரும்பினார். இந்த நேரத்தில், நாஸ்டென்காவின் தந்தை சென்ற சந்தை இடம் அவர்களின் ஸ்கூஃப்பில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை கூட டேல் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. மேலும் இது சிறிய, உள்ளூர் மற்றும் இந்த சந்தையில் மற்ற நட்சத்திர அமைப்புகளிலிருந்து வணிகர்கள்-வர்த்தகர்கள் (அல்லது பொருட்கள்) இருந்தனர். இந்த பகுதியின் படி, லியூபோமிர் வேதாஸ்லாவிச் அதிகாலையில் சந்தைக்குச் சென்றார், விரைவில் தனது தொழிலை முடித்துவிட்டு, விரைவில் தனது மூத்த மகள்களுக்கு பரிசுகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் மாலை வரை அவர் நாஸ்டென்காவுக்கு ஒரு இறகு தேடிக்கொண்டிருந்தார். மாலை வரை ... நாஸ்தென்காவின் தந்தை இரவு நேரத்திற்கு முன்பே சந்தையிலிருந்து திரும்புவதற்கு நேரம் கிடைத்தது என்று அர்த்தம், ஏனென்றால் பின்னிஸ்ட் ஹாலில் இருந்து தனது இளையவருக்கு அவர் பிரகாசமான பால்கன் இறகுகளைத் தேடுகிறார் என்ற உண்மையை வலியுறுத்த முடியாது. மாலை வரை வணிகர்கள்-வியாபாரிகள். மீண்டும் நாஸ்டெங்காவுக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க பரிசு இல்லாமல் போய்விட்டது, ஆனால் அவள் தந்தையைப் பரிசில்லாமல் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்! அதுவும் நிறைய சொல்கிறது! மீண்டும், லியூபோமிர் வேதாஸ்லாவிச் சந்தைக்குச் செல்கிறார், மீண்டும் அவருடைய எல்லா மகள்களுக்கும் அவர் என்ன பரிசுகளை கொண்டு வர வேண்டும் என்று கேட்கிறார்:

"... நேரம் வந்துவிட்டது, என் தந்தை மீண்டும் சந்தைக்குச் சென்றார்.

- அன்புள்ள மகள்களே, உங்களுக்கு என்ன பரிசாக கொண்டு வர வேண்டும்?

மூத்தவள் நினைத்தாள், உடனடியாக அவள் விரும்பியதை கொண்டு வரவில்லை.

- எனக்கு ஏதாவது கொண்டு வா, அப்பா.

மற்றும் நடுத்தர ஒருவர் கூறுகிறார்:

- நான், அப்பா, எதையாவது கொண்டு வாருங்கள், எதையாவது சேர்க்கவும்.

- நீங்கள், நாஸ்டெங்கா?

- நீ, அப்பா, ஃபினிஸ்ட் அரண்மனையிலிருந்து ஜஸ்ன் சோகோலின் ஒரு இறகைக் கொண்டு வா ..."

மீண்டும், நாஸ்டென்காவின் மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் செல்லப்பிராணிப்பு மற்றும் கேப்ரிசியோஸ் ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறார்கள், இது அவர்களின் விருப்பத்திலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது, அவர்கள் வேலை செய்யும் தந்தையுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். "எனக்கு எதையாவது கொண்டு வாருங்கள், மேலும் எதையாவது சேர்க்கவும்" போன்ற ஒரு அறிக்கை நாஸ்டென்காவின் மூத்த சகோதரிகளின் தீவிர பற்றுதலைப் பற்றி பேசுகிறது. நாஸ்டென்கா மீண்டும் அவரிடம் ஹால் ஆஃப் ஃபினிஸ்ட் ஹாலில் இருந்து கிளியர் ஃபால்கானின் நேசத்துக்குரிய இறகைக் கொண்டு வரும்படி கேட்கிறார்:

"... லியுபோமிர் வேதாஸ்லாவிச் சந்தை இடத்திற்கு சென்றார். அவர் தனது தொழிலைச் செய்தார், மூத்த மகள்களுக்கு பரிசுகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் இளையவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை: அந்த பால்கன் இறகு சந்தையில் இல்லை.

தந்தை வனப்பகுதிக்குச் செல்கிறார், அவர் பார்க்கிறார்: சாலையில் நடந்து, ஒரு ஓக் ஊழியரின் மீது சாய்ந்து, ஒரு பழைய மந்திரவாதி, அவரை விட வயதானவர், முற்றிலும் பாழடைந்தவர்.

- வணக்கம், தாத்தா!

- ஹலோ அன்பே. உங்கள் வேதனை என்ன?

- அவள் எப்படி இருக்க முடியாது, தாத்தா! ஃபினிஸ்ட் அரண்மனையிலிருந்து ஜஸ்ன் சோகோலின் ஒரு இறகு கொண்டு வரும்படி என் மகள் எனக்கு உத்தரவிட்டாள். நான் அவளை அந்த இறகு தேடிக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால் அது இல்லை. அவள் என் சிறிய மகள், எனக்கு மிகவும் பிடித்தவள், நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.

பழைய மந்திரவாதி யோசித்தார், பின்னர் அவர் கூறுகிறார்:

- அது அப்படியே இருக்கட்டும்!

அவன் தோள் பையை அவிழ்த்து ஒரு பெட்டியை எடுத்தான்.

- மறை, - அவர் கூறுகிறார், - பெட்டி, அதில் ஃபினிஸ்ட் அரண்மனையிலிருந்து ஜஸ்ன் சோகோலின் இறகு. ஆம், என் வார்த்தைகளையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்; உங்கள் மகளுக்காக நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள், ஆனால் என் மகன். என் மகன் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, அவருக்கான நேரம் வந்துவிட்டது. அவர் விரும்பவில்லை என்றால், உங்களை அடிமைத்தனத்திற்குள் தள்ள முடியாது. அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்: யாராவது உங்களிடம் இந்த இறகைக் கேட்பார்கள், நீங்கள் அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள், அவர் கூறுகிறார் - இது ஸ்வரோக் கொடுத்த என் மணமகள் என்று கேட்கிறார்.

பழைய மந்திரவாதி தனது வார்த்தைகளைச் சொன்னார் - திடீரென்று அவர் அங்கு இல்லை, அவர் தெரியாத திசையில் மறைந்தார்: அவர் இருந்தாரா இல்லையா! .."

மீண்டும், நாஸ்டென்காவின் தந்தை சந்தையில் கிளியர் பால்கனின் இறகைக் காணவில்லை, வருத்தப்பட்டு, மாலையில் வீடு திரும்பினார். வழியில் அவர் ஒரு பழங்கால மந்திரவாதியை சந்தித்தார், அவர் ஏன் முறுக்குகிறார் என்று அவரிடம் கேட்டார்? பண்டைய மந்திரவாதி லியுபோமிர் வேதாஸ்லாவிச்சிற்கு அவர் ஏன் சோகமான, துடிப்பான முகத்துடன் திரும்புகிறார் என்று கூறினார். பின்னர் பண்டைய சூனியக்காரர் அவரிடம் தெளிவான பால்கன் தனது மகன் என்று கூறினார், ஆனால் ஒரு அழகான கன்னி இருக்கும் வரை அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, ஸ்வரோக்கால் அவருக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டார், அவர் கிளியர் பால்கனின் இறகைக் கேட்பார் பரிசு! பண்டைய மந்திரவாதி நாஸ்டெங்காவின் தந்தைக்கு தெளிவான பால்கனின் இறகைக் கொடுத்தார், அவர் மறைந்தார்! பண்டைய மந்திரவாதி, லியுபோமிர் வேதாஸ்லாவிச்சிற்கு இறகைக் கடந்து, மறைந்தார் ... அதாவது, அவர் வெளியேறினார் எளிதான கால் அல்லது மூச்சு, நமது சமகாலத்தவர்கள் சொல்வது போல், நமது தொலைதூர மூதாதையர்கள் சொல்வது போல அல்லது டெலிபோர்ட் செய்தார்கள். ஒரே வித்தியாசம் வார்த்தைகள் எளிதான படிகள் மற்றும் கீழேசொந்த ரஷ்யன், அதே நேரத்தில் வார்த்தை டெலிபோர்டேஷன்ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கு வந்தது, ஆங்கில வார்த்தையின் வழித்தோன்றலாக மாறியது டெலிபோர்டேஷன்! இந்த வழியில் தான் உயிருள்ள ரஷ்ய வார்த்தைகள் வேண்டுமென்றே ஏற்கனவே இறந்த நிலையில் உருவாக்கப்பட்ட வெளிநாட்டு சொற்களின் இறந்த பிறப்பு வழித்தோன்றல்களால் மாற்றப்படுகின்றன.

ஆனால் இது மட்டுமல்ல இந்த கதையின் பத்தியில் இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. கிளியர் பால்கனின் இறகு ஒரு இளம் பையனுக்கு சொந்தமானது என்று மாறிவிடும், ஒரு பழங்கால மந்திரவாதியின் மகன், இந்த இறகுகளை லியுபோமைர் வேதஸ்லாவிச்சிற்கு கொடுத்தார்! எனவே, தெளிவான பால்கன் ஃபினிஸ்டின் மண்டபத்திலிருந்து (விண்மீன்) தொலைதூர கிரக பூமியில் வாழும் ஒரு பறவை அல்ல, ஆனால் மனிதன்! ஆனால் ஏன், ஒரு நபர் தெளிவான பால்கன் என்று அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் உண்மையான இறகுகளைக் கூட கைவிடுகிறார்? "முரண்பாடு" மாறிவிடும் என்று தோன்றுகிறதா ?! ஆனால் இது முதல் பார்வையில் மட்டுமே!

அந்த பழைய மற்றும் மிகவும் பழைய காலத்தில் கூட தெளிவான பால்கன் அழைக்கப்பட்டது ... பறவைகளின் போர்வீரன், போரின் கடவுளின் கண்டுபிடிப்பு - மந்திரவாதி, ரஷ்ய நிலத்தின் பாதுகாவலர்! இதைக் கருத்தில் கொண்டு, கதை முற்றிலும் புதிய பொருளைப் பெறுகிறது! இது நாஸ்டென்காவின் கதை மட்டுமல்ல, அவள் நிச்சயிக்கப்பட்டவளைத் தேடுவது மட்டுமல்லாமல், ரஷ்ய நிலத்தைப் பற்றியது, இது ஒரு நல்ல நண்பரால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். ஃபால்கான், இது ரஷ்ய நிலத்தின் போர்வீரர்-பாதுகாவலரின் திறனை உடனடியாக அதிக தூரத்திற்கு நகர்த்துவதைக் குறிக்கிறது! ஆனால் இது மட்டுமல்ல இந்த கதையின் பத்தியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது! இந்த சூழல் தெளிவான பால்கனின் கதையை முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தத்தை, முற்றிலும் மாறுபட்ட நிறத்தை அளிக்கிறது!

"... நாஸ்டெங்காவின் தந்தையின் கைகளில் இறகு இருந்தது. அவர் அந்த இறகைப் பார்க்கிறார், அது சாம்பல், எளிமையானது. நீங்கள் அவரை எங்கும் காணவில்லை. பழைய சூனியக்காரர் அவரிடம் கூறியதை என் தந்தை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் நினைத்தார்: "வெளிப்படையாக, மகோஷ் என் நாஸ்டென்காவுக்கு அத்தகைய தலைவிதியை உருவாக்கியுள்ளார், அது அவளுக்கு வெளிவருகிறது - தெரியாமல், பார்க்காமல், தெரிந்த ஒருவரை திருமணம் செய்ய" ..."

நாஸ்டென்காவின் நேசத்துக்குரிய இறகு ஒரு சாதாரண பறவையின் எளிய சாம்பல் இறகாக மாறியது! இது என் தந்தையை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது, ஏனென்றால், மிட்கார்ட்-லேண்டிற்கு பழக்கமான ஒரு எளிய, சாம்பல், இறகுக்கு பதிலாக, நம்பமுடியாத, முற்றிலும் புறம்பான ஒன்றை அவர் எதிர்பார்க்கிறார். அவர் சில அசாதாரண இறகு, தொலைதூர நட்சத்திர அமைப்பில் வாழும் பறவையின் இறகு - ஹால் ஆஃப் ஃபினிஸ்ட் ஆகியவற்றைப் பார்ப்பார் என்று எதிர்பார்த்தார். குறிப்பாக, வணிகர்கள்-வியாபாரிகள் தங்கள் தொட்டிகளில் ஒரு சாதாரண சாம்பல் இறகு இல்லை என்று நீங்கள் கருதும் போது, ​​அவர்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருந்தாலும். இறுதியாக நேசத்துக்குரிய இறகைப் பெற்று, மந்திரவாதியின் வார்த்தைகளால் உற்சாகமடைந்த லியுபோமிர் வேதஸ்லாவிச் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார்:

"... தந்தை வீட்டிற்கு வந்தார், காட்டு ஸ்கூஃப், மூத்த மகள்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார், மற்றும் இளையவர், நாஸ்டெங்காவுக்கு, அவர் ஒரு சாம்பல் இறகு கொண்ட ஒரு பெட்டியை கொடுத்தார். மூத்த சகோதரிகள் உடையணிந்து இளையவரை பார்த்து சிரித்தனர்.

- நீங்கள், நாஸ்டெங்கா, உங்கள் குருவி இறகுகளை உங்கள் தலைமுடியில் ஒட்டிக்கொண்டு, கண்ணாடியின் முன் காட்டுங்கள்.

நாஸ்டென்கா எதுவும் சொல்லவில்லை, எல்லோரும் மாளிகையில் படுக்கைக்குச் சென்றபோது, ​​ஃபினிஸ்ட் அரண்மனையிலிருந்து ஜஸ்ன் சோகோலின் எளிய, சாம்பல் நிற இறகுகளை அவள் முன் வைத்து ரசிக்கத் தொடங்கினாள். பின்னர் நாஸ்டென்கா இறகுகளை அவள் கைகளில் எடுத்து, அவளுடன் பிடித்து, அதை அடித்து, தற்செயலாக தரையில் வீசினாள். உடனே யாரோ ஜன்னலைத் தாக்கினர். ஜன்னல் திறந்து தெளிவான பால்கன் மேல் அறைக்குள் பறந்தது. அவர் தரையில் சாய்ந்து ஒரு நல்ல மனிதராக மாறினார். நாஸ்டென்கா ஜன்னலை மூடி, சக நண்பருடன் நேர்மையாக பேச ஆரம்பித்தார். காலையில் நாஸ்டென்கா ஜன்னலைத் திறந்தான், அந்த இளைஞன் தரையில் சாய்ந்தான், அந்த நேரத்தில் அந்த இளைஞன் ஒரு தெளிவான பால்கனாக மாறினான், மற்றும் பால்கன் ஒரு எளிய, சாம்பல் இறகுகளை விட்டு நீல வானத்தில் பறந்தது. மூன்று மாலைகளை நாஸ்டென்கா சோகால் வரவேற்றார். பகலில் அவர் வானங்கள், வயல்கள், காடுகள், மலைகள், கடல்கள் மீது பறந்தார், மாலையில் அவர் நாஸ்டெங்காவுக்கு பறந்து ஒரு நல்ல நண்பராக ஆனார் ..."