சுகோவ்ஸ்கி ரூட் தயாரிப்பு அதிசய மரம்

வசனங்களைப் பற்றி அருமை:

கவிதை என்பது ஓவியம் போன்றது: ஒரு படைப்பை நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், மற்றொன்று நீங்கள் இன்னும் விலகிச் சென்றால், உங்களை மிகவும் கவர்ந்திழுக்கும்.

எண்ணற்ற சக்கரங்களின் சத்தத்தை விட சிறிய அழகான கவிதைகள் நரம்புகளை எரிச்சலூட்டுகின்றன.

வாழ்க்கையிலும் கவிதையிலும் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம் உடைந்துவிட்டது.

மெரினா ஸ்வேடேவா

அனைத்து கலைகளிலும், கவிதை அதன் சொந்த அழகை திருடப்பட்ட மினுமினுப்புடன் மாற்றுவதற்கு மிகவும் ஆசைப்படுகிறது.

ஹம்போல்ட் டபிள்யூ.

ஆன்மிகத் தெளிவுடன் கவிதைகள் படைக்கப்பட்டால் அவை வெற்றி பெறும்.

பொதுவாக நம்பப்படுவதை விட கவிதை எழுதுவது வழிபாட்டுக்கு நெருக்கமானது.

வெட்கமே இல்லாமல் கவிதைகள் என்னென்ன குப்பையில் இருந்து வளரும் என்பதை நீ அறிந்திருந்தால்... வேலிக்கு அருகில் இருக்கும் டேன்டேலியன் போல, பர்டாக்ஸ் மற்றும் குயினோவா போல.

ஏ. ஏ. அக்மடோவா

கவிதை என்பது வசனங்களில் மட்டும் இல்லை: அது எல்லா இடங்களிலும் பரவுகிறது, அது நம்மைச் சுற்றி உள்ளது. இந்த மரங்களைப் பாருங்கள், இந்த வானத்தில் - அழகும் வாழ்க்கையும் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் சுவாசிக்கின்றன, அழகும் வாழ்க்கையும் இருக்கும் இடத்தில் கவிதை இருக்கிறது.

I. S. துர்கனேவ்

பலருக்கு கவிதை எழுதுவது என்பது மனதின் வலி.

ஜி. லிக்டன்பெர்க்

ஒரு அழகான வசனம் என்பது நம் இருப்பின் ஒலி இழைகள் வழியாக வரையப்பட்ட வில் போன்றது. சொந்தமல்ல - நம் எண்ணங்களே கவிஞனை நமக்குள் பாட வைக்கின்றன. தான் விரும்பும் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்லி, நம் ஆன்மாக்களில் நம் காதலையும் துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுப்புகிறார். அவர் ஒரு மந்திரவாதி. அவரைப் புரிந்து கொண்டு நாமும் அவரைப் போல் கவிஞராக மாறுகிறோம்.

நளினமான வசனங்கள் ஓடும் இடத்தில் வீண்பெருமைக்கு இடமில்லை.

முரசாகி ஷிகிபு

நான் ரஷ்ய வசனத்திற்கு திரும்புகிறேன். காலப்போக்கில் நாம் வெற்று வசனத்திற்கு மாறுவோம் என்று நினைக்கிறேன். ரஷ்ய மொழியில் மிகக் குறைவான ரைம்கள் உள்ளன. ஒருவர் மற்றவரை அழைக்கிறார். சுடர் தவிர்க்க முடியாமல் அதன் பின்னால் கல்லை இழுக்கிறது. உணர்வு காரணமாக, கலை நிச்சயமாக வெளியே எட்டிப்பார்க்கிறது. அன்பு மற்றும் இரத்தத்தால் சோர்வடையாதவர், கடினமான மற்றும் அற்புதமான, உண்மையுள்ள மற்றும் பாசாங்குத்தனமான, மற்றும் பல.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்

- ... உங்கள் கவிதைகள் நன்றாக இருக்கிறதா, நீங்களே சொல்லுங்கள்?
- அசுரன்! இவன் திடீரென்று தைரியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் சொன்னான்.
- இனி எழுதாதே! வந்தவர் கெஞ்சலாகக் கேட்டார்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்! - ஆணித்தரமாக சொன்னான் இவான்...

மிகைல் அஃபனசிவிச் புல்ககோவ். "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"

நாம் அனைவரும் கவிதை எழுதுகிறோம்; கவிஞர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறார்கள், அவர்கள் அவற்றை வார்த்தைகளால் எழுதுகிறார்கள்.

ஜான் ஃபோல்ஸ். "பிரஞ்சு லெப்டினன்ட் மிஸ்ட்ரஸ்"

ஒவ்வொரு கவிதையும் ஒரு சில வார்த்தைகளின் புள்ளிகளில் விரிக்கப்பட்ட திரை. இந்த வார்த்தைகள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன, அவற்றின் காரணமாக கவிதை உள்ளது.

அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிளாக்

பழங்காலக் கவிஞர்கள், நவீன கவிஞர்களைப் போலல்லாமல், தங்கள் நீண்ட வாழ்க்கையில் ஒரு டஜன் கவிதைகளுக்கு மேல் எழுதுவது அரிது. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த மந்திரவாதிகள் மற்றும் அற்ப விஷயங்களில் தங்களை வீணாக்க விரும்பவில்லை. எனவே, அந்தக் காலத்தின் ஒவ்வொரு கவிதைப் படைப்புக்குப் பின்னாலும், ஒரு முழு பிரபஞ்சமும் நிச்சயமாக மறைந்திருக்கும், அற்புதங்களால் நிரம்பியிருக்கும் - செயலற்ற வரிகளை கவனக்குறைவாக எழுப்பும் ஒருவருக்கு பெரும்பாலும் ஆபத்தானது.

அதிகபட்ச வறுக்கவும். "பேசும் இறந்தவர்"

எனது விகாரமான ஹிப்போஸ்-கவிதைகளில் ஒன்றிற்கு, நான் அத்தகைய பரலோக வாலை இணைத்தேன்: ...

மாயகோவ்ஸ்கி! உங்கள் கவிதைகள் சூடாகாது, உற்சாகமடையாது, தொற்றாது!
- என் கவிதைகள் அடுப்பு அல்ல, கடல் அல்ல, கொள்ளை நோய் அல்ல!

விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் மாயகோவ்ஸ்கி

கவிதைகள் நம் உள் இசை, வார்த்தைகளால் அணியப்பட்டு, மெல்லிய அர்த்தங்கள் மற்றும் கனவுகளால் ஊடுருவி, அதனால் விமர்சகர்களை விரட்டுகின்றன. அவர்கள் கவிதைகளை அருந்துபவர்கள். உங்கள் ஆன்மாவின் ஆழத்தைப் பற்றி ஒரு விமர்சகர் என்ன சொல்ல முடியும்? அவரது மோசமான கைகளை அங்கே அனுமதிக்காதீர்கள். வசனங்கள் அவருக்கு ஒரு அபத்தமான தாழ்வாகவும், குழப்பமான வார்த்தைகளின் குழப்பமாகவும் தோன்றட்டும். எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது கடினமான காரணத்திலிருந்து விடுபடுவதற்கான பாடல், எங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவின் பனி-வெள்ளை சரிவுகளில் ஒலிக்கும் புகழ்பெற்ற பாடல்.

போரிஸ் க்ரீகர். "ஆயிரம் உயிர்கள்"

கவிதைகள் இதயத்தின் சிலிர்ப்பு, உள்ளத்தின் உற்சாகம் மற்றும் கண்ணீர். மேலும் கண்ணீர் என்பது வார்த்தையை நிராகரித்த தூய கவிதையே தவிர வேறில்லை.

பக்க மெனு (கீழே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்)

சுருக்கம்:திறமையான கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் "தி மிராக்கிள் ட்ரீ" இன் புத்திசாலித்தனமான, நேர்மறையான வேலை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அதன் விசித்திரக் கதை சதித்திட்டத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறது. ஒவ்வொரு நபரும் தனது முற்றத்தில் ஒரு அற்புதமான, அற்புதமான, அற்புதமான மரம் வளர விரும்புவாரா, அதில் அவர் வசிக்கிறார், அதில் வண்ணமயமான காலணிகள், பல வண்ண காலணிகள், வெவ்வேறு அளவுகளில் சூடான பூட்ஸ் மற்றும் பிரகாசமான காலுறைகள் ஆண்டு முழுவதும் பூக்கும்? இந்த அற்புதமான மரத்தை கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நபரும் காலணிகள், காலணிகள், பூட்ஸ், காலுறைகள் ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை அணிந்து கொள்ளலாம். அது ஒரு இனிமையான கனிவான பெண்ணாக இருக்கலாம், கண்டிப்பான வலிமையான மனிதனாக, இனிமையான பெண்ணாக அல்லது விளையாட்டுத்தனமான பையனாக இருக்கலாம். அது எவ்வளவு இனிமையாகவும் சொல்லமுடியாத வசதியாகவும் இருக்கும்! ஆனால் பெரும் வருத்தத்திற்கு, உண்மையில் இதுபோன்ற அற்புதங்கள் இருக்க முடியாது. சுகோவ்ஸ்கியின் அற்புதமான, மகிழ்ச்சியான மற்றும் நேர்மறையான உலகில், எல்லாம் மிகவும் உண்மையானது மற்றும் இருக்க முடியும். அம்மா, அன்பான அப்பா, வேடிக்கையான குழந்தைகள், சிறியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள், அனைவரும் உடையணிந்து, ஆடை அணிந்துள்ளனர். ஆடம்பரங்களுடன் கூடிய வெளிர் நீல நிறத்தின் அழகான சிறிய காலணிகள் கூட சிறிய முரோச்காவுக்கு ஒரு அற்புதமான மரத்திலிருந்து பறிக்கப்படலாம். திடீரென்று, பாஸ்ட் ஷூக்கள் அல்லது புதிய காலோஷ்கள் திடீரென்று கிழிந்து மிதிக்கப்பட்டன, விரைவில் குளிர் காலம் வருகிறது. இது ஒரு பிரச்சனையோ பிரச்சனையோ இல்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் விரைவாக அதிசய மரத்திற்கு ஓடி, கிளையிலிருந்து தேவையான மற்றும் தேவையான காலணிகளை எடுக்கவும். நிச்சயமாக, இதுபோன்ற அற்புதமான மந்திரம் நிஜ வாழ்க்கையில் இருக்க முடியாது என்பதை ஏற்கனவே வயது வந்த எந்தவொரு நபரும் அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆனால் இதுபோன்ற நம்பமுடியாத மறுபிறவிகள் மற்றும் அற்புதங்களை இன்னும் நம்பக்கூடிய ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல சில சமயங்களில் நாம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வேடிக்கையாகவும் உணர விரும்புகிறோம். Wonder Tree என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் இந்தப் பக்கத்தில் இலவசமாகப் படிக்கலாம். இந்தக் கதையை ஆடியோவில் கேட்கலாம். உங்கள் விமர்சனங்களையும் தனிப்பட்ட கருத்துக்களையும் எங்கள் இணையதளத்தில் பதிவு செய்யவும். உங்கள் கருத்து மிகவும் முக்கியமானது.

விசித்திர மரத்தின் உரை

எங்கள் மிரானைப் போல,

ஒரு காகம் மூக்கில் அமர்ந்திருக்கிறது.

மற்றும் மரத்தில் ரஃப்ஸ்

நூடுல்ஸில் இருந்து கூடுகளை உருவாக்குங்கள்

ஆட்டுக்கடா நீராவியில் அமர்ந்தது,

மற்றும் தோட்டத்திற்கு சென்றார்.

தோட்டத்தில், தோட்டத்தில்,

சாக்லேட்டுகள் வளரும்.

மற்றும் எங்கள் வாயில்களில்

அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்

அற்புதம்!

அதன் மீது இலைகள் இல்லை

அதில் பூக்கள் இல்லை

மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,

ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டம் வழியாக செல்வார்

அம்மா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்

காலணிகள், காலணிகள்.

புதிய காலோஷ்கள்.

அப்பா தோட்டம் வழியாகச் செல்வார்

அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்

மச்சி - லெக்கின்ஸ்,

ஜின்கே - பூட்ஸ்,

நின்கே - காலுறைகள்,

மற்றும் முரோச்ச்காவுக்கு இது போன்றது

சிறிய நீலம்

பின்னப்பட்ட காலணிகள்

மற்றும் pom poms உடன்!

இதோ ஒரு மரம்

ஒரு அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே

வெற்று குதிகால்,

கிழிந்த காலணிகள்,

அழுக்கு காலோஷ்கள்.

யாருக்கு காலணிகள் தேவை

அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை

பூட்ஸ் பழுத்திருக்கிறது

என்ன கொட்டாவி செய்கிறாய்

நீங்கள் அவர்களை வெட்டவில்லையா?

அவர்களை கிழித்தெறிந்து விடுங்கள், அடப்பாவிகளே!

கிழி, வெறுங்காலுடன்!

நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை

குளிரில் படபடக்க

இணைப்பு துளைகள்,

வெற்று குதிகால்!

வொண்டர் ட்ரீ என்ற விசித்திரக் கதையை ஆன்லைனில் கேளுங்கள்

எங்கள் மிரானைப் போல,
ஒரு காகம் மூக்கில் அமர்ந்திருக்கிறது.

மற்றும் மரத்தில் ரஃப்ஸ்
நூடுல்ஸில் இருந்து கூடுகளை உருவாக்குங்கள்
ஆட்டுக்கடா நீராவியில் அமர்ந்தது,
மற்றும் தோட்டத்திற்கு சென்றார்.

தோட்டத்தில், தோட்டத்தில்,
சாக்லேட்டுகள் வளரும்.

மற்றும் எங்கள் வாயில்களில்
அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்
அற்புதம்!

அதன் மீது இலைகள் இல்லை
அதில் பூக்கள் இல்லை
மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,
ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டம் வழியாக செல்வார்
அம்மா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்
காலணிகள், காலணிகள்.
புதிய காலோஷ்கள்.

அப்பா தோட்டம் வழியாகச் செல்வார்
அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்
மச்சி - லெக்கின்ஸ்,
ஜின்கே - பூட்ஸ்,
நின்கே - காலுறைகள்,
மற்றும் முரோச்ச்காவுக்கு இது போன்றது
சிறிய நீலம்
பின்னப்பட்ட காலணிகள்
மற்றும் pom poms உடன்!

இதோ ஒரு மரம்
ஒரு அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே
வெற்று குதிகால்,
கிழிந்த காலணிகள்,
அழுக்கு காலோஷ்கள்.

யாருக்கு காலணிகள் தேவை
அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை
பூட்ஸ் பழுத்திருக்கிறது
என்ன கொட்டாவி செய்கிறாய்
நீங்கள் அவர்களை வெட்டவில்லையா?

அவர்களை கிழித்தெறிந்து விடுங்கள், அடப்பாவிகளே!
கிழி, வெறுங்காலுடன்!

நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை
குளிரில் படபடக்க
இணைப்பு துளைகள்,
வெற்று குதிகால்!

மோரா என்ன செய்தார்?
அவர்கள் அவளுக்கு "அதிசய மரம்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் படித்தபோது

மௌரா தனது ஷூவை கழற்றினாள்.
தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டது
- வளர, என் ஷூ,
வளருங்கள், சிறியவரே!
என் காலணியைப் போலவே
நான் தண்ணீர் ஊற்றுவேன்
மேலும் மரம் வளரும்
ஒரு அற்புதமான மரம்!

செருப்பு இருக்கும்
அதிசய மரத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ரடி பூட்ஸ்
ஒரு அதிசய மரத்திலிருந்து பறித்து,
வாக்கியம்:
"ஆமாம் முரோச்கா,
ஓ, புத்திசாலி!"

"அதிசய மரம்" என்ற விசித்திரக் கதையை உருவாக்கிய வரலாறு

பற்றிய விசித்திரக் கவிதை "அதிசய மரம்" சுகோவ்ஸ்கி 1926 இல் எழுதப்பட்டது. காலோஷ்கள், பூட்ஸ், காலணிகள், செருப்புகள் ஒரு மாய மரத்தில் வளரும். அனைவரும் ஆடை அணிவார்கள்! இது ஒரு அசாதாரண மரம்!

சுவாரஸ்யமான "அதிசய மரம்" எழுதும் வரலாறு.உண்மையில், கோர்னி இவனோவிச் இந்த கதையை தனக்காக எழுதினார். அவர் பல குழந்தைகளின் தந்தை, அல்லது, சுகோவ்ஸ்கி கூறியது போல், "பெரிய குடும்பம்". கோர்னிக்கு நான்கு குழந்தைகள், இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர், மேலும் குழந்தைகளின் காலணி பிரச்சினை மிகவும் கடுமையானது. ஒவ்வொரு மாதமும், குழந்தைகளில் ஒருவர் காலணிகளை வாங்க வேண்டியிருந்தது: சில நேரங்களில் காலணிகள், சில நேரங்களில் காலோஷ்கள், சில நேரங்களில் பூட்ஸ், சில நேரங்களில் காலணிகள். அவரது ஆத்மாவின் ஆழத்தில் எங்காவது, சுகோவ்ஸ்கி அத்தகைய மரத்தை கனவு கண்டார், அதில் ஆப்பிள்கள் மற்றும் பேரிக்காய்களுக்கு பதிலாக காலணிகள் வளரும். எனவே அதிசய மரத்தைப் பற்றிய விசித்திரக் கதை பிறந்தது.

ஆ, அத்தகைய மரம் உண்மையில் இருந்திருந்தால், சுகோவ்ஸ்கி மட்டுமல்ல, உங்களுக்கும் எனக்கும் காலணிகளில் சிக்கல்கள் இருக்கும்.

சுவாரசியமானதுமுரோச்ச்கா (மரியா) ஒரு கற்பனையான பாத்திரம் அல்ல, ஆனால் அவர் பல கவிதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை அர்ப்பணித்த கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியின் மகள். எனவே "தி மிராக்கிள் ட்ரீ" என்ற விசித்திரக் கதை ஒரு புதிய அதிசய மரத்தை நட்ட சுகோவ்ஸ்கியின் மகள் முரோச்காவைப் பற்றிய கதையுடன் முடிகிறது.

காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள் வளரும் ஒரு அசாதாரண மரத்தைப் பற்றிய மகிழ்ச்சியான கவிதை. ஒவ்வொரு குழந்தையும் தனது காலணிகளை ருசிக்க கிழிக்க முடியும் - குறைந்தபட்சம் பாஸ்ட் ஷூக்கள், குறைந்தபட்சம் பூட்ஸ் ...

அதிசய மரம் வாசிக்கப்பட்டது

எங்கள் மிரானைப் போல,
ஒரு காகம் மூக்கில் அமர்ந்திருக்கிறது.

மற்றும் மரத்தில் ரஃப்ஸ்

நூடுல்ஸில் இருந்து கூடுகளை உருவாக்குங்கள்

ஆட்டுக்கடா நீராவியில் அமர்ந்தது,

மற்றும் தோட்டத்திற்கு சென்றார்.

தோட்டத்தில், தோட்டத்தில்,

சாக்லேட்டுகள் வளரும்.

மற்றும் எங்கள் வாயில்களில்

அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்

அற்புதம்!

அதன் மீது இலைகள் இல்லை

அதில் பூக்கள் இல்லை

மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,

ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டம் வழியாக செல்வார்

அம்மா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்

காலணிகள், காலணிகள்.

புதிய காலோஷ்கள்.

அப்பா தோட்டம் வழியாகச் செல்வார்

அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்

மச்சி - லெக்கின்ஸ்,

ஜின்கே - பூட்ஸ்,

நின்கே - காலுறைகள்,

மற்றும் முரோச்ச்காவுக்கு இது போன்றது

சிறிய நீலம்

பின்னப்பட்ட காலணிகள்

மற்றும் pom poms உடன்!

இதோ ஒரு மரம்

ஒரு அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே

வெற்று குதிகால்,

கிழிந்த காலணிகள்,

அழுக்கு காலோஷ்கள்.

யாருக்கு காலணிகள் தேவை

அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை

பூட்ஸ் பழுத்திருக்கிறது

என்ன கொட்டாவி செய்கிறாய்

நீங்கள் அவர்களை வெட்டவில்லையா?

அவர்களை கிழித்தெறிந்து விடுங்கள், அடப்பாவிகளே!

கிழி, வெறுங்காலுடன்!

நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை

குளிரில் படபடக்க

இணைப்பு துளைகள்,

வெற்று குதிகால்!

வெளியிடப்பட்டது: மிஷ்கோய் 04.02.2018 11:15 18.04.2018

(4,33 /5 - 3 மதிப்பீடுகள்)

2647 முறை(களை) படியுங்கள்

• ஒரு நண்பருடன் சேர்ந்து - செர்ஜி மிகல்கோவ்

  நானும் எனது நண்பரும் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்! நாங்கள் அவருடன் அத்தகைய நண்பர்கள் - அவர் எங்கே, அங்கே நான் இருக்கிறேன்! எங்கள் பைகளில் உள்ளது: இரண்டு மீள் பட்டைகள், இரண்டு கொக்கிகள், இரண்டு பெரிய கண்ணாடி ஸ்டாப்பர்கள், ஒரு பெட்டியில் இரண்டு பிழைகள், இரண்டு ...

• வரைதல் - செர்ஜி மிகல்கோவ்

  நான் ஒரு பென்சில் மற்றும் காகிதத்தை எடுத்து, நான் ஒரு சாலையை வரைந்தேன், நான் ஒரு காளையை வரைந்தேன், அதன் அருகில் ஒரு மாடு. வலப்புறம் மழை, இடப்புறம் ஒரு தோட்டம், தோட்டத்தில் பதினைந்து புள்ளிகள் உள்ளன, ஆப்பிள்கள் தொங்குவது போல, மழை அவற்றை நனைக்காது. நான் செய்தேன் …

• அப்படித்தான் மனம் இல்லாதவர் - சாமுயில் மார்ஷக்

  பஸ்சைனயா தெருவில் ஒரு மனச்சோர்வு இல்லாத மனிதர் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் காலையில் படுக்கையில் அமர்ந்தார், அவர் ஒரு சட்டையை அணியத் தொடங்கினார், அவர் கைகளை ஸ்லீவ்ஸில் வைத்தார் - இவை கால்சட்டை என்று மாறியது. பஸ்சைனயா தெருவில் இருந்து புறக்கணிக்கப்பட்டவர் அப்படித்தான்! அவர் ஒரு கோட் போடத் தொடங்கினார் - அவர்கள் அவரிடம் சொல்கிறார்கள்: ...

அதிசய மரம்

வாசலில் எங்களுடையது போல
அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.

அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம், அதிசயம்
அற்புதம்!

அதன் மீது இலைகள் இல்லை
அதில் பூக்கள் இல்லை
மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,
ஆப்பிள்கள் போல!

அம்மா தோட்டம் வழியாக செல்வார்
அம்மா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்
காலணிகள், காலணிகள்.
புதிய காலோஷ்கள்.

அப்பா தோட்டம் வழியாகச் செல்வார்
அப்பா மரத்தில் இருந்து பறிப்பார்
மச்சி - லெக்கின்ஸ்,
ஜின்கே - பூட்ஸ்,
நின்கே - காலுறைகள்,

மற்றும் முரோச்ச்காவுக்கு இது போன்றது
சிறிய நீலம்
பின்னப்பட்ட காலணிகள்
மற்றும் pom poms உடன்!
இதோ ஒரு மரம்
ஒரு அற்புதமான மரம்!

ஏய் நண்பர்களே
வெற்று குதிகால்,
கிழிந்த காலணிகள்,
அழுக்கு காலோஷ்கள்.
யாருக்கு காலணிகள் தேவை
அதிசய மரத்திற்கு ஓடு!

பாஸ்ட் காலணிகள் பழுத்தவை
பூட்ஸ் பழுத்திருக்கிறது
என்ன கொட்டாவி செய்கிறாய்
நீங்கள் அவர்களை வெட்டவில்லையா?

அவர்களை கிழித்தெறிந்து விடுங்கள், அடப்பாவிகளே!
கிழி, வெறுங்காலுடன்!
நீங்கள் மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை
குளிரில் படபடக்க
இணைப்பு துளைகள்,
வெற்று குதிகால்!

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

முதலை

(பழைய, பழைய விசித்திரக் கதை)

பகுதி ஒன்று

வாழ்ந்தார் மற்றும் இருந்தார்
முதலை.
தெருக்களில் நடந்தான்
புகைத்த சிகரெட்.
துருக்கி பேசினார்,
முதலை, முதலை முதலை!

அவருக்குப் பின்னால் மக்கள்
மற்றும் பாடுகிறார் மற்றும் கத்துகிறார்:
- இங்கே ஒரு வினோதம் மிகவும் விசித்திரமானது!
என்ன மூக்கு, என்ன வாய்!
மேலும் இந்த அசுரன் எங்கிருந்து வருகிறது?

அவருக்குப் பின்னால் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள்
அவருக்குப் பின்னால் புகைபோக்கி துடைக்கிறது
மேலும் அவர்கள் அவரை தள்ளுகிறார்கள்.
அவரை புண்படுத்துங்கள்;
மற்றும் சில குழந்தை
அவனுக்கு ஷிஷ் காட்டினான்
மற்றும் சில பார்போஸ்
மூக்கில் கடித்தது.-
மோசமான கண்காணிப்பு, தவறான நடத்தை.

முதலையைப் பார்த்தது
மற்றும் காவலாளியை விழுங்கியது.
காலருடன் சேர்த்து விழுங்கினேன்.

மக்கள் கோபமடைந்தனர்
மற்றும் அழைப்புகள் மற்றும் கத்துகிறது:
- ஏய், பிடி,
ஆம், பின்னல்
ஆம், காவல்துறைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

அவர் டிராமில் ஓடுகிறார்
எல்லோரும் கத்துகிறார்கள்: - ஐ-ஐ-ஐ!
மற்றும் ஓடுகிறது
சிலிர்க்கால்,
வீடு,
மூலைகளில்:
- உதவி! சேமி! கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்!

போலீஸ்காரர் ஓடி வந்தார்:
- அது என்ன சத்தம்? என்ன அலறல்?
எவ்வளவு தைரியம் இங்கே சுற்றித் திரிகிறாய்
துருக்கி பேசவா?
இங்கு முதலைகள் நடமாட அனுமதி இல்லை.

முதலை சிரித்தது
மேலும் ஏழையை விழுங்கியது
நான் அதை பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு சப்பருடன் விழுங்கினேன்.

எல்லோரும் பயத்தில் நடுங்குகிறார்கள்.
எல்லோரும் பயத்தில் அலறுகிறார்கள்.
ஒன்று மட்டுமே
குடிமகன்
கத்தவில்லை
நடுங்கவில்லை

அவர் ஒரு போராளி
நல்லது,
அவர் ஒரு ஹீரோ
ரிமோட்:
அவர் ஆயா இல்லாமல் தெருக்களில் நடந்து செல்கிறார்.

அவர் கூறியதாவது:- நீங்கள் ஒரு வில்லன்.
நீங்கள் மக்களை சாப்பிடுகிறீர்கள்
எனவே இதற்காக என் வாள் -
உங்கள் தோள்களில் இருந்து உங்கள் தலை!
மற்றும் அவரது பொம்மை பட்டாக்கத்தியை அசைத்தார்.

மேலும் முதலை கூறியது:
- நீங்கள் என்னை தோற்கடித்தீர்கள்!
என்னை அழிக்காதே, வான்யா வசில்சிகோவ்!
என் முதலைகள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!
நைல் நதியில் முதலைகள் தெறிக்கும்
கண்ணீருடன் எனக்காகக் காத்திருக்கிறேன்
நான் குழந்தைகளிடம் செல்லட்டும், வனெச்கா,
அதுக்காக நான் உனக்கு கிங்கர்பிரெட் தருகிறேன்.

வான்யா வசில்சிகோவ் அவருக்கு பதிலளித்தார்:
- உங்கள் முதலைகளுக்காக நான் வருந்தினாலும்,
ஆனால் நீங்கள், இரத்தவெறி பிடித்த பாஸ்டர்ட்,
நான் அதை மாட்டிறைச்சி போல வெட்டப் போகிறேன்.
நான், பெருந்தீனி, உன்னிடம் பரிதாபப்பட ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் மனித இறைச்சியை நிறைய சாப்பிட்டீர்கள்.

மேலும் முதலை கூறியது:
எல்லாம் நான் விழுங்கினேன்
நான் அதை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்!

இங்கே உயிருடன் இருக்கிறது
போலீஸ்காரர்
கூட்டத்தின் முன் உடனடியாக தோன்றினார்:
முதலையின் கருப்பை
அவரை காயப்படுத்தவில்லை.

மற்றும் ட்ருஷோக்
ஒரே தாவலில்
முதலையின் வாயிலிருந்து
ஸ்கோக்!
சரி, மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுங்கள்,
வான்யாவின் கன்னங்களை நக்கு.

எக்காளம் ஊதியது,
துப்பாக்கிகள் சுட்டன!
மிக்க மகிழ்ச்சி பெட்ரோகிராட் -
அனைவரும் ஆரவாரம் செய்து ஆடுகிறார்கள்
வான்யா அன்பே முத்தம்,
மற்றும் ஒவ்வொரு முற்றத்தில் இருந்து
"ஹூரே" என்ற சத்தம் கேட்கிறது.
தலைநகரம் முழுவதும் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.

பெட்ரோகிராட்டின் மீட்பர்
ஒரு கோபமான பாஸ்டர்டில் இருந்து
வான்யா வசில்சிகோவ் வாழ்க!

மேலும் அவருக்கு வெகுமதி அளிக்கவும்
நூறு பவுண்டுகள் திராட்சை
நூறு பவுண்டுகள் மர்மலேட்
நூறு பவுண்டுகள் சாக்லேட்
மேலும் ஆயிரம் ஐஸ்கிரீம்!

மற்றும் ஒரு கோபமான பாஸ்டர்ட்
பெட்ரோகிராடுடன் கீழே:
அவன் தன் முதலைகளிடம் போகட்டும்!

அவர் விமானத்தில் குதித்தார்
சூறாவளி போல் பறந்தது
மேலும் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை
மற்றும் ஒரு அம்பு கொண்டு விரைந்தார்
சொந்த பக்கம்,
அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது: "ஆப்பிரிக்கா".

நைல் நதியில் குதித்தார்
முதலை,
நேராக மண்ணுக்குள்
மகிழ்ச்சி
அவருடைய மனைவி முதலை எங்கே வாழ்ந்தது?
அவரது குழந்தைகள் ஈரமான நர்ஸ்.

பாகம் இரண்டு

சோகமான மனைவி அவரிடம் கூறுகிறார்:
- நான் குழந்தைகளுடன் தனியாக அவதிப்பட்டேன்:
கோகோஷெங்கா லெலியோஷெங்கா தாக்குகிறார்,
என்று Lelyoshenka Kokoshenka தட்டுகிறது.
டோட்டோஷெங்கா இன்று ஒரு தந்திரம் செய்தார்:
ஒரு பாட்டில் மை குடித்தேன்.
நான் அவரை மண்டியிட்டேன்
மேலும் அவரை இனிப்பு இல்லாமல் விட்டுவிட்டார்.
கோகோஷெங்காவுக்கு இரவு முழுவதும் கடுமையான காய்ச்சல் இருந்தது:
அவர் தவறுதலாக சமோவரை விழுங்கினார், -
ஆம், நன்றி, எங்கள் மருந்தாளுனர் பெஹிமோத்
நான் அவன் வயிற்றில் ஒரு தவளையை வைத்தேன். -
துரதிர்ஷ்டவசமான முதலை வருத்தமடைந்தது
மேலும் அவள் வயிற்றில் கண்ணீர் சிந்தவும்:
- சமோவர் இல்லாமல் நாம் எப்படி வாழ்வோம்?
சமோவர் இல்லாமல் எப்படி டீ குடிக்க முடியும்?

ஆனால் பின்னர் கதவுகள் திறந்தன
வாசலில் விலங்குகள் தோன்றின:
ஹைனாக்கள், போவாக்கள், யானைகள்,
மற்றும் தீக்கோழிகள், மற்றும் காட்டுப்பன்றிகள்,
மற்றும் யானை -
டான்டி,
ஸ்டோபுடோவயா வணிகரின் மனைவி,
மற்றும் ஒட்டகச்சிவிங்கி
முக்கியமான எண்ணிக்கை,
தந்தி போல உயரம், -
எல்லா நண்பர்களும் நண்பர்கள்
அனைத்து உறவினர்கள் மற்றும் காட்ஃபாதர்கள்.
சரி, அண்டை வீட்டாரை கட்டிப்பிடி,
சரி, அண்டை வீட்டாரை முத்தமிடுங்கள்:
- வெளிநாட்டில் எங்களுக்கு பரிசுகளை கொடுங்கள்!

முதலை பதில்:
- நான் யாரையும் மறக்கவில்லை.
மற்றும் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்
என்னிடம் பரிசுகள் உள்ளன!
சிங்கம் -
அல்வா,
குரங்கு -
கிங்கர்பிரெட்,
கழுகு -
பாஸ்டிலா,
நீர்யானை -
புத்தகங்கள்,
எருமை - ஒரு மீன்பிடி கம்பி,
தீக்கோழி - ஒரு குழாய்,
யானை - மிட்டாய்,
மற்றும் யானை - ஒரு துப்பாக்கி ...

டொட்டோஷென்கோ மட்டும்,
கோகோஷெங்கா மட்டுமே
கொடுக்கவில்லை
முதலை
ஒன்றுமில்லை.

டோடோஷாவும் கோகோஷாவும் அழுகிறார்கள்:
- அப்பா, நீங்கள் நன்றாக இல்லை:
ஒரு முட்டாள் ஆட்டுக்கு கூட
உங்களிடம் மிட்டாய்கள் உள்ளதா.
நாங்கள் உங்களுக்கு அந்நியர்கள் அல்ல
நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகள்,
எனவே ஏன், ஏன்
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தீர்களா?

சிரித்தது, சிரித்தது முதலை:
- இல்லை, குறும்புக்காரர்கள், நான் உன்னை மறக்கவில்லை:
இங்கே ஒரு மணம், பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
ரஷ்யாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.
அனைத்தும் அற்புதமாக பொம்மைகளுடன் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன,
கில்டட் கொட்டைகள், பட்டாசுகள்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவோம்.
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு பாடல்களைப் பாடுவோம்:
"நீங்கள் மனித குழந்தைகளுக்கு சேவை செய்தீர்கள்.
இப்போது எங்களுக்கும் எங்களுக்கும் எங்களுக்கும் சேவை செய்யுங்கள்!"

யானைகள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது போல,
ஜாகுவார், பாபூன், காட்டுப்பன்றி,
உடனே கையால்
மகிழ்ச்சியுடன் எடுத்தார்கள்
மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை சுற்றி
நாங்கள் குந்தியிருந்தோம்.
ஆடினாலும் பரவாயில்லை, பெஹிமாத்
அவர் இழுப்பறையின் மார்பை முதலையின் மீது வீசினார்,
மற்றும் ஒரு ஓட்டத்துடன், செங்குத்தான கொம்புகள் கொண்ட காண்டாமிருகம்
கொம்பு, வாசலில் பிடிபட்ட கொம்பு.
ஓ, எவ்வளவு வேடிக்கை, எவ்வளவு வேடிக்கை குள்ளநரி
டான்ஸ் கிட்டார் வாசித்தார்!
வண்ணத்துப்பூச்சிகள் கூட தங்கள் பக்கங்களில் தங்கியிருந்தன.
ட்ரெபகா கொசுக்களுடன் நடனமாடினார்.
காடுகளில் நடனமாடும் சிஸ்கின்ஸ் மற்றும் முயல்கள்,
நண்டுகள் நடனமாடுகின்றன, கடல்களில் மரங்கள் நடனமாடுகின்றன,
வயலில் புழுக்களும் சிலந்திகளும் நடனமாடுகின்றன.
லேடிபக்ஸ் மற்றும் பூச்சிகள் நடனமாடுகின்றன.

திடீரென்று டிரம்ஸ் அடித்தது
குரங்குகள் ஓடி வந்தன
- டிராம்-அங்கே-அங்கே! டிராம்-அங்கே-அங்கே!
நீர்யானை எங்களிடம் வருகிறது.
- எங்களுக்கு -
நீர்யானை?!

நானே -
நீர்யானை?!
- அங்கே -
நீர்யானை?!*

ஓ, என்ன ஒரு உறுமல் எழுந்தது,
கூக்குரலிடுதல், சத்தமிடுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்:
- இது ஒரு நகைச்சுவையா, ஏனென்றால் ஹிப்போ தானே
எங்களிடம் இங்கே புகார் செய்யுங்கள்!

முதலை ஓடிவிட்டது
அவள் கோகோஷா மற்றும் டோடோஷா இரண்டையும் சீப்பினாள்.
மேலும் உற்சாகமான, நடுங்கும் முதலை
நான் உற்சாகத்தில் என் நாப்கினை விழுங்கினேன்.

* ஹிப்போ என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள்
மற்றும் பெஹிமோத் ஒன்றுதான். இது உண்மையல்ல.
பெஹிமோத் ஒரு மருந்தாளர், ஹிப்போ ஒரு ராஜா.

மற்றும் ஒட்டகச்சிவிங்கி
எண்ணிக்கை என்றாலும்
அவர் அலமாரியில் அமர்ந்தார்.
மற்றும் அங்கிருந்து
ஒட்டகம்
அனைத்து உணவுகளும் கொட்டிவிட்டன!
மற்றும் பாம்புகள்
லாக்கீஸ்
லைவரி போடுங்கள்
சந்து கீழே சலசலக்கிறது
சீக்கிரம் சீக்கிரம்
இளையராஜாவை சந்திப்போம்!

மற்றும் வீட்டு வாசலில் ஒரு முதலை
விருந்தினரின் பாதங்களில் முத்தமிடுதல்:
- சொல்லுங்கள், ஆண்டவரே, எந்த நட்சத்திரம்
இங்கு வழி காட்டியதா?

அரசன் அவனிடம், “நேற்று என்னிடம் குரங்குகள் கொண்டுவரப்பட்டன.
நீங்கள் தொலைதூர நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தீர்கள்,
மரங்களில் பொம்மைகள் வளரும் இடம்
மற்றும் சீஸ்கேக்குகள் வானத்திலிருந்து விழுகின்றன,
எனவே அற்புதமான பொம்மைகளைப் பற்றி கேட்க நான் இங்கு வந்தேன்
மற்றும் சாப்பிட பரலோக சீஸ்கேக்குகள்.

மற்றும் முதலை கூறுகிறது:
- தயவு செய்து அரசே!
கோகோஷா, சமோவரை போடு!
டோட்டோஷா, மின்சாரத்தை இயக்கவும்!

மற்றும் ஹிப்போ கூறுகிறார்:
- ஓ முதலை, சொல்லுங்கள்
வெளி நாட்டில் என்ன பார்த்தாய்
மற்றும் நான் தூங்குவேன்.

சோகமான முதலை எழுந்தது
மற்றும் மெதுவாக பேசினார்:

அன்பார்ந்த நண்பர்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
என் உள்ளம் அசைந்தது
நான் அங்கு மிகுந்த துயரத்தைக் கண்டேன்
அதுவும் நீ, ஹிப்போ,
பின்னர் அவர் ஒரு நாய்க்குட்டியைப் போல அலறுவார்,
நான் அவரைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்.
நரகத்தில் இருப்பது போல் நம் சகோதரர்களும் இருக்கிறார்கள்.
விலங்கியல் பூங்காவில்.

ஓ, இந்த தோட்டம், பயங்கரமான தோட்டம்!
அவரை மறந்தால் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
அங்கே, காவலாளிகளின் சாட்டையின் கீழ்
பல விலங்குகள் பாதிக்கப்படுகின்றன
அவர்கள் கூக்குரலிட்டு அழைக்கிறார்கள்
மற்றும் கனமான சங்கிலிகள் கடிக்கின்றன,
ஆனால் அவர்களால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது
குறுகலான கூண்டுகளிலிருந்து ஒருபோதும்.

ஒரு யானை உள்ளது - குழந்தைகளுக்கு வேடிக்கை,
வேடிக்கையான குழந்தைகளின் பொம்மை.
ஒரு சிறிய மனிதர் இருக்கிறார்
கொம்புகளை இழுக்கும் மான்
மேலும் எருமை மூக்கைக் கூசுகிறது,
எருமை ஒரு நாய் போல.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, எங்களிடையே வாழ்ந்தார்
ஒரு வேடிக்கையான முதலை...
அவன் என் மருமகன். நான் அவன்
சொந்த மகனைப் போல் நேசித்தார்.
அவர் ஒரு குறும்புக்காரராகவும் நடனக் கலைஞராகவும் இருந்தார்.
மற்றும் குறும்புக்காரர், மற்றும் சிரிப்பவர்,
இப்போது எனக்கு முன்னால்
சோர்வு, பாதி இறந்து விட்டது
ஒரு அழுக்கு தொட்டியில் அவர் கிடந்தார்
மேலும், இறக்கும் போது, ​​அவர் என்னிடம் கூறினார்:
"தண்டனை செய்பவர்களை நான் சபிக்கவில்லை.
அவர்களின் சங்கிலிகளோ அல்லது அவர்களின் கசைகளோ இல்லை
ஆனால் நீங்கள், துரோகி நண்பர்களே,
அடடா நான் அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர், மிகவும் வலிமையானவர்
போவாக்கள், எருமைகள், யானைகள்,
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும் இருக்கிறோம்
எங்கள் சிறைகளில் இருந்து அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்கள்
அவர்கள் காத்திருந்தார்கள், இங்கே என்று நம்பினர்
விடுதலை வரும்
நீங்கள் இங்கே என்ன பெறப் போகிறீர்கள்?
என்றென்றும் அழிக்க
மனித, தீய நகரங்கள்,
உங்கள் சகோதரர்கள் மற்றும் மகன்கள் எங்கே
சிறையிருப்பில் வாழ்வது திண்ணம்!"
சொல்லிவிட்டு இறந்துவிட்டார்.
நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் பயங்கரமான சத்தியம் செய்தார்
பழிவாங்க மக்கள் வில்லன்கள்
மேலும் அனைத்து விலங்குகளையும் விடுவிக்கவும்.
எழுந்திரு, தூங்கும் மிருகம்!
உங்கள் குகையை விட்டு விடுங்கள்!
கொடூரமான எதிரிக்குள் மூழ்குங்கள்
கோரைப்பற்களும் நகங்களும் கொம்புகளும்!

மக்களிடையே ஒருவர் இருக்கிறார் -
எல்லா ஹீரோக்களையும் விட வலிமையானவர்!
அவர் மிகவும் வலிமையானவர், பயங்கரமான கொடூரமானவர்,
அவர் பெயர் வசில்சிகோவ்.
நான் அவன் தலைக்கு பின்னால் இருக்கிறேன்
எதற்கும் வருத்தப்பட மாட்டேன்!

மிருகங்கள் முறுக்கேறி, சிரித்து, கத்துகின்றன:
- எனவே எங்களை உங்களுடன் சேர்ந்து மோசமான உயிரியல் பூங்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
சிறையிருப்பில் நம் சகோதரர்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!
கம்பிகளை உடைப்போம், கட்டுகளை உடைப்போம்,
மேலும் நமது துரதிர்ஷ்டவசமான சகோதரர்களை சிறையிலிருந்து காப்பாற்றுவோம்.
நாங்கள் வில்லன்களை கடிக்கிறோம், கடிக்கிறோம், கடிக்கிறோம்!

சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் மணல் வழியாக
விலங்கு படைப்பிரிவுகள் வருகின்றன,
அவர்களின் தலைவர் முன்னால் இருக்கிறார்
உங்கள் மார்பின் மீது உங்கள் கைகளை கடக்க.
அவர்கள் பெட்ரோகிராட் செல்கிறார்கள்
அவர்கள் அவரை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அனைத்து மக்கள்
மற்றும் அனைத்து குழந்தைகள்
இரக்கமில்லாமல் சாப்பிடுவார்கள்.
ஓ ஏழை, ஏழை பெட்ரோகிராட்!

பகுதி மூன்று

அன்புள்ள லியாலெக்கா பெண்ணே!
பொம்மையுடன் நடந்தாள்
மற்றும் Tavricheskaya தெருவில்
திடீரென்று ஒரு யானையைப் பார்த்தேன்.

கடவுளே, என்ன ஒரு அசுரன்!
லால்யா ஓடி வந்து அலறினாள்.
பார், பாலத்தின் அடியில் இருந்து அவளுக்கு முன்னால்
கீத் தலையை வெளியே நீட்டினான்.

லியாலெச்கா அழுது பின்வாங்குகிறார்,
லியாலெக்கா தனது தாயை அழைக்கிறாள் ...
மற்றும் பெஞ்சில் நுழைவாயிலில்
ஒரு பயங்கரமான நீர்யானை அமர்ந்திருக்கிறது.

பாம்புகள், நரிகள் மற்றும் எருமைகள்
எங்கும் சிணுங்கல் மற்றும் உறுமல்.
ஏழை, ஏழை லியாலெக்கா!
திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடு!

லியாலெக்கா ஒரு மரத்தில் ஏறுகிறார்,
பொம்மையை மார்பில் அழுத்தினாள்.
ஏழை, ஏழை லியாலெக்கா!
முன்னால் என்ன இருக்கிறது?

அசிங்கமான பயமுறுத்தும் அசுரன்
கோரைப் பற்கள் கொண்ட வாய்,
நீட்டுகிறது, லியாலெக்காவை அடைகிறது,
Lyalechka திருட விரும்புகிறார்.

லியாலெக்கா ஒரு மரத்திலிருந்து குதித்தார்,
அசுரன் அவளை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஏழை லியாலெக்காவைப் பிடித்தார்
மேலும் வேகமாக ஓடிவிட்டார்.

மற்றும் Tavricheskaya தெருவில்
மம்மி லியாலெக்கா காத்திருக்கிறார்:
- என் அன்பான லியாலெக்கா எங்கே?
அவள் ஏன் போகவில்லை?

காட்டு கொரில்லா
லால்யா இழுத்துச் சென்றாள்
மற்றும் நடைபாதையில் கீழே
அவள் ஓடி வந்தாள்.

உயர்ந்த, உயர்ந்த, உயர்ந்த
இங்கே அவள் கூரையில் இருக்கிறாள்.
ஏழாவது மாடியில்
பந்து போல் தாவுகிறது.

குழாய் வரை படபடத்தது
சூட் எடுத்தது
நான் லியாலியாவை தடவினேன்,
கரையில் அமர்ந்தார்.

மயங்கி விழுந்து அமர்ந்தான்
லால்யா அதிர்ந்தாள்
மற்றும் ஒரு பயங்கரமான அழுகையுடன்
கீழே விரைந்தான்.

ஜன்னல்களை மூடு, கதவுகளை மூடு
சீக்கிரம் படுக்கைக்கு கீழே போ
ஏனெனில் தீய, சீற்றம் கொண்ட மிருகங்கள்
அவர்கள் உங்களைப் பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்!

யார், பயத்தில் நடுங்கி, ஒரு அலமாரியில் ஒளிந்து கொண்டார்,
நாய் வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள், யார் மாடியில் இருக்கிறார்கள் ...
அப்பா ஒரு பழைய சூட்கேஸில் புதைக்கப்பட்டார்
சோபாவின் கீழ் மாமா, மார்பில் அத்தை.

இது போன்றவற்றை எங்கே காணலாம்
போகாட்டர் அகற்றப்பட்டது,
முதலை கூட்டத்தை எது வெல்லும்?

கடுமையான நகங்களிலிருந்து யார்
கோபமான மிருகங்கள்
அவர் எங்கள் ஏழை லியாலெக்காவைக் காப்பாற்றுவாரா?

நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், அன்பே,
நல்ல துணிச்சலான மனிதர்களா?
ஏன் கோழைகள் போல் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்?

சீக்கிரம் வெளியே வா
விலங்குகளை விரட்டுங்கள்
துரதிர்ஷ்டவசமான லியாலெக்காவைப் பாதுகாக்கவும்!

எல்லோரும் உட்கார்ந்து அமைதியாக இருக்கிறார்கள்,
மேலும், முயல்களைப் போல, அவை நடுங்குகின்றன,
அவர்கள் மூக்கை தெருவில் நீட்ட மாட்டார்கள்!

ஒரே ஒரு குடிமகன்
ஓடவில்லை, நடுங்கவில்லை -
இது வீரம் மிக்க வான்யா வசில்சிகோவ்.

அவன் சிங்கமோ யானையோ அல்ல
பன்றிகள் இல்லை
பயப்படவில்லை, நிச்சயமாக, சிறிதும் இல்லை!

அவர்கள் உறுமுகிறார்கள், கத்துகிறார்கள்
அவனை அழிக்க நினைக்கிறார்கள்
ஆனால் வான்யா தைரியமாக அவர்களிடம் செல்கிறாள்
மேலும் அவர் ஒரு கைத்துப்பாக்கியைப் பெறுகிறார்.

பேங்-பேங்! - மற்றும் கோபமான குள்ளநரி
மானை விட வேகமாக ஓடியது.

பேங்-பேங்! - மற்றும் எருமை ஓடியது.
அவருக்குப் பின்னால் ஒரு பயமுறுத்தும் காண்டாமிருகம்.

பேங்-பேங்! - மற்றும் ஹிப்போ தானே
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறது.

விரைவில் காட்டுக் கூட்டம்
தடயமே இல்லாமல் மறைந்துவிட்டது.

மற்றும் வான்யா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், அவருக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது
எதிரிகள் புகை போல சிதறினர்.

அவர் ஒரு வெற்றியாளர்! அவர் ஒரு ஹீரோ!
அவர் மீண்டும் தனது சொந்த நிலத்தை காப்பாற்றினார்.

மீண்டும் ஒவ்வொரு முற்றத்தில் இருந்தும்
"ஹர்ரே" அவனிடம் வருகிறது.

மீண்டும் மகிழ்ச்சியான பெட்ரோகிராட்
சாக்லேட் கொண்டு வருகிறான்.

ஆனால் லாலா எங்கே? லியாலி இல்லை!
பெண் போய்விட்டாள்!

பேராசை பிடித்த முதலை என்றால் என்ன
அவள் பிடித்து விழுங்கப்பட்டதா?

வான்யா தீய மிருகங்களைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்தார்:
- விலங்குகளே, எனக்கு லியாலியாவைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்! -
ஆவேசமாக விலங்குகள் தங்கள் கண்களால் பிரகாசிக்கின்றன,
அவர்கள் லால்யாவை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.

உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம், - புலி அழுதது,
உங்கள் சகோதரிக்காக எங்களிடம் வாருங்கள்,
என் அன்பு சகோதரி என்றால்
அது உங்களுடன், மக்களுடன் கூண்டில் வாடுகிறது!

இல்லை, நீங்கள் இந்த மோசமான செல்களை உடைக்கிறீர்கள்
இரண்டு கால் பையன்களின் பொழுதுபோக்கிற்காக எங்கே
எங்கள் பூர்வீக உரோமம் குழந்தைகள்,
சிறையில் இருப்பது போல, கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!

ஒவ்வொரு உணவகத்திலும் இரும்பு கதவுகள்
சிறைபிடிக்கப்பட்ட விலங்குகளுக்காக நீங்கள் திறக்கிறீர்கள்,
அதனால் துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்குகள் அங்கிருந்து
நாம் விரைவில் வெளியேறலாம்!

எங்கள் அன்பான தோழர்கள் என்றால்
அவர்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்குத் திரும்புவார்கள்,
புலிக்குட்டிகள் சிறையிலிருந்து திரும்பினால்,
குட்டிகள் மற்றும் குட்டிகளுடன் சிங்க குட்டிகள் -
உங்கள் லியாலியாவை நாங்கள் உங்களுக்குத் தருகிறோம்.

ஆனால் இங்கே ஒவ்வொரு முற்றத்தில் இருந்து
குழந்தைகள் வான்யாவுக்கு ஓடினர்:

வான்யா, எங்களை எதிரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவருடைய கொம்புகளுக்கு நாங்கள் பயப்படவில்லை!

மற்றும் சண்டை வெடித்தது! போர்! போர்!
இப்போது லியாலியா காப்பாற்றப்பட்டாள்.

மற்றும் வான்யுஷா கூச்சலிட்டார்:
- மகிழ்ச்சியுங்கள், விலங்குகள்!
உங்கள் மக்களுக்கு
சுதந்திரம் தருகிறேன்.
நான் உனக்கு சுதந்திரம் தருகிறேன்!

செல்களை உடைப்பேன்
நான் சங்கிலிகளை உடைப்பேன்.
இரும்பு கம்பிகள்
நான் அதை என்றென்றும் உடைப்பேன்!

பெட்ரோகிராடில் வசிக்கிறார்
ஆறுதல் மற்றும் குளிர்ச்சியில்.
ஆனால், கடவுளின் பொருட்டு மட்டும்,
யாரையும் சாப்பிட வேண்டாம்

பறவை இல்லை, பூனைக்குட்டி இல்லை
சிறு குழந்தை இல்லை
லியாலெச்சாவின் தாய் அல்ல,
என் அப்பா இல்லை!

உங்கள் உணவு இருக்கட்டும்
தேநீர் மட்டுமே, ஆனால் தயிர் பால்,
ஆம் பக்வீட் கஞ்சி
மேலும் எதுவும் இல்லை.

பவுல்வர்டுகளில் நடக்கவும்
கடைகள் மற்றும் பஜார் வழியாக,
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் நடந்து செல்லுங்கள்
உங்களை யாரும் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்!

எங்களுடன் வாழுங்கள்
மற்றும் நண்பர்களாக இருங்கள்
அழகாக நாங்கள் சண்டையிட்டோம்
மற்றும் இரத்தம் சிந்தியது!

துப்பாக்கிகளை உடைப்போம்
தோட்டாக்களை புதைப்போம்
மேலும் நீயே வெட்டிக்கொள்
குளம்புகளும் கொம்புகளும்!

காளைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்,
யானைகள் மற்றும் ஆக்டோபஸ்கள்
ஒருவரையொருவர் அணைத்துக்கொள்
ஆடச் செல்வோம்!

பின்னர் அருள் வந்தது:
உதைக்க வேறொருவர்.

காண்டாமிருகத்தை சந்திக்க தயங்க -
பூச்சிக்கு வழி விடுவார்.

இப்போது கண்ணியமான மற்றும் சாந்தமான காண்டாமிருகம்:
அவரது பழைய பயங்கரமான கொம்பு எங்கே?

அங்குள்ள புல்வார்டு வழியாக ஒரு புலி நடந்து வருகிறது
லால்யா அவளைப் பற்றி சிறிதும் பயப்படவில்லை:

விலங்குகள் என்றால் பயப்பட என்ன இருக்கிறது
இப்போது கொம்புகளும் நகங்களும் இல்லை!

வான்யா ஒரு சிறுத்தை மீது அமர்ந்துள்ளார்
மற்றும், வெற்றி, அது தெருவில் விரைகிறது.

அல்லது கழுகை எடுத்து சேணம் போடுவார்
மேலும் அம்பு போல வானில் பறக்கிறது.

விலங்குகள் வன்யுஷாவை மிகவும் மென்மையாக நேசிக்கின்றன,
விலங்குகள் அவரை மற்றும் புறாக்களை செல்லம்.

வான்யுஷாவின் ஓநாய்கள் துண்டுகளை சுடுகின்றன,
முயல்கள் அவரது காலணிகளை சுத்தம் செய்கின்றன.

மாலை நேரங்களில் விரைவான கண்கள் கொண்ட சாமோயிஸ்
வான்யா மற்றும் லியாலியாவை ஜூல்ஸ் வெர்ன் வாசிக்கிறார்.

மற்றும் இரவில் இளம் பெஹிமோத்
அவள் அவர்களுக்கு தாலாட்டுப் பாடுகிறாள்.

கரடியைச் சுற்றி குழந்தைகள் குவிந்தனர்
மிஷ்கா ஒவ்வொரு மிட்டாய் கொடுக்கிறார்.

அங்கே, பார், நெவா ஆற்றின் குறுக்கே
ஓநாயும் ஆட்டுக்குட்டியும் ஒரு கேனோவில் பயணம் செய்கின்றன.

மகிழ்ச்சியான மக்கள், மற்றும் விலங்குகள், மற்றும் ஊர்வன,
ஒட்டகங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன, எருமைகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன.

இன்று அவர் என்னை சந்திக்க வந்தார் -
நீங்கள் யாரை நினைப்பீர்கள்? - முதலை தானே.

நான் முதியவரை சோபாவில் உட்கார வைத்தேன்
நான் அவருக்கு ஒரு கிளாஸ் இனிப்பு தேநீர் கொடுத்தேன்.

திடீரென்று வான்யா உள்ளே ஓடினாள்
மேலும், ஒரு பூர்வீகம் போல, அவர் அவரை முத்தமிட்டார்.

இதோ விடுமுறை வந்துவிட்டது! புகழ்பெற்ற மரம்
சாம்பல் ஓநாய் இன்று இருக்கும்.

அங்கு பல மகிழ்ச்சியான விருந்தினர்கள் இருப்பார்கள்.
குழந்தைகளே, சீக்கிரம் அங்கு செல்வோம்!

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

ஏழை ஃபெடோட்கா ஒரு அனாதை.
துரதிர்ஷ்டவசமான ஃபெடோட்கா அழுகிறார்:
அவருக்கு யாரும் இல்லை
யார் அவருக்கு இரக்கம் காட்டுவார்கள்.
அம்மா மட்டுமே, ஆம் மாமா, ஆம் அத்தை,
அப்பாவும் பாட்டியும் தாத்தாவும் மட்டும்தான்.

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

என் போன் அடித்தது.
- யார் பேசுகிறார்கள்?
- யானை.
- எங்கே?
- ஒட்டகத்திலிருந்து.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- சாக்லேட்.
- யாருக்காக?
- என் மகனுக்காக.
- எவ்வளவு அனுப்ப வேண்டும்?
- ஆம், அந்த வழியில் ஐந்து பவுண்டுகள்
அல்லது ஆறு:
இனி சாப்பிட மாட்டார்
அவர் இன்னும் சிறியவர்!

பின்னர் அழைத்தார்
முதலை
மேலும் அவர் கண்ணீருடன் கேட்டார்:
- என் அன்பே, நல்லது,
எனக்கு காலோஷ்களை அனுப்புங்கள்
நானும், என் மனைவியும், டோட்டோஷாவும்.

காத்திருங்கள், வேண்டாம்
கடந்த வாரம்
இரண்டு ஜோடிகளை அனுப்பினேன்
சிறந்த காலோஷ்கள்?
- ஓ, நீங்கள் அனுப்பியவை
கடந்த வாரம்,
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டோம்
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது
மீண்டும் எப்போது அனுப்புவீர்கள்
எங்கள் இரவு உணவிற்கு
பன்னிரண்டு அளவு
புதிய மற்றும் இனிமையான காலோஷ்கள்!

பின்னர் முயல்கள் அழைத்தன:
கையுறைகளை அனுப்ப முடியுமா?

பின்னர் குரங்குகள் அழைத்தன:
- தயவுசெய்து புத்தகங்களை அனுப்புங்கள்!

பின்னர் கரடி அழைத்தது
ஆம், அவர் தொடங்கியதும், அவர் கர்ஜிக்கத் தொடங்கினார்.

காத்திரு, தாங்க, அழாதே
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை விளக்குங்கள்?

ஆனால் அவர் "மு" ஆம் "மு" மட்டுமே
ஏன், ஏன் -
எனக்கு புரியவில்லை!

தயவு செய்து தொலைபேசியைத் துண்டிக்கவும்!

பின்னர் ஹெரான்கள் அழைத்தன:
- அனுப்பவும், தயவு செய்து, சொட்டு:

இன்று நாம் தவளைகளை சாப்பிட்டோம்.
எங்கள் வயிறு வலிக்கிறது!

மற்றும் அத்தகைய குப்பை
நாள் முழுவதும்:
டிங்-டீ சோம்பல்
டிங்-டீ சோம்பல்
டிங்-டீ சோம்பல்!
முத்திரை அழைக்கும், பின்னர் மான்.

மற்றும் சமீபத்தில் இரண்டு gazells
அவர்கள் அழைத்துப் பாடினர்:
- உண்மையில்
உண்மையில்
அனைத்தும் எரிந்தன
கொணர்வி?

ஆ, நீ புத்திசாலியா?
கொணர்விகள் எரியவில்லை
மற்றும் ஊஞ்சல் பிழைத்தது!
நீங்கள், விண்மீன்களே, கூக்குரலிட மாட்டீர்கள்,
மற்றும் அடுத்த வாரம்
குதித்து உட்காருவேன்
ஊஞ்சலில்!

ஆனால் அவர்கள் கெசல்களின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை
இன்னும் கர்ஜித்தது:
- உண்மையில்
உண்மையில்
அனைத்து ஊசலாட்டங்கள்
எரிந்து விட்டதா?
என்ன முட்டாள் விண்மீன்கள்!

மற்றும் நேற்று காலை
கங்காரு:
- இது ஒரு அபார்ட்மெண்ட் இல்லையா?
மொய்டோடைர்? -
எனக்கு கோபம் வந்தது, ஆனால் எப்படி கத்துவது:
- இல்லை! இது வேறு அபார்ட்மெண்ட்!
- Moidodyr எங்கே?
- என்னால் சொல்ல முடியாது...
எண்ணை அழைக்கவும்
நூற்று இருபத்தி ஐந்து.

நான் மூன்று இரவுகள் தூங்கவில்லை
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் தூங்க விரும்புகிறேன்
ரிலாக்ஸ்...
ஆனால் நான் படுத்தவுடன் -
அழைப்பு!
- யார் பேசுகிறார்கள்?
- காண்டாமிருகம்.
- என்ன?
- சிக்கல்! பிரச்சனை!
சீக்கிரம் இங்கே ஓடு!
- என்ன விஷயம்?
- காப்பாற்று!
- யார்?
- பெஹிமோத்!
எங்கள் நீர்யானை சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்தது.
- சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்ததா?
- ஆம்!
இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை!
நீங்கள் வரவில்லை என்றால் -
அவர் மூழ்கிவிடுவார், சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்குவார்,
இறக்கிறது, மறைகிறது
நீர்யானை!!!

சரி! நான் ஓடுகிறேன்! நான் ஓடுகிறேன்!
என்னால் முடிந்தால், நான் உதவுவேன்!

ஓ, இது எளிதான வேலை அல்ல -
சதுப்பு நிலத்திலிருந்து நீர்யானையை இழுக்கவும்!

குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகள்

டாப்டிஜின் மற்றும் ஃபாக்ஸ்

"ஏன் நீ அழுகிறாய்
நீ முட்டாள் கரடியா?
"நான் எப்படி தாங்க முடியும்,
அழாதே, அழாதே?

ஏழை, துரதிர்ஷ்டவசமானவன்
அனாதை,
நான் பிறந்தேன்
வால் இல்லை.

சுருட்டையும் கூட
முட்டாள் நாய்களுடன்
முதுகுக்குப் பின்னால் மகிழ்ச்சி
வால்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

குறும்பும் கூட
கிழிந்த பூனைகள்
மேலே தூக்குங்கள்
கிழிந்த வால்கள்.

நான் மட்டும், துரதிர்ஷ்டசாலி
அனாதை,
நான் காட்டில் நடக்கிறேன்
வால் இல்லை.

டாக்டர், நல்ல டாக்டர்
நீங்கள் என் மீது இரக்கம் கொள்கிறீர்கள்
போனிடெயில் சீக்கிரம்
ஏழைகளுக்கு தைக்க!"

மாதிரி சிரித்தார்
டாக்டர். ஐபோலிட்.
சில்லி பியர்
மருத்துவர் கூறுகிறார்:

"சரி, சரி, அன்பே, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு என்னிடம் வால்கள் உள்ளன.
ஆடுகள் உள்ளன, குதிரைகள் உள்ளன,
நீண்ட நீளமான கழுதைகள் உள்ளன.
நான் உனக்கு சேவை செய்வேன், அனாதை:
குறைந்தபட்சம் நான் நான்கு வால்களைக் கட்டுவேன் ... "

மிஷ்கா வால்களை முயற்சிக்கத் தொடங்கினார்,
மிஷ்கா கண்ணாடியின் முன் நடக்க ஆரம்பித்தார்:
இப்போது பூனை, பிறகு நாய் பொருந்தும்
ஆம், அவர் பக்கத்திலிருந்து லிசோங்காவைப் பார்க்கிறார்.

மற்றும் நரி சிரிக்கிறது:
"நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்!
உங்களைப் போல அல்ல, மிஷெங்கா, உங்களுக்கு ஒரு வால் தேவை! ..
நீங்கள் ஒரு மயிலை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது:

இது தங்கம், பச்சை மற்றும் நீலம்.
அவ்வளவுதான், மிஷா, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்,
மயிலின் வாலை எடுத்தால்!"

மற்றும் கிளப்ஃபுட் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது:
"இந்த ஆடை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
நான் எப்படி மயில் போல போக முடியும்
மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளுக்கு மேல்
எனவே விலங்கு மக்கள் மூச்சு விடுவார்கள்:
சரி, என்ன ஒரு அழகான மனிதர்!

மற்றும் கரடிகள், காட்டில் கரடிகள்,
அவர்கள் என் அழகைப் பார்க்கும்போது
அவர்கள் நோய்வாய்ப்படுவார்கள், ஏழை தோழர்கள், பொறாமையால்!

ஆனால் புன்னகையுடன் பார்க்கிறேன்
Aibolit கரடி மீது:
"மயில்களில் நீ எங்கே இருக்கிறாய்!
நீ ஒரு ஆட்டை எடுத்துக்கொள்!"

"எனக்கு வால்கள் வேண்டாம்
ஆடு மற்றும் பூனைகளில் இருந்து!
எனக்கு ஒரு மயிலை கொடுங்கள்
தங்கம், பச்சை, நீலம்,
அதனால் நான் காடு வழியாக நடக்கிறேன்,
பகட்டான அழகு!"

மற்றும் மலைகள் மீது, பள்ளத்தாக்குகள் மீது
கரடி மயில் போல் நடக்கின்றது
மேலும் அவருக்குப் பின்னால் ஒளிர்கிறது
தங்கம்-தங்கம்,
வர்ணம் பூசப்பட்டது,
நீலம்-நீலம்
மயில்
வால்.

ஒரு நரி, ஒரு நரி
மற்றும் சலசலப்புகள் மற்றும் வம்புகள்,
மிஷெங்கா சுற்றி வருகிறார்,
அவர் தனது இறகுகளைத் தாக்குகிறார்:

"நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?
அதனால் நீ மயில் போல் நீந்துகிறாய்!
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை
மயிலுக்காக எடுத்தேன்.
ஆஹா என்ன அழகு
மயிலின் வாலில்!"

ஆனால் இங்கே வேட்டைக்காரர்கள் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக நடந்தார்கள்
மேலும் மிஷென்கினின் வால் தூரத்தில் தெரிந்தது.
"பார், இது எங்கிருந்து வருகிறது?
சதுப்பு நிலத்தில் தங்கம் மின்னுகிறதா?"

நாங்கள் பாய்ந்தோம் ஆனால் புடைப்புகளைத் தவிர்த்துவிட்டோம்
அவர்கள் ஒரு முட்டாள் மிஷ்காவைப் பார்த்தார்கள்.
கரடி ஒரு குட்டையின் முன் அமர்ந்திருக்கிறது,
ஒரு கண்ணாடியில், ஒரு குட்டையைப் பார்ப்பது போல்,

அதன் வால், முட்டாள், போற்றும் அனைத்தும்,
Lisonka முன், முட்டாள், flaunts
மற்றும் பார்க்கவில்லை, வேட்டைக்காரர்களைக் கேட்கவில்லை,
அது நாய்களுடன் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக ஓடுகிறது.

எனவே அவர்கள் ஏழைகளை அழைத்துச் சென்றனர்
வெறும் கைகளால்,
எடுத்து கட்டிக்கொண்டான்
புடவைகள்.

ஒரு நரி
வேடிக்கை
வேடிக்கை
நரி:
"ஓ, நீங்கள் நீண்ட நேரம் நடக்கவில்லை,
பகட்டான அழகு!

இதோ உனக்காக, மயில்,
ஆண்கள் தங்கள் முதுகில் சூடுபடுத்துவார்கள்.
தற்பெருமை காட்டக்கூடாது
அதனால் முக்கியமில்லை!"

ஓடினான் - பிடுங்க, பிடுங்க, -
நான் இறகுகளை வெளியே எடுக்க முயற்சித்தேன்.
அவள் ஏழையின் முழு வாலையும் வெளியே இழுத்தாள்.

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

கரப்பான் பூச்சி

பகுதி ஒன்று

கரடிகள் சவாரி செய்தன
பைக் மூலம்.

அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பூனை
பின்னோக்கி.

அவருக்குப் பின்னால் கொசுக்கள்
ஒரு பலூனில்.

மற்றும் அவர்களுக்கு பின்னால் நண்டு
ஒரு நொண்டி நாய் மீது.

ஒரு மாரில் ஓநாய்கள்.
காரில் சிங்கங்கள்.

முயல்கள்
ஒரு டிராமில்.

துடைப்பத்தில் தேரை...

அவர்கள் சவாரி செய்து சிரிக்கிறார்கள்
கிங்கர்பிரெட் மெல்லுகிறது.

திடீரென்று நுழைவாயிலிலிருந்து
பயங்கரமான ராட்சத,
சிவப்பு மற்றும் மீசை
கரப்பான் பூச்சி!
கரப்பான் பூச்சி, கரப்பான் பூச்சி, கரப்பான் பூச்சி!

அவர் உறுமினார் மற்றும் கத்துகிறார்
மற்றும் அவரது மீசை நகர்கிறது:
"காத்திருங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம்
சிறிது நேரத்தில் உன்னை விழுங்கி விடுவேன்!
நான் விழுங்குவேன், விழுங்குவேன், கருணை காட்ட மாட்டேன்."

விலங்குகள் நடுங்கின
அவர்கள் மயங்கி விழுந்தனர்.

பயத்திலிருந்து ஓநாய்கள்
ஒருவரையொருவர் சாப்பிட்டார்கள்.

ஏழை முதலை
தேரை விழுங்கியது.

மற்றும் யானை, அனைத்தும் நடுங்கியது,
அதனால் நான் ஒரு முள்ளம்பன்றியில் அமர்ந்தேன்.

நண்டு மட்டும் கொடுமைப்படுத்துகிறது
சண்டை-சண்டைகளுக்கு பயப்படுவதில்லை:
அவை பின்னோக்கி நகர்ந்தாலும்
ஆனால் அவர்கள் மீசையை அசைப்பார்கள்
அவர்கள் மீசையுடைய ராட்சதரிடம் கத்துகிறார்கள்:

"கத்தாதே, உறுமாதே,
நாமே மீசைக்காரர்கள்,
நாமே முடியும்
உங்கள் மீசையை அசையுங்கள்!"
மேலும் மீண்டும் மேலும் பின்வாங்கியது.

மற்றும் ஹிப்போ கூறினார்
முதலைகள் மற்றும் திமிங்கலங்கள்:

“வில்லனுக்கு யாருக்குத்தான் பயமில்லை
மற்றும் அரக்கனை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்
நான்தான் அந்த ஹீரோ
நான் இரண்டு தவளைகளைக் கொடுப்பேன்
நான் தேவதாரு கூம்பை விடுகிறேன்!"

"நாங்கள் அவருக்கு பயப்படவில்லை,
உங்கள் மாபெரும்:
நாங்கள் பற்கள்
நாம் கோரைப் பற்கள்
நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கிறோம்!"

மற்றும் மகிழ்ச்சியான கூட்டம்
விலங்குகள் போருக்கு விரைந்தன.

ஆனால், ஒரு மீசையைப் பார்த்து
(ஆ ஆ ஆ!),
விலங்குகள் ஸ்ட்ரெகாச்சாவைக் கொடுத்தன
(ஆ ஆ ஆ!).

அவர்கள் காடுகள் வழியாக, வயல்களில் ஓடினார்கள்:
கரப்பான் பூச்சி மீசையைக் கண்டு பயந்தார்கள்.

மற்றும் ஹிப்போ கூச்சலிட்டது:
"என்ன அவமானம், என்ன அவமானம்!
ஏய் காளைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்
குகையில் இருந்து வெளியேறு
மற்றும் எதிரி
கொம்புகள் மீது
எடு!"

ஆனால் காளைகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்கள்
குகையிலிருந்து பதில்:
"நாங்கள் எதிரியாக இருப்போம்
கொம்புகள் மீது.
தோல் மட்டுமே விலை உயர்ந்தது
இப்போது கொம்புகளும் கூட
மலிவானது அல்ல"

அவர்கள் உட்கார்ந்து நடுங்குகிறார்கள்
புதர்களுக்கு அடியில்
சதுப்பு நிலங்களுக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது
புடைப்புகள்.

நெட்டில்ஸில் முதலைகள்
அடைத்துக் கொண்டது,
மற்றும் பள்ளத்தில் யானைகள்
புதைக்கப்பட்டது.

கேட்டது மட்டுமே
பற்கள் எப்படி சத்தமிடுகின்றன
அது மட்டுமே தெரியும்
காதுகள் எப்படி நடுங்குகின்றன.

மற்றும் விறுவிறுப்பான குரங்குகள்
சூட்கேஸ்களை எடுத்தார்
மேலும் அனைத்து கால்களிலிருந்தும்
நௌடெக்.

மற்றும் ஒரு சுறா
தவிர்க்கப்பட்டது
அவள் வாலை மட்டும் அசைத்தாள்.

மற்றும் அவளுடைய கட்ஃபிஷ் பின்னால் -
அதனால் பின்வாங்குகிறது
அதனால் அது உருளும்.

பாகம் இரண்டு

அதனால் கரப்பான் பூச்சி ஆனது
வெற்றி
மற்றும் காடுகள் மற்றும் வயல்களின் இறைவன்.
மீசைக்காரரிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மிருகங்கள்.
(அவர் தோல்வியடைவதற்கு,
அடடா!)
மேலும் அவர் அவர்களுக்கு இடையே நடக்கிறார்
கில்டட் வயிறு பக்கவாதம்:
"அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், மிருகங்களே,
உங்கள் குழந்தைகள்
இன்று நான் அவற்றை இரவு உணவிற்கு வைத்திருக்கிறேன்
நான் சாப்பிடுகிறேன்!"

ஏழை, ஏழை விலங்குகள்!
அலறல், அழுகை, கர்ஜனை!
ஒவ்வொரு குகையிலும்
மேலும் ஒவ்வொரு குகையிலும்
அவர்கள் தீய பெருந்தீனியை சபிக்கிறார்கள்.

என்ன மாதிரியான அம்மா
கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்கள் அன்பான குழந்தை
கரடி கரடி, ஓநாய் குட்டி,
குட்டி யானை -
ஒரு திருப்தியற்ற பயமுறுத்தலுக்கு
ஏழ்மையான பிள்ளை
சித்திரவதை!

அவர்கள் அழுகிறார்கள், இறக்கிறார்கள்
குழந்தைகளுடன் என்றென்றும்
போய் வருவதாக சொல்.

ஆனால் ஒரு காலை
ஒரு கங்காரு குதித்தது
மீசையைப் பார்த்தேன்
அவள் கோபத்தில் கத்தினாள்:
"அது ராட்சசனா?
(ஹஹஹா!)
அது வெறும் கரப்பான் பூச்சி!
(ஹஹஹா!)

கரப்பான் பூச்சி, கரப்பான் பூச்சி,
கரப்பான் பூச்சி,
திரவ-அடி
ஆடு-பிழை.
மேலும் உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
நீங்கள் புண்படவில்லையா?
நீங்கள் பல்லாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கோரைப் பிடித்துள்ளீர்கள்
மற்றும் சிறுமி
குனிந்தார்
மற்றும் ஆடு
அடிபணிந்தேன்!"

நீர்யானைகள் பயந்தன
அவர்கள் கிசுகிசுத்தார்கள்: "நீங்கள் என்ன, நீங்கள் என்ன!
இங்கிருந்து வெளியேறு!
நாம் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி!"

திடீரென்று ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து,
நீல காடு என்பதால்
தொலைதூர வயல்களில் இருந்து
குருவி வருகிறது.
ஜம்ப் ஆம் ஜம்ப்
ஆம் சிர்ப் சிர்ப்
சிக்கி ரிக்கி சிர்ப் சிர்ப்!

கரப்பான் பூச்சியை எடுத்து குத்தினான்.
பூதமும் இல்லை.
ராட்சதருக்கு சேவை செய்யுங்கள், கிடைத்தது,
மேலும் அவரது மீசை மறைந்துவிட்டது.

ஏதோ மகிழ்ச்சி, ஏதோ மகிழ்ச்சி
முழு விலங்கு குடும்பம்
பாராட்டு, வாழ்த்து
நல்ல குருவி!

கழுதைகள் குறிப்புகளில் இருந்து அவருடைய மகிமையைப் பாடுகின்றன,
ஆடுகள் தாடியுடன் சாலையைத் துடைக்கின்றன,
ராம்ஸ், ராம்ஸ்
மேளம் அடிக்கிறது!
ஆந்தைகள்-எக்காளம்
எக்காளங்கள்!

காவற்கோபுரத்திலிருந்து ரூக்ஸ்
அவர்கள் அலறுகிறார்கள்!
வௌவால்கள்
கூரை மீது
கைக்குட்டைகள் அசைகின்றன
மேலும் அவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்.

மற்றும் தண்டி யானை
அதனால் பிரபலமான நடனம்
என்ன ஒரு முரட்டு நிலவு
வானத்தில் நடுங்கியது
மற்றும் ஏழை யானை மீது
குபரேம் விழுந்தார்.

பின்னர் ஒரு கவலை இருந்தது -
சந்திரனுக்காக சதுப்பு நிலத்தில் டைவ் செய்யுங்கள்
மற்றும் நகங்களால் சொர்க்கத்திற்கு ஆணி!

குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகள்

பார்மலே

சிறு குழந்தைகள்!
வழி இல்லை
ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டாம்
ஆப்பிரிக்காவில் நட!
ஆப்பிரிக்காவில் சுறாக்கள்
ஆப்பிரிக்காவில் கொரில்லாக்கள்
ஆப்பிரிக்காவில், பெரியது
கோபமான முதலைகள்
அவர்கள் உங்களை கடிப்பார்கள்
அடித்து புண்படுத்துங்கள் -
செல்ல வேண்டாம் குழந்தைகளே
ஆப்பிரிக்காவில் நடக்கவும்.

ஆப்பிரிக்காவில் முரட்டு
ஆப்பிரிக்காவில் வில்லன்
ஆப்பிரிக்காவில் பயங்கரமானது
பார்-மா-லீ!

அவர் ஆப்பிரிக்காவை சுற்றி ஓடுகிறார்
மற்றும் குழந்தைகளை சாப்பிடுகிறது -
அசிங்கமான, கெட்ட, பேராசை கொண்ட பார்மலே!

மற்றும் அப்பா மற்றும் அம்மா
மரத்தடியில் அமர்ந்து
மற்றும் அப்பா மற்றும் அம்மா
குழந்தைகளுக்கு சொல்லப்படுகிறது:

ஆப்பிரிக்கா பயங்கரமானது
ஆம் ஆம் ஆம்!
ஆப்பிரிக்கா ஆபத்தானது
ஆம் ஆம் ஆம்!
ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டாம்
குழந்தைகளே, ஒருபோதும்!"

ஆனால் அப்பாவும் அம்மாவும் மாலையில் தூங்கிவிட்டார்கள்.
மற்றும் Tanechka மற்றும் Vanechka - ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஓடி -
ஆப்பிரிக்காவுக்கு!
ஆப்பிரிக்காவுக்கு!

ஆப்பிரிக்கா வழியாக நடைபயிற்சி.
அத்திப்பழங்கள்-பேட்ஸ் பறிக்கப்படுகிறது, -
சரி, ஆப்பிரிக்கா!
அதுதான் ஆப்பிரிக்கா!

காண்டாமிருகத்தின் மீது சவாரி
கொஞ்சம் சவாரி செய் -
சரி, ஆப்பிரிக்கா!
அதுதான் ஆப்பிரிக்கா!

பயணத்தில் யானைகளுடன்
நாங்கள் பாய்ச்சல் விளையாடினோம் -
சரி, ஆப்பிரிக்கா!
அதுதான் ஆப்பிரிக்கா!

ஒரு கொரில்லா அவர்களிடம் வெளியே வந்தது,
கொரில்லா அவர்களிடம் சொன்னது
கொரில்லா அவர்களிடம் சொன்னது
அவள் சொன்னாள்:

"கரகுலா என்ற சுறாவை வென்றது
கெட்ட வாயைத் திறந்தாள்.
நீங்கள் சுறா காரகுலாவுக்கு
நீங்கள் பெற விரும்பவில்லை
நேராக பா-அஸ்டுக்கு?"

“நம் சுறா காரகுல
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை
நாங்கள் கரகுல் சுறா
செங்கல், செங்கல்,
நாங்கள் கரகுல் சுறா
முஷ்டி, முஷ்டி!
நாங்கள் கரகுல் சுறா
குதிகால், குதிகால்!"

சுறா பயந்தது
மற்றும் பயத்தில் மூழ்கி,
உனக்கு சேவை செய், சுறா, உனக்கு சேவை செய்!

ஆனால் இங்கே சதுப்பு நிலங்களில் பெரியது
நீர்யானை நடந்து கர்ஜிக்கிறது,
அவர் செல்கிறார், அவர் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக செல்கிறார்
மேலும் சத்தமாகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் கர்ஜிக்கிறது.

மற்றும் தான்யா மற்றும் வான்யா சிரிக்கிறார்கள்,
பெஹிமோத்தின் வயிறு கூசுகிறது:
"சரி, வயிறு,
என்ன வயிறு
அற்புதம்!"

அந்தக் குற்றத்தை ஏற்க முடியவில்லை
நீர்யானை,
பிரமிடுகளுக்காக ஓடினார்
மற்றும் கர்ஜிக்கிறது

"பார்மலே, பார்மலே, பார்மலே!
வெளியே வா, பார்மலே, சீக்கிரம்!
இந்த மோசமான குழந்தைகள், பார்மலே,
வருந்தாதே, பார்மலே, வருந்தாதே!"

தான்யா-வான்யா நடுங்கினார் -
பார்மலே காணப்பட்டது.
அவர் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறார்
அனைத்து ஆப்பிரிக்காவும் பாடுகின்றன:

"நான் இரத்தவெறி கொண்டவன்,
நான் இரக்கமற்றவன்
நான் ஒரு பொல்லாத கொள்ளைக்காரன் பார்மலே!
மற்றும் எனக்கு தேவையில்லை
மர்மலேட் இல்லை
சாக்லேட் இல்லை
ஆனால் சிறியது மட்டுமே
(ஆம், மிகச் சிறியது!)
குழந்தைகளே!"

அவர் பயங்கரமான கண்களால் பிரகாசிக்கிறார்,
அவர் பயங்கரமான பற்களால் தட்டுகிறார்,
அவர் ஒரு பயங்கரமான நெருப்பை ஏற்றி வைக்கிறார்,
அவர் ஒரு பயங்கரமான வார்த்தையைக் கத்துகிறார்:
"கரபாஸ்! கரபாஸ்!
நான் இப்போது மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்!"

குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், அழுகிறார்கள்
பார்மலே கெஞ்சுகிறார்:

"அன்பே, அன்பே பார்மலே,
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்
சீக்கிரம் போவோம்
எங்கள் இனிய தாய்க்கு!

நாங்கள் அம்மாவை விட்டு ஓடுகிறோம்
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
மற்றும் ஆப்பிரிக்காவை சுற்றி நடக்கவும்
என்றென்றும் மறந்துவிடு!

அன்பே, அன்பே நரமாமிசம்,
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு மிட்டாய் தருகிறோம்
பட்டாசுகளுடன் தேநீர்!"

ஆனால் நரமாமிசவாதி பதிலளித்தார்:
"இல்லை-ஓ-ஓ!!!"

மற்றும் தான்யா வான்யாவிடம் கூறினார்:
"பார், ஒரு விமானத்தில்
வானத்தில் யாரோ பறக்கிறார்கள்.
இது ஒரு மருத்துவர், இது ஒரு மருத்துவர்
நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்!"

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்
தான்யா-வான் வரை ஓடுகிறது,
தான்யா-வான்யாவை கட்டிப்பிடிக்கிறார்
மற்றும் வில்லன் பார்மலே,
சிரித்துக் கொண்டே கூறுகிறார்:

"சரி, தயவுசெய்து, என் அன்பே,
என் அன்பான பார்மலே,
அவிழ், விடு
அந்த சிறு குழந்தைகள்!"

ஆனால் வில்லன் ஐபோலிட் காணவில்லை
மேலும் ஐபோலிட்டை நெருப்பில் வீசுகிறார்.
அது எரிகிறது மற்றும் ஐபோலிட் கத்துகிறார்:
"ஐய் வலிக்குது! ஆய் வலிக்குது! ஆய் வலிக்குது!"

ஏழைக் குழந்தைகள் பனை மரத்தின் அடியில் கிடக்கிறார்கள்.
அவர்கள் பார்மலியைப் பார்க்கிறார்கள்
மற்றும் அழ, மற்றும் அழ, மற்றும் அழ!

ஆனால் நைல் நதியின் காரணமாக
கொரில்லா வருகிறது
கொரில்லா வருகிறது
முதலை வழிநடத்துகிறது!

நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்
முதலை கூறுகிறது:
“சரி, சீக்கிரம்.
பார்மலியை விழுங்க,
பேராசைக்கார பார்மலேக்கு
போதுமானதாக இருந்திருக்காது
விழுங்க மாட்டேன்
அந்த சிறு குழந்தைகள்!"

திரும்பினார்
சிரித்தார்,
சிரித்தார்
முதலை
மற்றும் ஒரு வில்லன்
பர்மலேயா,
ஒரு ஈ போல
விழுங்கப்பட்டது!

மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான குழந்தைகள்
அவள் நடனமாடினாள், நெருப்பைச் சுற்றி விளையாடினாள்:
"நீங்கள் நாங்கள்
நீங்கள் நாங்கள்
மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது
நீங்கள் எங்களை விடுவித்தீர்கள்.
உங்களுக்கு நல்ல நேரம்
எங்களை பார்த்தார்
ஓ அன்பே
முதலை!"

ஆனால் ஒரு முதலையின் வயிற்றில்
இருண்ட, மற்றும் தடைபட்ட, மற்றும் மனச்சோர்வு,
மற்றும் ஒரு முதலையின் வயிற்றில்
கதறி அழுத பார்மலே:
"ஓ, நான் கனிவாக இருப்பேன்
நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்!
என்னை அழிக்காதே!
என்னை விட்டுவிடு!
ஓ, நான் செய்வேன், நான் செய்வேன், நான் கனிவாக இருப்பேன்!"

பார்மலேயின் குழந்தைகள் பரிதாபப்பட்டார்கள்,
முதலை குழந்தைகள் சொல்கிறார்கள்:
"அவர் உண்மையிலேயே கனிவானவராக இருந்தால்,
அவர் திரும்பிப் போகட்டும், தயவுசெய்து!
நாங்கள் எங்களுடன் பார்மலியை அழைத்துச் செல்வோம்,
நாங்கள் உங்களை தொலைதூர லெனின்கிராட்க்கு அழைத்துச் செல்வோம்!"
முதலை தலையை ஆட்டுகிறது
பரந்த வாயைத் திறக்கிறது -
அங்கிருந்து, புன்னகைத்து, பார்மலே பறக்கிறது,
பார்மலியின் முகம் கனிவாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது:
"நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
நான் லெனின்கிராட் செல்வேன்!"

நடனம், நடனம் பார்மலே, பார்மலே!
"நான் செய்வேன், நான் கனிவாக இருப்பேன், ஆம், கனிவாக இருப்பேன்!
நான் குழந்தைகளுக்காக, குழந்தைகளுக்காக சுடுகிறேன்
துண்டுகள் மற்றும் ப்ரீட்சல்கள், ப்ரீட்சல்கள்!

பஜாருக்குப் போவேன், பஜாருக்குப் போவேன், நடப்பேன்!
நான் ஒரு பரிசாக இருப்பேன், துண்டுகளை வழங்க நான் ஒரு பரிசாக இருப்பேன்,
ப்ரீட்ஸெல்ஸ், ரோல்ஸ் மூலம் குழந்தைகளை நடத்துங்கள்.

மற்றும் வனெக்காவிற்கு
மற்றும் Tanechka ஐந்து
நான் செய்வேன், என்னிடம் இருப்பேன்
புதினா ஜிஞ்சர்பிரெட்!
புதினா கிங்கர்பிரெட்,
மணம்,
வியக்கத்தக்க வகையில் இனிமையானது
வந்து பெற்றுக்கொள்
ஒரு பைசா கூட கொடுக்க வேண்டாம்
ஏனெனில் பார்மலே
சிறு குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்
நேசிக்கிறார், நேசிக்கிறார், நேசிக்கிறார், நேசிக்கிறார்,
சிறு குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்!"

சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதைகளின் உரைகள்

ஃப்ளை சோகோடுகா

ஃப்ளை, ஃப்ளை-சோகோடுஹா,
பொன்னிறமான வயிறு!

ஈ வயல் முழுவதும் சென்றது,
ஈ பணத்தைக் கண்டுபிடித்தது.

ஈ சந்தைக்குச் சென்றது
மற்றும் ஒரு சமோவர் வாங்கினார்:

"வாருங்கள், கரப்பான் பூச்சிகள்,
நான் உனக்கு டீ உபசரிப்பேன்!"

கரப்பான் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன
அனைத்து கண்ணாடிகளும் குடித்துவிட்டன

மற்றும் பூச்சிகள் -
மூன்று கப்
பால் கொண்டு
மற்றும் ஒரு ப்ரீட்ஸல்:
இன்று Fly-Tsokotuha
பிறந்தநாள் சிறுமி!

முகாவில் பிளேஸ் வந்தது,
அவர்கள் அவளது காலணிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்
மற்றும் பூட்ஸ் எளிதானது அல்ல -
அவர்களிடம் தங்கக் கொலுசுகள் உள்ளன.

முகவுக்கு வந்தது
பாட்டி தேனீ,
முஹே-சோகோடுஹே
தேன் கொண்டு வந்தேன்...

"அழகான பட்டாம்பூச்சி.
ஜாம் சாப்பிடு!
அல்லது உங்களுக்கு பிடிக்காது
நம்ம சாப்பாடு?"

திடீரென்று ஒரு முதியவர்
சிலந்தி
மூலையில் எங்கள் ஈ
போவோலோக் -
ஏழைகளைக் கொல்ல வேண்டும்
சோகோடுகாவை அழிக்கவும்!

"அன்புள்ள விருந்தினர்களே, உதவுங்கள்!
வில்லத்தனமான சிலந்தியைக் கொல்லுங்கள்!
நான் உனக்கு உணவளித்தேன்
நான் உனக்கு தண்ணீர் ஊற்றினேன்
என்னை விட்டு போகாதே
என் கடைசி நேரத்தில்!"

ஆனால் புழு வண்டுகள்
பயந்து போனது
மூலைகளிலும், விரிசல்களிலும்
ஓடு:
கரப்பான் பூச்சிகள்
சோஃபாக்களின் கீழ்,
மற்றும் ஆடுகள்
பெஞ்சுகளின் கீழ்,
மற்றும் படுக்கையின் கீழ் பூச்சிகள் -
அவர்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை!
மேலும் அந்த இடத்தில் இருந்து கூட யாரும் இல்லை
அசைய மாட்டேன்:
தொலைந்து போ, இறக்க
பிறந்தநாள் சிறுமி!

ஒரு வெட்டுக்கிளி, ஒரு வெட்டுக்கிளி
சரி, ஒரு மனிதனைப் போலவே
குதி, குதி, குதி, குதி!
ஒரு புதருக்கு
நடைபாதையின் கீழ்
மற்றும் அமைதியாக!

மேலும் வில்லன் கேலி செய்யவில்லை,
அவர் ஈயின் கைகளையும் கால்களையும் கயிறுகளால் திருப்புகிறார்,
கூர்மையான பற்கள் இதயத்தில் மூழ்கும்
மேலும் அவன் அவளது இரத்தத்தை குடிக்கிறான்.

ஈ கத்துகிறது
கிழிக்கிறது
மேலும் வில்லன் அமைதியாக இருக்கிறார்
அவர் சிரிக்கிறார்.

திடீரென்று எங்கிருந்தோ பறக்கிறது
சிறிய கொசு,
மேலும் அவரது கையில் அது எரிகிறது
சிறிய மின்விளக்கு.

"கொலைகாரன் எங்கே, வில்லன் எங்கே?
அவன் நகங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை!"

சிலந்திக்கு பறக்கிறது
கப்பலை வெளியே எடுக்கிறார்
மேலும் அவர் முழு வேகத்தில் இருக்கிறார்
தலையை வெட்டுகிறான்!

கையில் ஒரு ஈ எடுக்கிறது
மற்றும் சாளரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது:
"நான் வில்லனைக் கொன்றேன்.
நான் உன்னை விடுவித்தேன்
இப்போது, ​​ஆன்மா பெண்,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!"

பூச்சிகள் மற்றும் ஆடுகள் உள்ளன
பெஞ்சின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்வது:
"மகிமை, கொமாருக்கு மகிமை -
வெற்றி!"

மின்மினிப் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன
விளக்குகள் எரிந்தன -
ஏதோ வேடிக்கையாக மாறியது
அது நன்று!

ஏய் சென்டிபீட்ஸ்,
பாதையில் ஓடுங்கள்
இசைக்கலைஞர்களை அழைக்கவும்
நடனம் ஆடலாம்!

இசைக்கலைஞர்கள் ஓடி வந்தனர்
மேளம் அடித்துக்கொண்டிருந்தது.
ஏற்றம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்!
ஈ கொசுவுடன் நடனமாடுகிறது.

அவளுக்குப் பின்னால் க்ளோப், க்ளோப்
பூட்ஸ் மேல், மேல்!

புழுக்கள் கொண்ட ஆடுகள்,
அந்துப்பூச்சிகள் கொண்ட பூச்சிகள்.
மற்றும் கொம்பு வண்டுகள்,
பணக்காரர்கள்,
அவர்கள் தொப்பிகளை அசைக்கிறார்கள்
பட்டாம்பூச்சிகளுடன் நடனம்.

தாரா-ரா, தாரா-ரா,
கொசு நடனமாடியது.

மக்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் -
ஈக்கு திருமணம் ஆகிறது
துணிச்சலான, தைரியத்திற்காக,
இளம் கொசு!

எறும்பு, எறும்பு!
பாஸ்ட் ஷூக்களை விடவில்லை, -
எறும்புடன் குதித்தல்
மற்றும் பூச்சிகளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறது:

"நீங்கள் பூச்சிகள்
நீங்கள் குட்டீஸ்
தாரா-தாரா-தாரா-தாரா-கரப்பான் பூச்சிகள்!"

பூட்ஸ் க்ரீக்
குதிகால் தட்டு -
மிட்ஜ்கள் இருக்கும்
காலை வரை வேடிக்கையாக இருங்கள்
இன்று Fly-Tsokotuha
பிறந்தநாள் சிறுமி!

சுகோவ்ஸ்கியின் குழந்தைகள் கவிதைகள்

எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள்
அவள் நெருப்பில் அமர்ந்தாள்
நான் ஒரு பெரிய ஸ்டர்ஜனை நெருப்பில் பிடித்தேன்.

ஆனால் ஒரு ஸ்டர்ஜன் இருந்தார்
தந்திரமான
மீண்டும் நெருப்பில் மூழ்கினான்.

மேலும் அவள் பசியுடன் இருந்தாள்
மதிய உணவு இல்லாமல் இருந்தாள்.
மூன்று நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடவில்லை
அவள் வாயில் ஒரு துளியும் இல்லை.
சாப்பிட்டேன், ஏழை,
அந்த ஐம்பது பன்றிகள்
ஆம், ஐம்பது வாத்திகள்
ஆம், ஒரு டஜன் கோழிகள்
ஆம், ஒரு டஜன் வாத்துகள்
ஆம் கேக் துண்டு
அந்த வைக்கோலை விட கொஞ்சம் அதிகம்
ஆம், இருபது கெக்
உப்பு காளான்கள்,
ஆம் நான்கு பானைகள்
பால்,
ஆம், முப்பது மூட்டைகள்
பாகனோக்,
ஆம், நாற்பத்து நான்கு அப்பத்தை.
அவள் பசியால் மிகவும் மெலிந்தாள்,
அவள் ஏன் இப்போது உள்ளே நுழைய முடியாது
இந்த கதவுக்கு.
மேலும் அது ஏதேனும் ஒன்றில் நுழைந்தால்
எனவே முன்னும் பின்னும் இல்லை.

ரூட் சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள்

ஃபெடோரின் கோர்

சல்லடை வயல்களில் குதிக்கிறது,
மற்றும் புல்வெளிகளில் ஒரு தொட்டி.

மண்வெட்டி விளக்குமாறு பின்னால்
தெருவில் நடந்தான்.

அச்சுகள், அச்சுகள்
அப்படித்தான் மலையிலிருந்து கீழே உருளுகிறார்கள்.
ஆடு பயந்தது
அவள் கண்களை விரித்தாள்:

"என்ன அது? ஏன்?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை."

ஆனால் கருப்பு இரும்புக்கால் போல
அவள் ஓடினாள், போக்கர் குதித்தான்.

கத்திகள் தெருவில் விரைந்தன:
"ஏய், பிடி, பிடி, பிடி, பிடி, பிடி!"

மற்றும் ரன் மீது பான்
இரும்பிடம் கத்தினார்:
"நான் ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன்,
என்னால் எதிர்க்க முடியாது!"

எனவே கெண்டி காபி பானைக்கு பின்னால் ஓடுகிறது,
சத்தம், சத்தம், சத்தம்...

இரும்புகள் முணுமுணுத்து ஓடுகின்றன,
குட்டைகள் வழியாக, குட்டைகள் வழியாக அவர்கள் குதிக்கின்றனர்.

அவர்களுக்குப் பின்னால் தட்டுகள், தட்டுகள் -
ரிங்-லா-லா! ரிங்-லா-லா!

தெருவில் விரைகிறது -
ரிங்-லா-லா! ரிங்-லா-லா!
கண்ணாடி மீது - டிங்! - தடுமாறி,
மற்றும் கண்ணாடிகள் - டிங்! - உடைந்தன.

மற்றும் வறுக்கப்படுகிறது பான் இயங்கும், ஸ்ட்ரம்ஸ், தட்டுகிறது:
"எங்கே போகிறாய்? எங்கே? எங்கே? எங்கே? எங்கே? எங்கே? எங்கே?"

மற்றும் அவள் முட்கரண்டி பின்னால்
கண்ணாடிகள் மற்றும் பாட்டில்கள்
கோப்பைகள் மற்றும் கரண்டி
அவர்கள் பாதையில் குதிக்கின்றனர்.

மேஜை ஜன்னலுக்கு வெளியே விழுந்தது
மற்றும் போ, போ, போ, போ, போ...

மற்றும் அதன் மீது, மற்றும் அதன் மீது,
குதிரை சவாரி செய்வது போல
சமோவர் அமர்ந்திருக்கிறார்
மற்றும் அவரது தோழர்களிடம் கத்துகிறார்:
"போய், ஓடு, உன்னைக் காப்பாற்று!"

மற்றும் இரும்பு குழாயில்:
"பூ-பூ-பூ! பூ-பூ-பூ!"

மற்றும் அவர்களுக்கு பின்னால் வேலியுடன்
பாட்டி ஃபெடோர் குதிக்கிறார்:
"ஓ-ஓ-ஓ! ஓ-ஓ-ஓ!
வீட்டுக்கு திரும்ப வா!"

ஆனால் தொட்டி பதிலளித்தது:
"நான் ஃபெடோரா மீது கோபமாக இருக்கிறேன்!"
மற்றும் போக்கர் கூறினார்:
"நான் ஃபெடரின் வேலைக்காரன் அல்ல!"

ஒரு பீங்கான் தட்டு
அவர்கள் ஃபெடோராவைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்:
"நாம் இல்லை, ஒருபோதும்
இங்கே திரும்பி வரமாட்டோம்!"

ஃபெடோராவின் பூனைகள் இங்கே உள்ளன
வால்கள் பறிக்கப்பட்டன
முழு வேகத்தில் ஓடினார்கள்.
உணவுகளை மீண்டும் திருப்ப:

"ஏய், முட்டாள் சங்குகள்,
என்ன அணில் போல குதிக்கிறாய்?
நீங்கள் வாயிலுக்கு ஓடுகிறீர்களா
மஞ்சள் வாய் குருவிகளுடன்?
நீங்கள் ஒரு பள்ளத்தில் விழுவீர்கள்
நீங்கள் சதுப்பு நிலத்தில் மூழ்கிவிடுவீர்கள்.
போகாதே, காத்திரு
வீட்டுக்கு திரும்ப வா!"

ஆனால் தட்டுகள் சுருண்டு, சுருண்டு,
ஆனால் Fedora வழங்கப்படவில்லை:
"நாங்கள் களத்தில் தொலைந்து போவது நல்லது,
ஃபெடோராவுக்குப் போக வேண்டாம்!"

ஒரு கோழி கடந்து சென்றது
நான் உணவுகளைப் பார்த்தேன்:
"எங்கே-எங்கே! எங்கே-எங்கே!
நீங்கள் எங்கிருந்து, எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?!"

மற்றும் உணவுகள் பதிலளித்தன:
"அது பெண்ணிடம் எங்களுக்கு மோசமாக இருந்தது,
அவள் எங்களை காதலிக்கவில்லை
பீலா, அவள் எங்களை அடித்தாள்,
தூசி நிறைந்த, புகைபிடித்த,
அவள் எங்களை அழித்துவிட்டாள்!"

"கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
வாழ்க்கை உங்களுக்கு எளிதாக இல்லை!"

"ஆமாம்" என்றது செப்புத் தொட்டி.
எங்களை பார்:
நாங்கள் உடைந்தோம், அடிக்கப்பட்டோம்
நாங்கள் சேற்றில் மூடப்பட்டுள்ளோம்.
தொட்டியில் பாருங்கள் -
அங்கே நீங்கள் ஒரு தவளையைக் காண்பீர்கள்.
தொட்டியில் பாருங்கள் -
கரப்பான் பூச்சிகள் அங்கே மொய்க்கின்றன
அதனால்தான் நாங்கள் ஒரு பெண்ணிலிருந்து வந்தவர்கள்
தேரைப் போல் ஓடிவிடு
நாங்கள் வயல்களின் வழியாக நடக்கிறோம்
சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக, புல்வெளிகள் வழியாக,
மற்றும் ஸ்லட்-ஜமாராவுக்கு
திரும்பிப் போக மாட்டோம்!"

அவர்கள் காடு வழியாக ஓடினார்கள்,
நாங்கள் ஸ்டம்புகள் மற்றும் புடைப்புகள் மீது பாய்ந்தோம்.
ஏழைப் பெண் தனியாக இருக்கிறாள்,
அவள் அழுகிறாள் அவள் அழுகிறாள்.
ஒரு பெண் மேஜையில் அமர்ந்தாள்,
ஆம், மேஜை வாயிலுக்கு வெளியே சென்றது.
பாபா முட்டைக்கோஸ் சூப் சமைப்பார்.
பானையைத் தேடிப் போ!
மற்றும் கோப்பைகள் போய்விட்டன, மற்றும் கண்ணாடிகள்,
கரப்பான் பூச்சிகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன.
ஓ, ஃபெடோராவுக்கு ஐயோ,
ஐயோ!

மற்றும் உணவுகள் தொடர்ந்து செல்கின்றன
அவர் வயல்களில், சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக நடக்கிறார்.

மற்றும் தட்டுகள் அழுதன:
"திரும்பிச் செல்வது நல்லது அல்லவா?"

மற்றும் தொட்டி அழுதது:
"ஐயோ, நான் உடைந்துவிட்டேன், உடைந்துவிட்டேன்!"

ஆனால் டிஷ் சொன்னது: "பாருங்கள்,
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்?"

அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்: இருண்ட காட்டிலிருந்து அவர்களுக்குப் பின்னால்
ஃபியோடர் நடந்து செல்கிறார்.

ஆனால் அவளுக்கு ஒரு அதிசயம் நடந்தது:
ஃபெடோர் கனிவானார்.
அமைதியாக அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்
மற்றும் ஒரு அமைதியான பாடலைப் பாடுகிறார்:

"ஓ, என் ஏழை அனாதைகளே,
இரும்பும் பொரியலும் என்னுடையது!
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், கழுவாமல்,
நான் உன்னை தண்ணீரில் கழுவுவேன்.
நான் உன்னை மணல் அள்ளுவேன்
நான் உன்னை கொதிக்கும் நீரில் ஊற்றுவேன்,
மற்றும் நீங்கள் மீண்டும்
சூரியனைப் போல, பிரகாசிக்கவும்
அசுத்தமான கரப்பான் பூச்சிகளை வெளியே கொண்டு வருவேன்.
பிரஷ்யன்களையும் சிலந்திகளையும் நான் வளர்ப்பேன்!"

மற்றும் பாறை கூறினார்:
"ஃபெடருக்காக நான் வருந்துகிறேன்."

மற்றும் கோப்பை கூறினார்:
"ஓ, அவள் ஒரு ஏழை!"

மற்றும் தட்டுகள் கூறினார்:
"நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்!"

மற்றும் இரும்புகள் கூறினார்:
"நாங்கள் ஃபெடரின் எதிரிகள் அல்ல!"

நீண்ட, நீண்ட முத்தம்
அவள் அவர்களைத் தழுவினாள்
பாய்ச்சப்பட்டது, கழுவப்பட்டது.
அவள் அவற்றைக் கழுவினாள்.

"நான் மாட்டேன், நான் மாட்டேன்
நான் உணவுகளை புண்படுத்துகிறேன்.
நான் செய்வேன், நான் உணவுகளை செய்வேன்
மற்றும் அன்பும் மரியாதையும்!"

பானைகள் சிரித்தன
சமோவர் கண் சிமிட்டியது:
"சரி, ஃபெடோரா, அப்படியே ஆகட்டும்.
உங்களை மன்னிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!"

பறந்தது,
ஒலித்தது
ஆம், அடுப்பில் இருந்த ஃபெடோராவுக்கு!
அவர்கள் வறுக்க ஆரம்பித்தார்கள், சுட ஆரம்பித்தார்கள், -
ஃபெடோராவிடம் அப்பத்தை மற்றும் துண்டுகள் இருக்கும்!

மற்றும் விளக்குமாறு, மற்றும் விளக்குமாறு வேடிக்கையாக உள்ளது -
நடனமாடினார், விளையாடினார், துடைத்தார்,
அவள் ஃபெடோராவுடன் ஒரு தூசியையும் விடவில்லை.

மற்றும் தட்டுகள் மகிழ்ச்சியடைந்தன:
ரிங்-லா-லா! ரிங்-லா-லா!
மேலும் அவர்கள் நடனமாடி சிரிக்கிறார்கள்
ரிங்-லா-லா! ரிங்-லா-லா!

மற்றும் ஒரு வெள்ளை ஸ்டூலில்
ஆம் எம்ப்ராய்டரி நாப்கினில்
சமோவர் நிற்கிறது
நெருப்பு எரிவது போல
மேலும் கொப்பளித்து, அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறார்:
"நான் ஃபெடோருஷ்காவை மன்னிக்கிறேன்,
நான் இனிப்பு தேநீர் வழங்குகிறேன்.
சாப்பிடு, சாப்பிடு, ஃபியோடர் யெகோரோவ்னா!"

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகள்

சேற்றின் கீழ் தவளை
அவர் கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டார்.
ஒரு கன்னம் அவரை நோக்கி பறந்தது,
அவர் பேசுகிறார்:
"நான் ஒரு மருத்துவர்!
என் வாயில் போ
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!"
நான்! மற்றும் சாப்பிட்டேன்.

சுகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளின் உரைகள்

மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி
பிரகாசமான பிர்ச்கள்,
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் மீது
ரோஜாக்கள் வளர்ந்து வருகின்றன.

மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி
இருண்ட ஆஸ்பென்ஸ்,
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் மீது
ஆரஞ்சு வளரும்.

மேகத்திலிருந்து வந்தது மழையல்ல
மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை இல்லை
அது மேகத்திலிருந்து விழுந்தது
திராட்சை.

மற்றும் வயல்களுக்கு மேல் காகங்கள்
திடீரென்று நைட்டிங்கேல்ஸ் பாட ஆரம்பித்தது.

மற்றும் நிலத்தடியில் இருந்து நீரோடைகள்
இனிய தேன் வழிந்தது.

கோழிகள் பீஹன்களாக மாறிவிட்டன
வழுக்கை - சுருள்.

ஆலை கூட - அதுவும்
பாலத்தில் நடனமாடினார்.

அதனால் என் பின்னால் ஓடு
பச்சை புல்வெளிகளுக்கு
நீல நதிக்கு மேல் எங்கே
ஒரு வானவில் எழுந்தது.

நாங்கள் வானவில்லில் இருக்கிறோம்
எழுந்திரு-ரா-பி-வருந்த,
மேகங்களில் விளையாடுவோம்
மற்றும் அங்கிருந்து கீழே வானவில்
ஸ்லெட்ஜ்களில், ஸ்கேட்களில்!

சுகோவ்ஸ்கி விசித்திரக் கதைகள் பதிவிறக்கம்

திருடப்பட்ட சூரியன்

சூரியன் வானத்தில் நடந்தான்
மேலும் அது மேகத்தின் மேல் ஓடியது.
முயல் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தது,
இருட்டி விட்டது.

மற்றும் மாக்பீஸ்
பெலோபோகி
வயல்களில் சவாரி செய்யுங்கள்
அவர்கள் கிரேன்களிடம் கூச்சலிட்டனர்:
"ஐயோ! ஐயோ! முதலை
வானத்தில் சூரியனை விழுங்கியது!"

இருள் வந்துவிட்டது.
வாயில் வழியாக செல்ல வேண்டாம்
தெருவில் யார் வந்தார்கள் -
தொலைந்து போனது.

அழும் சாம்பல் குருவி:
"வெளியே வா, சூரிய ஒளி, சீக்கிரம்!
சூரியன் இல்லாமல் நாங்கள் வருந்துகிறோம் -
வயலில் தானியம் தெரியவில்லை!

முயல்கள் அழுகின்றன
புல்வெளியில்:
இழந்த, ஏழை, தவறான,
அவர்கள் வீட்டிற்கு வர முடியாது.

பிழை கண்களைக் கொண்ட நண்டு மட்டுமே
அவர்கள் இருளில் பூமியில் ஏறுகிறார்கள்,
ஆம், மலைக்குப் பின்னால் உள்ள பள்ளத்தாக்கில்
ஓநாய்கள் ஆவேசமாக அலறுகின்றன.

ஆரம்ப ஆரம்ப
இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்கள்
அவர்கள் வாயிலைத் தட்டினார்கள்:
ட்ரா-டா-டா மற்றும் ட்ரா-டா-டா!

"ஏய், விலங்குகளே, வெளியே வா.
முதலையை தோற்கடிக்கவும்
பேராசை பிடித்த முதலைக்கு
சூரியன் வானத்திற்கு திரும்பினான்!

ஆனால் உரோமம் கொண்டவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்:
"இப்படிப்பட்ட விஷயத்துடன் நாங்கள் எங்கே போராடுகிறோம்!
அவர் அசிங்கமான மற்றும் கூர்மையானவர்,
அவர் நமக்கு சூரியனைக் கொடுக்க மாட்டார்!
அவர்கள் கரடியின் குகைக்கு ஓடுகிறார்கள்:
"வெளியே வா, கரடி, உதவ.
உங்களுக்கு முழு பாவ், லோஃபர், சக்.
சூரியனைக் காப்பாற்றச் செல்ல வேண்டும்!"

ஆனால் கரடி சண்டையிட தயங்குகிறது:
அவர் நடக்கிறார், அவர் நடக்கிறார், கரடி, சதுப்பு நிலத்தின் வட்டம்,
அவர் அழுகிறார், கரடி, கர்ஜிக்கிறார்,
அவர் சதுப்பு நிலத்திலிருந்து குட்டிகளை அழைக்கிறார்:

"அட, கொழுத்த தோலுடைய பாஸ்டர்ட்கள் எங்கே போனீர்கள்?
பழையவனான என்னை யார் மீது எறிந்தாய்?"

மற்றும் சதுப்பு நிலத்தில் கரடி அலைகிறது,
கரடி குட்டிகள் தேடுகிறது:
"நீ எங்கே இருக்கிறாய், எங்கே போனாய்?
அல்லது பள்ளத்தில் விழுந்தாரா?
அல்லது பைத்தியம் நாய்கள்
இருட்டில் பிரிந்து விட்டீர்களா?"
நாள் முழுவதும் அவள் காடு வழியாக அலைகிறாள்,
ஆனால் எங்கும் குட்டிகளைக் காணவில்லை.
அடர்ந்த இடத்தில் இருந்து கருப்பு ஆந்தைகள் மட்டுமே
அவர்களின் கண்கள் அவள் மீது.

இங்கே முயல் வெளியே வந்தது
மற்றும் கரடி கூறினார்:
"முதியவர்கள் கர்ஜிப்பது அவமானம் -
நீங்கள் ஒரு முயல் அல்ல, ஆனால் ஒரு கரடி.
நீ போ, கிளப்ஃபுட்,
முதலை கீறி
அதை கிழித்து விடுங்கள்
உங்கள் வாயிலிருந்து சூரியனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அது மீண்டும் போது
வானத்தில் பிரகாசிக்கும்
உங்கள் குழந்தைகள் உரோமம் உடையவர்கள்
கொழுத்த கரடி குட்டிகள்,
அவர்களே வீட்டிற்கு ஓடி வருவார்கள்:

மற்றும் எழுந்தேன்
தாங்க,
உறுமினார்
தாங்க,
மற்றும் பெரிய நதிக்கு
ஓடினார்
தாங்க.

மற்றும் பெரிய ஆற்றில்
முதலை
பொய்,
மற்றும் அவரது பற்களில்
நெருப்பு எரிவதில்லை -
சூரியன் சிவப்பு
சூரியன் திருடப்பட்டது.

கரடி அமைதியாக வந்தது
அவனை லேசாகத் தள்ளினான்.
"நான் சொல்கிறேன், வில்லன்,
விரைவில் சூரியனை வெளியேற்றுங்கள்!
அது இல்லை, பார், நான் பிடிப்பேன்,
நான் அதை பாதியாக உடைப்பேன்,
அறிவாளிகளே, அறிவீர்களா?
எங்கள் சூரியனை திருட!
கொள்ளையர் இனத்தைத் தேடுங்கள்:
வானத்திலிருந்து சூரியனைக் கவ்வியது
மற்றும் முழு வயிற்றுடன்
புதரின் அடியில் விழுந்தது
ஆம், மற்றும் முணுமுணுப்பு எழுந்தது,
நன்றாக உண்ணும் பன்றியைப் போல.
உலகம் முழுவதும் மறைந்துவிடும்
மேலும் அவருக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை!"

ஆனால் வெட்கமற்றவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்
அதனால் மரம் நடுங்குகிறது:
"நான் மட்டும் விரும்பினால்
நான் சந்திரனை விழுங்குவேன்!"

தாங்கவில்லை
தாங்க,
ஜரேவெல்
தாங்க,
மற்றும் தீய எதிரி மீது
பறந்தது
தாங்க.

அவர் ஏற்கனவே அவரை நசுக்கினார்
அதை உடைத்து:
"இங்கே கொடு
எங்கள் சூரியன்!"

வணக்கம் தங்க சூரியன்!
வணக்கம் நீல வானம்!

பறவைகள் சிணுங்க ஆரம்பித்தன
பூச்சிகளுக்காக பறக்கவும்.

எஃகு முயல்கள்
புல்வெளியில்
உருண்டு குதிக்கவும்.

மற்றும் பார்: கரடி குட்டிகள்,
மகிழ்ச்சியான பூனைக்குட்டிகளைப் போல
நேராக உரோமம் தாத்தாவிடம்,
கொழுத்த அடி, ஓடு:
"வணக்கம், தாத்தா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!"

மகிழ்ச்சியான முயல்கள் மற்றும் அணில்,
மகிழ்ச்சியான சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள்
கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடும் கிளப்ஃபுட்:
"சரி, நன்றி, தாத்தா, சூரியனுக்கு!"

கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் கதைகள்

யானை வாசிப்பு

யானைக்கு மனைவி இருந்தாள்
மெட்ரியோனா இவனோவ்னா.
அவள் நினைத்தாள்
ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

ஆனால் படித்தேன், முணுமுணுத்தேன்,
அவள் முணுமுணுத்தாள், அவள் முணுமுணுத்தாள்:
"தடலடா, மாதலடா" -
எதையும் பிரிக்காதே!