Na zaznamenávanie znejúcej reči vo vede sa používa fonetický prepis

Prepis (v lingvistike) - súbor špeciálnych znakov, pomocou ktorých sú sprostredkované všetky jemnosti výslovnosti. Pri prepisovaní slov spisovného jazyka je potrebné dobre poznať normy výslovnosti, monitorovať správnosť artikulácie . Na rozdiel od pravopisu, pri transkripcii znak písmena vždy zodpovedá jednému zvuku a každý zvuk je označený rovnakým písmenom. Pri prepisovaní by ste mali vziať do úvahy určité pravidlá:

1. Zvuky sú reprezentované malými písmenami. Veľké písmená sa nepoužívajú, vrátane slov, ktoré sú vždy napísané s veľkým písmenom: Krym - [kry Ja].

2. Pri prepise sa okrem písmen používajú aj ďalšie špeciálne znaky (pozri nižšie).

3. Stresové samohlásky (zvuky silnej polohy) sú označené písmenami a - [a], e, e - [e], a - [a], [s], o - [o], y - [y], s - [s] ... Nestresovaný (oslabený) a, oh, e sú označené inak.

4. Všetky samohlásky v silnej pozícii sú označené značkou prízvuku vrátane jednej zložené slová, pretože každé hláskové slovo je zdôraznené. Zložité slová môžu mať viac ako jeden stres, napríklad v slove dvoj-poschodový dve slabiky sú zdôraznené, prvá a tretia:

[dvoj-poschodový].

5. Prepisovaný zvuk je uzavretý v hranatých zátvorkách; ak je slovo prepisované, je celé uzavreté v hranatých zátvorkách; rovnaké pravidlo platí pre celé opatrenia. Napríklad: [a], [p], la [f] ka; [t "a r p]; [pus shk in on sh fs about ║].

6. Predložky, spojky, častice, ktoré nemajú nezávislý stres a sú súčasťou hláskových slov, ako aj významné slová vyslovené v prúde reči bez prestávky medzi nimi, pri transkripcii sa píšu buď spoločne s nasledujúcim alebo predchádzajúcim slovom alebo sú k nemu pripojené oblúkom: nám - [kna m] alebo [k ^ na m], on a my

[asi n ^ s ^ my].

7. Mäkkosť spoluhlások naznačuje znak mäkkosti v pravom hornom rohu znaku písmena (takto sa mäkkosť zvuku [t] prejavila v slove [t hra], zvuk [s] v slove [fs o ]). Mäkkosť spoluhlások sa tradične zaznamenáva nepárová v tvrdosti-mäkkosti [h], [ ]. Mäkkosť nie je zaznamenaná iba v palatinálnom (absolútne mäkkom) zvuku [j] a jeho rozmanitosti [y].

8. Zemepisná dĺžka spoluhlások je označená vodorovnou čiarou nad zvukom: Anna má [y ^ a s].

9. Na označenie intrafrázovej prestávky v transkripcii použite znak ║, miery sú oddelené znakom. I. Ak chcete označiť menšiu prestávku, použite znak zvislej bodkovanej čiary.

10. Na mieste neprízvučných samohlások a asi v prvom predtým prízvučná slabika(v Polohujem) po tvrdých spoluhláskach sa vyslovuje oslabený stred medzi [o] a [a] zvukom, označený znamienkom: rozumej [n / \ n "a ´ t"], oči [ch / \ pre ´].

11. Na začiatku slova majú samohlásky [a] a [o] v oslabenej polohe, bez ohľadu na to, koľko slabík sú zo silnej slabiky odstránené, rovnaký význam a sú označené rovnakým zníženým zvukom ako v prvá predpätá slabika po tvrdých spoluhláskach, t.j. to je tiež prvá pozícia: tienidlo -.

12. Bicie a neprízvučné zvuky[a], [y], [s] v transkripcii sú písané rovnako ako v pravopise, aj keď v druhej polohe sú vyslovované kratšie: kačica - [u ´ tk], úder - [oud ´ r].

13. V prvej predzvučnej slabike, tj.na prvej pozícii, namiesto písmen a, o, e za mäkkými spoluhláskami, sa objaví zvuk, stred medzi [a] a [e], označený znamienkom [a e]: sviečka - [s ´ in ´ a e h ´ a ´], po tvrdých spoluhláskach - [s eh]: poľutovanie [zhy el ´ e ´ t ´].

14. Vo všetkom neprízvučné slabiky po tvrdej spoluhláske, okrem prvého predostreného a absolútneho začiatku slova, a pri prízvučných slabikách, t.j.na druhej pozícii, [a], [o], [e] sa menia kvalitatívne aj kvantitatívne, to znamená oslabené ( znížený ) zvuk, ktorý je označený znakom [b] - ep: whirlpool [vd'v / \ ro ´ t], hrach [g / \ ro ´ shyn], nový [but ´ vvv], brigáda [br ´ yiga ´ dъ], piestový [podľa ´ rshn ´].

15. Vo všetkých neprízvučných slabikách, okrem prvej predpätej,a všetky prízvučné slabiky, tí. na druhej pozícii, namiesto písmen i, e po mäkkých spoluhláskach oslabený ( znížený ) zvuk označený znakom [b] - er: nový (ale ´ vyh], desať [d ´ e ´ s ´'t ´], špinavý [gr ´ bzn / \ va ´ ty].

Všimnite si toho na mnohých univerzitách učebné pomôcky o zvuku nie je žiadna zmienka [b]. Takže v učebnici Moderná ruština, vyd. P.A. Lecant, v učebnici Moderná ruština, vyd. V.A. Beloshapkova a kol. Na označenie zvuku v druhej polohe sa používa znak [b].Niektoré príručky uvádzajú, že namiesto písmen a ja znížené zvuky [b] alebo [b] sa vyslovujú v závislosti od toho, v ktorej morféme sa výrazný zvuk objaví. [B] je teda zaznamenaný v koncovkách: 1) podstatné mená manželky a porov. R. v jednotkách pomenovaný po: banner [zn "m" b]; 2) podstatné mená manžel. a porov. R. v jednotkách rod: polia [podľa "l" b]; 3) podstatné mená manžel. a porov. R. v množnom čísle im.p.: podstatné mená manžel. a porov. R. v jednotkách rod: bratia [bra "t" yy]; 4) prídavné mená pre ženy v jednotkách pomenovaný po: Nový [Nový]; v príponách: nedokonavé príčastia: vedieť [vedieť "yy].

Na vysvetlenie rozdielu v artikulácii zvukov [b] v slove bratia [bra "t" yy] a [b] v slove utrácať [tra "t" bt] je takmer nemožné, preto považujeme za správne označiť zvuk [b] po tvrdých spoluhláskach v 2 polohe, a [b] - v rovnakej polohe po mäkkých spoluhláskach, t.j. zdieľať [do "l" b], ukotviť [do "kъ [, dláto [dl / \ do"], čítanie [h "ita" yy]. Tento uhol pohľadu je prezentovaný v Ruskej gramatike - 1980 a v učebnici N.M. Shansky, V.V. Ivanova Moderný ruský jazyk, časť 1.

16. Citoslovcia, predložky, spojky, častice môžu mať svoje vlastné zvláštnosti vo výslovnosti, a teda aj v transkripcii. Napriek tomu, že ide o služobné časti reči, samohláska v nich môže byť nielen znížená, ale aj vyslovená ako zdôraznená, napríklad zväzok ale vo vete: [m´ inu ´ you dv ´ e ´ / \ n ´ a ´ m / \ lch ´ a ´ l ´ a I but kn ´ e ´ y / \ n ´ e ´ g ´ in pd / \ sho ´ l I and mo ´ лв ´ il║], citoslovcia o vo vete [o ^ pta ´ shkar ra ´ n ´ ´ yi m / \ jа ´ ║], zväzok, ktorý vo vete

[o ´ n in ´ e ´ r ´ il I INTO soul ´ r / \ bottom ´ yi I s / \ yd ´ in ´ a ´ qs s ^ n ´ and ´ m d / \ lzhna ´ ║]. V poslednom prípade to vidíme na slove pripojiť v 3 predpätej slabike, t.j. v druhej polohe, kde by mal byť znížený zvuk [b], namiesto písmena O ozve sa zvuk. Zvuky sa niekedy vyslovujú zreteľne, napríklad ako bubny, napríklad: filozofický výraz ontológia vyslovované [ont / \ lo´ guille] oproti jazykovému pojmu zborník; to isté je zaznamenané v slovách vysokého štýlu: [n / \ gi´ p poe ´ t I n ´ a e vo ´ l ´ n ´ ´ ´ ´ h ´ e ´ s ´ t ´ a║].

17. Pri nahrávaní znejúcej reči je niekedy potrebné uviesť spojovník slova; na ukázanie absencie fenoménu zalamovania slov v prúde reči znak spojovníka - sa pri prepise nepoužíva, na prepojenie častí fonetické slovo(vrátane významného slova s ​​predložkou, časticou, spojením) sa používa znak, ktorý je umiestnený na konci jedného riadka a na začiatku druhého a pravidlá pre delenie slov sa neberú do úvahy, t.j. môžete vytvoriť nasledujúci záznam :.

Transcription je koncept, ktorý sa používa vo viacerých disciplínach naraz. Vo fonetike sa transkripcia používa na záznam znejúcej reči so znakmi. Je založená na vzájomnej korešpondencii medzi grafickým symbolom a zvukom. Pochopte, čo je fonetický prepis veľmi jednoduché. Stačí len porovnať zvuk slova s ​​jeho grafickým označením. Písanie prepisu slova niekedy spôsobuje ťažkosti, pretože v ruštine sa zvuk výrazne líši od pravopisu slova. To isté sa nedá povedať o jazyku, akým je nemčina. V ňom písmená fixované na papieri presne opakujú zvuky, takže je veľmi ľahké sa naučiť tento jazyk. Zvážte, čo je prepis slova.

Prepis vo fonetike

Na zaznamenanie slova so zvukmi sú obvykle prepisované zvuky uzavreté v zátvorkách (štvorec). Pauzy v prepisovanej reči sa zaznamenávajú ako #, ale veľmi často sa písomne ​​neberú do úvahy.

Slová, ktoré pozostávajú z niekoľkých slabík, musia mať pri transkripcii dôraz. V prípade, že sa dve slová (najčastejšie toto slovo a predložka) vyslovujú spoločne, pri zázname prepisu sa medzi tieto slová vloží liga _.

Pokiaľ ide o ruskú fonetiku, na nahrávanie zvukov sa tu používa iba azbuka. Súhlasné zvuky sú písané ekvivalentnými písmenami ruskej abecedy, vedľa nich alebo nad nimi sú ikony, ktoré označujú jemnosť, dĺžku zvuku a ďalšie vlastnosti zvuku.

Niektoré zvuky sú si navzájom podobné, preto sa môžu pri nahrávaní zamieňať, čo je najčastejšou chybou pri prepisovaní. Preklad je čítanie slova zo zadaného prepisu. Človek tak môže ľahko porozumieť tomu, čo je prepis a preklad do ruštiny, a ako ho správne zapísať.

Prepis v hudbe

Pretože transkripcia je koncept vlastný rôznym vedám, na porovnanie je potrebné zvážiť, čo je transkripcia v hudbe. Hudobníci veľmi často nezávisle prenášajú hudbu určenú pre iný nástroj na svoj vlastný interpret a vykonávajú ho vo svojom vlastnom aranžmáne. Tento proces sa nazýva transkripcia. Čítanie hudobnej notácie sa tu teda porovnáva so záznamom slov a reprodukcia hudby nástrojom je analogická s reprodukciou zvukov rečovými orgánmi.

Prepis v biológii

V biológii je transkripcia komplexnejší koncept, čo znamená syntézu RNA pomocou DNA, ktorá sa používa ako templát. Tento proces sa vyskytuje s určitou frekvenciou vo všetkých živých organizmoch. Jednoducho povedané, je to proces prenosu informácií o géne z DNA do RNA. Pozrime sa podrobnejšie na to, čo je v biológii transkripcia.

V biológii sa na rozdiel od hudby a ruského jazyka nazýva preklad proces katalizácie enzýmov. Transkripcia pozostáva z niekoľkých fáz: iniciácia, predĺženie a ukončenie. Prvé štádium proces priamo závisí od sekvencie prvkov DNA vedľa transkribovanej sekvencie, ako aj od neprítomnosti a prítomnosti proteínov.

Druhá etapa nie je presne stanovená v podmienenom rámci. Charakterizuje však tri hlavné udalosti, a to: separáciu sigma faktora, predbežnú translokáciu enzýmu v smere templátu a stabilizáciu transkripčného komplexu, ktorý zahŕňa aj rastúce vlákno RNA. Fáza predĺženia končí veľmi často potom, čo sa transkript uvoľní a enzým sa disociuje. Predĺženie odvíja 18 párov báz DNA, keď sa pohybuje vo vnútri RNA polymerázy.

Tretí stupeň bol najmenej študovaný na ľuďoch a iných vyšších organizmoch, ale v rastlinách prechádza najjednoduchšie a najrýchlejšie. Medzi mRNA a DNA sa vytvoria väzby, čo má za následok uvoľnenie jednej z molekúl RNA.

Rozhodne, aby ste zistili, čo je transkripcia v medicíne, potrebujete mať hlboké znalosti v tejto vede. Transkripcia sa veľmi často používa pri štúdiu genetických a iných chorôb.

Keď poznáte vlastnosti systému samohlások a spoluhlások ruského jazyka a pravidlá pre stanovovanie stresu, môžete prepisovať slová a celé texty.

Prepis(podľa definície vysvetľujúceho „slovníka ruského jazyka“ od SI Ozhegov) - ide o súbor špeciálnych znakov, pomocou ktorých sa prenáša výslovnosť (pozri glosár).

Pracovná definícia: " Prepis - toto je presný prenos znejúcej reči pomocou písmen a špeciálnych znakov. “

Napríklad:

tráva [tri]

palivové drevo [drăvá]

karandash [karandash]

mlieko [m'lăkó]

jar [v'i e sná]

let [p'r'i el'ot]

Pri prepisovaní musíte vedieť základné pravidlá ruského prepisu ktoré sú nasledovné :

1. Zo šiestich hláskových foném v našej reči prechádzajú kvalitatívnymi zmenami iba tri samohlásky: a, oh, uh... Samohlásky s, u, u podliehajú iba kvantitatívnym zmenám: v strese znejú jasne a v neprízvučných slabikách znejú menej jasne a kratšie (pozri fonetickú tabuľku polohovej výmeny samohlások).

2. V strese sa kvalitatívne nemení ani jeden zvuk samohlásky.

3. Je potrebné rozlišovať medzi zvukmi samohlásky plného zvuku a zníženými zvukmi. Redukovaná je samohláska, ktorá sa vyslovuje veľmi krátko v nestlačenej polohe.

b- zmenšená predná samohláska, ktorá je kombinovaná v slabike s plnými spoluhláskami.

Napríklad:

luk od ΙΙ do Ι [p'tălok]

studené ΙΙ dno ΙΙ [studené]

b - zmenšená predná samohláska, ktorá je v slabike kombinovaná s mäkkými spoluhláskami.

Napríklad:

muž [h "lăv" e ׳ Komu]

viac ΙΙ [viac "b]

4. Pri prepisovaní by sa mal vziať do úvahy zvukový význam jódovaných písmen. Som, joj, ej, Po spoluhláskach tieto písmená označujú jeden zvuk a za samohláskami a oddeľovačmi b a b - dva zvuky.

Napríklad:

ja ׳ ta ΙΙ [m "át]

ba ja ׳ n [băján]

búrka ׳ n [búrsky "jáн]

5. Samohlásky a a O na začiatku sú slová vždy vyslovované ako [ă].

Napríklad:

a Ι ppa Ι pát [ăpărat]

o Ι tno Ι shénie [ătnăshen "a a b]

6. Malo by sa pamätať na to, že spoluhlásky w, w a c v modernej ruštine sa vždy vyslovujú pevne a spoluhláska h- jemne.

Napríklad:

život [zhyz "n"]

šípka [spike ik]

ani ׳ to isté ΙΙ [n "a ׳ zh]

petit ׳ tsa ΙΙ [pt ׳ ts]

7. Spoluhláska vyznačená na liste písmenom th, v ústna reč v prízvučnej slabike sa vyslovuje ako [j] a v neprízvučnej slabike ako [ a].

Napríklad:

som ׳ ma ΙΙ

máya ΙΙ tnik [má aът "n" ik]

8. Dlhá spoluhláska v transkripcii je označená doplnkovým znakom [-].

Napríklad:

ccóra ΙΙ [cór] (c - dlhý zvuk, zvýraznené ˉ v hornej časti )

stlačený [žihadlo] (f - dlhý zvuk, zvýraznené ˉ v hornej časti )

9. Súhlas SCH v transkripcii je označený ako [sh ‘] (dlhý zvuk).

Napríklad:

grove [rósh "b] (w - dlhý zvuk, zvýraznené ˉ v hornej časti )

10. Pri prepisovaní slov by ste mali vziať do úvahy také fonetické procesy, ako sú omračujúce spoluhlásky na konci slova, asimilácia (bez hlasu, hlasu a jemnosti), disimilácia.

Napríklad:

od Ι move [păhót]

lodka ΙΙ [lótkъ]

ušiť [shyt "] (w - dlhý zvuk, zvýraznené symbolom - hore )

prosím ΙΙ [próz "bb]

klinec [gvos "t"]

le Ι gkó [l "a e hkó]

11. Pri prepisovaní textu je potrebné vziať do úvahy také fonetické javy, ako sú proklitika a enklitika.

Napríklad:

nesto Ι le [n'И stăl "e ׳ ]

vistole [fˆ stăl "e ׳ ]

od ΙΙ dicsto Ι šrot [път ˆstălóm]

všetky rovnaké [fs "óˆ tk" a]