Rogue z názvu snehovej kráľovnej. Online čítanie knihy Snehová kráľovná príbeh piatej snehovej kráľovnej. malý zbojník. Úpravy obrazovky a použitie rozprávky ako literárneho základu

Niekedy sa mi zdá, že Hans Christian Andersen, napodiv, chápe ženskú psychiku lepšie ako všetci psychológovia. Napokon vytvoril úplne jedinečnú galériu tých najdôveryhodnejších ženských portrétov ... A všetky žijú svoj vlastný oddelený život, nezávislý na čase a priestore: hľadačka tepla Gerda aj hľadačka absolútnej dokonalosti Snehová kráľovná, a dojímavý šampión masochizmu Malá morská víla a veľa, mnoho ... Ale, priznávam, to, čo ma na tejto spoločnosti najviac zaujíma, je Malý lupič.

Malý zbojník

Vidieť život ako dobrodružstvo a zábavnú hru, svet ako výzvu a bojisko, vlastnú panovačnú matku ako predmet výchovy a lásku ako právo nakladať s ostatnými obchodne - to je voľba tohto malého , ale už úplne nezávislé dievča. „Hrozné, nevychované dieťa s neumytými rukami“ - bude na ňu myslieť úctyhodná žena v domácnosti, zástankyňa pohodlia, hygieny a predvídateľných akcií. „Krutý mučiteľ zvierat“ - ľudia z „Greenpeace“ by o nej mohli povedať. „Dievča, ktoré sa snaží správať ako muž, neakceptuje tradičné ženské úlohy; nerozlúči sa s nožom, vo dne ani v noci a je náchylné na paranoju - samozrejme, že potrebuje pomoc psychoanalytika!“ - niečo také by odhadol samotný psychoanalytik. „Hlúpe, excentrické dievča so zlými inštinktmi a neusporiadanou mysľou“ - takto by ju vnímala Snehová kráľovná ... Pokiaľ ide o Gerdu, v prítomnosti našej hrdinky nebola naklonená myslieť - jednoducho „.. . nezavrela oči, pretože nevedela, či ju zabijú alebo nechajú nažive(Gerda však nie je naklonená myslieť v iných situáciách - v tomto jej sila nie je. Ale dnes nehovoríme o Gerde, ale o jej opaku ...) Čo môžem o nej povedať? Malý darebák je ako uzol, v ktorom sú všetky druhy vecí pevne zviazané. Veľkorysosť v nej neodmysliteľne patrí k sebectvu a štedrosti voči krutosti. zverinec ... A iba ona, Malý lupič, dokázala na konci príbehu tak presne posúdiť hlavného vinníka „road-film“: „ Pozri, ty vagabund! povedala Kaiovi. - Prial by som si, aby som vedel, či ti to stojí za to, aby si bol prenasledovaný až na kraj sveta? "Zdá sa mi, že je v nej sústredené niečo, čo možno často nájsť u skutočných, nie báječných žien (a u tých najúprimnejších z nich), ale toto„ niečo "je len zriedka pri vedomí. Pozrime sa bližšie - aký človeka, akým je, čo potrebuje od života a ako to dosahuje. “ Jej oči boli čierne, ale akosi smutné"- v skratke teda Andersen čitateľa varuje: neverte všetkým tým škaredým veciam, ktoré toto dievča urobí potom. Koniec koncov, všetka jej šokujúca a hrubosť je len spôsob, ako uniknúť z melanchólie a samoty. Malý lupič je skutočne veľmi osamelý. Vzhľad Gerdy (mimochodom, zachránil jej život - lupiči sa chystali zjesť Gerdu) v nej evokuje inšpiráciu. Jednoznačne deklaruje svoje zámery: " Bude sa so mnou hrať. Dá mi svoju šálu, svoje pekné šaty a bude so mnou spať v jednej posteli.". Berie Gerdu za princeznú. Samozrejme, bolo by to skvelé: dať skutočnú princeznú do jej zverinca spolu s ostatnými obyvateľmi. Lupič zrejme inklinuje k zberu ... Pyšne ukazuje Gerde svoj majetok: sob, ktorý sa kvôli nej každý večer zabáva, šteklí ju na krku obrovským nožom - koniec koncov je taký veselo vystrašený! letieť do lesa, domov ... Lupič jeleň miluje obzvlášť vrúcne. len znamená vydesiť polovicu na smrť, aby sa nikto nenudil ... Všetko, čo vzrušuje krv, priťahuje našu hrdinku s mimoriadnou silou. Ak je Snehová kráľovná filozofická a matematický traktát, Gerda je sentimentálna Príbeh lásky, potom je Lúpež bezpochyby thriller. A Gerda pre ňu je v prvom rade nové dobrodružstvo, nové silné pocity ... Objíma Gerdu, vážne sa na ňu pozerá a hovorí: „ Nezabijú ťa, aj keď sa na teba hnevám. Najradšej by som ťa zabil sám!„Čokoľvek hovoríte, ale toto je vyznanie lásky. Gerde musí dať patričný význam: je dobrým divákom a poslucháčom, koná múdro: nehádže hysteriku, neháda sa s nikým a nezasahuje do Lúpežník, aby si užil svoju moc, svoje poklady a robil plány Ale potom sa tieto plány zrazu porušia. Gerda jej hovorí o svojej super úlohe: nájsť Kaia a zachrániť ho pred strašnými studenými labkami Rozumu (čítaj: Snehová kráľovná). A čo V reakcii na to reaguje krutá, rozmaznaná a tvrdohlavá obyvateľka lesov. Zdá sa, že sa správa mimoriadne nelogicky: nielenže okamžite prepustí zajatca, nielenže jej pomôže utiecť, oklame ostatných lupičov, ale vráti jej takmer všetko ukradnuté, a dokonca dáva za spoločníkov jej milovaného jeleňa. Prečo? Čo ju k tomu viedlo? Len nehovorte, že jej bolo Gerdy ľúto. Naopak, po príbehu zbojníka Gerdy, zdá sa, si ju konečne začal vážiť a prestal sa na ňu pozerať ako na bábiku „princeznú“, videl ju ako rovnocenného hráča v tomto veľkolepom predstavení života ... A nie sympatie k smutný osud zmäteného Kaia, myslím, bol dôvodom. Ľútosť vôbec nie je pocit, ktorý by našu hrdinku mohol prinútiť konať, ale so súcitom má spravidla veľké problémy. Necíti, ale koná... Neľutuje, ale jednoducho pomáha ... „Proste to urob“ - mohlo to byť napísané na jej erbe. Zdá sa mi, že si uvedomila, že konfrontácia so Snehovou kráľovnou je sama o sebe dobrodružstvom, zmysluplnou akciou, silným ťahom v deji rozprávky ... Snehová kráľovná, Gerda a Malý lupič sú predsa postavami pozadu. čo sú tri veľké sily. Nie sú to len tri ženské typy, ale aj tri časti psychiky ktorejkoľvek ženy (a skutočne akejkoľvek osoby, pravdepodobne ... Iba muži budú mať pre tieto sily odlišné postavy, rôzne tváre). Tieto sily sú rozum, pocit a aktivita. Kráľovná (myseľ) krádežou Kai príliš posilnila svoju pozíciu, a tým narušila rovnováhu ... Zostávajúce dve sily, ktoré sa spojili, túto rovnováhu úspešne obnovili. A nejde o Kaia, ale o fakt, že tento tanec pre troch by mal byť symetrický a nikto v ňom nemá vedúcu párty ... V našom bežnom psychickom živote vládne plesu Snehová kráľovná a Gerda je jej slúžka. Niekedy je to naopak. Kai sa zrejme stále pokúša poskladať slovo „večnosť“ z kúskov ľadu ... Pokiaľ ide o Lúpežníka, zdá sa, že bola chytená, zavretá a umrela od hladu ... A veľmi jej chýba. " Gerda plakala od radosti. „Neznášam, keď kňučia,“ povedal malý lupič. Teraz by si mal byť šťastný. Tu sú pre teba ďalšie dva chleby, aby si nemusel hladovať.„... Nie je dobré, keď máš takých priateľov?

Snehová kráľovná (rozprávka)

Piaty príbeh
Malý zbojník

Jazdili temným lesom, koč horel ako plameň, lupičom svetlo rezalo oči: toto nemohli tolerovať.

Zlato! Zlato! - zakričali, vyskočili na cestu, chytili kone za uzdu, zabili malé plagáty, kočiš a služobníctvo a vytiahli Gerdu z koča.
- Pozri, aké bacuľaté! Vykrmení orieškami! - povedal starý lupič s dlhou, tuhou bradou a strapatým prevísajúcim obočím.
-Ako dobre nakŕmeného baránka! Pozrime sa, ako chutí? A vytiahla svoj ostrý nôž; bolo to také iskrivé, že to bolo strašidelné pozerať sa na to.
-Hej! - lupič zrazu zakričal: bola to jej vlastná dcéra, ktorá sedela za ňou, uhryzla sa do ucha. Bola taká rozmarná a zlomyseľná, že ju radi vidíte.
- Ach, myslíš dievča! - kričala matka, ale nemala čas zabiť Gerdu.
-Nechajte ju, nech sa so mnou hrá! - povedal malý zbojník. - Nechaj ma, aby mi dala svoj rukávnik a svoje pekné šaty, a ona bude so mnou spať v mojej posteli!
Potom opäť zbila zbojníka, a to tak, že od bolesti skočila a roztočila sa na jednom mieste.
Lupiči sa zasmiali a povedali:
- Pozrite sa, ako tancuje so svojim dievčaťom!
-Chcem ísť do koča! - povedala malá zbojníčka a trvala na svojom, - bola taká rozmaznaná a tvrdohlavá.
Malý zbojník a Gerda nasadli do koča a rútili sa po zádrheloch a kameňoch priamo do húštiny lesa. Malý lupič bol vysoký ako Gerda, ale silnejší, širší v ramenách a oveľa tmavší; vlasy mala tmavé a oči úplne čierne a smutné. Objala Gerdu a povedala:
-Neodvážia sa ťa zabiť, kým sa na teba sám nenahnevám. Si princezná?
-Nie, - odpovedala Gerda a povedala jej o všetkom, čo musela vydržať a ako miluje Kaia.
Malý lupič sa na ňu vážne pozrel a povedal:
-Nesnažia sa vás zabiť, aj keď sa na vás hnevám - skôr vás zabijem sám!
Utrela si Gerdine slzy a strčila ruky do svojho krásneho, mäkkého a teplého šálu.
Tu sa koč zastavil; vošli na nádvorie zbojníckeho hradu. Hrad praskal zhora nadol; vrany a havrany vyleteli z trhlín. Po dvore poskakovali obrovské buldogy, tak divoké, ako keby túžili prehltnúť muža; ale neštekali - to bolo zakázané.
Uprostred obrovskej, starej, dymom začiernenej siene šľahal oheň priamo na kamennej podlahe. Dym stúpal k stropu a sám musel hľadať východisko; guláš sa varil vo veľkom kotli a zajace a králiky sa pražili na špajdlách.
-Túto noc budete spať so mnou, vedľa mojich zvierat, - povedal malý lupič.
Dievčatá dostali najesť a napojiť a odišli do svojho rohu, kde bola slama pokrytá kobercami. Nad touto posteľou, na bidlách a stĺpoch, sedelo asi sto holubov: zdalo sa, že všetky spia, ale keď sa dievčatá priblížili, holuby sa mierne pohli.
-To je všetko moje! - povedal malý zbojník. Chytila ​​toho, ktorý sedel bližšie, chytila ​​ho za labku a triasla ním tak silno, že mu bil krídlami.
-No, pobozkaj ho! zakričala a strčila holubicu Gerde priamo do tváre. - A sú tu lesní darebáci! - Pokračovala, - Toto sú divé holuby, biele, títo dvaja tam! - a ukázal na drevenú mriežku pokrývajúcu priehlbinu v stene. - Treba ich zamknúť, inak odletia. A tu je môj obľúbený, starý jeleň! - A dievča zatiahlo za parohy soba v lesklom medenom obojku; bol priviazaný k stene. - Aj jeho treba držať na reťazi, inak v okamihu utečie. Každú noc mu šteklím na krku svojim ostrým nožom. Páni, ako sa ho bojí!
A malý lupič vytiahol zo štrbiny v stene dlhý nôž a prešiel ním po srne jeleňa; nebohé zviera začalo kopať a malý lupič sa zasmial a odtiahol Gerdu do postele.
-Čo spíš s nožom? - pýtala sa Gerda a vystrašene sa pozrela na ostrý nôž.
-Vždy spím s nožom! - odpovedal malý zbojník. - Nikdy neviete, čo sa môže stať? Teraz nám znova povedzte o Kaiovi a o tom, ako ste sa túlali po svete.
Gerda hovorila všetko od začiatku. Lesné holuby ticho kričali za mrežami, zatiaľ čo ostatní už spali. Malý lupič si jednou rukou položil Gerdu na krk - v druhej mala nôž - a začala chrápať; Gerda však nemohla zavrieť oči: dievča nevedelo, či ju zabijú alebo nechajú žiť. Lupiči sedeli okolo ohňa, popíjali víno a spievali piesne a stará zbojníčka sa prepadla. Dievča sa na nich zdesene pozrelo.
Divoké holuby zrazu vrčali:
-Kurr! Curr! Videli sme Kaia! Biela sliepka niesla svoje sane na chrbte a on sám sedel vedľa Snehovej kráľovnej v jej saniach; uháňali po lese, kým sme boli ešte v hniezde; zomrela na nás a všetky mláďatá, okrem mňa a môjho brata, umreli. Curr! Curr!
-O čom to rozprávaš? - zvolala Gerda. - Kam utiekla Snehová kráľovná? Vieš ešte niečo?
- Podľa všetkého odletela do Laponska, pretože je tam večný sneh a ľad. Opýtajte sa sobov, čo je tu na vodítku.
-Áno, je tu ľad a sneh! Áno, je tam úžasne! - povedal jeleň - Je tam dobre! Prejdite sa po rozľahlých, trblietavých zasnežených pláňach! Snehová kráľovná tam postavila svoj letný stan a svoje trvalé paláce severný pól na ostrove Svalbard!
-O Kai, môj drahý Kai! - vzdychla Gerda.
- Lež pokojne! - reptal malý lupič. - Alebo ťa bodnem nožom!
Ráno jej Gerda povedala všetko, čo povedali lesné holuby. Malý lupič sa na ňu vážne pozrel a povedal:
- Dobre, dobre ... Viete, kde je Laponsko? spýtala sa sobov.
- Kto to vie, ak nie ja! - odpovedal jeleň a oči mu zaiskrili. - Tam som sa narodil a vyrastal, tam som jazdil na zasnežených pláňach!
-Počúvajte! - povedal malý zbojník Gerde. "Vidíš, všetci naši ľudia sú preč, iba matka zostala doma;" ale po chvíli si napije z veľkej fľaše a zdriemne si - potom pre teba niečo urobím.
Potom vyskočila z postele, objala matku, stiahla si bradu a povedala:
-Ahoj, moja drahá koza!
A jej matka ju štípala do nosa, takže sa zmenil na červenú a modrú - boli to oni, ktorí sa navzájom milovali a hladkali.
Potom, keď matka upila z fľaše a zdriemla si, malý lupič pristúpil k jeleňovi a povedal:
- Týmto ostrým nožom by som ťa šteklil viackrát! Trasieš sa tak smiešne. Každopádne! Odviažem ťa a oslobodím ťa! Môžete ísť do svojho Laponska. Len bežte, ako môžete, a vezmite toto dievča do paláca Snehovej kráľovnej k svojmu drahému priateľovi. Počuli ste, čo hovorí, však? Hovorila dosť nahlas a vy vždy odpočúvate!
Soby od radosti poskakovali. Malý lupič naň položil Gerdu, pre každý prípad ju pevne zaviazal a dokonca si pod ňu vsunul mäkký vankúš, aby sa jej pohodlne sedelo.
- Nech sa páči, - povedala, - vezmi si kožušinové čižmy, pretože ti bude zima a ja sa nevzdám manžety, veľmi sa mi to páči! Ale nechcem, aby ti bola zima. Tu sú palčiaky mojej matky. Sú obrovské, až po lakte. Dajte do nich ruky! No, teraz sú tvoje ruky ako ruky mojej škaredej matky!
Ger da plakal od radosti.
"Nemôžem to vydržať, keď revú," povedal malý lupič. - Teraz by si mal byť šťastný! Tu sú dva bochníky chleba a šunka; aby ste nehladovali.
Malá zbojníčka to všetko uviazala na jeleňa na chrbte, otvorila bránu, nalákala psov do domu, ostrým nožom prestrihla lano a povedala jeleňovi:
-No, utekajte! Pozrite sa, postarajte sa o dievča!
Gerda natiahla obe ruky v obrovských palčiakoch k malému lupičovi a rozlúčila sa s ňou. Jeleň vyrazil na plné obrátky pňov a kríkov, lesmi, močiarmi, stepami. Vlci vyli, vrany kvákali. „Do riti! Do riti! " - zrazu som počul zhora. Zdalo sa, že celú oblohu pohltila šarlátová žiara.
-Toto sú moje pôvodné polárne žiary! - povedal jeleň. - Pozrite sa, ako to horí!
A bežal ešte rýchlejšie, nezastavil sa vo dne ani v noci. Trvalo to dlho. Chlieb sa jedol, šunka tiež. A tu sú v Laponsku.

MALÝ lupič v rozprávke X. K. Andersona „Snehová kráľovná“

Gerda sa s lupičmi stretla v lese potom, čo sa rozišla s princom a princeznou. Malý zbojník spočiatku nevzbudzuje sympatie. Je veľmi drzá a náladová. Prikázal som Gerde, aby jej dala čižmy, ktoré sa jej páčili, a teplý rukávnik. Sľúbila, že sa jej vzdá toho, že ju zlodeji zožerú, akonáhle sa Gerda odváži rozhnevať ju. Úbohého jeleňa dráždila tým, že mu po krku prešla ostrým nožom.

Postupne však začnete chápať, že malý lupič nie je taký zlý. Naopak, je schopná súcitu, aj keď nechce vyzerať milo. A jej drzé správanie je len vplyvom prostredia, v ktorom dievča vyrastalo.

Počúvajúc Gerdin príbeh o jej dobrodružstvách a láske ku Kaiovi v problémoch, malý zbojník nešetrí láskavosťou. Vypúšťa soby, ktoré majú Gerdu odviezť do Laponska. Dievčaťu vracia teplé čižmy a dokonca dáva matke obrovské teplé rukavice. Gerdu zásobuje chlebom a šunkou, aby nehladovala na ceste.

Potom je možné malú zbojníčku nazvať zlou a bezcitnou, ako sa zdá na začiatku príbehu? Nie a nie znova! Iba osoba s láskavým srdcom môže prejaviť takú sústrasť s nešťastím niekoho iného.

Ilustrácia k „Snehovej kráľovnej“ od Wilhelma Pedersena, jedného z prvých ilustrátorov rozprávok Hansa Christiana Andersena.

Sprisahanie

Prvý príbeh. Zrkadlo a jeho fragmenty

Trollovia so zrkadlom.

Zlý troll robí zrkadlo, v ktorom sa všetko dobré zdá zlé a zlo len bije do očí jasnejšie. Trollovi učeníci jedného dňa vzali toto zrkadlo a behali s ním všade, kvôli zábave ho ukazovali na ľudí a nakoniec sa rozhodli dostať sa do neba „vysmiať sa anjelom a samotnému Stvoriteľovi“.

Čím vyššie stúpali, tým viac sa zrkadlo grimasovalo a krútilo; ledva ho držali v rukách. Potom však vstali a zrazu bolo zrkadlo také zdeformované, že sa im vytrhlo z rúk, zletelo na zem a rozbilo sa na prachy. Milióny, miliardy jeho fragmentov však spôsobili ešte väčšie problémy ako samotné zrkadlo. Niektorí z nich boli iba zrnko piesku, roztrúsení po celom svete, zasiahnutí, stalo sa to, ľudia v očiach a tak tam zostali. Osoba s takou trieskou v oku začala vidieť všetko obrátené alebo si na každej veci všimla iba zlé stránky - každá trieska si predsa zachovala vlastnosť, ktorá rozlišovala samotné zrkadlo. Niektorým ľuďom šrapnel padol priamo do srdca a to bolo na tom najhoršie: srdce sa zmenilo na kus ľadu. Medzi týmito úlomkami boli aj veľké úlomky, ktoré sa dali vkladať do okenných rámov, ale nemalo cenu pozerať sa na týchto dobrých priateľov cez tieto okná. Nakoniec existovali také triesky, ktoré išli do okuliarov, problém bol len v tom, že si ich ľudia nasadili, aby sa na veci mohli pozrieť a presnejšie ich posúdiť! A zlý troll sa smial až do koliky, tak príjemne šteklil jeho úspech s týmto vynálezom.

Pôvodný text (dánsky)

Väčšina z nich má špeciálnu veľkosť, ktorá však neprebieha rýchlo a rýchlo; høiere og høiere fløi de, nærmere Gud og Englene; Viac informácií nájdete na stránke Griin, na druhej strane Hrdinovia a štýly v modernom štýle, ako aj v ďalších miliónoch, Milionári, Milionári a ďalší fanúšikovia, ktorí si práve zahrajú viac ako jeden koniec tieto uhly Stykker vare knap saa store some et Sandkorn, og disse fløi rundt om i den vide Verden, og hvor de kom Folk i Øinene, der bleve de siddende, og da saae de Mennesker Alting forkeert, eller havde kun Øine for hvad der var galt ved en Ting, thi hvert lille Speilgran havde beholdt samme Kræfter, some det hele Speil havde; nogle Mennesker fik endogsaa en lille Speilstump ind i Hjertet, og saa var det ganske grueligt, det Hjerte blev ligesom en Klump Iis. Nogle Speilstykker vare saa store, at de bleve brugte til Rudeglas, men gjennem den Rude var det ikke værd at see sine Venner; andre Stykker kom i Briller, og saa gik det daarligt, naar Folk toge de Briller paa for ret at see og være retfærdige; den Onde loe, saa hans Mave revnede, og det kildede ham saa deiligt.

Druhý príbeh. Chlapec a dievča

Kai a Gerda, chlapec a dievča z chudobných rodín, nie sú príbuzní, ale milujú sa ako brat a sestra. Pod strechou majú vlastnú záhradu „väčšiu ako kvetináč“, kde sadia ruže. Veru, v zime sa v škôlke hrať nedá, a tak sa navštevujú.

V lete sa mohli ocitnúť na návšteve pri jednom skoku a v zime museli najskôr prejsť veľa schodov a potom vyliezť rovnaké množstvo hore. Na dvore sa mihala snehová guľa.
- Rojia sa biele včely! - povedala stará mama.
- Majú aj kráľovnú? spýtal sa chlapec; vedel, že skutočné včely takú majú.
- Existuje! - odpovedala babička. - Snehové vločky ju obklopujú hustým rojom, ale je väčšia ako všetky a nikdy nezostáva na zemi - vždy sa rúti na čierny mrak. V noci často letí ulicami mesta a pozerá sa oknami; preto sú pokryté ľadovými vzormi, ako kvety.

Pôvodný text (dánsky)

Veľa slnečných hodín jarných dní, viac ako mesiac zberu trávy a trávy Trapper op; ude fygede Sneen.
"Viac informácií o mojom živote," povedal Bedstemoder.
„Har de ogsaa en Bidronning?“ spurgte den lille Dreng, pre han vidste, at imellem de virkelige Bier er der saadan een.
„Det har de!“ sagde Bedstemoderen. „Skúšajte leták, vyskúšajte si tento test! môžete nájsť všetky možnosti, ako napríklad pozorovať všetky Jordánsko, lietať po nebi a hľadať v nebi. Pozostalí fanúšikovia Byens Gader og kiger ind with Vinduerne, og da fryse de saa underligt, ligesom med Blomster. "

Uplynie nejaký čas V lete Kai a Gerda sedia vo svojej záhrade medzi ružami - a potom Kaiovi do oka spadne fragment diablovho zrkadla. Jeho srdce sa stane bezcitným a „ľadovým“: vysmeje sa svojej babičke a vysmeje sa Gerde. Krása kvetov sa ho už nedotýka, ale obdivuje snehové vločky s ich matematicky ideálnymi formami („ani jedna chybná čiara“). Jedného dňa sa ide sánkovať a z rozmaznávania reťazí svojich detí k luxusne zdobeným „dospelým“ sánkam. Zrazu zrýchlili - rýchlejšie, ako si dokázal predstaviť, vyleteli do vzduchu a ponáhľali sa preč: Snehová kráľovná ho vzala so sebou.

Tretí príbeh. Kvetinová záhrada ženy, ktorá vedela čarovať

Gerda ide hľadať Kaia. Na svojich potulkách stretne čarodejnicu, ktorá ju nechá stráviť noc a nakoniec sa rozhodne, že si ju nechá, aby z nej urobil adoptovanú dcéru. Zaklína Gerdu, kvôli ktorej tá zabúda na svojho menovaného brata, a kúzlom skryje všetky ruže vo svojej záhrade pod zem, aby nechtiac nepripomenuli hrdinke strešnú záhradu, ktorá patrí jej a Kaiovi . Ale zabudne odstrániť ruže z klobúka.

Akonáhle tento klobúk padne do oka Gerde. Ten si všetko pamätá a začne plakať. Tam, kde jej tečú slzy, kvitnú ruže skryté čarodejnicou. Gerda sa ich pýta:

Keď dostala zápornú odpoveď, uvedomila si, že Kai môže byť ešte zachránená, a vydala sa na cestu.

Štvrtý príbeh. Princ a princezná

Gerda opúšťajúca záhradu čarodejníc, kde vládne večné leto, vidí, že jeseň v skutočnosti už prišla, a rozhodne sa poponáhľať. Cestou stretne vranu, ktorá žije so svojou nevestou na dvore miestneho kráľa. Z rozhovoru s ním usúdi, že princezniným ženíchom, ktorý pochádzal z neznámych krajín, je Kai a presvedčí vranu, aby ju vzala do paláca, aby sa na neho pozrela. Je zrejmé, že sa mýlila; ale princezná a jej snúbenec, keď si vypočuli Gerdin príbeh o jej nešťastiach, ľutovali ju a dali jej „topánky, rukávnik a nádherné šaty“ a zlatý kočiar, aby rýchlo našla Kaia.

Piaty príbeh. Malý zbojník

Cestou lupiči útočia na koč. Zabíjajú plagáty, kočovníkov a sluhov a odnášajú aj Gerdin koč, kone a drahé oblečenie. Samotná Gerda ide ako priateľka k malému lupičovi, dcére vodcu miestneho gangu - nevychovaná, chamtivá a tvrdohlavá, ale v skutočnosti - osamelá. Aranžuje ju vo svojom zverinci; dievča rozpráva svoj príbeh milenke, a tá do nej vnikne a predstaví jej soba - pýchu zverinca. Rozpráva Gerde o svojej vzdialenej vlasti, kde vládne Snehová kráľovná:

Tam voľne vyskočíte na nekonečné trblietavé ľadové pláne! Bude tu letný stan Snehovej kráľovnej a jej trvalé paláce - na severnom póle, na ostrove Špicbergy!

Pôvodný text (dánsky)

Springer man frit more i de store skinnende Dale! Der har Sneedronningen sit Sommertelt, men hendes faste Slot er oppe mod Nordpolen, paa den Ø, some kaldes Spitsberg!

Gerda si uvedomuje, že je to práve Snehová kráľovná, ktorá pri sebe drží Kaia a s dovolením malého zbojníka sa vydáva na cestu sobom.

Šiesty príbeh. Laponsko a Finca

Na ceste Gerda a sob strávia noc u pohostinnej Lapončanky, ktorá po vypočutí ich príbehu odporučí cestujúcim navštíviť fínsku čarodejnicu. Jelen podľa jej slov ide s Gerdou k Fínke a požiada ju o pitie pre dievča, ktoré by jej dodalo silu dvanástich hrdinov. Fínska žena v reakcii na to povedala, že Gerda takýto nápoj nebude potrebovať: „sila je v jej sladkom, nevinnom detskom srdci“. Po rozlúčke s Fínkou Gerda a jeleň prichádzajú do kráľovstva Snehovej kráľovnej. Tam sa rozlúčia - potom dievča musí ísť samo.

Siedmy príbeh. Čo sa stalo v palácoch Snehovej kráľovnej a čo sa stalo ďalej

Napriek všetkým prekážkam sa Gerda dostane do paláca Snehovej kráľovnej a nájde Kaia samotného: pokúša sa dať dohromady slovo „večnosť“ z úlomkov ľadu - takú úlohu mu ponúkla kráľovná pred odchodom ( podľa nej, ak to zvládne, urobí z vás majstra “a ona mu dá„ celý svet a pár nových korčúľ “). Najprv nemôže pochopiť, kto je, ale potom mu Gerda zaspieva ich obľúbený žalm:

Ruže kvitnú ... Krása, krása!
Čoskoro uvidíme dieťa Krista.

Pôvodný text (dánsky)

Roserne voxe i Dale,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!

Kai si ju pamätá a ľadové kryhy od radosti sa automaticky dopĺňajú to správne slovo... Teraz je Kai jeho vlastným pánom. Menovaný brat a sestra sa vracajú domov a ukazuje sa, že sú už dospelí.

Cenzúra

Paralely v ľudových rozprávkach

V škandinávskom folklóre existujú odkazy na Ľadovú pannu, stelesnenie zimy a smrti (neskôr tento obraz vyvinul mnoho detských spisovateľov, najmä Tove Jansson v Čarovnej zime). Hovorí sa, že posledné slová otca Andersena boli: „Tu prichádza Ľadová panna a ona prišla ku mne“. Podobné postavy sú známe mnohým ľuďom-v Japonsku je to Yuki-onna, v slovanskej tradícii možno Mara-Marena. Je zaujímavé, že samotný Andersen má tiež rozprávku „Panna ľadová“.

Úpravy obrazovky a použitie rozprávky ako literárneho základu

Úpravy obrazovky

• Príbeh o potulkách (film s rozprávkovými motívmi, 1982).
• Snehová kráľovná (karikatúra, 1987) (Československo).
• Pomsta Snehovej kráľovnej (karikatúra, 1996).

Divadlo

„Snehová kráľovná“ - predstavenie dramatického divadla Lomonosov Archangelsk, 2009.

„Gerdina izba“ - predstavenie Divadelného laboratória Yany Tuminy na scéne divadla „Osobnyak“, Petrohrad, 2018.

Tu Gerda vošla do tmavého lesa, v ktorom žili lupiči; koč horel ako horúčava, lupičom rezal oči a oni to jednoducho nemohli zniesť.

Zlato! Zlato! - kričali, chytili kone za uzdu, zabili malé plagáty, kočiša a sluhu a vytiahli Gerdu z koča.

Pozrite sa, aká je pekná a tučná! Vykrmení orieškami! - povedal starý lupič s dlhou, tvrdou bradou a chlpatým, zveseným obočím. - Tuk, čo je tvoje jahňa! Ako to bude chutiť?

A vytiahla ostrý, trblietavý nôž. Hrozné!

Ay! - Zrazu vykríkla: uhryzla ju do ucha jej vlastná dcéra, ktorá sedela za ňou a bola taká bezuzdná a svojvoľná, že sa jej to len páčilo. - Ach, myslíš dievča! - kričala matka, ale nemala čas zabiť Gerdu.

Bude sa so mnou hrať, “povedal malý lupič. - Dá mi svoju pokrývku, svoje pekné šaty a bude so mnou spať v mojej posteli.

A dievča opäť uhryzlo svoju matku, aby vyskočilo a otočilo sa na mieste. Lupiči vybuchli do smiechu.

Pozrite sa, ako tancuje so svojim dievčaťom!

Chcem ísť do koča! - plakala malá zbojníčka a trvala na svojom - bola strašne rozmaznaná a tvrdohlavá.

Sadli si s Gerdou do koča a ponáhľali sa cez pne a hrbole do húštiny lesa.

Malý lupič bol vysoký ako Gerda, ale silnejší, širší v ramenách a oveľa tmavší. Jej oči boli úplne čierne, ale akosi smutné. Objala Gerdu a povedala:

Nezabijú ťa, kým sa na teba nehnevám. Si princezná, však?

Nie, - odpovedalo dievča a povedalo, čo musí zažiť a ako miluje Kaia.

Malý lupič sa na ňu vážne pozrel, mierne prikývol a povedal:

Nezabijú ťa, aj keď sa na teba hnevám - najradšej by som ťa zabil sám!

A utrela Gerde slzy a potom skryla obe ruky do svojho pekného, ​​mäkkého, teplého šálu.

Potom koč zastavil: vošli na nádvorie zbojníckeho hradu.

Bol pokrytý obrovskými trhlinami; vyleteli z nich havrany a havrany. Odniekiaľ vyskočili obrovské buldogy, zdalo sa, že každému z nich nie je jedno prehltnúť človeka, ale skákali iba vysoko a ani neštekali - bolo to zakázané. Uprostred obrovskej miestnosti s rozpadajúcimi sa, sadzami pokrytými stenami a kamennými podlahami plápolal oheň. Dym stúpal k stropu a on sám musel hľadať východisko. Polievka vrela v ohni v obrovskom kotli a zajace a zajace pražili na ražni.

Budeš tu so mnou spať, v blízkosti môjho malého zverinca, - povedal malý zbojník Gerde.

Dievčatá dostali najesť a napojiť a odišli do svojho kúta, kde položili slamu pokrytú kobercom. Na stĺpoch vyššie sedelo viac ako sto holubov. Všetci vyzerali, že spia, ale keď sa dievčatá priblížili, mierne sa rozhýbali.

Všetko moje! - povedal malý zbojník, chytil jedného holuba za nohy a tresol ním tak, aby mu bil krídlami. - Daj mu pusu! - zakričala a pichla holuba Gerdu priamo do tváre. "A tu sedia lesní darebáci," pokračovala a ukázala na dva holuby sediace v malej priehlbine v stene za dreveným roštom. "Títo dvaja sú lesní darebáci." Musia byť zatvorení, inak rýchlo odletia! A tu je môj drahý starý muž! A dievča potiahlo za parohy sobov priviazaných k stene v lesklom mosadznom obojku. - Tiež ho treba držať na reťazi, inak utečie! Každý večer ho šteklím pod krkom svojim ostrým nožom - je z toho na smrť vydesený.

Týmito slovami malý lupič vytiahol zo štrbiny v stene dlhý nôž a jeleňom prešiel po krku. Úbohé zviera prasklo a dievča vybuchlo do smiechu a odtiahlo Gerdu do postele.

Spíš s nožom? Spýtala sa jej Gerda.

Je vždy! - odpovedal malý zbojník. - Nikdy nevieš, čo sa môže stať! Povedz mi ešte raz o Kaiovi a o tom, ako si sa začal túlať po svete.

Povedala Gerda. Lesné holuby v klietke ticho vrčali; ostatné holuby už spali. Malý lupič položil Gerde jednu ruku na krk - v druhej mala nôž - a začala chrápať, ale Gerda nemohla zavrieť oči, pretože nevedela, či ju zabijú alebo nechajú žiť. Lesné holuby zrazu vrčali:

Curr! Curr! Videli sme Kaia! Biela sliepka niesla na chrbte sane a sedel na saniach Snehovej kráľovnej. Lietali nad lesom, keď sme my mláďatá boli ešte v hniezde. Zomrela na nás a zomreli všetci, okrem nás dvoch. Curr! Curr!

Čo. ty hovoríš! - zvolala Gerda. - Kam odletela Snehová kráľovná? Vieš?

Asi do Laponska - koniec koncov je tam večný sneh a ľad. Opýtajte sa sobov, čo je tu na vodítku.

Áno, je tam večný sneh a ľad. Úžasné, aké je to dobré! povedal sob. - Tam skáčeš podľa ľubovôle na obrovské trblietavé pláne. Na severnom póle na ostrove Špicbergy bude letný stan Snehovej kráľovnej a jej trvalé paláce.

Ach Kai, môj drahý Kai! - vzdychla Gerda.

Lež pokojne, “povedal malý lupič. - Alebo ťa bodnem nožom!

Ráno jej Gerda povedala, čo počula od lesných holubov. Malý lupič sa vážne pozrel na Gerdu, pokrútil hlavou a povedal:

Nuž, nech sa páči! .. Viete, kde je Laponsko? potom sa spýtala sobov.

Ktovie, ak nie ja! - odpovedal jeleň a oči mu zaiskrili. - Tam som sa narodil a vyrástol, tam som skočil na zasnežené pláne.

Tak počúvajte, - povedal malý lupič Gerde. - Vidíte, všetci naši ľudia sú preč, jedna matka je doma;

po chvíli si napije z veľkej fľaše a zdriemne si, potom pre teba niečo urobím.

A tak si starenka napila z fľaše a začala chrápať, malý lupič podišiel k sobovi a povedal:

Trvalo by dlho si z vás robiť srandu! Bolestne ste veselí, keď vás šteklí ostrý nôž. Nuž, nech sa páči! Odviažem ťa a oslobodím ťa. Môžete utiecť do svojho Laponska, ale na to musíte vziať toto dievča do paláca Snehovej kráľovnej - tam je jej pomenovaný brat. Určite ste počuli, čo hovorí? Hovorila nahlas a vždy máš uši na temene hlavy.

Soby od radosti poskakovali. A malý lupič naň položil Gerdu, pevne ju uviazal pre vernosť a dokonca si pod ňu vsunul mäkký vankúš, aby sa jej sedelo pohodlnejšie.

Nech sa páči, - povedala vtedy, - vráť si kožušiny - bude zima! A chránič si nechám pre seba, bolí to až príliš dobre. Nenechám vás však zamrznúť: tu sú obrovské palčiaky mojej matky, siahajú vám až po lakte. Dajte do nich ruky! No, teraz máš ruky ako moja škaredá matka.

Gerda plakala od radosti.

Neznášam, keď kňučia! - povedal malý zbojník. - Teraz by si mal byť šťastný. Tu sú ďalšie dva bochníky a šunka, aby ste nemuseli hladovať.

Obaja boli priviazaní k jeleňom. Potom malý lupič otvoril dvere, vylákal psy do domu, ostrým nožom prestrihol lano, ktorým si jeleňa uviazali, a povedal mu:

Nuž žiť! Áno, dávaj na seba pozor, dievča. Gerda natiahla obe ruky v obrovských palčiakoch k malému lupičovi a rozlúčila sa s ňou. Soby vyrazili plnou rýchlosťou po pňoch a humnoch lesom, cez močiare a stepi. Vlci vyli, vrany kvákali.

Fuj! Fuj! - zrazu to bolo počuť z neba a zdalo sa, že kýchne ohňom.

Tu sú moje pôvodné polárne svetlá! - povedal jeleň. - Pozrite sa, ako to horí.