Španielske frázy pre každý deň. Krásne citáty a stavy v španielčine s prekladom. Čo je španielčina

(Cualquiera - ktokoľvek se - častica, ktorá naznačuje, že sloveso vratné (ekvivarzálne - mýliť sa) , ale v tomto prípade je sloveso poder (byť schopný) konjugované, pretože pri konštrukcii slovesa + slovesa - je konjugované iba prvé sloveso a druhé sloveso zostáva nezmenené. I ncluso - vrátane, vrátane)

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Leť ako motýľ, prepáč ako včela.

Žiadne priemerné porcie, žiadne ďalšie porcie.
Neplač, pretože je koniec. Usmej sa, pretože to bolo.

Agradezco a mi destino.
Ďakujem svojmu osudu.

El ganador se lo lleva todo.
Víťaz berie všetko.

Žiadne seno nie je nemožné.
Nič nie je nemožné.

Žiadne dejes que te paren.
Nenechajte sa zastaviť.

Žiadne lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada.
Niet čo ľutovať. Ja sa ničoho nebojím.

Žiadna sé que pasara mañana, ale dôležité pre vašu veľkú zábavu!
Neviem, čo bude zajtra ... hlavné je byť dnes šťastný!

Neboli nájdené žiadne chyby.
Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.

El tiempo no cura.
Čas nezahojí.

Môžete si vybrať z nasledujúcich možných tém.
Budúcnosť patrí tým, ktorí veria vo svoje sny.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Milovať je najsilnejší spôsob, ako byť milovaný.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Láska do posledného dychu, do posledného tlkotu srdca.

Amor apasionado.
Vášnivá láska.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa nasledujem.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Aj keď nič nemáte, máte život, ktorý má všetko.

Bajo el ala de un ángel.
Pod krídlom anjela.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijeme, spievame a milujeme sa.

Busco la verdad.
Hľadanie pravdy.

A cada uno lo suyo.
Každému svojmu.

Creo en mi estrella.
Verím vo svoju hviezdu.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ak láska nie je šialenstvo, nie je to láska.

Cuando las personas se van - déjales ir. Vylúčenie je určené pre všetkých. Žiadny význam, syn malos. Významné que su papel en tu vida ya está representado.
Keď ľudia odídu, pustite ich. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlí. To znamená, že ich úloha vo vašom živote už bola zohratá.

Dajte nám vedieť, ako to dopadne, a potom sa rozhodnite. Lo que Seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - Kto ste dnes, je výsledkom vašich rozhodnutí v minulosti. To, čím sa stanete zajtra, bude dôsledkom toho, čo robíte dnes.

Väčšina prípadov sa líši od ostatných.
Keď dostanete to, čo chcete, máte čo stratiť.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Akonáhle uvidíte padajúcu hviezdu, spomeňte si na mňa.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chcel by som byť tvojou slzou ... narodiť sa v tvojich očiach, žiť na lícach a zomrieť na perách.

Dios desea lo que quiere la mujer.
To, čo žena chce, je Bohu milé.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a nedá sa kúpiť, ale dá sa len darovať.

Eres mi debilidad.
Ty si moja slabosť.

Eres mi fuerza.
Si moja sila.

Eres mi vida.
Si môj život.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Šťastie a láska ma vedú životom za ruku.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Šťastie znamená byť v harmónii so životom.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Na veky vekov je moja jediná láska so mnou.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Ďakujem rodičom za život.

Veľa šťastia.
Ďakujem vám za vaše šťastie.

Juntos para siempre.
Navždy spolu.

Alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radosť nie je nič iné, ako môcť si užívať jednoduché veci života.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Trpezlivosť má väčšiu moc ako silu.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jemný morský hlas vo mne zostane navždy.

La vida es un juego.
Život je hra.

La vida es una lucha.
Život je boj.

Logická spokojnosť.
Potešil si ma

Los ángeles lo llaman alegría nebeský, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anjeli to volajú nebeská radosť, démoni to nazývajú pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska.

Los milagros están donde creen en ellos.
Tam, kde sa verí, sú zázraky.

Los sueños syn la realidad. Väčšina zásadných problémov a problémov s pasažérmi.
Sny sú realitou. Hlavnou vecou je chcieť silne urobiť krok vpred.

Ďalšie dôležité informácie o láske a zábere.
Hlavnou vecou v živote je milovať a byť milovaný.

Ja juego la vida.
Hrám sa so svojim životom.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Môj anjel, buď vždy so mnou.

Mi amor por ti será eterno.
Moja láska k tebe bude večná.

Moja veľká láska je tu.
Môj milovaný, potrebujem ťa ako vzduch.

Mi vida, mis reglas!
Môj život moje pravidlá!

Väčšina myšlienok, espero.
Kým dýcham, dúfam.

Nada es eterno.
Nič nie je večné.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Neberte život vážne, živý sa z neho predsa nedostanete.

Nuestro amor es eterno.
Naša láska je večná.

Nunca te rindas.
Nikdy sa nevzdávaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe.

Teraz sa môžete zoznámiť s týmto novým štýlom!
Nikdy neľutujte, čo ste urobili, ak ste v tej chvíli boli šťastní!

Para konzervar la felicidad, Hay que compartirla.
Aby si udržali šťastie, musia byť zdieľaní.

Väčšina filmov, ako sú piesky, piesky a brilantné chodníky.
Bez ohľadu na to, ako dlho je búrka, slnko vždy začína svietiť medzi mrakmi.

Conseguiré todo lo que quiera.
Dostanem všetko, čo chcem.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

Sé fiel al que te es fiel.
Buďte verní tomu, kto je verný vám.

Ser y no parecer.
Buď, nezdá sa, že je.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ak mi niekedy budeš chýbať, spomeň si, že si ma nechal ísť sám.

Si no puedes concerlos, confúndelos.
Ak neviete presvedčiť, mýlite sa.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Sigue tu sueño.
Nasledovať svoj sen.

Sólo adelante.
Len dopredu.

Sólo la vida que has live in con am amor se puede llamar victoria.
Víťazstvom sa dá nazvať iba život prežitý s láskou.

Sonríele a tu sueño.
Usmej sa na sen.

Sója je neviditeľná.
Som ako vietor medzi krídlami, vždy blízko a vždy neviditeľný.

Sója la mejor.
Som najlepší.

Sueña sin miedo.
Snívajte bez strachu.

Toda costa.
Za každú cenu.

Todo está en tus manos.
Všetko vo vašich rukách.

Viac informácií nájdete na tomto mieste.
Všetci muži mi ležia pri nohách.

Todo lo que pasa es para mejor.
Všetko, čo sa nerobí, je pre to najlepšie.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

Vivir con el presente.
Žite v prítomnosti.

Vivir para el amor.
Ži pre lásku.

Vivir znamená luchar.
Žiť znamená bojovať.

Vivo con la esperanza.
Žijem s nádejou.

Quien si no yo.
Kto ak nie ja

Yo mismo me hago la vida.
Budujem si vlastný život.

Dime con quien andas y te diré quien eres.
Povedz mi, kto je tvoj priateľ, ja ti poviem, kto si.

Quien calla, otorga.
Ticho je zlato.

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo lead adonde ya fueron otros
Nikdy nekráčajte po vyznačenej ceste, pretože tá vedie len tam, kde už išli iní.

Tu sa rozhodneš, že sa rozhodneš, čo urobíš.
Vy rozhodujete, kedy bude východ a západ slnka.

Su late a la que uscede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Šťastie je to, čo sa stane, keď sa spojí príprava a príležitosť.

Te amo - milujem ťa

Te quiero - Milujem ťa

Te adoro - zbožňujem ťa

Te deseo - chcem ťa.

Te extraño - chýbaš mi (chýbaš mi).

Vaše echo de menos, Te extraño. - Chýbaš mi

Te deseo dulces sueños. - Želám vám sladké sny

Mi amor - moja láska

Mi corazón - moje srdce

Mi alma - moja duša

Mi cariño - moja láska

Mi cielo - moje nebo

Mi vida - môj život

Mi niñita je moje dievča.

Mi gatita je moje mačiatko.

Mi querido (mi querida) - môj drahý (môj drahý)

Ja gustas - mám ťa rád

Me gustas mucho - veľmi sa mi páčiš

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Mám rád, keď mi hovoríš sladké slová

Ja encantas - som tebou fascinovaný

Hase feliz. - Robíš ma šťastným

Estoy enamorado de ti - Som do teba zamilovaný (zamilovaný)

Estoy loca de ti - zbláznil som sa do teba. (ak lokomotíva - tak v mene muža)

Estoy enamorada de tí. - Som do teba zaľúbený

Estoy loca de amor por tí. - Zamiloval som sa bezhlavo

Estoy loca por tí. - Som to teba blázon

Eres el amor de mi vida. - Si láska môjho života.

Eres mi destino. - Ty si môj osud

Eres todo para mí. - Všetci ste pre mňa

Eres mi sueño. - Si môj sen

Eres mi pasión y mi locura. - Si moja vášeň a moje šialenstvo.

Eres magnifico - si skvelý

Eres tan hermoso - si taký roztomilý

Hermosa je nádhera

Guapo - pekný

Atractivo, atractiva - atraktívne, atraktívne

Nie te vayas - nechoďte

No puedo vivir sin tí. - Nemôžem žiť bez teba.

Žiadne puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez - can't wait to love it again

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Nezáleží na tom, či príde koniec sveta, ak budeme spolu - ty a ja.

Žiadna sója nada sin ti. Tú eres mi todo. - Bez teba som nikto. Všetci ste pre mňa.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Nikdy na teba nezabudnem.

Bésame - pobozkaj ma

Abrázame - objím ma

Sólo tú tienes mi corazón - Moje srdce patrí iba tebe

Sólo heno una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. - V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný. Ľúbim ťa

Soy un extraño - bez teba sa cítim ako cudzinec (stratený)

Hoy te quiero más que ayer ... Y mañana te voy a quierer más que hoy ... - A dnes ťa milujem viac ako včera ... A zajtra ťa budem milovať viac ako dnes ...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - A v smútku a radosti si ma neprestal milovať, a preto som bezpochyby tvoj.

Querido, querida - milovaný, milovaný

Quédate conmigo - zostaň so mnou

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcem byť s tebou celý život.

Quesiera tenerte a mi lado. - Chcem ťa mať po svojom boku

Quiero estar contigo. - Chcem byť s tebou

Quiero estar contigo toda mi vida. - Chcem byť s tebou do konca života

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Pienso en ti - Myslím na teba

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Vďaka tebe dýcham, vďaka tebe žijem a pre teba zomriem.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Milujem tvoje oči, tvoje vlasy, tvoju tvár, tvoje ruky.

Abrázame y nunca me sueltes. - Objím ma a nikdy ma nepúšťaj.

Agárrate a mi. - pritúli sa ku mne.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida (o). - Veci, ktoré v tomto živote milujem: prebudenie sa vedľa teba, videnie úsmevu, sledovanie spánku.

Fue amor a primera vista. - Bola to láska na prvý pohľad

Pienso en tí cada minúto. - Myslím na teba každú minútu

En vivo. El amor. Despedida! - Žite, milujte, zbohom!

Väčšina problémov spojených s nakupovaním nie je k dispozícii. Čokoľvek, čo si cením, stratí polovicu svojej hodnoty, ak tam nie ste a nebudete to zdieľať.

El amor alivia como la luz del sol trans lluvia. Láska je upokojujúca ako slnečné svetlo po daždi.

Tu môžete hrať, počúvať, počúvať, počúvať a počúvať. Vaša láska je útechou v smútku, pokojom v vzrušení, relaxáciou v únave, nádejou v zúfalstve.

Ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; ultimátne dávky, hromadné zásielky. Si vždy nová, posledné bozky sú vždy najsladšie, posledný úsmev je ten najjasnejší, posledné gesto je najpôvabnejšie

Sólo heno una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný. Ľúbim ťa

Vykonaný preklad fráz a vyhlásení

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek.

Agradezco a mi destino.
Ďakujem svojmu osudu.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Milovať je najsilnejší spôsob, ako byť milovaný.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Láska do posledného dychu, do posledného tlkotu srdca.

Amor apasionado.
Vášnivá láska.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa nasledujem.

Ángel de la muerte.
Anjel smrti.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Aj ten, kto je ďaleko, stojí vedľa neho, ak je vo vašom srdci.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Ale aj keď sa pozriem inak, moje srdce vidí iba teba.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo.
Aj keď nič nemáte, máte život, ktorý má všetko.

Bajo el ala de un ángel.
Pod krídlom anjela.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijeme, spievame a milujeme sa.

Busco la verdad.
Hľadanie pravdy.

A cada uno lo suyo.
Každému svojmu.

Cada paso con Dios.
Každý krok je s Bohom.

Camino con Dios.
Idem s Bohom.

Camino sa h al alar.
Cestu zvládne pešia.

Casi desde el cielo.
Skoro z neba.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Rozdeľte večnosť na dve.

Con Dios.
S Bohom.

Creo en mi estrella.
Verím vo svoju hviezdu.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Každý sa môže mýliť, dokonca aj ja.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ak láska nie je šialená, nie je to láska.

Cuando las personas se van - déjales ir. Vylúčenie je určené pre všetkých. Žiadny význam, syn malos. Významné que su papel en tu vida ya está representado.
Keď ľudia odídu, pustite ich. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlí. To znamená, že ich úloha vo vašom živote už bola zohratá.

Väčšina prípadov sa líši od ostatných.
Keď dostanete to, čo chcete, máte čo stratiť.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Akonáhle uvidíte padajúcu hviezdu, spomeňte si na mňa.

Cuervo oscuro.
Temný havran.

Žiadne lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada.
Niet čo ľutovať. Ja sa ničoho nebojím.

Desearía ser una lágrima tuya ... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Chcel by som byť tvojou slzou ... narodiť sa v tvojich očiach, žiť na lícach a zomrieť na perách.

Dios de la muerte.
Boh smrti.

Dios desea lo que quiere la mujer.
To, čo žena chce, je Bohu milé.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a nedá sa kúpiť, ale dá sa len darovať.

El ganador se lo lleva todo.
Víťaz berie všetko.

El tiempo no cura.
Čas nezahojí.

Môžete si vybrať z nasledujúcich možných tém.
Budúcnosť patrí tým, ktorí veria vo svoje sny.

En el corazón para siempre.
Navždy v srdci.

Eres mi debilidad.
Ty si moja slabosť.

Eres mi fuerza.
Si moja sila.

Eres mi vida.
Si môj život.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver verte.
Si všetko, čo mám. A ja nechcem umrieť. Opäť zlyhanie. Vidieť ťa.

Frázy v španielčine
Mi angel, estar conmigo (španielsky) - môj anjel, buď so mnou.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Na to, aby sme išli do neba, je ešte priskoro.

Estáte conmigo siempre.
Buď so mnou navždy.

Estoy a la vista de Dios.
Som v očiach Boha.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Šťastie a láska ma vedú životom za ruku.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Šťastie je harmónia so životom.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Leť ako motýľ, prepáč ako včela.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Na veky vekov je moja jediná láska so mnou.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Ďakujem rodičom za život.

Veľa šťastia.
Ďakujem vám za vaše šťastie.

Juntos para siempre.
Navždy spolu.

Alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radosť nie je nič iné, ako môcť si užívať jednoduché veci života.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Trpezlivosť má väčšiu moc ako silu.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Jemný morský hlas vo mne zostane navždy.

La vida es un juego.
Život je hra.

La vida es una lucha.
Život je boj.

Logická spokojnosť.
Potešil si ma

Los ángeles lo llaman alegría nebeský, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anjeli to volajú nebeská radosť, démoni to nazývajú pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska.

Los milagros están donde creen en ellos.
Tam, kde sa verí, sú zázraky.

Los sueños syn la realidad. Väčšina zásadných problémov a problémov s pasažérmi.
Sny sú realitou. Hlavnou vecou je chcieť silne urobiť krok vpred.

Ďalšie dôležité informácie o láske a zábere.
Hlavnou vecou v živote je milovať a byť milovaný.

Ja juego la vida.
Hrám sa so svojim životom.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Môj anjel, buď vždy so mnou.

Mi amor por ti será eterno.
Moja láska k tebe bude večná.

Moja veľká láska je tu.
Môj milovaný, potrebujem ťa ako vzduch.

Mi vida, mis reglas!
Môj život moje pravidlá!

Väčšina myšlienok, espero.
Kým dýcham, dúfam.

Mis Allegados siempre están en mi corazón.
Príbuzní sú vždy v mojom srdci.

Nada es eterno.
Nič nie je večné.

Žiadne seno nie je nemožné.
Nič nie je nemožné.

Žiadne priemerné porcie, žiadne ďalšie porcie.
Neplač, pretože je koniec. Usmej sa, pretože to bolo.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nezáleží na tom, či svet skončí, ak sme spolu - ty a ja.

Žiadne dejes que te paren.
Nenechajte sa zastaviť.

Žiadna sé que pasara mañana, ale dôležité pre vašu veľkú zábavu!
Neviem, čo bude zajtra ... hlavné je byť dnes šťastný!

Neboli nájdené žiadne chyby.
Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Neberte život vážne, živý sa z neho predsa nedostanete.

Nuestro amor es eterno.
Naša láska je večná.

Nunca te rindas.
Nikdy sa nevzdávaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe.

Teraz sa môžete zoznámiť s týmto novým štýlom!
Nikdy neľutujte, čo ste urobili, ak ste boli v tej chvíli šťastní!

Para konzervar la felicidad, Hay que compartirla.
Aby si udržali šťastie, musia byť zdieľaní.

Para mí siempre estarás vivo.
Si pre mňa vždy živý.

Väčšina filmov, ako sú piesky, piesky a brilantné chodníky.
Bez ohľadu na to, ako dlho trvá búrka, slnko vždy začne svietiť medzi oblaky.

Que laten siemper los corazones de los padres.
Nech srdcia rodičov navždy bijú.

Conseguiré todo lo que quiera.
Dostanem všetko, čo chcem.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

Sé fiel al que te es fiel.
Buďte verní tomu, kto je verný vám.

Ser y no parecer.
Buď, zdá sa, že nie.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ak mi niekedy budeš chýbať, spomeň si, že si ma nechal ísť sám.

Sálvame y guárdame.
Požehnaj a ulož.

Si no puedes concerlos, confúndelos.
Ak neviete presvedčiť, mýlite sa.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Sigue tu sueño.
Nasledovať svoj sen.

Solamente tuya.
Iba tvoje.

Sólo adelante.
Len dopredu.

Sólo la vida que has live in con am amor se puede llamar victoria.
Víťazstvom sa dá nazvať iba život prežitý s láskou.

Solo Le pido a Dios - „Cuida a las personas que amo!“
Všemohúcemu sa modlím iba za jednu vec - „Nechaj si ľudí, ktorých milujem!“

Sonríele a tu sueño.
Usmej sa na sen.

Sója je neviditeľná.
Som ako vietor medzi krídlami, vždy blízko a vždy neviditeľný.

Sója la mejor.
Som najlepší.

Sueña sin miedo.
Snívajte bez strachu.

Môžete si vybrať z menos, amor mío ... Haces latir mi corazón ...
Chýbaš mi, láska moja ... rozbúšiš mi srdce ...

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Milujem ťa a nikdy nezabudnem. Si najlepšia vec v mojom živote.

Toda costa.
Za každú cenu.

Todo es para ti, mamá.
Všetko je pre teba, mami.

Todo está en tus manos.
Všetko vo vašich rukách.

Viac informácií nájdete na tomto mieste.
Všetci muži mi ležia pri nohách.

Todo lo que pasa es para mejor.
Všetko, čo sa nerobí, je pre to najlepšie.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Nechal si kúsok seba vedľa mňa, budem ťa milovať a chrániť, ak nechceš zostať.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Jedného dňa bude všetko v poriadku: toto je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: toto je ilúzia.

Vivir con el presente.
Žite v prítomnosti.

Vivir para el amor.
Ži pre lásku.

Vivir znamená luchar.
Žiť znamená bojovať.

Vivo con la esperanza.
Žijem s nádejou.

Que me odien, lo importantante es que me tengan miedo.
Nech sa nenávidia, ak sa len boja.

Quien si no yo.
Kto ak nie ja

Yo mismo me hago la vida.
Budujem si vlastný život.

4.2 / 5 ( 4 hlasy)

Rutina života vás uspáva vznešené myšlienky o večnom. Niekedy stojí za to si oddýchnuť od každodenného zhonu a prehodnotiť svoje priority, možno je všetko oveľa jednoduchšie, ako si myslíme. Vezmite si ho na stenu a uložte do záložiek!

1. Yo mismo me hago la vida. Budujem si vlastný život.
2. Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo tienes todo... Aj keď nič nemáte, máte život, ktorý má všetko.
3. Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza... Jedného dňa bude všetko v poriadku: toto je naša nádej.
4. Cuando las personas se van - déjales ir... Keď ľudia odídu, pustite ich.
5. Felicidad es vivir en armonía con la vida... Šťastie je harmónia so životom.
6. Väčšina filmov, ako sú piesky, piesky a brilantné chodníky... Bez ohľadu na to, ako dlho trvá búrka, slnko vždy začne svietiť medzi oblaky.
7. La vida es una lucha. Jamás te rindas, pase lo que pase. Niesenonadanemožné... Život je boj. Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek. Nič nie je nemožné.
8. Alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Radosť nie je nič iné, ako môcť si užívať jednoduché veci života.
9. Teraz sa môžete zoznámiť s týmto úžasným zážitkom! Nikdy neľutujte, čo ste urobili, ak ste v tej chvíli boli šťastní!
10. Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a nedá sa kúpiť, ale dá sa len darovať.
11. La paciencia tiene más poder que la fuerza. Trpezlivosť má viac možností ako sila.
12. Väčšina osôb, ktoré môžu mať za následok smrť, sú smrteľné. Silní ľudia sa vždy usmievajú, aj keď sú veci skutočne zlé.
13. El sentimiento más fuerte es la desilusión ... No es ni la ofensa ni los celos ni ani siquiera el odio ... tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio trans la desilusión hay vacío ... Najsilnejší pocit je sklamanie ... Bez urážky, žiarlivosti a dokonca ani nenávisti ... Po nich v duši zostane aspoň niečo, po sklamaní - prázdnota ...
14. Kultúrna kultúra definuje svoju vlastnú činnosť.Úroveň mužskej kultúry určuje jeho postoj k žene.
15. Seriál maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :) Bolo by skvelé zasvätiť svoj život cestovaniu.
16. Sveľa času na to, aby ste to urobili! Koľko stratíme, pretože sa bojíme stratiť!
17. Vaše prvé priateľské piesne, ktoré sa budú páčiť... S hrdosťou sa budete cítiť silní, ale nikdy nebudete šťastní.

Ďakujem za pomoc pri príprave príspevku učiteľa španielčiny.

Bez ohľadu na to, ako veľmi je angličtina po celom svete rozšírená, prax ukazuje, že vo veľkom počte prípadov je potrebné, aby sa človek na začiatku cesty ako turista naučil aspoň základy španielčiny, pretože dnes sa dá ovládať. základy akéhokoľvek cudzieho jazyka samostatne aj po absolvovaní cielených kurzov ... Kurz španielčiny pre turistov napríklad zahŕňa naučenie sa základov tohto románskeho jazyka a obsahuje aj základné frázy, ktoré sú turistom najčastejšie užitočné.

Dôležitosť znalosti základov španielčiny

Keď človek cestuje do inej krajiny, získa obrovské množstvo nových emócií a dojmov, spoznáva nové miesta, o spôsobe života cudzincov, slovom, o novej kultúre. Také znalosti nebudú úplné a živé, ak nevie absolútne nič o jazyku, ktorým hovoria obyvatelia tejto krajiny. Okrem toho často nastanú situácie, keď turista potrebuje zistiť akékoľvek informácie, napríklad ako sa dostať do konkrétneho hotela, ale bude mať problémy, pretože obyvatelia všetkých španielsky hovoriacich krajín v porovnaní s počtom obyvateľov rozvinutých európskych krajín, majú extrémne nízku úroveň znalostí.

Preto ak chce človek dosiahnuť maximálnu spokojnosť z cesty do teplých, ktoré sa neobmedzujú iba na Španielsko, pretože takmer celá Južná Amerika a južná časť Severnej Ameriky hovorí jazykom Miguela Cervantesa, potom potrebuje nezávisle preštudujte si jej základy alebo sa prihláste na krátkodobé kurzy španielčiny pre turistov.

Rusko-španielske konverzačné slovníky

Aby ste sa cítili sebavedomo v španielsky hovoriacej atmosfére, musíte si so sebou vziať referenčnú knihu alebo frázu. Títo sprievodcovia zbierajú základné frázy pre najčastejšie príležitosti. Pre turistov je lepšie vybrať rusko-španielsku konverzačnú tabuľku s výslovnosťou, v ktorej vám cyrilický prepis pomôže vysloviť španielsku frázu čo najpresnejšie.

• „Rusko-španielsky frázový list“ petrohradského vydavateľstva „KARO“, ktorý pozostáva zo 144 strán. Obsahuje informácie o Španielsku, obsahuje mnoho dôležitých fráz v španielčine s prepisom do ruštiny. Všetky frázy sú rozdelené do sekcií na rôzne každodenné témy, takže nájsť potrebný výraz pre turistu nebude ťažké.
• "Španielčina konverzačná príručka a slovník „moskovského vydavateľstva“ Living Language ”je kniha s 224 stranami, ktorá obsahuje nielen frázy, ale aj asi 8 000 cudzie slová... Táto španielska turistická konverzačná príručka sa zmestí do vrecka. V ňom zozbieraná slovná zásoba umožňuje osobe, ktorá nehovorí španielsky, komunikovať v mnohých domácnostiach.
• „Rusko-španielsky frázový list“ od Vydavateľstva Victoria Plus, Moskva. Táto malá kniha je medzi našimi turistami najobľúbenejšia, pretože je lacná a navigácia je jednoduchá.

Pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny sa odporúča naučiť sa 10-20 najdôležitejších fráz, ktoré cestujúcemu pomôžu rýchlo vysvetliť, o aký druh pomoci chce požiadať obyvateľa cudzej krajiny.

Pozdravy v španielčine

Jednou z hlavných fráz v španielčine pre turistov sú pozdravy, pretože s nimi začína akákoľvek komunikácia. Nasledujúce frázy vám môžu pomôcť začať konverzáciu so zdvorilosťou:

• Ahoj - ahoj, ahoj. Jednoduché pozdravné slovo, ktoré môžete povedať rovesníkovi alebo známej osobe. Číta sa „Ola“, ale na rozdiel od ruštiny by mal byť zvuk „l“ vyslovený trochu mäkšie. Veľké písmeno ďalej označuje prízvučnú slabiku.
• Buenos días - dobré ráno. Táto fráza je formálna, ale dá sa použiť aj na zahájenie neformálnej komunikácie. Znie to „buenos dias“. Môžete teda pozdraviť až do 12. hodiny.
• Buenas tardes - dobré popoludnie. Tento výraz je možné použiť napríklad vtedy, keď sa turista popoludní stretne s majiteľmi hotela. Vyslovuje sa „buEnas tArdes“.
• Buenas noches - dobrý večer. Je teda zvykom pozdravovať po 18:00. Výrazné „buenas noches“.

Základné povinné slová a frázy

Španielčina pre turistov tiež vyžaduje znalosť slov a fráz ako „ďakujem“, „prosím“, „áno“, „nie“, „ako sa máš“ atď. Nasledujúca tabuľka uvádza tieto a niektoré ďalšie výrazy často používané v každodennej hovorovej reči.

Rozlúčka v španielčine

Žiadny živý jazyk nie je úplný bez fráz na rozlúčku a španielčina nie je výnimkou. Konverzačná španielčina pre turistov zvyčajne obsahuje nasledujúce výrazy, ktoré možno použiť, keď sa niekto s niekým lúči:

• Adiós - zbohom. Toto je najobľúbenejšie slovo, ktoré si ľahko zapamätáte a ktoré je možné použiť úplne v akomkoľvek prostredí a s akýmkoľvek partnerom, keď sa na chvíľu rozlúčite. Vyslovuje sa ako „adyos“.
• Hasta pronto alebo hasta luego - uvidíme sa čoskoro. Tieto dva výrazy sa často používajú, keď sa priatelia alebo známi na chvíľu rozlúčia. Čítajú sa „Asta pronto“ a „Asta luEgo“. Je potrebné poznamenať, že ľudia v španielsky hovoriacich krajinách, najmä v samotnom Španielsku, často používajú na tieto slová na rozlúčku zdrobňujúce prípony. Často napríklad môžete počuť hasta lueguito - „Asta luegIto“, čo sa do ruštiny doslova prekladá „veľmi rýchlo“.
• Hasta mañana - uvidíme sa zajtra. Turista napríklad opustí hotel, aby strávil noc na pobreží v stane, a potom sa vráti nasledujúci deň. V takom prípade môže majiteľom hotela povedať „Asta Manyyana“. Všimnite si toho, že pred spaním je lepšie povedať nie hasta mañana, ale buenas noches - „buenas noches“, čo znamená „dobrú noc“. Toto prianie je totožné s pozdravom „dobrý večer“.
• Hasta el año siguiente - do budúceho roka. Ak turista počas cesty po krajine nadviazal nové známosti a plánuje budúci rok opäť vidieť nových priateľov, môže im povedať „Asta el Año sigiente“.
• Nos veremos - vidíme sa. Ak, keď sa dvaja priatelia alebo známi lúčia, nie je známe, kedy sa uskutoční ďalšie stretnutie, potom môžeme povedať „nose beerEmos“.
• Hasta siempre - zbohom. Ak turista už neplánuje navštíviť tento hotel, pri lúčení je možné povedať „Asta siempre“. Stále sa však neodporúča používať túto frázu v takýchto situáciách, pretože má negatívny význam, ako keby sa turistovi niečo na službe nepáčilo. Slovné spojenie hasta la vista sa tiež používa veľmi zriedka.

Obtiažne porozumenie

Španielsky jazyk sa vyznačuje jasnou výslovnosťou, takmer všetky zvuky v jeho fonetike sú blízke zodpovedajúcim zvukom ruského jazyka. Problémy s porozumením španielskej reči sú však časté a súvisia s rýchlosťou výslovnosti slov, ktorá je jednou z najrýchlejších na svete. Preto sa netreba báť opýtať sa znova, čo nie je jasné na prvý krát. Na tento účel sú vhodné nasledujúce frázy:

Slová a frázy na orientáciu v meste

Každá frázová kniha španielčiny pre turistov musí nevyhnutne obsahovať slová a frázy, ktoré slúžia ako asistenti osobe, ktorá nehovorí týmto jazykom, na orientáciu v tejto oblasti, najmä v mestskom prostredí. Nasledujúce slová a frázy sú často potrebné:

Núdzové situácie a núdzové situácie

Núdzové situácie môže sa stať každému a kedykoľvek, preto sa odporúča, aby ste si pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny osvojili pár fráz na túto tému. Najjednoduchšie sú nasledujúce:

Ďalšie užitočné slová

Nasledujúce slová v španielčine budú pre turistov veľmi užitočné. Môžu byť použité v rôznych situáciách, keď sa potrebujete niečo opýtať alebo vysvetliť. Tieto slová je možné súčasne vyslovovať nezávisle, to znamená bez použitia vysvetľujúcich slovies, pretože osoba, ktorá vie španielsky, bude stále schopná porozumieť tomu, o čo ide.

Ľudia v španielsky hovoriacich krajinách sú veľmi milí, veselí a emocionálni ľudia, takže sa netreba báť znova sa ich opýtať, čo nie je jasné, turistovi vždy prístupne vysvetlia.