La reforma de la lengua rusa en Fursenko: el uso de nuevas normas hablará con elocuencia sobre el nivel de educación de una persona. Idioma ruso de Pedro el Grande
Diario en vivo
Facebook
TwitterInmediatamente después de la Revolución de octubre, los bolcheviques concibieron y llevaron a cabo una reforma bárbara de la ortografía, interrumpiendo así la "conexión de los tiempos" y destruyendo la riqueza de la lengua rusa. Este mito se usa principalmente en el entorno clerical y monárquico como evidencia del carácter pernicioso y mal concebido de todas las reformas llevadas a cabo después de la Revolución de octubre.
Ejemplos de uso
“Del alfabeto, tallamos las letras yat, phi, І (“ y decimal ”); en su lugar, deben usarse, respectivamente, E, F, I. Además, el signo sólido (b) al final de las palabras y partes de las palabras compuestas se excluyó, pero se conservó como un signo de separación (elevación, adjutante). Contrariamente a cualquier lógica, la señal suave al final de las palabras se conservó ... Además, la invaluable izhitsa cayó completamente fuera de circulación. La reforma redujo el número de reglas de ortografía, empobreciendo y desfigurando el fonema de pronunciación ... "
“¿Qué cambió la reforma supuestamente“ científica ”bolchevique de la lengua rusa? En primer lugar, deliberadamente distorsionó y debilitó sus principales signos espirituales externos e internos: rechazó los nombres de las letras cirílicas y sus valores numéricos, finalmente eliminó su estilo de letra eslavo, canceló algunas letras, cambió algunas reglas gramaticales. Y su impacto negativo interno clave es un intento de aquellos remanentes de inspiración que aún persisten en nuestro lenguaje secular después de la reforma de Pedro el Grande.
Las razones de la reforma de la lengua rusa no tenían nada que ver con la ciencia. Esto se indica, por ejemplo, en las decisiones apresuradas: la composición del alfabeto ruso fue reformada por el decreto de la secretaría del Comisariado Nacional de Educación el 23 de diciembre de 1917.
Este fue el verdadero objetivo de la reforma de nuestro idioma: al golpear el núcleo mismo para siempre aislar al pueblo ruso de sus sagradas raíces creativas ortodoxas: espiritualidad, moral, cultura, tradiciones y costumbres, para debilitar su voluntad. Y de nuevo, estamos presenciando un día claro, el odio de la santidad, la ortodoxia y Rusia ".
La realidad
La reforma de 1917–18, como resultado de la cual las letras “Yat”, “phi”, “I” se excluyeron de la letra rusa, se corrigió la ortografía Kommersant al final de las palabras y partes de palabras compuestas, y se cambiaron algunas reglas de ortografía, inextricablemente vinculadas en nuestra Conciencia con la Revolución de Octubre. La primera edición del decreto sobre la introducción de la nueva ortografía se publicó en el periódico Izvestia, menos de dos meses después de que los bolcheviques llegaran al poder, el 23 de diciembre de 1917 (5 de enero de 1918 en el nuevo estilo). Y la ortografía previa a la reforma en sí misma suele denominarse pre-revolucionaria y está asociada con la antigua Rusia.
De hecho, la reforma de la lengua fue preparada mucho antes de octubre de 1917, y no por los revolucionarios, sino por los lingüistas. Por supuesto, no todos eran ajenos a la política, pero aquí hay un hecho significativo: entre los desarrolladores de la nueva ortografía se encontraban personas de extrema derecha (por decirlo así, contrarrevolucionarias), por ejemplo, el académico A. I. Sobolevsky, conocido por su activa participación en diversas actividades nacionalistas y monárquicas. organizaciones Los preparativos para la reforma comenzaron a fines del siglo XIX: después de la publicación de las obras de Yakov Karlovich Groth, quien reunió por primera vez todas las reglas de ortografía, quedó clara la necesidad de simplificar y simplificar la ortografía en ruso.
Cabe señalar que el pensamiento de la complejidad injustificada de las letras rusas se produjo en algunos estudiosos en el siglo XVIII. Así, la Academia de Ciencias intentó primero excluir la letra "Izhitsa" del alfabeto ruso en 1735, y en 1781, a iniciativa del Director de la Academia de Ciencias Sergey Gerasimovich Domashnev, una sección de Noticias Académicas se imprimió sin la letra "b" al final de las palabras (en otras palabras, por separado). ¡Se pueden encontrar ejemplos de la ortografía "bolchevique" más de cien años antes de la revolución!
En 1904, se creó una comisión de ortografía en el Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias, a la que se le asignó la tarea de simplificar la escritura rusa (principalmente en interés de la escuela). La comisión estuvo encabezada por el destacado lingüista ruso Philip Fedorovich Fortunatov, y entre sus miembros se encuentran los más grandes científicos de ese tiempo: A. A. Shakhmatov (quien encabezó la comisión en 1914, luego de la muerte de F.F. Fortunatov), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin y otros.
Los resultados del trabajo adicional de los lingüistas fueron evaluados por el Gobierno Provisional. El 11 de mayo (24 de mayo, el nuevo estilo) en 1917, se celebró una reunión con la participación de miembros de la Comisión Ortográfica de la Academia de Ciencias, lingüistas y maestros de escuela, en la cual se decidió suavizar algunas de las disposiciones del proyecto de 1912 (por ejemplo, los miembros de la comisión acordaron con A. Shakhmatov la propuesta de mantener signo suave al final de las palabras después de siseo). El resultado de la discusión fue la "Resolución de la reunión sobre la simplificación de la ortografía en ruso", que fue aprobada por la Academia de Ciencias.
La nueva ortografía fue introducida por dos decretos: después del primer decreto firmado por el Comisario de Educación Popular A.V. Lunacharsky y publicado el 23 de diciembre de 1917 (5 de enero de 1918), el segundo decreto del 10 de octubre de 1918 fue firmado por el Comisario del Pueblo Adjunto M.N. Pokrovsky y Director del Consejo de Comisarios del Pueblo V. D. Bonch-Bruyevich. Ya en octubre de 1918, los órganos oficiales de los bolcheviques, los periódicos Izvestia y Pravda, cambiaron a una nueva ortografía.
En ese momento, la guerra civil ya estaba en su apogeo en el país, y la antigua ortografía, abolida por los decretos bolcheviques, se convirtió en uno de los símbolos de la resistencia del nuevo gobierno; Ella jugó el mismo papel para la emigración rusa. Para las disputas políticas y las actitudes ideológicas, en el incendio de la Guerra Civil, durante décadas de hostilidad violenta de los dos sistemas, sobre el sentido puramente lingüístico de la reforma: el deseo de los lingüistas solo de deshacerse de la letra rusa de letras innecesarias que significaban desaparecidas por mucho tiempo o coincidían con otros sonidos, casi completamente olvidados. ...
Por lo tanto, la ortografía moderna no es una consecuencia de la "arbitrariedad bolchevique", la "simplificación forzada del lenguaje", sino el resultado de muchos años de trabajo de los mejores lingüistas rusos, cuyo objetivo es mejorar las reglas de ortografía.
La era de Pedro el Grande, la época de las mayores transformaciones en política, economía, ciencia, cultura, vida social y pública, ocupa un lugar especial en la historia del estado ruso, en la historia de la cultura rusa, en la historia de la lengua rusa.
Sobre los autores:
Ledeneva Valentina Vasilyevna, doctor en Filología, Profesor. Profesor en la Universidad Estatal de Prensa de Moscú y en la Universidad Regional del Estado de Moscú. El autor de muchos libros de texto y manuales sobre el idioma ruso: " Lexicografía de la lengua rusa moderna, diccionario ortopédico escolar de la lengua rusa, historia de la lengua literaria rusa Premios: Ganador del Premio del Gobernador de la Región de Moscú (2003), Certificado de Honor del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa (dos veces).
Voilova Klavdiya Anatolyevnaddoctor en Filología, Profesor, Jefe del Departamento de Filología Eslava, Universidad Estatal de Moscú, Director del Centro de Lenguas Eslavas y Culturas Eslavas, Jefe del Conjunto de Folklore "Vinogradiye".
Premios: "Trabajador honorario de educación profesional superior de la Federación Rusa", premio de la industria del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa, medalla "En memoria del 850 aniversario de Moscú", medalla "Por servicio de sacrificio" - Movimiento público de toda Rusia "Rusia Ortodoxa", título "Veterano del Trabajo".
Mejorar el sistema estatal, el surgimiento de nuevas ciudades, el desarrollo de la manufactura, la construcción de fábricas y plantas, la reforma del ejército y la marina, el cambio en toda la vida de la sociedad como resultado de la expansión de los lazos culturales con Europa occidental.- Todo esto no pudo afectar el desarrollo de la lengua literaria rusa.
Iniciador de la reforma
En 1710, se emitió un decreto real. "Sobre la introducción de un nuevo alfabeto civil". . Para el antiguo alfabeto cirílico, se conserva una esfera: la literatura litúrgica. Nuevo alfabeto civil: destinado a la literatura secular: artística, científica, técnica, jurídica. De conjuntoso Las letras se eliminan del alfabeto, los contornos de las letras se vuelven redondos, fáciles de escribir y leer. Se ha introducido una nueva letra E en el alfabeto.
Familiar al lector moderno "alfabeto civil".
El periódico Vedomosti (desde 1710), los primeros libros de texto sobre retórica, "Geógrafo o Círculo breve del círculo de la Tierra que describe", "Técnicas de compás y regla", "Descripción de artillería", "Elogios o muestras, cómo escribir cartas a diferentes personas ".
En el actual Genvare del mes contra el 25. En Moscú, la esposa Volga dio a luz al sexo femenino de un bebé en dos capítulos, y los capítulos separados están separados y con todas sus composiciones y sentimientos son perfectos, y los brazos y las piernas y todo el cuerpo son tan naturales como una persona, y por anatomía se ven en él. dos corazones están conectados, dos hígados, dos estómagos, dos gargantas, que sorprenden a muchos científicos . (Vedomosti, 1704)
Fragmento del periódico "Vedomosti"
Un ejemplo del género emergente de la literatura epistolar:
Sr. Almirantazgo. Usted ya sabe realmente que esta guerra ha permanecido en nosotros solo; el orden para nada se debe mantener, como la frontera, para que el enemigo o por la fuerza, y más que un intercambio astuto no se cayó y no trajo la ruina interna. (De una carta a Pedro I, 1707)
En el género de la historia de galatny: mezcla completa de elementos estilísticamente diversos de la lengua nacional rusa:
Y caminando por la orilla durante muchas horas, vi cómo podía regresar a la vivienda y, caminando, encontró un sendero de frambuesas en el bosque, como un paseo de hombres, no atroz.
("La historia del marino ruso Vasily Koriotsky y la bella princesa Heraclio de Florencia").
En las letras de amor, las tradiciones del arte popular oral todavía son fuertes:
No me duermas, joven, tiende,
No me duermas tomar
Me toma un gran giro,
Tu vida es amarga,
¡Mirando tu desgracia!
(P. A. Kvashnin)
La nueva organización de la vida del pueblo ruso exigió nuevos signos. En el idioma ruso de Pedro el Grande, el número de préstamos de alemán, holandés, inglés, francés y otros idiomas ha aumentado dramáticamente:
Así apareció una nueva terminología en Rusia.
1) terminología administrativa, predominantemente de origen alemán: auditor, contador, gobernador, canciller, ministro, prefecto En sus archivos, provincia, oficina, comisión, ayuntamiento, Senado y así sucesivamente dirección, acreditar, probar, ejecutar, confiscar, corresponder, y aun así mencionan incógnito en sobres, actas, accidentes, arrendamientos, apelaciones, informes, aranceles;
2) terminología militar: él. vigilante, general, corporal, campamento, asalto ; Francés: barrera, batallón, brecha, galope, guarnición, calibre, galope, guarnición, calibre;
3) términos que denotan los nombres de las ciencias: álgebra, anatomía, óptica, física, química;
4) terminología marina: objetivo. puerto, cable, bote, quilla, asalto, pasarela, bote ; él bahía inglés bot, guardiamarina, goleta, fr embarque, desembarque, flota;
5) términos médicos: apoplejía, letharg, opodelcock.
Más tarde, en nuevos contextos, las palabras antiguas se enfrentan a las prestadas. Esta circunstancia dio lugar a la variación de palabras, formas y expresiones. Por ejemplo:victoria - Victoria, Ley - Decreto, Estatuto - Reglamento, Asamblea - Synclite, Senado, Fiesta - Trato).
1.Introducción ... .................. ............................ .. .............................. .................. ..3
2. Reformas de la lengua rusa.
2.1 Reforma de Pedro I ............................. ................. ............. ......................... 3
2.2 Reforma de MVLomonosov ................ ........................... ... ...................... 4
2.3 Reforma de 1918 .......................... .................... .......... ......................... 5
3. Conclusión .................... ........................... ... .............................. ................. .8
1. Introducción
El ruso es el idioma estatal de Rusia y es más que un idioma de comunicación internacional. Esta es nuestra única herramienta de comunicación, que siempre ha sido el garante de la comprensión mutua y la amistad de todos los pueblos de Rusia y la unidad del estado y la sociedad. Pero, ¿es posible reformar un idioma que se desarrolla de acuerdo con sus propias leyes inherentes? Generalmente, los idiomas de los idiomas están sujetos a reformas lingüísticas. el sistema de ortografía tradicional, es decir, aquellos en los que el sistema de ortografía se basa en el uso de la ortografía tradicional de palabras, en lugar de la regla natural, "escribo como escucho" (según esta última, se forman sistemas de ortografía fonética que son peculiares a No hace mucho tiempo en comparación con los idiomas tradicionales cuya historia de la escritura puede remontarse a miles de años).
Específicamente, la lengua rusa se reformó a lo largo de la historia varias veces, y las reformas siempre cayeron en períodos cruciales en la vida del pueblo ruso. Por ejemplo, la última reforma más seria, abolió la llamada. ¿La "ortografía pre-revolucionaria" fue producida por los bolcheviques después de 1917? Sí. Este estado de cosas indica que la reforma lingüística no es tanto un intento de facilitar el estudio y el uso, como algo que no está declarado por los reformadores.
2. Reformas del idioma ruso.
Las reformas de la lengua rusa son cambios oficiales realizados en la lengua y consagrados en documentos especiales.
Tres reformas se llevaron a cabo en el idioma ruso:
- la reforma de Pedro I;
la reforma de Mikhail Lomonosov;
La reforma de 1918 (la última).
Las sugerencias para mejorar la ortografía del ruso no son en absoluto un fenómeno nuevo. Pedro I hizo un decisivo reformador de la carta rusa. El 29 de enero (8 de febrero) de 1710, Pedro el Grande completó la reforma del alfabeto cirílico en Rusia, donde el propio Pedro I cambió y aprobó un nuevo alfabeto y fuente, aparentemente para simplificar el idioma ruso, eliminando cinco letras y cambiando el esquema. algunos mas La esencia de la reforma de Peter fue simplificar y estructurar el alfabeto ruso eliminando de él letras tan redundantes como "psi", "xi", "omega", "izhitsa" y otras. Además, las tipografías de las letras se redondearon y simplificaron, la fuente reformada recibió el nombre de fuente civil. En él, por primera vez, se establecen letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas).
2.2 Reforma M.V. Lomonosov
Mikhail Vasilyevich Lomonosov hizo las siguientes reformas de la lengua literaria rusa y el sistema de la estructura del siglo XVIII. Fue autor de una gramática científica rusa. En este libro, describió la riqueza y las posibilidades de la lengua rusa también. También posee la doctrina de tres estilos, cuya esencia radica en el hecho de que el sistema "ruinoso" del discurso del libro de la iglesia inhibe el desarrollo de la literatura. Lomonosov exige el desarrollo de un lenguaje vivo, comprensible y figurativo, y para ello es necesario aprender del discurso popular y hacer que sus elementos sean saludables. En las obras literarias. Con este llamamiento, el gran erudito dio un gran paso hacia la nacionalización de la lengua literaria rusa: un amplio conocimiento de su idioma nativo, amplia información en ciencias exactas, un excelente conocimiento de las lenguas latinas, griegas y de Europa occidental, talento literario y genio natural permitieron a Lomonosov sentar las bases correctas de la técnica rusa y científica terminología Sus recomendaciones en esta área son de gran importancia hoy: en primer lugar, las palabras y los términos extranjeros deben traducirse al ruso; deje las palabras sin traducir solo cuando sea imposible encontrar una palabra equivalente en ruso, o cuando la palabra extranjera ya se haya generalizado, y en este caso, asigne a la palabra extranjera la forma más cercana al idioma ruso.N.M. hizo una contribución significativa al ruso. Karamzin, quien introdujo la letra e (en lugar de la combinación de letras i®), imprimió en 1797 una colección de poemas "Aonida" con su uso. Sin embargo, aún no se ha determinado qué tan necesario es el uso de esta carta, y su posición no se ha estabilizado.
A lo largo del siglo XIX, continuaron las discusiones sobre la carta rusa. Algunos autores publicaron sus ensayos con varias innovaciones de ortografía: con ortografía consecutiva y el tipo de guión, delirio (como lo publicó una de sus novelas de II Lazhechnikov), night, ignite, y sin b al final de las palabras no había tan pocos libros. .
Entre otras cosas, en el siglo XIX la ortografía rusa reinaba una discordia monstruosa. En parte, traté de arreglarlo. Gruta en sus escritos "Los temas controvertidos de la ortografía rusa de Pedro el Grande hasta nuestros días" (1873, 1876 y 1885) y "La ortografía rusa" (1885).
En 1901, por iniciativa de los maestros, la Sociedad Pedagógica de Moscú elaboró un borrador de reforma ortográfica, muy radical.
En 1904 se formó una comisión en la Academia de Ciencias. Formalmente, su jefe era el gran duque Konstantin Konstantinovich. Los lingüistas que formaron el color de la ciencia rusa trabajaron allí: FF Fortunatov, I.A. Baudouin de Courtenay, A.A. Shakhmatov et al. En el mismo año, publicó los "Informes preliminares", y en 1912 (el caso se retrasó un poco debido a eventos políticos violentos) - "Ordenanzas", que contiene un borrador ligeramente más suave de la reforma.
La guerra frenó la reforma, pero en 1917 el gobierno provisional comenzó a implementarla, y los bolcheviques la completaron (incluso con la ayuda de los marineros revolucionarios que habían retirado las cartas canceladas de las imprentas.) El decreto firmado por el Comisario Popular Soviético para la Educación. Lunacharsky, publicado el 23 de diciembre de 1917 (5 de enero de 1918), "para todas las publicaciones gubernamentales y estatales" ordenó desde el 1 de enero de 1918 "para ser impreso de acuerdo con la nueva ortografía".
2.3 Reforma ortográfica de 1917-1918.
La reforma ortográfica de 1917-1918 consistió en cambiar una serie de reglas de ortografía rusa, que se manifestaron más claramente en la forma de la exclusión de algunas letras del alfabeto ruso.
De acuerdo con la reforma:
- ¿Se excluyeron las letras del alfabeto? (a) (phi), І ("y decimal"); en su lugar, deben utilizarse, respectivamente, E, F y;
el signo sólido (b) al final de las palabras y partes de las palabras compuestas se excluyó, pero se mantuvo como un signo separador (elevación, ayudante);
la regla de escritura de los prefijos en el s / s se cambió: ahora todos (excepto el c-) propiamente dicho terminaron antes de cualquier consonante sorda y s antes de las consonantes y las vocales sonoras (break, go bust, break up\u003e break, go bust, pero parte);
en los casos genitivo y acusativo de adjetivos y participios de la terminación -go, -yago fue reemplazado por -th, -th (por ejemplo, nuevo\u003e mejor\u003e mejor, temprano\u003e temprano), en los casos nominativo y acusativo del plural femenino y medio , -ія - en el segundo, -th (nuevo (libros, editado)\u003e nuevo);
la palabra femenina forma el plural it?, one ?, one? xb, one? mj, one? ellos fueron reemplazados por one, one, one, one, one;
el caso genitivo singular del singular es ella (ella) - sobre ella (ella).
Los documentos de reforma ortográfica de 1917-1918. ¿No se dijo nada sobre el destino de lo raro y surgió del uso práctico incluso antes de las cartas de 1917? (Izhitsy); En la práctica, después de la reforma, también desapareció completamente del alfabeto.
La reforma redujo el número de reglas de ortografía que no tenían soporte en la pronunciación, por ejemplo, la diferencia en la pluralidad de nacimientos o la necesidad de memorizar una larga lista de palabras escritas en "Yat" (y hubo controversias con respecto a la composición de esta lista entre lingüistas, y varias y entre sí).
La reforma llevó a algunos ahorros en escritura y escritura, eliminando Kommersant al final de las palabras (estimado por L. V. Ouspensky, el texto en la nueva ortografía se vuelve aproximadamente 1/30 más corto).
La reforma eliminó del alfabeto ruso los pares de grafemas totalmente homofónicos (N y E, Fita y F, I e I), acercando el alfabeto al sistema fonológico real de la lengua rusa.
A pesar de que la reforma se desarrolló mucho antes de la revolución sin ningún objetivo político por parte de lingüistas profesionales (además, entre sus desarrolladores se encontraba un miembro de la Unión de extrema derecha del pueblo ruso, el académico Alexey Ivanovich Sobolevsky, quien propuso, en particular, excluir (-Ia), los primeros pasos hacia su implementación práctica ocurrieron después de la revolución, pero en realidad fueron adoptados e implementados por los bolcheviques. Esto determinó la actitud fuertemente crítica hacia él por parte de los opositores políticos del bolchevismo (esta actitud fue expresada de manera aforista por A. A. Bunin: "Por orden del propio Arcángel Miguel, nunca aceptaré la ortografía bolchevique. Al menos porque similar a lo que ahora está escrito de acuerdo con esta ortografía "). No se usó en la mayoría de las publicaciones impresas en territorios blancos controlados, y luego en la emigración. La mayoría de las ediciones de la diáspora rusa se refirieron a la nueva ortografía en la década de 1940 - 1950, aunque algunas todavía se están publicando a la antigua.
En 1956, se publicó la compilación de las Reglas de ortografía y puntuación rusas y el Diccionario ortográfico de la lengua rusa. Luego se ordenaron muchas grafías, y algunas cambiaron. Estas reglas aún constituyen el sistema de ortografía moderna rusa. Son la base de todos los diccionarios y libros de referencia publicados actualmente sobre ortografía y puntuación, y son la base del contenido de los programas escolares en el idioma ruso. Sin embargo, la mayoría de la Gruta conocida entre las "cuestiones no resueltas de la ortografía rusa" se mantuvo como tal.
En 1964, la Comisión de Ortografía, encabezada por V.V. Vinogradov (ahora su nombre es ahora el Instituto de Idioma Ruso, Academia de Ciencias de Rusia), y su alma es el notable lingüista M.V. Panov, le ofreció su proyecto. Los científicos trataron de hacer la ortografía rusa lo más simple y lógica posible. Aquí hay algunos extractos de las disposiciones de su trabajo:
- Deja un signo separador: entrada, volumen, etc.
- Después de c escribe siempre y: gitano, compás, pepinos, hojas pálidas, hermana, etc.
- Después de w, h, w, n, c, escriba sobre el estrés, sin estrés: e: amarillo, bellota, costura, filtración, circunferencial, ardor, pero amarillento, bellota, mejilla, ennegrecimiento, llanto, etc. Después de f, sh, h, u no escribes: doc, mouse, centeno, striich, horneado, leído, etc.
- Cancele la alternancia en las raíces: -zar - // - zor, -rast - // - altura, -gar - // - montañas, - fusión - // - pilaf, etc.
Cancelar las consonantes dobles en palabras extranjeras.
Simplifica la escritura n - nn en participios. En los participios prefijados está escrito nn (herido, escrito, sobrecargado), en palabras no concesionarias - n (herido en una mano, cuadros pintados al óleo, un automóvil cargado con ladrillos).
Las combinaciones con un medio (mitad) seguido de un caso genitivo de un sustantivo o número ordinal siempre deben escribirse con un guión.
Escribe todas las partículas por separado.
Para eliminar excepciones: 1) escriba un jurado, un folleto, un paracaídas; 2) escribe Zaenka, hey, Baenka, 3) escribe a) digno, b) liebre, zaechiy; 4) Escribe madera, estaño, vidrio.
3. Conclusión
Rom ru? Skogo idioma? - un evento sobre la codificación y aprobación de las reglas modificadas del idioma ruso, realizado para facilitar el estudio y (o) el uso del idioma por parte de sus hablantes. Por lo general, las reformas del lenguaje (cualquiera) se llevan a cabo cuando las normas habladas están muy lejos de las normas de ortografía, y las reformas del idioma (cualquiera) se llevan a cabo cuando las normas de las conversaciones están muy lejos de las normas de la ortografía. Por otro lado, nadie define los criterios de discrepancia, por lo tanto, en opinión de un observador externo, las reformas se llevan a cabo de acuerdo con el principio "no nos conviene utilizar, por lo tanto, estamos reformando".
Por lo general, los idiomas del llamado lenguaje están sujetos a reformas lingüísticas. sistema de ortografía tradicional, es decir, aquellos en los que el sistema de ortografía se basa en el uso de la escritura tradicional de palabras, en lugar de la regla natural "Yo escribo lo que escucho" (según esta última, se forman sistemas de ortografía fonética que son característicos de los nuevos lenguajes; que se formó no hace mucho tiempo en comparación con los idiomas tradicionales, cuya historia de la escritura puede ser de miles de años).
REGLAMENTANDO en Rusia, el gobierno está buscando llevar a cabo algún tipo de reformas todo el tiempo. Estas reformas son numerosas y se llevan a cabo en diferentes áreas: economía, legislación, construcción del estado, educación, cultura, ética, reformas militares, etc. Una gran cantidad de mentiras y demagogia a través de los medios de comunicación vertió en las cabezas de los ciudadanos. ¿Cuáles son los objetivos de cualquier reforma? Que cada uno descubra por sí mismo.
Una de las áreas importantes de influencia sobre el pueblo ruso y su cultura es la organización de las reformas permanentes de la lengua rusa.
Cabe señalar que el lenguaje es una riqueza inestimable de la gente. El lenguaje de un pueblo no es más que el cerebro colectivo de un pueblo. El lenguaje es una herramienta de pensamiento y conocimiento del mundo completamente única, porque cada pensamiento es un tipo de construcción de lenguaje. No hay pensamientos sin lenguaje. Cuanto más primitivo es el lenguaje de una persona, más primitivo es el pensamiento y el comportamiento de esta persona. A la inversa, cuanto más complejo, diverso, variable, más delgado y más rico sea el lenguaje, más diverso y rico será el pensamiento y el comportamiento de una persona. Si quieres engañar a una persona, entonces solo necesitas engañar a su lengua.
Cuando se pregunta a los “reformadores”:
"¿Por qué quieres reformar el idioma ruso?", Ellos responden: "Para simplificar el idioma ruso".
¡Y no queremos simplificar el idioma ruso! La simplificación siempre es degradación. El desarrollo siempre es multiplicación.
Tras la toma del poder en 1917, una de las primeras reformas fue la reforma de la lengua rusa, aparentemente con el propósito de "simplificación", pero de hecho, con el objetivo de la perversión y el estupor de la lengua rusa.
Como resultado de estas reformas en el idioma ruso y la introducción de una nueva "curvatura", se realizó lo siguiente:
Primero en lugar del alfabeto aparecía el alfabeto. Los rusos modernos ya no entienden la diferencia entre el alfabeto y el alfabeto. Y esta diferencia es enorme. En el alfabeto, las letras son simplemente iconos sin significado que no significan nada en sí mismas. En el alfabeto, las letras son seres divinos, que representan unidades atómicas de significado: Az (I), hayas (letras, dioses), plomo (saber), verbo (hablar), bien, es, vida, etc.
En segundo lugar, hubo algunas cartas destruidas. Antes de la "reforma" comunista en lengua rusa había 36 letras. Hoy 33 letras. Y en el antiguo cirílico había generalmente 43 letras. Y en la antigüedad había 19 vocales, y hoy solo hay 5. No hay letras adicionales en el idioma. Nota que las vocales son la base de la energía del lenguaje.. Cuantas más vocales haya en el idioma de un pueblo, más libres y más viables. Mientras menos vocales, más esclavizadas están las personas. La circuncisión es la circuncisión de una cultura del pensamiento. Después de cortar las letras, se perdió la precisión del significado y las imágenes del lenguaje. Por ejemplo, después de la destrucción de las letras " ѣ "Y yo se perdieron las diferencias en las palabras:
“ѣ
st”(Comer) -“ es ”(ser);
“ѣ
si”(Ate) -“ comió ”(árboles);
“l ѣ
choo”(Vuelo) -“ trato ”(curo);
“en ѣ
deniye”(Conocimiento) -“ Conocimiento ”(acompañante);
“n ѣ
cuando"(Una vez) -" Una vez "(sin tiempo);
“pr ѣ
niya”(Rotting) -“ debate ”(disputa);
“en ѣ
iTS"(Noticias) -" lead "(acompañante);
“mundo”(Universo) -“ paz ”(no guerra), etc.
Observamos al mismo tiempo que Leo Tolstoy no escribió la novela Guerra y paz. Su novela tenía un significado diferente y fue llamada de manera muy diferente: "Guerra y paz".
La tarea principal de la carta “ ѣ ”(Yat) era preservar en la letra las distinciones de palabras con diferentes significados, pero con la misma fonética. La carta fue leída " ѣ "Me gusta" no. Por cierto, esta carta fue descartada y reemplazada en idioma ucraniano por la carta “ yo”.
En tercer lugar las declinaciones fueron distorsionadas. Por ejemplo, Nikolai Vasilyevich Gogol escribió su trabajo bajo el título "Dead Souls", pero no "Dead Souls".
Cuarto la fonetización fue pervertida, por ejemplo, "razkaz" se cambió a "historia", "dispersión" a "desmoronarse", "escalar" a "riendas", etc.
Como consecuencia, se introdujo la glorificación del imp, por ejemplo, "sin gloria" (demonio glorioso), "inútil" (demonio útil), "sin cultura" (demonio cultural), "sin corazón" (sin corazón), "inhumano" (demonio humano), “Desvergonzado” (deshonesto), “promiscuo” (desviado), “invaluable” (desprovisto de valor), “sin principios” (malvado de principio), “sin sentido” (sin sentido), “vacío” (desviado), “inquieto ”(Fallecido), etc.
De hecho, en ruso no hay el prefijo "demonio", pero hay un prefijo "sin" (la ausencia de algo). En el diccionario de V.I. Dahl, publicado antes de 1917, no encontrará palabras como "inútil" o "desordenado".
Quinta comenzó la expulsión y persecución de las palabras..
La reducción de palabras en el idioma ruso ha tomado proporciones monstruosas. Después de esas reformas, el idioma ruso perdió muchos miles de palabras. Solzhenitsyn escribe bien sobre esto y uno de los méritos indudables de Solzhenitsyn es la publicación en 1995 del libro "Russian Dictionary of Language Expansion" de él. Este diccionario contiene muchos miles de maravillosas palabras rusas, abortadas por invasores del idioma ruso.
Sexto, después de las reformas. formas humanas respetuosas fueron prohibidas conversiones de las personas entre sí. En Rusia, antes de 1917, había muchas formas de dirigirse entre ellas: señor, señora, señor, señora, soberana, jovencita, su alteza, su excelencia, su honor, su alteza, su majestad y muchas otras formas respetuosas y hermosas apelaciones
En lugar de todas estas formas, se ingresó una sola palabra (extranjera) "camarada". Hoy en día, la palabra "camarada" no está de moda, pero nadie sabe cómo dirigirse el uno al otro. Hoy en Rusia, todas las mujeres de cualquier edad son atendidas con la ayuda de la palabra "niña", y las personas de sexo masculino con la ayuda de la palabra "hombre". ¡Así es como el oscurantismo sobrevivió al pueblo ruso como resultado de las reformas de la lengua rusa! En todas las lenguas europeas, se conservan las formas de trato respetuoso de las personas entre sí. Sólo en ruso se destruye.
Séptimo, se hizo una sustitución del significado de las palabras.. Las formas de inversión a veces asombran la imaginación. Los ejemplos pueden citar a muchos. El diccionario ruso actual de Ozhegov puede llamarse con seguridad diccionario tonto, porque tiene una gran cantidad de interpretaciones de palabras completamente falsas. En cuanto a los diccionarios políticos y filosóficos del período soviético, fueron reescritos en cada cambio de la élite gobernante. Al mismo tiempo, el significado y la evaluación de palabras y conceptos (y aún más de las figuras políticas) fácilmente cambiaron al contrario.
Octavo, y lo más importante, destruyeron muchos millones de personas - hablantes nativos de rusoRepresentantes de toda la capa cultural del pueblo ruso fueron destruidos: científicos, maestros, escritores, poetas, escritores, nobles, hombres de negocios, comerciantes, abogados, oficiales, representantes de la cultura y el arte, funcionarios del gobierno, etc. En lugar de representantes de la cultura rusa se sentaron representantes. Base, el llamado proletariado.
La calidad de la cultura del habla y la escritura rusas después de las reformas cayó a un nivel primitivo y vergonzoso.
El 11 de febrero de 1921, Lenin firmó la "Disposición sobre el Comisariado Nacional para la Ilustración", garantizándole los derechos exclusivos de educación, educación, intelecto y creatividad de todos los consejos nacidos en el país y, en general, todo el arte, la ciencia y la cultura del estado. En 1921, los narkompros cerraron todas las facultades históricas y filológicas en las universidades como "obsoletas e inútiles para la dictadura del proletariado".
Un gran hombre se deja en una nación, y su esencia puede vivir en una nación durante miles de años, haciendo que el alma de una persona sea inmortal en la tierra. Pushkin dijo ingeniosamente: "No, no moriré todo, mi alma en mi atesorada lira sobrevivirá mi polvo y huirá de la decadencia". Pushkin murió físicamente hace mucho tiempo, y su alma está viva en la nación hoy en día. Abre el volumen de pushkin. Ahora puedes, muchos años después de su muerte física, sentir su gran alma, sentir su actitud, sus experiencias, admirar sus pensamientos, su entusiasmo, sus emociones. El alma de Pushkin está viva y vivirá mientras viva la nación rusa. Es la nación rusa y no otra. Pushkin, naturalmente, entró en la cultura global, pero, por supuesto, en una forma distorsionada. La poesía real no es traducible a otro idioma uno a uno. La traducción más talentosa viene con una pérdida.
Hegel argumentó que era inútil estudiar su filosofía en cualquier otro idioma que no fuera el alemán.
El ruso es nuestra gran riqueza. El ruso, incluso en su forma simplificada y degradada en la actualidad, es un lenguaje muy poderoso. Si comparas el idioma ruso con el inglés, entonces el inglés es un orden de magnitud más primitivo y simplificado. Si abres el diccionario inglés-ruso, entonces para una variedad de palabras en inglés, a una palabra en inglés se le asigna una docena de palabras en ruso. Es decir, una palabra inglesa engrosada corresponde a los diez tonos diferentes del significado de las palabras rusas. No hay palabras en inglés como "obtener", lo que corresponde a cien palabras en ruso, gracias a Dios, en ruso, en general.
Pero no son solo palabras. El habla americana en sí es más mecánica y primitiva. La naturaleza del intercambio de patrones de habla. Por ejemplo, al saludar, un estadounidense dirá: “¡Hola! ¿Cómo estás? ”(Hola. ¿Cómo estás?). Y todo el mundo debería siempre, como un robot, responder lo mismo:
"Bien. ¿Cómo estás? ”(Bien. ¿Cómo estás?) Si respondes no“ bien ”, pero de alguna manera diferente, entonces esto se considerará no estadounidense.
Para los rusos, es imposible imaginar patrones de habla tan rígidos. A la pregunta: "¿Cómo estás?" - Escucharán cientos de respuestas diferentes: "Excelente, normal, nada, más o menos, como el hollín es blanco, lo mejor de todo, como en un cuento de hadas, tolerante, genial, genial, peor que todo, las cosas están en el Kremlin - tenemos negocios, etc. ”. Quién, qué surge. La enorme variabilidad del habla, y en consecuencia, la variabilidad del pensamiento.
En el inglés moderno, incluso tales herramientas fundamentales del lenguaje han desaparecido, como las diferencias en las formas de distancia y la proximidad en la comunicación. En ruso, existe una gran distancia de comunicación entre las personas: USTED está a corta distancia (proximidad, confianza, amistad) de la comunicación: USTED. En ruso, puedes elegir la distancia de comunicación. En el inglés moderno esto es imposible, solo TÚ te quedas. Y antes eras tú. Esta es una gran pérdida de emocionalidad y discriminación en la comunicación.
En ruso, ya se puede entender por la misma palabra que, por ejemplo, el roble y el arce tienen un alma masculina, y en el abedul y el abeto tiene un alma femenina. Este conocimiento está ausente en el idioma inglés, ya que no hay nacimiento en el idioma inglés para personas "inanimadas" ... Es decir, el inglés es un idioma más comunista que el ruso, aunque, por supuesto, es inmensamente más rico que el esperanto.
Cuanto más primitivo es el lenguaje, más primitivo es el pensamiento de una persona, más primitiva se vuelve la persona y más fácil es manejarlo.
En 1921, Lenin declaró: “El analfabetismo debe eliminarse solo para que cada campesino, cada trabajador pueda leer nuestros decretos, órdenes y apelaciones de manera independiente sin la ayuda de otros. El objetivo es bastante práctico. Eso es todo ".
Un ataque feroz a la letra "E" ha estado en marcha durante mucho tiempo. La letra "E" preparada para la destrucción. En las computadoras, ya se ha sacado de la fila de letras y se ha colocado en la esquina más a la izquierda, al lado de los números. El significado de la letra "E" es extremadamente alto. Esta carta tiene una energía enorme y la única de todas las vocales está siempre bajo estrés.
Sin la letra "E" es imposible distinguir el significado de las palabras. Por ejemplo
Burro (por ejemplo, nieve) - burro (animal);
Tiza (sustancia) - tiza (barrida);
Lágrimas (descendidas) - lágrimas (piedra), etc.
Hoy se recomienda no utilizar la letra "E". Pero tratará de leer las palabras sin la letra "Ё" como están escritas. Qué feo y sin sentido suena. Lea "Árbol de Navidad" y "Árbol de Navidad". "Abedul" y "abedul". "Miel" y "miel". "Película" y "película". “Más” y “más”. "Tesha" y "suegra". Qué tontería. ¿Por qué deberíamos decir "bebé". ¿Qué es este bebé? No hay bebe Hay un niño Esta es la única manera de hablar ruso.
El Ministerio de Educación y Ciencia ordenó (de manera precisa) considerar la lista de cuatro diccionarios de la editorial AST-Press como las normas de la lengua rusa. Hubo muchas preguntas para el público atento.En los nuevos diccionarios, por ejemplo, se propone que la palabra "tratado" se pronuncie con énfasis en la primera sílaba, como se hizo a menudo, pero no se consideró la norma. La palabra "yogur" (anteriormente en los diccionarios se consideraba el shock correcto "y") legitima el énfasis más comúnmente usado en "yo". Además, el motivo de la discusión fue la propuesta de cambiar la palabra "casado" por "casado". Estos son los ejemplos más vívidos.
Este tipo de "ejercicios en la literatura" se debe, según el Ministerio de Educación, a la necesidad de poner el idioma ruso en conformidad con el estilo moderno hablado. Sin duda, sin un cambio en las normas del lenguaje, un lenguaje no puede existir. Y él tampoco puede cambiar para peor. Para el lenguaje es toda la misma herramienta utilizada para la comunicación de las personas. Y son ellos quienes, en su vida diaria, determinan cuál debe ser el lenguaje. La pregunta es diferente.
¿Quién definió qué palabras deberían cambiar el estrés y cuáles no? El procedimiento para aceptar ediciones de diccionarios y palabras es el siguiente: los términos de referencia se anuncian, luego los consejos científicos de los institutos de la Academia de Ciencias aprueban las nuevas normas y, en el proceso, se publican necesariamente. Los representantes de los editores que ya publican diccionarios deben participar en el trabajo sobre los cambios. Según Vladimir Zavadsky, Director General de Onyx Publishing House, que publica guías de referencia como los diccionarios de Rosenthal y Ozhegov, en el caso actual el problema se resolvió "en privado": "Los principales editores del país no anunciaron ampliamente la competencia".
Por cierto, los mismos diccionarios de Rosenthal y Ozhegov no se incluyeron en la lista del Ministerio de Educación. Obviamente, decidieron "despojarse de la nave de la modernidad".
Según la representante del portal gramota.ru Julia Safonova, el problema principal en general está en otra parte. Acordando que "el lenguaje es una estructura viva", que debe alinearse con la realidad coloquial, enfatizó las diferencias entre los diccionarios recomendados: "Las recomendaciones de ortografía y vocabulario ortoepical no coinciden. Imagina que escribiste un dictado, guiado por un diccionario, y el profesor te da una evaluación, basada en las normas del diccionario de otro. Y este es solo el ejemplo más obvio ".
Además, el experto considera irrazonable la introducción de estándares distintos a los diccionarios ortográficos y ortoépicos en los libros de referencia gramaticales y fraseológicos: “Si quieres aprender la norma, nada está escrito en los diccionarios gramaticales y fraseológicos, o son extremadamente difíciles de entender. Estas son publicaciones académicas, científicas ”.
Safonova cree que los diccionarios culpables no están aquí: "Se trata de aquellos que ponen estos diccionarios en una sola lista recomendada. Y los diccionarios estaban formados por profesionales que trabajaban sobre la base de diferentes tareas ".
Una portavoz del portal gramota.ru también advirtió a los que creen que las nuevas normas son una simple legalización, como solía decir O. Bender, de "estilo bajo": "Muchos simplemente no saben que en el mismo lenguaje coloquial el uso de la palabra" café "es en promedio Desde hace tiempo se ha permitido la gramática académica-80. Por otro lado, la norma de élite del lenguaje, por supuesto, requiere que la palabra "café" sea un tipo masculino.
“La reforma en el idioma ruso es un fenómeno sin precedentes, la ortografía es inquebrantable y cambia solo con el tiempo. En cuanto al cambio en la pronunciación de algunas palabras, este fenómeno ya se ha registrado en el idioma ", explica Tatyana Avenirova, profesora de lengua y literatura rusa de la escuela número 45 en Arkhangelsk. "La variabilidad en el uso de ciertas expresiones en los diccionarios ya ha sido, pero, en mi opinión, es imposible ir en la dirección de simplificar el lenguaje".
Según el responsable del departamento de lengua rusa de la UGP. Mv Lomonosov Natalia Petrova, “los cambios en el idioma ruso no se pueden detener, la tasa siempre cambiará, pero no debe adelantarse a la norma. Los diccionarios siempre dan dos significados: uno, como principal, literario, y el segundo, como repuesto, gradualmente en una sociedad que desplaza al principal. "Una persona siempre debe tener la opción de cómo pronunciar una palabra en particular: cómo hacerlo correctamente o cómo es más conveniente para él".
Los filólogos creen que no vale la pena exagerar. Esto no es una revolución en el lenguaje, sino un proceso de su desarrollo. Aparecieron normas admisibles, pero nadie canceló las antiguas que se consideren preferibles. El uso de este último en un discurso habla sobre el nivel de educación de una persona, dice Larisa Belova, profesora asociada del departamento de lingüística general de la Universidad Pedagógica Estatal de Perm.
P.S. Un epílogo de todo lo anterior puede servir como una historia contada por los maestros del habla a sus estudiantes.
En los años cuarenta del siglo XX, se solía decir no "saludo" sino "saludo". Pero en el día del saludo festivo en honor a la victoria en la Alemania de Hitler, el mismo Yuri Levitan, un profesional de la clase más alta, aparentemente de emoción, se equivocó al decir en el mensaje de la Oficina de Información Soviética: "En este día, Moscú saluda a sus héroes". Como dice la leyenda, fue después de esto que se modificaron los diccionarios para permitir dicha pronunciación.
Es cierto que al contar esta historia, los maestros generalmente la completan con frases al estilo de "Pero era Levitan".
A partir de ahora puedes decir:
No solo "acuerdo", sino también "acuerdo"
No solo "en promedio", sino también "los miércoles"
No solo "yogurt", sino también "yogurt"
Cuartar (qua rtal - incorrecto).
Remolacha (remolacha - mal).
Médiums (significa `mal ').
Provisión y seguridad (la provisión y seguridad - mal).
Tvo`rog y tvoroz`g (ambas opciones son correctas).
Brahichaschie (matrimonio - mal)
Y escribe ...
Karate (el karate está mal).
Internet (siempre con mayúscula).
El café en nuestro país ahora puede ser no solo masculino sino también de género neutro: "Café caliente" y no "Café caliente" ...
- Sobre la organización del funcionamiento experimental del sistema de correo electrónico sobre la base del teléfono "01".
- Las personas más calientes del mundo.
- Gran enciclopedia de petróleo y gas
- La estructura y patrones generales de formación de las actividades educativas de los estudiantes más jóvenes.
- ¿Cómo memorizar palabras de vocabulario en el idioma ruso?
- Pautas de culturismo
- Las lecciones de la pronunciación correcta de las palabras de la lengua rusa.