Logopedický portál / Majstrovská trieda / Vyhlásenia v talianskom jazyku s prekladom. Krásne frázy v taliančine s prekladom. Talianske dialekty - rozumieme si?

Vyhlásenia v talianskom jazyku s prekladom. Krásne frázy v taliančine s prekladom. Talianske dialekty - rozumieme si?

07.09.2020

pôvodný názov	Páči sa mi to :)	Preklad
Najlepšie zvukové efekty	231	Narodil som sa pre šťastie
Viac informácií o anjelovi	144	Pod krídlami anjela
Vivi. Lotta. Ama	144	Naživo. Boj. Láska
Otterrò tutto ciò che voglio	143	Dostanem všetko, čo chcem
Segui i tuoi sogni	119	Nasledovať svoj sen
Pozrite sa na semper nel mio cuore	115	Si navždy v mojom srdci
Il mio angelo custode è semper con me	112	Môj anjel strážny je vždy so mnou
C`è semper una via d`uscita	88	Vždy existuje východisko
Non sognare, sii tu stesso il sogno	88	Nesnívaj, buď snom
Niente è nemožné	85	Nič nie je nemožné
L`impossibile è Možné	72	Nemožné je možné
Páči sa mi to genitori vive in eterno	68	Láska k rodičom žije navždy
Che il cuore della mia mamma batta in eterno	67	Nech srdce mojej mamy navždy bije
Žiadna životná možnosť, nie je k dispozícii	65	Jeden život je jedna šanca
Grazie di tutto Mamma	63	Ďakujem za všetko mami
Vivi senza rimpianti	61	Žite bez výčitiek
Bezprostredne po príchode do konca musíte s konečnou platnosťou súhlasiť!	59	Nikdy sa nevzdávajte: keď si myslíte, že je všetkému koniec - to je presne ten okamih, keď sa všetko len začína!
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo	56	Svet tvoríme svojimi myšlienkami
Il mio cuore batte solo per te	49	Moje srdce bije len pre teba
Dove finisce il Tempo, inizia l`Eternità	46	Tam, kde sa končí čas, začína večnosť
Cambiando rimani te stessa	44	Meníte sa, zostaňte rovnakí
Jedna misia nulovej nuly na jedno kolo	41	Nič na tomto svete sa nedeje náhodou
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore	40	Spomienka na teba zostane v mojom srdci
Dio è semper con me	39	Boh je vždy so mnou
Passo per passo verso il sogno	38	Krok za krokom k svojmu snu
Con Dio nel cuore	37	S Bohom v srdci
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento	37	Pán vidí všetky naše hriechy, ale vidí aj naše pokánie
Credi nei sogni, credi nella libertà	35	Verte vo sen, verte v slobodu
Nessun rimpianto, nessun rimorso	34	Niet čo ľutovať
E`meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	33	Radšej spáliť, ako vyhasnúť
Vyrobené v raji	32	Vytvorené v nebi
Rispetta il passato, costruisci il futuro	29	Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť
Nech sa páči, urobte to	26	Láska zabíja pomaly
Lunun amore che non tradirà mai è l`amore di una madre	26	Materská láska je jediná láska, od ktorej nemožno čakať zradu.
Ma non c`è nulla che gli altri mi potrebbero proibire	26	V živote je veľa toho, čo si nedovolím, ale nie je nič, čo by mi mohlo byť zakázané.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri	24	To, čo sa stane dnes, je výsledkom tvojich včerajších myšlienok
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri	24	Náš život je to, v čo ho naše myšlienky premenia
Non si torna indietro, ma si puo ricominciare!	24	Nie je cesty späť, ale môžete začať odznova
Anima krehká	23	Krehká duša
Chcete si vybrať jednu veľkú noc? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; si vive	22	Ten, kto vymyslel noc na spanie, je prefíkaný. Je to noc, ktorá bola vytvorená pre vás, aby ste premýšľali, plakali, milovali, prežívali, spomínali a premýšľali. Žiješ iba v noci
Meglio tardi che mai	22	Lepšie neskôr ako nikdy
Sogna senza paura	22	Snívajte bez strachu
Chi cerca - trova	21	Kto hľadá nájde
Životnosť jedného capita bisogna sbagliare	21	V živote musíme robiť chyby, aby sme sa naučili porozumieť
Úmyselná podmienka prepustenia	20	múdry rozumie dokonale
Amore senza rimpianti	20	Láska bez výčitiek
Silenzio e una grande arte di conversazione	20	Ticho je veľké umenie vyjednávania
Mamma, voglio bene	20	Mami, milujem ťa
Chi misura se stesso, misura tutto il mondo	18	Kto sa pozná, vie to celý svet
Custodisco il tuo cuore	18	Držím ti srdce
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore	18	Milujem ťa, mami. Si v mojom srdci navždy
C un un unica felicità nella vita: amare ed essere amati	17	V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný
Grazie di tutto Papà	17	Ďakujem za všetko, otec
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono	17	Srdce matky je priepasť. V hĺbke ktorých je vždy odpustenie
La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu ...	17	Ľudia na vás v zhone zabudnú, keď vás už nepotrebujú ...
Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Ahoj!	16	Láska môjho života, si ten najúžasnejší človek na svete, vďaka čomu sa cítim nažive. Ľúbim ťa!
L'amore e l`arte di tutte le arti; ponorné emozioni, vytváranie farieb a causa gioia e dolori	16	Láska je umenie z umenia, ktoré maľuje emócie, mieša farby a vyvoláva bolesť a radosť
La musica e il riflesso di noi stessi	16	Duša človeka sa odráža v hudbe
Žiadne dubbio cestovné!	16	Ak máte pochybnosti - nerobte to!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita	16	Chyť ma za ruku - drž sa, si pre mňa viac ako život!
Vivo solo di te, amo solo te	16	Žijem sám, milujem ťa sám
Zmätok a bolesť v realite!	15	Mýlim si sny s realitou!
Non accontentarti dell`orizzonte ... cerca l`infinito	15	Neuspokojte sa s horizontom ... hľadajte nekonečno
Pozrite sa na piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	15	Si malá hviezda na oblohe, ale v mojom srdci veľká
C`è tutta una vita in un`ora d`amore	14	V jednej hodine lásky je celý život
Najdôležitejšie momenty, ktoré by ste mohli vidieť, by ste mali vedieť, ako to urobiť. Viac mio, ti amo alla follia	14	Od prvého momentu, ako sme sa stretli, si mi ukradol srdce, milujem ťa viac ako svoj vlastný život. Láska moja, šialene ťa milujem
La donna sara semper la gioia e la rovina di ogni uomo!	14	Žena bude vždy radosťou a prekliatím každého človeka!
Chi vivra`, vedra`	13	Počkaj a uvidíš
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore	13	Na veky vekov je moja jediná láska so mnou
Jedna z najpopulárnejších hier, ktoré môžu mať jednu z najdôležitejších priorít, ako nakupovať a nakupovať	12	Aj keď máte všetky karty v rukách, život môže zrazu začať hrať šach.
C'e semper qualcosa che resta, quando tutto va via	12	Vždy niečo zostane, keď je všetko preč
Io ho rozhodne. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice	12	Rozhodol som sa. Nechcem mat pravdu Chcem byť šťastný
L`unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa	12	Nie je sa čoho báť. Jediná vec, ktorá môže spôsobiť strach, je samotný strach.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti	11	Ženy, rovnako ako sny, nikdy nie sú také, aké by ste chceli.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito	11	V živote žneme, čo sme zasiali: kto seje slzy, slzy žne; kto zradil, ten istý bude zradený
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi	10	Ste len vy a hviezdna obloha nad nami
C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo	9	Sú takí, ktorí robia dažďu radosť len preto, že s ním plače.
C`è chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c`è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per semper	9	Niektorí ľudia sa s vami skrížia len na jeden deň, ale emócie, ktoré vám môžu dať, do konca života neušetríte. Existujú však ľudia, ktorí by skutočne mohli zostať po vašom boku navždy
Chi troppo vuole, niente ha	9	Chceš veľa, dostaneš málo
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (Francois de La Rochefoucauld)	9	Existujú také chyby, ktoré sa pri šikovnom použití dajú zmeniť na výhody.
L uomo propone - ma Dio dispone	9	Človek navrhuje a Boh disponuje
La puntualita e una ladra del tempo	9	Presnosť je ukradnutie času
Non e l`eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto	9	Nie je to vek, ktorý robí človeka dospelým, ale skúsenosťami, ktoré získal
Nie sú dôležité pre kocky	9	Neverte ľuďom, ktorí vám hovoria, že ste veľmi dôležití.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno	9	Ak ma potrebuješ a nemôžeš ma nájsť, hľadaj ma vo svojom sne
Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Ti amo	9	Si v strede môjho sveta, uprostred mojich myšlienok, máš pre mňa väčšiu hodnotu ako tisíc túžob. Ľúbim ťa
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro ... (Vasco Rossi „Sto pensando a te)	9	Myslím na teba, keď kráčam, rozprávam sa, smejem sa, keď dýcham
Jednoznačné zníženie počtu odpalov, zníženie ich počtu a priemerné zníženie	9	Dieťaťu trvá dva roky, kým sa naučí hovoriť, ale človeku trvá celý život, kým sa naučí mlčať.
6 miliárd dolárov, ktoré budete sledovať, budete sólo!	8	6 miliárd ľudí na svete a myslím len na vás!
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo	8	Hlavu hore! - povedal kat a hodil si slučku okolo krku
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con upcere parole d`amore	8	Vyhrajte svojich priateľov nie prázdnou lenivosťou, ale úprimnými slovami lásky
Chi trova un amico, trova un tesoro	8	Kto našiel priateľa, našiel poklad
E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani!	8	A ak sa pozrieme do neba, potom nie sme tak ďaleko od seba!
Vaše tempo je garantované	8	Čas uzdravuje túžbu lásky
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo	8	Veríme, že najpevnejšie je to, čo najmenej vieme.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	8	Každý vidí, čím sa zdáš byť, len málo ľudí cíti, kým si
Se hai molti vizi, servi molti padroni	8	Kto má veľa nerestí, má veľa vládcov
Spesso il denaro costa troppo	8	Peniaze sú často príliš drahé
AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il culre, o avere freddo	7	LÁSKA znamená: spievať, hrať, tancovať, smiať sa, plakať, sledovať oblohu, pozerať sa na hviezdy, rozprávať sa, počúvať ticho, cítiť sa teplo alebo zima
Finché morte non ci separi	7	Až kým nás smrť nerozdelí
Nepretržité sťahovanie fotografií, ktoré prinášajú neprekonateľné divácke zážitky	7	Nie je možné žiť lepšie, ako stráviť život snahou stať sa dokonalejšími.
Väčšina sólových koncertov, ktoré sa budú líšiť od ostatných, získajú väčšiu ružu a väčšiu pevnosť.	7	Prestanem ťa milovať, až keď sa nepočujúcim umelcom podarí vykresliť zvuk padajúceho okvetného lístka ruže na kryštálovej podlahe hradu, ktorý nikdy neexistoval.
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso	7	Veľmi ťa milujem, si môj život, teraz viem, že môj život bez teba nemá zmysel
Unità nelle cose fundamentali, libertà dove c`è il dubbio, carità in tutto	7	V potrebnej - jednote, v pochybných - slobode, vo všetkom - láske
Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio	6	Zo všetkých spoľahlivých vecí sú najspoľahlivejšie pochybnosti.
Naše veľké ilúzie môžu mať aj ďalšie dôsledky (Neffa "Il mondo nuovo)"	6	Lepšie skutočné sklamanie ako predstieraná radosť
Dbajte na to, aby ste získali čo najväčší prehľad a porovnajte svoje skúsenosti, skúsenosti a skúsenosti!	6	Vďaka láske, ktorú k tebe cítim, som sa naučil vážiť si jednoduché veci v živote a nič mi nechýba, pretože si po mojom boku, moja láska!
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono	6	Otázky nie sú nikdy neslušné, existujú neslušné odpovede
Neobsahuje žiadne zvláštne dôsledky. La senti, la senti bruciare dentro	6	Emócie nemôžete vypnúť. Počúvajte, cítite a páľte zvnútra
Zopakujte afamati, zopakujte folli	6	Zostaňte nenásytní (hladní)! Zostaňte bezohľadní!
Pozrite sa na to, čo nie je potrebné, aby ste to urobili	6	Keby si bola slza, neplakala by som od strachu, že ťa stratím
Všetky hlavné minúty života sa môžu líšiť od ostatných	6	Od prvej minúty života sa musí naučiť byť hodný života
Teraz môžete naskočiť a uvoľniť	6	Všetci ľudia sa rodia slobodní a nerovní
Chcete sapere quanto ti amo? Predstavte si, že by ste mohli hrať viac, viac ... viac, viac, viac ...	6	Chcete vedieť, ako veľmi vás milujem? Predstav si, že každý úder tvojho srdca je môj ... Milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa ...
Viac informácií nájdete v podrobných informáciách, ktoré môžete hrať, ale kocky hrať, hrať, hrať, hrať, hrať, hrať a hrať.	5	Niekedy slová chýbajú na opis určitých situácií, ale srdce, srdce hovorí, že je to len čin a vy chápete, že pochádza priamo zo srdca, takto
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia	5	Moja láska, všetky príbehy majú začiatok a koniec, ale nikdy neuvidíme koniec nášho príbehu! Milujem ťa ako svoj život
È muži male l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore	5	Úzkosť v pochybnostiach je lepšia ako uspokojenie v klame.
Ho visto che l`amore cambia il modo di guardare	5	Všimol som si (pochopil), že láska mení víziu
Čím viac ľudí príde, tým viac sa to stane a bude to trvať dlho.	5	Moja láska k tebe je ako vesmír je nekonečný, ako hviezdy a myšlienky
Chi non lavora, non mangia	4	Kto nepracuje, nesmie jesť
Daľšie informácie nájdete v nasledujúcej tabuľke: Ahoj!	4	Ako dieťa som sníval o láske, vždy jedinečnej a zdrvujúcej, teraz už nesnívam, pretože mám ... teba! Ľúbim ťa!
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d`amore?	4	„Čím je teda naplnený, ak nie samotný Boh, kto je plný lásky?“
Fin alla bara semper se n`impara	4	Ži a uč sa
L'appetito vien mangiando	4	Chuť k jedlu prichádza
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Väčšina zvukových nahrávok a zvukových nahrávok	4	Činy sú prvou tragédiou v živote, slová sú druhou. Slová sú pravdepodobne ešte desivejšie, pretože sú nemilosrdné
Bezpodmienečná podmienka je, že budete mať k dispozícii všetky provokácie! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita ... non basterebbero! Ahoj, amore mio!	4	Neexistujú žiadne vhodné slová a frázy na opis toho, čo k vám cítim! Milujem ťa, milujem ťa sám, si môj život ... a to nestačí! Milujem ťa láska moja!
Čoskoro je to jedno z najpopulárnejších, najpopulárnejších a najpopulárnejších.	3	Ak by tu bol len jeden dôvod zostať tu, prisahám ti, vieš, že by som zostal
Moje dodatočné poznámky k tomuto úsiliu môžu mať za následok, že všetky tieto skutočnosti budú mať veľký vplyv na to, čo sa deje, ako sa to vlastne deje, ale nespôsobujú žiadne vážne problémy. Ahoj!	3	Zaspávam s nádejou, že keď sa zobudím, že si môj, prebudím sa s nádhernou náladou, ktorá sa mi vryla do mysle, a žijem v nádeji, že sa jedného dňa môžem stať strážcom tvojho srdca. Ľúbim ťa!
Nebojte sa ničoho, čo by mohlo mať za následok, že by ste mohli strieľať ďalšie deti. Pravdepodobne sólo kvôli podmienečnému prepusteniu: ti amo!	3	Keď vás vidím, nemôžem ani hovoriť, pretože ma stále fascinuje vaša nádherná krása. Chcel by som povedať iba dve slová: Milujem ťa!
Tutti vorremmo l`amore, quello vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato ...	3	Všetci chceme lásku, skutočnú; Sú takí, ktorí na ňu čakajú, a niektorí, ktorí ju už našli ...

Nádherná melodická taliančina. Nepochybne jeden z najviac krásne jazyky vo svete. Aj keď nepoznáte význam týchto slov, môžete ich počúvať donekonečna. Je celkom prirodzené, že týmto jazykom hovorili veľkí cestovatelia, vynikajúci hudobníci, dizajnéri, operní interpreti, vynikajúci umelci a architekti. Zdá sa, že samotná múza Eutherpy sponzoruje taliansky ľud, ktorý od storočia do storočia vytvára veľké majstrovské diela.

Zapnuté taliansky bolo napísaných mnoho filozofických diel, básní, operiet, sonát. Toto je jazyk vedcov Galileo Galilei a Giordano Bruno, cestovateľ Marco Polo, najväčší skladatelia Vivaldi a Stradivari, brilantní umelci Leonardo da Vinci a Botticelli, svetoznámi operní interpreti Enrique Caruso a Luciano Pavarotti.

Prirodzene, veľkí známi Taliani zanechali svojim súčasníkom nespočetné množstvo múdrych výrokov a aforizmov, ktoré sú ideálne pre každého, kto sa chce nechať tetovať vo forme frázy v taliančine s prekladom.

Vedel si? Oficiálne je v talianskom jazyku asi 14 dialektov, aj keď v skutočnosti ich je oveľa viac, verí sa, že každé mesto má svoj vlastný jedinečný dialekt. V niektorých oblastiach Talianska doteraz žili ľudia, ktorí hovoria iba dialektom talianskeho jazyka a nerozumejú jeho oficiálnej podobe.

Frázy v taliančine pre tetovanie sú ideálne pre inšpirovaných a talentovaných ľudí, pre skladateľov, spevákov a hudobníkov. Takéto tetovanie na tele umelca, návrhára, básnika bude vyzerať primerane a harmonicky.

Význam a predmet výrokov v taliančine

Väčšina prominentné osobnosti ktorí hovorili po taliansky, patrili do sveta vedy a umenia. Ich jazyk je krásny a nápaditý, plný metafor a alegórií, stále udivuje múdrosťou a krásou prezentácie.

Tí, ktorí chcú na tetovanie používať frázy v taliančine, si ľahko nájdu vtipné vyhlásenia a ladné slovné výrazy. Taliansky jazyk je najbohatší na filozofické a milostné aforizmy, veľa krásnych fráz na tému krása, život a smrť, hudba.

Vedel si? Za zakladateľa moderného talianskeho jazyka je považovaný Dante Alighieri, ktorý hovoril toskánskym dialektom typickým pre obyvateľov Florencie. Jeho Božská komédia bola taká populárna, že jej štýl a forma podania boli brané ako oficiálna forma talianskeho jazyka.

Pri výbere frázy v taliančine pre tetovanie sa môžete uchýliť k použitiu katalógu v salóne, ktorý obsahuje mnoho hotových šablón. Preklad svojej obľúbenej frázy si môžete nájsť sami, ale najlepšie je použiť spoľahlivé dôveryhodné zdroje, aby ste sa nemýlili s interpretáciou výroku.

Dôležité! Neprekladajte vyhlásenie sami do taliančiny, ak ho odborne nepoznáte. V tomto jazyku je 15 -krát, čo ani niektorí Taliani nedokážu kompetentne používať. Koncovky v slovách navyše zohrávajú veľmi dôležitú úlohu a ovplyvňujú sémantickú záťaž slova. Jedno nesprávne napísané písmeno môže úplne zmeniť význam slova.

Štylistické riešenie tetovania v taliančine

Taliansky jazyk je veľmi melodický a melodický. Krásny, vznešený, harmonický, vyžaduje si špeciálny štylistický dizajn. Tento jazyk nebude tolerovať hrubé zaobchádzanie.

Gotický a typografický štýl nie je najlepším riešením, frázy v taliančine budú vyzerať oveľa výnosnejšie v podobe nádherného hlavného písma, orámovaného monogrammi a ornamentálnymi motívmi. Ak to význam príslovia umožňuje, tetovanie môže byť doplnené nejakým druhom kresby. Ak je tetovanie iba frázou, je lepšie to urobiť v jednej farbe, ak je nápis súčasťou obrázku, potom je možné kresbu vykonať farebne.

Umiestnenie tetovania s nápisom na tele

Tetovanie s frázou v taliančine vyberajú kreatívni, bystrí a talentovaní jednotlivci. Kde a ako tetovanie najlepšie usporiadať, to im môže povedať ich vlastná predstavivosť. Mali by ste však vziať do úvahy niektoré nuansy umiestnenia.

Úhľadný nápis v jednom alebo dvoch riadkoch určite pritiahne nadšené pohľady ostatných, ak je aplikovaný v oblasti zápästia, členka a spodnej časti chrbta (pre dievčatá). Takéto tetovanie bude krásne vyzerať v oblasti kľúčnej kosti a ramenného pletenca.
Objemný text, ktorý zaberá niekoľko riadkov, sa veľmi dobre zmestí do oblasti lopatky alebo medzi ne. Muži môžu takýto text umiestniť na hrudník, predlaktie, dolnú časť nohy.
Objemový obrázok vrátane talianskeho nápisu je možné umiestniť do oblasti rebier, na bok, do zadnej časti. Toto usporiadanie je tiež výhodné, pretože tetovanie môže byť vždy skryté pod oblečením, pretože existujú situácie, keď prítomnosť tetovania na tele narúša kariérny rast alebo vytvára nesprávnu verejnú mienku.

Vlastnosti tetovania vo forme nápisov

Za zjavnou jednoduchosťou vykonávania tetovania vo forme frázy existuje mnoho nuancií, ktoré je potrebné vziať do úvahy.

Nápis sa skladá zo slov a slová sa skladajú z písmen. Jedno zle aplikované písmeno môže pokaziť celkový dojem z celej frázy. Musíte si starostlivo vybrať majstra, ktorý bude text správne, krásne a efektívne používať. Najčastejšími chybami v nápisoch na tetovanie sú pravopisné chyby, nerovnomerné rozloženie pigmentu v texte, prekrývajúce sa písmená alebo riadky.
Nepíšte na dlane a chodidlá. Koža v týchto miestach je pracovným povrchom vystaveným treniu a častému dotyku. Tetovanie na takýchto miestach nebude trvať dlho.
Počas obdobia hojenia sa hoja malé rany na koži, ktoré môžu spôsobiť suchosť a svrbenie. Nedovoľte poškriabanie povrchu a odlupovanie pokožky, môže to viesť k chybám v obraze tetovania. Túto oblasť pokožky by ste mali zvlhčiť a použiť regeneračné prostriedky.

Una mela al giorno leva il dottore di torno. “
Jedno jablko denne a doktor je za dverami.

„Nessun posto è bello come casa propria.“
Pomáhajú domy a múry.

„In casa sua ciascuno è re.“
Každý je kráľom vo svojom vlastnom dome.

„Cane non mangia cane.“
Pes psa nežerie.

„Necitlivé uccide piu della calunnia.“
Nič nezabije ako lož.

„Meglio poco che niente.“
Radšej málo ako nič.

„Chi ama me, ama il mio cane.“
Kto ma miluje, miluje aj môjho psa.

„Modi fanno l'uomo.“
Spôsoby robia ľudí.

„Chi non lavora, non mangia.“
Kto nepracuje, nesmie jesť.

„L'amore è cieco.“
Láska je slepá.

„Il primo amore non si scorda mai.“
Na prvú lásku sa nezabúda.

„Anno nuovo vita nuova.“
Nový rok nový život.

„Presto è bene roro avviene.“
Čím budete tichší, tým budete ďalej.

„Chi beve birra campa cent'anni.“
Tí, ktorí pijú pivo, sa dožívajú až sto rokov.

„Gallina vecchia fa buon brodo.“
Zo starého kuracieho mäsa je dobrý vývar.

„Carta canta, è villan dorme.“
Biznis pred potešením.

"Chi ben comincia č: meta dell'opera."
„Il buon di si vede dal mattinata.“
Ako to začne, tak to aj skončí.

Il bugiardo vuola buona memoria
Lež má krátke nohy.

La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Nepľujte do studne, budete musieť piť viac vody.

Žiadna volta un ladro semper un ladro
Keď raz kradnete, už to budete vždy robiť.

Ogni regola ha un 'eccezione
Každé pravidlo má výnimky.

Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso
Ten, kto robí posteľ, v nej spí.

„Meglio un uovo oggi che una gallina domani.“
„Mai lasciare il certo per l’incerto.“
"E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca."
Dnes je lepšie vajíčko ako zajtra kura.

„Ukážte splatnosť piccione con una fava.“
Budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.

„Tempo a danaro.“
Čas sú peniaze.

„Chi ha tempo non aspetti tempo.“
Kto má čas, nečaká.

„Meglio tardi chi mai.“
Lepšie neskôr ako nikdy.

„L'abito non fa il monaco.“
Sú vítaní šatami, ale sprevádzaní mysľou.

„L'unione fa la forza.“
Veľa rúk - práca je jednoduchšia.

„Chi troppo vuole nulla stringe.“
Chceš veľa, dostaneš málo.

„Non a tutt'oro quel che luce.“
"Non a tutto oro quello che luccica."
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

„Caval donato non si guarda in bocca.“
V ústach nevyzerajú ako darčekový kôň.

„Fredo di mano, caldo di cuore.“
Studené ruky, horúce srdce.

„Sfortunato al gioco, fortunato in amore.“
Smola v hre, šťastie v láske.

„Il denaro a una chiave che apre tuttie le porte.“
Peniaze sú kľúčom ku všetkým dverám.

„Il denaro a fatto per esere speso.“
Peniaze sa majú míňať.

„L'erba cattiva non muore mai.“
Zlá tráva nikdy nevädne.

„Un belle gioco dura poco.“
Dobrá hra je krátka.

„Ogni cosa ha un limite.“
Všetko má svoj limit.

„Si veľmi náročný, neživý každý z nás.“
Jedia, aby žili, nežijú preto, aby jedli.

„Una mano lava, l'altra (e tutt'e due lavano il viso).“
Ruka mu umýva ruku.

„Ogni medaglia ha il suo rovescio.“
Každá medaila má dve strany.

„I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia).“
Nevyberajte špinu z chaty.

„La parola è d'argento, il silenzio a d'oro.“
Slovo je striebro, ticho je zlato.

1. Amore non è guardarci l "un l" altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Láska sa na seba nepozerá, láska sa pozerá jedným smerom.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
Existujú určité chyby, ktoré pri šikovnom použití možno zmeniť na výhody.

3.Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio. (Bertolt Brecht)
Zo všetkých spoľahlivých vecí sú najspoľahlivejšie pochybnosti.

4. Vzhľadom na to, že sono je nekonečné: l "universo e la stupidità umana, ma riguardo l" universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
Existujú dve nekonečné veci: vesmír a ľudská hlúposť; ale pokiaľ ide o vesmír, stále o tom pochybujem.

5. E "jednoduchšie nástroje na atómovú ochranu. (Albert Einstein)
Je jednoduchšie zničiť atóm ako predsudky.

6. E "ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
Skutočne bohatý je ten, kto chce len to, čo sa mu skutočne páči.

7. Il denaro non può zahrnare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Peniaze vám nepomôžu kúpiť priateľov, ale pomôžu vám urobiť si nepriateľov.

8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Osud je výmysel letargických a rezignovaných ľudí.

9. Migrior modo per stare Allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
Najlepším spôsobom, ako byť zábavný, je pobaviť niekoho iného.

10. Il pauroso non sa che cosa means Esser solo solo: dietro la sua poltrona c "è semper un nemico. (Friedrich Nietzsche)
Zbabelec nevie, čo to znamená byť sám: za jeho stoličkou je vždy nejaký druh nepriateľa.

11. Il pensare division, il sentire unisce. (Ezra libra)
Proces myslenia rozdeľuje, počúvanie spája.

13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi students. (Hector Berlioz)
Čas je najlepší učiteľ, ale, bohužiaľ, zabíja všetkých svojich študentov.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Scott Fitzgerald)
Víťaz patrí ich trofejám.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Zvyk robí aj strašné veci znesiteľnými.

16. Ľadový lístok, ktorý hľadáte, ako s ním pracovať. Il pesimista sa vydáva. (Oscar Wilde)
Optimista verí, že toto je najlepšie. existujúce svety... Pesimista vie, že je to pravda.

17. Modely, ktoré nie sú ďaleko, ale môžu mať aj iné obmedzenia, ako sú ostatné (Giacomo Leopardi)
Jediný spôsob, ako skryť svoj limit pred ostatnými, je nikdy ich nepredbehnúť.

18. La felicità rende l "uomo pigro. (Tacito)
Šťastie robí človeka lenivým.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Vzdialenosť robí veci menšie pre oko a väčšie pre myslenie.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte unispensabile della felicità. (Bertrand Russell)
Nedostatok toho, čo skutočne chcete, je nevyhnutnou súčasťou šťastia.

21. La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco De Sanctis)
Jednoduchosť je formou skutočnej veľkosti.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Osamelosť je pre ducha tým, čo je jedlom pre telo.

23. La speranza è un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Nádej je bdelý sen.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Život a sny sú stránkami jednej knihy. Čítať ich v poriadku znamená žiť a náhodne v nich listovať - snívať.

25. Le presvedčzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Zásady sú viac ako klamstvá; sú to nebezpeční nepriatelia pravdy

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Nie ten, kto je silný, ktorý nepadá, ale ten, kto padá a dvíha sa.

27. Non c "è felicità nell" Essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
Byť milovaný ešte nie je šťastie. Každý miluje sám seba, ale milovať je šťastie.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
Nie je nič ponižujúcejšie, ako vidieť bláznov, ako uspejú v obchode, v ktorom sme sa rozišli.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
Neexistuje žiadny zadný vietor námorníka, ktorý nevie, kam sa má plaviť.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien De Valckenaere)
Nerob si pre seba viac priateľov, ako dokáže tvoje srdce udržať.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Každý človek je vinný za dobro, ktoré neurobil.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Rozum a vášeň sú plachty a kormidlo našej putujúcej duše.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
Ak by sme nemali defekty, neboli by sme tak radi, keby sme ich videli na ostatných.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
Snílek je osoba, ktorá sebavedomo stojí na oblakoch.

35 Solo i deboli hanno paura di Essere influenenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Len slabí sa boja ovplyvnenia.

36. Naše presvedčivé informácie "Ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
Som presvedčený, že aj v poslednej chvíli života máme možnosť zmeniť svoj osud.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Mnohí sú pripravení zomrieť za ideály, ale len málo z nich je pripravených žiť pre nich.

38. Štúdia il passato se vuoi prevedere il futuro. (Konfucio)
Ak chcete predvídať budúcnosť, naštudujte si minulosť.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è semper al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Všetko, čo sa robí z lásky, je na druhej strane dobra a zla.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
Ukradnutý bozk má väčšiu hodnotu, ako je dovolené.

41. Un banchiere è uno che vi presta l "ombrello quando c" è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
Bankár je ten, kto vám požičiava dáždnik, keď svieti slnko, a pýta sa ho späť, hneď ako začne pršať.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
Deň bez úsmevu je stratený deň.

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
Myšlienka, ktorá nie je nebezpečná, si nezaslúži byť nazývaná myšlienkou.

Chi cerca - trova - kto hľadá, nájde;

Aiutati che il Dio ti aiuta - voda netečie pod ležiacim kameňom;

Molto fumo e poco arrosto - veľa slov a málo akcie;

Meglio tardi che mai - lepšie neskoro ako nikdy;

Volevi la bicicletta - pedala - pustila sa do ťahania - nehovorte, že nie je ťažká;

Chi non lavora, non mangia. - kto nepracuje, nesmie jesť;

Ogni bel gioco dura poco. - kúsok po kúsku dobrý;

L "appetito vien mangiando - chuť k jedlu prichádza s jedlom;

Dove son carogne son corvi - to by bol močiar, ale sú tam čerti;

Fare d "ogni erba un fascio - spojte všetko dohromady;

Fin alla bara semper se n "impara - ži a uč sa;

Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco - báť sa vlkov, nechoďte do lesa;

Tutte le strade portano a Roma - všetky cesty vedú do Ríma;

Per ogni uccello il proprio nido egrave bello - každý piesočník chváli svoju bažinu;

La botte d "agrave; del vino che ha - nemôžete preskočiť hlavu;

Vendere la pelle dell "orso prima di averlo ammazzato - zdieľať kožu nezabitého medveďa;

Príbeh l "abate, tali i monaci - čo je pop, taký je príchod;

Chi semina vento raccoglie tempesta - kto seje vietor, bude žať búrku;

Moglie e buoi dei paesi tuoi - neber svoju ženu a býka zďaleka;

Chi vivra ", vedra" - počkajte a uvidíte;

Chi troppo vuole, niente ha - chceš veľa, dostaneš málo;

Chi trova un amico, trova un tesoro - kto si našiel priateľa, našiel poklad;

Ride bene chi ride l "ultimo - ten, kto sa smeje naposledy, sa dobre smeje;

Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa - človek má rovnakú hodnotu, ako ovláda jazyky;

Tutto e "bene quel che finisce bene - všetko je dobré, že to končí dobre;

Oggi a me, domani a te - ty mne, ja tebe;

Patti chiari, amicizia lunga - priateľstvo je priateľstvo a tabak od seba;

Non c "e" due senza tre - žiadny dym bez ohňa;

Mal non fare, paura non avere - keď to príde, bude reagovať;

L "unione fa la forza - sila v jednote;

Le ore del mattino hanno l "oro v bocca - ráno je múdrejšie ako večer;

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore - v nedohľadne, mimo mysle;

Non si sa mai - nikdy nevieš;

Non tutto e "oro che riluce - nie je všetko, čo sa blyští, je zlato;

Ak pôjdete s chromým človekom, budete krívať;

Chi lingua ha a Roma va - kto má jazyk, dostane sa do Ríma.

Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Môj anjel strážny je vždy so mnou.
Il mio angelo custode è semper con me.

Svojimi myšlienkami tvoríme svet.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Aj keď máte všetky karty v rukách, život môže zrazu začať hrať šach.
Jedna z najobľúbenejších hier, ktoré môžu mať jednu z najdôležitejších úloh, ako sú napríklad skoky.

Spomienka na teba zostane v mojom srdci.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Verte vo sen, verte v slobodu.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Naživo. Boj. Láska.
Vivi. Lotta. Ama.

Srdce matky je priepasť. V hĺbke ktorých je vždy odpustenie.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Ak máte pochybnosti - nerobte to!
Žiadne dubbio cestovné!

Chyť ma za ruku - drž sa, si pre mňa viac ako život!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Niet čo ľutovať.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Nasledovať svoj sen.
Segui i tuoi sogni.

Materská láska je jediná láska, od ktorej nemožno čakať zradu.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

To, čo sa deje dnes, je výsledkom včerajších myšlienok.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ste len vy a hviezdna obloha nad nami.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Narodil som sa pre šťastie.
Najlepšie zvukové efekty.

Vždy existuje východisko.
C'è semper una via d'uscita.

Nič na tomto svete sa nedeje náhodou.
Jedna misia nulovej nuly na jedno kolo.

Pán vidí všetky naše hriechy, ale vidí aj naše pokánie.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Držím ti srdce.
Custodisco il tuo cuore.

Ďakujem za všetko, otec
Grazie di tutto Papà.
(alebo tiež - Grazie Papà)

Frázy v taliančine pre tetovanie

Vytvorené v nebi.
* Približne. prekladač: V taliančine pre ustálenú frázu „Vyrobené v ...“ používajú tradične požičané od anglického jazyka výraz „Made in ..“ (napríklad „Made in Italy“, „Made in Cina“; ako príklad uvediem jeden z titulkov novín: „Difendiamo il nostro Made in Italy“ - „Chráňte našu značku „Vyrobené / vyrobené v Taliansku“). Analogicky, aby sa zachoval podobný účinok, je možný nasledujúci preklad tejto frázy:
Vyrobené v Paradiso.
(Doslova - „Vyrobené / vyrobené v raji“);
Prodotto in Paradiso - „italizovaná“ verzia;

Ďakujem za všetko mami.
Grazie di tutto Mamma.
(alebo tiež - Grazie Mamma)

Láska k rodičom žije navždy.
Máme radi prvé narodeniny v etere.

Ma te ti sento dentro come un pugno (taliansky) - Ale ty, ty, cítim sa vnútri ako päsť

Mami, milujem ťa.
Mamma, voglio bene.

Neplánujeme žiť večne. Plánujeme žiť jasne.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intenzense.
* Približne. prekladač: doslovnejší preklad -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intenzense.

Milujem ťa, mami. Si v mojom srdci navždy.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Až kým nás smrť nerozdelí.
Finché morte non ci separi.

Nech srdce mojej mamy navždy bije.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Pri zmene zostaňte rovnakí.
Cambiando rimani te stessa.
* Približne. prekladač: zvýraznené konce označujúce gram. kategória ženského rodu.

Dostanem všetko, čo chcem.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Boh je vždy so mnou.
Dio è semper con me.

Il Signore è semper con me.

Si navždy v mojom srdci.
Pozrite sa na semper nel mio cuore.

Milujem život.
Amo la vita.

Žite bez výčitiek.
Vivi senza rimpianti.

Neviem, čo bude zajtra ... hlavné je byť dnes šťastný.
Non so cosa mi riserva il domani ... L'importante è Essere felice oggi.

Jeden život je jedna šanca.
Žiadna životná šanca.

Frázy v taliančine pre tetovanie

Krok za krokom k svojmu snu.
Passo per passo verso il sogno.

Nič nie je nemožné.
Niente è nemožné.

Žijem sám, milujem ťa sám.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (taliansky) - Všimol som si (rozumiem), že láska mení víziu

Láska zabíja pomaly.
L'amore uccide lentamente.

Môj život je moja hra.
La mia vita, il mio gioco.

S Bohom v srdci.
Con Dio nel cuore.
Ako platná možnosť:
Zaregistrujte sa.

Nemožné je možné.
L'impossibile è Možné.

Snívajte bez strachu.
Sogna senza paura.

(Moje srdce bije len pre teba.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesnívaj, buď snom.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Na veky vekov je moja jediná láska so mnou.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

V živote je veľa toho, čo si nedovolím, ale nie je nič, čo by mi mohlo byť zakázané.
Môžete si vybrať z nasledujúcich cien:
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Výpovede známych ľudí preložené do taliančiny.

Jedna hodina lásky je celý život.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

Radšej spáliť, ako vyhasnúť.
E 'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Tam, kde sa končí čas, začína večnosť.
Dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

Veríme, že najpevnejšie je to, čo najmenej vieme.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Frázy v taliančine pre tetovanie

Úzkosť v pochybnostiach je lepšia ako uspokojenie v klame.
È muži male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Smrť je veľkým činiteľom mieru.
La morte è un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

V potrebnej - jednote, v pochybných - slobode, vo všetkom - láske.
Unità nelle cose fundamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Augustín Aurelius

Ten, kto je plný lásky, je plný samotného Boha.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Augustín Aurelius
* Približne. prekladateľ: presný citát svätého Augustína je vyjadrený formou rétorickej otázky;
písmená. „Čo teda, ak nie samotný Boh, je ten, kto je plný lásky, naplnený?“

Kto má veľa nerestí, má veľa vládcov.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarca Francesco

Čas uzdravuje túžbu lásky.
Vaše tempo je garantované.
Ovidius

Ženy, rovnako ako sny, nikdy nie sú také, aké by ste chceli.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Frázy v taliančine pre tetovanie

V živote žneme, čo sme zasiali: kto seje slzy, slzy žne; kto zradil, bude zradený.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Luigi Settembrini

Náš život je to, v čo ho naše myšlienky premenia.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antonin August

Každý vidí, čím sa zdáš byť, len málo ľudí cíti, kým si.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (taliansky) - Život je krásny

Vyhrajte svojich priateľov nie prázdnou lenivosťou, ale úprimnými slovami lásky.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con concere parole d'amore.*
Sokrates

Nie je možné žiť lepšie, ako stráviť život snahou stať sa dokonalejšími.
Nepretržitá migrácia do jedného z dvoch veľkých výkonov.*
Sokrates
* Približne. prekladač: preklad do taliančiny bol urobený z ruskej verzie, nie z originálu.

Od prvej minúty života sa musí naučiť byť hodný života.
Všetky hlavné minúty života sa môžu líšiť od ostatných.*
Jean-Jacques Rousseau
* Približne. prekladač: preklad do taliančiny bol urobený z ruskej verzie, nie z originálu.

Frázy v taliančine pre tetovanie

Smrť je dostatočne blízko, aby ste sa nemohli báť života.
v origináli:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Viac informácií nájdete v hlavnom článku o životnom štýle.*
* preklad do taliančiny - z originálu v nemčine.

Citát zo slávneho prejavu Steva Jobsa k absolventom Stanfordu, originál v angličtine:
Ostaň hladný. Zostať bláznivý.
Steve Jobs
Preložené do ruštiny:
Zostaňte nenásytní (hladní)! Zostaňte bezohľadní!
Preložené do taliančiny:
Zopakujte afamati, zopakujte folli.

Krásne frázy preložené z taliančiny do ruštiny.

Väčšina sólových koncertov, ktoré sa budú líšiť od ostatných, sa budú líšiť od svojej najväčšej slávy.
Prestanem ťa milovať, až keď sa nepočujúcim umelcom podarí vykresliť zvuk padajúceho okvetného lístka ruže na kryštálovej podlahe hradu, ktorý nikdy neexistoval.

Pozrite sa na to, čo nie je potrebné, aby ste to urobili.
Keby si bola slza, neplakala by som od strachu, že ťa stratím.

Non accontentarti dell'orizzonte ... cerca l'infinito.
Neuspokojte sa s horizontom ... hľadajte nekonečno.

L'essenziale è neviditeľné agli occhi. Il piccolo principe Antoine de Saint-Exupéry
Najdôležitejšie je to, čo nemôžete vidieť očami.
„Malý princ“ Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Ak by tu bol len jeden dôvod zostať tu, prisahám vám, viete, zostal by som.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Láska bez výčitiek.

Anima Fragile.
Krehká duša.

Bezprostredne po príchode do konca musíte s konečnou platnosťou súhlasiť!
Nikdy sa nevzdávajte: keď si myslíte, že je všetkému koniec - to je presne ten okamih, keď sa všetko len začína!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Všimol som si (pochopil som), že láska mení víziu.

Frázy v taliančine pre tetovanie

Pozrite sa na piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Si malá hviezda na oblohe, ale v mojom srdci veľká.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Ak ma potrebuješ a nemôžeš ma nájsť, hľadaj ma vo sne.

Viac informácií o anjelovi.
Pod krídlami anjela.

4.5 / 5 ( 4 hlasy)

Cercando il vero (it.) - Hľadám pravdu.

Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it.) - Na svete sú krásne dva javy: láska a smrť.
Fu ... e non e! (to.) - Bol ... a nie je!
Guai chi la tocca (it.) - Beda tomu, kto sa jej dotkne.
Il fine giustifica i mezzi (it.) - Cieľ ospravedlňuje prostriedky.
La donna e mobile (it.) - Žena je nestála.
Pac'e gioja (it.) - Pokoj a radosť.
Senza amare andare sul mare (it.) - Putovanie po mori bez lásky.
Senza dubbio (it.) - Bezpochyby.
Sono nato libero - e voglio morire Libgo! (it.) - Narodil som sa slobodný - a chcem slobodne umrieť!

Frázy a aforizmy preložené do
Talianský jazyk.

Aj keď máte všetky karty v ruke
život môže zrazu začať hrať šach.
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Môj anjel strážny je vždy so mnou.
Il mio angelo custode è semper con me.

Svojimi myšlienkami tvoríme svet.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Spomienka na teba zostane v mojom srdci.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Verte vo sen, verte v slobodu.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

V živote je len jedno šťastie, milovať a byť milovaný.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Naživo. Boj. Láska.
Vivi. Lotta. Ama.

Srdce matky je priepasť!
V hĺbke ktorých je vždy odpustenie.
Il cuore di una madre
è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Ak máte pochybnosti - nerobte to!
Žiadne dubbio cestovné!

Chyť ma za ruku - drž sa, si pre mňa viac ako život!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Niet čo ľutovať.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Nasledovať svoj sen.
Segui i tuoi sogni.

Láska k matke je jediná láska
od ktorého nemožno čakať zradu.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

To, čo sa deje dnes, je výsledkom včerajších myšlienok.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ste len vy a hviezdna obloha nad nami.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Narodil som sa pre šťastie.
Najlepšie zvukové efekty.
* Približne. prekladač: zvýraznené konce označujúce gram. kategória ženského rodu.

Vždy existuje východisko.
C'è semper una via d'uscita.

Nič na tomto svete sa nedeje náhodou.
Jedna misia nulovej nuly na jedno kolo.

Pán vidí všetky naše hriechy, ale vidí aj naše pokánie.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Držím ti srdce.
Custodisco il tuo cuore.

Ďakujem za všetko, otec
Grazie di tutto Papà.
(alebo tiež - Grazie Papà)

Ďakujem za všetko mami.
Grazie di tutto Mamma.
(alebo tiež - Grazie Mamma)

Láska k rodičom žije navždy.
Máme radi prvé narodeniny v etere.

Vytvorené v nebi.
* Približne. prekladač: V taliančine pre stabilnú frázu
„Made in ...“ používa tradične požičaný anglický výraz „Made in ..“ -
„Ochrana našej značky“ Made / Made in Italy “).
Analogicky na udržanie podobného účinku je možný nasledujúci preklad
tejto frázy:
Vyrobené v Paradiso.
(Doslova - „Vyrobené / vyrobené v raji“);
Prodotto in Paradiso - „italizovaná“ verzia;

Mami, milujem ťa.
Mamma, voglio bene.

Milujem ťa, mami. Si v mojom srdci navždy.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Až kým nás smrť nerozdelí.
Finché morte non ci separi.

Nech srdce mojej mamy navždy bije.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Pri zmene zostaňte rovnakí.
Cambiando rimani te stessa.
* Približne. prekladač: zvýraznené konce označujúce gram. kategória ženského rodu.

Dostanem všetko, čo chcem.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Boh je vždy so mnou.
Dio è semper con me.
Il Signore è semper con me.

Si navždy v mojom srdci.
Pozrite sa na semper nel mio cuore.

Milujem život.
Amo la vita.

Žite bez výčitiek.
Vivi senza rimpianti.

Neviem, čo bude zajtra ... hlavné je byť dnes šťastný.
Non so cosa mi riserva il domani ... L'importante è Essere felice oggi.

Jeden život je jedna šanca.
Žiadna životná šanca.

Krok za krokom k svojmu snu.
Passo per passo verso il sogno.

Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Nič nie je nemožné.
Niente è nemožné.

Žijem sám, milujem ťa sám.

Žijem sám, milujem ťa sám.
Vivo solo di te, amo solo te.

Láska zabíja pomaly.
L'amore uccide lentamente.

Môj život je moja hra.
La mia vita, il mio gioco.

S Bohom v srdci.
Con Dio nel cuore.
Ako platná možnosť:
Zaregistrujte sa.

Nemožné je možné.
L'impossibile è Možné.

Snívajte bez strachu.
Sogna senza paura.

(Moje srdce bije len pre teba.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesnívaj, buď snom.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Na veky vekov je moja jediná láska so mnou.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

V živote je veľa vecí, ktoré si nedovolím,
ale nič mi nemôže byť zakázané.
Môžete si vybrať z nasledujúcich cien:
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Hlavu hore! - povedal kat a hodil si slučku okolo krku.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

Citáty známych ľudí v preklade
do taliančiny.

Jedna hodina lásky je celý život.
ÚprimnýdeBalzac
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac

Radšej spáliť, ako vyhasnúť.
KurtCobain
E 'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Tam, kde sa končí čas, začína večnosť.
ATMANRA
Dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Veríme, že najpevnejšie je to, čo najmenej vieme.
MisheehdeMontaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de montaigne

Lepšie obavy v pochybnostiach
než pohodlie v klame.
Alessandro Manzoni
È muži male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro manzoni

Smrť je veľkým činiteľom mieru.
Alessandro Manzoni
La morte è un grande pacificatore.
Manzoni alessandro

V tom, čo je nevyhnutné, je jednota,
v pochybných - sloboda, vo všetkom - láska.
Augustín Aurelius
Unità nelle cose fundamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Sant'Agostino

Ten, kto je plný lásky, je plný samotného Boha.
Augustín Aurelius
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Sant'Agostino
* Približne. prekladateľ: presný citát svätého Augustína je vyjadrený vo forme
rečnícka otázka; písmená.
„Čím je teda naplnený, ak nie samotný Boh, kto je plný lásky?“

Kto má veľa nerestí, má veľa vládcov.
Petrarca Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco petrarca

Čas uzdravuje túžbu lásky.
Ovidius
Vaše tempo je garantované.
Ovidio

Ženy, ako sny,
nikdy nie sú také, ako by ste chceli.
LuigiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi pirandello
V živote žneme to, čo sme zasiali:
kto sel slzy žne slzy; kto zradil, bude zradený.
LuigiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Luigi sadembrini

Náš život je to, v čo ho naše myšlienky premenia.
Caesar Marcus Aurelius Antonin August
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Každý vidí, čím sa zdáš
málo ľudí cíti, kto si.
NiccoloMachiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolò Machiavelli

Vyhrajte svojich priateľov, nie prázdnu lenivosť,
ale úprimné slová lásky.
Sokrates
Anziché con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con upcere parole d'amore.*
Socrate

a nie z originálu.

Nemôže sa žiť lepšie
než stráviť život snahou stať sa dokonalejšími.
Sokrates
Non c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
Socrate
* Približne. prekladač: preklad do taliančiny bol vyrobený z ruskej verzie,
a nie z originálu.

Od prvej minúty života sa musí naučiť byť hodný života.
Jean-Jacques Rousseau
Všetky hlavné minúty môžu byť porovnané s niektorými závažnými problémami
di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Približne. prekladač: preklad do taliančiny bol vyrobený z ruskej verzie,
a nie z originálu.

Smrť je dostatočne blízko, aby ste sa nemohli báť života.
Friedrich Nietzsche

v origináli:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Viac informácií nájdete v hlavnom článku o životnom štýle.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* preklad do taliančiny - z originálu v nemčine.

Citát zo slávneho prejavu Steva Jobsa predtým
Absolventi Stanfordu, originál v angličtine:
Ostaň hladný. Zostať bláznivý.
Steve Jobs
Preložené do ruštiny:
Zostaňte nenásytní (hladní)!
Zostaňte bezohľadní!
Preložené do taliančiny:
Zopakujte afamati, zopakujte folli.
Steve Jobs

Krásne frázy v preklade
z taliančiny do ruštiny.

Pozrite sa na to, čo nie je potrebné, aby ste to urobili.
Keby si bola slza, neplakala by som od strachu, že ťa stratím.

Non accontentarti dell'orizzonte ... cerca l'infinito.
Neuspokojte sa s horizontom ... hľadajte nekonečno.

L'essenziale è neviditeľné agli occhi.
Il piccolo principe Antoine de Saint-Exupéry
Najdôležitejšie je to, čo nemôžete vidieť očami.
„Malý princ“ Antoine de Saint-Exupery

Táto stránka je venovaná samostudiu taliančiny od nuly. Pokúsime sa urobiť to najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých zaujíma tento krásny jazyk a samozrejme samotné Taliansko.

Zaujímavé pre taliansky jazyk.
História, fakty, moderna.
Začnime pár slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti kantón) z Ticina) a vo V niekoľkých okresoch Chorvátska a Slovinska, kde je početná taliansky hovoriaca populácia, hovorí taliančinou aj časť obyvateľov ostrova Malta.

Talianske dialekty - rozumieme si?

V samotnom Taliansku dnes môžete počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len niekoľko desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.
Nárečia sú zároveň často navzájom natoľko odlišné, že sa môžu zdať úplne rôzne jazyky... Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredného talianskeho „vnútrozemia“, potom si možno ani nebudú rozumieť.
Zvlášť zaujímavé je, že niektoré nárečia majú okrem ústnej podoby aj písané, ako napríklad novopolitické, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Ten druhý existuje na ostrove Sicília a je natoľko odlišný od ostatných dialektov, že niektorí vedci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Pri každodennej komunikácii, a najmä vo veľkých mestách, však pravdepodobne nepocítite žiadne nepríjemnosti, pretože dnes dialektmi hovoria hlavne starší ľudia na vidieku, pričom mladí ľudia používajú, čo spája všetkých Talianov, správny spisovný jazyk, rozhlasový jazyk a, samozrejme, televíziu.
Tu je možné spomenúť, že do konca 2. svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca vrstva, akademici a administratívne inštitúcie, a bola to práve televízia, ktorá zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločného talianskeho jazyka medzi všetkými obyvatelia.

Ako to všetko začalo, pôvod

História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, úzko súvisí s históriou Talianska a určite nie je menej fascinujúca.
Pôvod - v starovekom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, všeobecne známom ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom rímskej ríše. V budúcnosti z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších jazykov Európy.
Vďaka znalosti latinčiny budete rozumieť tomu, čo Španiel hovorí, plus mínus portugalčina, a dokonca dokážete porozumieť časti prejavu Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný trónsky cisár Romulus-Augustulus vzdáva trónu, po zajatí Ríma vodcom Nemcov Odoakarom je tento dátum považovaný za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí ľudia to označujú za koniec „rímskeho jazyka“, napriek tomu spory stále neutíchajú, pretože kvôli čomu presne latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu rímskej ríše barbarmi alebo bola je to prirodzený proces a akým jazykom samotný hovoril ku koncu rímskej ríše.
Podľa jednej verzie v staroveký Rím v tejto dobe už bola latinka spolu s latinčinou rozšírená a práve z tohto rímskeho ľudového jazyka pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhej verzie v dôsledku invázie barbarov, latinčina zmiešaná s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.

Narodeniny - prvá zmienka

960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvou listinou, kde je tento „proto -ľudový jazyk“ prítomný - vulgare, sú to súdne listy súvisiace so sporom o pozemky benediktínskeho opátstva, svedkovia použili túto konkrétnu verziu jazyka tak, aby svedectvo bolo zrozumiteľné. čo najväčším počtom ľudí, až do tohto momentu vo všetkých oficiálnych novinách vidíme iba latinčinu.
A potom došlo k postupnému šíreniu všadeprítomného života jazyka vulgare, ktorý sa prekladá ako národný jazyk, ktorý sa stal prototypom moderného talianskeho jazyka.
Tým sa však príbeh nekončí, ale len začína byť zaujímavejší a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s tak známymi menami, akými sú Dante Alighier, F. Petrarch, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...

On -line prekladač

Všetkým hosťom môjho blogu odporúčam, aby použili pohodlný a bezplatný prekladač taliančiny online.
Ak potrebujete preložiť slovo alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli svojho blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete iné jazyky, použite plná verzia online slovník, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html

Sprievodca samoštúdiom talianskeho jazyka

Predstavujem nový samostatný nadpis pre všetkých študentov taliančiny - samoštúdium taliančiny pre začiatočníkov.
Vytvorenie plnohodnotného sprievodcu samoštúdiom taliančiny z blogu samozrejme nie je jednoduché, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa taliančinu mohli naučiť sami.
Zobrazí sa aj sekcia - zvukový návod, kde, ako asi hádate, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré je možné stiahnuť alebo počúvať priamo na webe.
Ako si vybrať samoukovský taliansky jazyk, kde ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, nájdete o tom informácie v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.

Taliansky cez skype

Tajomstvo toho, ako sa môžete bezplatne učiť taliančinu na Skype, potrebujete vždy rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí štúdium taliančiny na Skype, ako nemrhať časom a peniazmi - prečítajte si o tomto všetkom v nadpise „Taliančina na Skype.
Neváhajte, čítajte a urobte správnu voľbu!

Talianska konverzačná príručka

Zadarmo, zábavné, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na konkrétne témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte a učte sa - vyslovená talianska konverzačná príručka pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a ďalšie
V kapitole "

Súvisiace materiály: