Program slovníka ruského uzbeckého jazyka. Rusko-uzbecký online prekladač a slovník

A. Existujú diaspóry v a ďalších. Ujgurské jazyky sú blízke uzbeku. Moderný tvar jazyk sa tvorí na dialektoch údolia Fergana.

História uzbeckého jazyka

Uzbecký národ vznikol v dôsledku zlúčenia niekoľkých etnických skupín s turkickým a iránskym jazykom. História ľudí viedla k vzniku dialektov, ktoré sú od seba veľmi vzdialené a líšia sa gramatikou, slovníkom a výslovnosťou. Nárečia údolia Fergana sú blízke jazyku Turkmenov, južné nárečia majú blízko k jazyku Karakalpak.

História uzbeckého jazyka je rozdelená do troch období:

Staroveký Türkic (storočia X-XI)

Turci sa usadili pozdĺž riek Amudarja, Syrdarya a Zeravshan už v 5. - 6. storočí. Súčasne vyhnali indo-iránske kmene, ktoré predtým žili v týchto krajinách. Jazyk, ktorým hovorili starovekí Turci, sa neskôr stal základom pre formovanie mnohých jazykov Ázie. Ukázky starovekého turkického písma sa k nám dostali vo forme nápisov na náhrobných kameňoch atď.

Starý Uzbek (XI-XIX storočia)

Na vzniku tohto jazyka sa podieľalo mnoho jazykov, ktoré boli rozšírené v štáte Karakhanid a Khorezm. V mnohých ohľadoch sa táto forma jazyka stala literárnou vďaka dielu Alishera Navoia. Jazyk existoval nezmenený do neskorý XIX storočia.

Moderné

Začalo sa formovať na začiatku minulého storočia v nárečí Fergana - najrozšírenejšom na území Uzbekistanu. Hovorcovia tohto dialektu sa nazývali Sarts a jazyk sa volal Sart. Etnicky neboli Sarti Uzbekmi, ale v roku 1921 bol pojem „sart“ stiahnutý z obehu. Od tej doby sa celé turkické obyvateľstvo Uzbekistanu začalo nazývať Uzbekmi.

Od staroveku uzbecký systém písania používal arabskú abecedu. Prechod na latinskú abecedu sa začal na konci dvadsiateho storočia. V rokoch 1940 až 1993 sa používala azbuka. Potom, čo Uzbekistan získal nezávislosť, bola latinská abeceda vrátená. V súčasnej dobe sa písomne ​​paralelne používa arabská abeceda, latinka a azbuka. Starší ľudia sú zvyknutí na azbuku, zatiaľ čo Uzbeci žijúci v zahraničí tradične používajú arabské písmená. Nové učebnice pre školy a univerzity boli preložené do latinskej abecedy, takže mladí ľudia takmer nerozumejú knihám vydaným počas Sovietskeho zväzu.

V jazyku je veľa perzských pôžičiek, dá sa vysledovať vplyv tohto jazyka na gramatiku a fonetiku. Dvadsiate storočie je poznačené prenikaním slov ruského jazyka. Teraz je Uzbek obohatený o anglickú slovnú zásobu. Zapnuté štátna úroveň prijal program na čistenie jazyka od pôžičiek, ktoré sú nahradené slovami z.

• V uzbeckom jazyku podstatné mená nemajú rodovú kategóriu, ale menia sa v pádoch. Dohoda o kategórii množného čísla a jednotného čísla nie je vždy rešpektovaná.
• Uzbeci v strednom a vyššom veku vedia po rusky, zatiaľ čo mladí ľudia radšej komunikujú v uzbeckom jazyku a prakticky nehovoria po rusky.
• Hovorený uzbecký jazyk je veľmi blízky Kirgizsku, ale slovnej zásobe literárne diela, vedecké a technické práce sú úplne odlišné.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú prekladané priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, s použitím technológie

Uzbekistan - staroveký štát Nachádza sa v samom strede strednej Ázie. V Uzbekistane sú mestá dedičstva UNESCO: Samarkand, Bukhara a Khiva. Tieto mestá sú turistami najnavštevovanejšie. Každé z týchto miest je plné histórie a starovekých architektonických pamiatok. Každý, koho aspoň nejakým spôsobom zaujíma história, vie, že Uzbekistan je kolískou strednej Ázie a že v tejto republike je čo vidieť.

Všetko je tu premyslené pre akýkoľvek typ turistiky, od extrémnej rekreácie v horách Chimgan a pohoria Nurata až po elitné päťhviezdičkové hotely v Taškente. Zdalo by sa, že čo sa môže pokaziť. Existuje však niečo, čo môže vašu dovolenku negatívne ovplyvniť - nepoznanie uzbeckého jazyka. Aby si váš pobyt v Uzbekistane pamätali iba pozitívne momenty, odporúčame vám stiahnuť si vynikajúcu Rusko-uzbecký prekladateľ, môžete to urobiť zadarmo. Tento prekladač sa skladá z najdôležitejších a potrebných slov a fráz pre turistu a je rozdelený na témy, aby ste rýchlo našli tie správne slová. Nasleduje zoznam týchto tém a ich tém Stručný opis.

Bežné frázy

Prechádzky mestom

V reštaurácii

Odmietnutie

Dohoda

Čísla

Telefón

Dni v týždni

Bežné frázy - slová a frázy, ktoré sa vám hodia Každodenný život... Existuje preklad slov, ktoré je možné použiť na stretnutie s občanmi Uzbekistanu, slová pozdravu, rozlúčky a mnoho ďalších fráz, ktoré vám budú počas cesty veľmi užitočné.

Odmietnutie - frázy a slová, pomocou ktorých môžete zástupcom miestneho obyvateľstva niečo odmietnuť. Tiež veľmi potrebné a užitočná téma.

Súhlas je pravým opakom témy „Vylúčenie zodpovednosti“. Po otvorení tejto témy nájdete vhodné slová súhlasu pre akýkoľvek návrh v rôznych formách.

Telefón je neuveriteľne dôležitá a užitočná téma, ktorá vám umožňuje komunikovať cez telefón s niekým z miestneho obyvateľstva. Môžete napríklad zavolať taxík, objednať si obed vo svojej izbe alebo zavolať slúžke a mnoho ďalších.

Číslice - zoznam číslic, ich správna výslovnosť a preklad. Vedieť, ako to alebo ono číslo znie, je veľmi užitočné, pretože budete nakupovať, platiť za taxíky, výlety a ďalšie.

Dni v týždni sú témou, v ktorej nájdete, ako správne prekladať a znieť každý deň v týždni.

Reštaurácia - pri prechádzke mestom budete pravdepodobne chcieť navštíviť reštauráciu, kde môžete ochutnať národné jedlá alebo si len dať šálku čaju alebo kávy. Aby ste však mohli zadať objednávku, musíte vedieť, ako to urobiť v uzbeckom jazyku. Táto téma vám pomôže zvládnuť takúto situáciu.

Orientácia v meste - frázy a slová, ktoré skôr alebo neskôr budete počas cesty potrebovať.

Vďaka tejto téme sa nikdy nestratíte a aj keď zablúdite, správnu cestu ľahko nájdete tak, že sa opýtate miestnych, kam máte ísť.

„Rusko-uzbecký tematický slovník. 9 000 slov “bude užitočných pre všetkých, ktorí študujú uzbecký jazyk alebo plánujú navštíviť inú krajinu. Tento slovník obsahuje slová, ktoré sa týkajú najčastejšie diskutovaných tém. Pohodlne obsahujú ruskú transliteráciu, ktorá uľahčuje pochopenie výslovnosti. Aj keď sú na začiatku knihy uvedené základné fonetické pravidlá, aby ste porozumeli, ako čítať slová, ktoré sa nenachádzajú v slovníku.

Kniha obsahuje viac ako dvesto tém pokrývajúcich rôzne oblasti ľudského života. Existujú slovesá, základné predložky, čísla, pozdravy, dni v týždni, mesiace, farby. Oddelené sekcie vám umožnia dozvedieť sa, ako hovoriť o osobe, jeho vzhľade, charaktere, životnom štýle, výžive a pohode, o jeho rodine. Témy súvisiace s bývaním a mestskými inštitúciami vám pomôžu lepšie sa zorientovať pri hľadaní správnych miest. Existujú tu tiež slová, ktoré poskytnú porozumenie partnerom pri rozprávaní o aktivitách človeka, jeho profesii, práci, štúdiu, obchode. Samostatne zvýraznené slová na tému umenie, cestovný ruch a zábava. Slovník obsahuje aj slová, ktoré opisujú planétu a jej prírodu, zvieratá. To všetko vám umožní komunikovať takmer na akúkoľvek tému, takže slovník môžete použiť nielen na učenie, ale aj priamo na cestách.

Na našom webe si môžete stiahnuť knihu "Rusko-uzbecký tematický slovník. 9000 slov" zadarmo a bez registrácie vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, čítať knihu online alebo si kúpiť knihu v internetovom obchode.