Bol podpísaný pakt o kapitulácii Japonska. Kto a prečo podpísal akt bezpodmienečnej kapitulácie Japonska. Odovzdať dokument

V Tokijský záliv sa v tento historický deň pomaly rozplýva hmla. Postupne sa objavujú siluety početných lodí spojencov, hrozivo zoradených pred hlavným mestom Japonska. Torpédoborec nás ponáhľa k bitevnej lodi, na ktorej sa má konať obrad podpísania aktu kapitulácie Japonska.

Tento torpédoborec je malá, ale temperamentná loď. Torpédovým útokom utopil krížnik „James“, dve nepriateľské ponorky, za svojho života zostrelil 9 japonských lietadiel. Teraz berie na svoju vlajkovú loď zástupcov tlače všetkých národov milujúcich slobodu. Pred nami je jedna z najväčších vojnových lodí na svete - Missouri. Napravo a naľavo od neho sú jeho spolubojovníkmi americké bojové lode Iowa a Južná Dakota, za nimi najlepšie anglické bojové lode Georg a vojvoda z Yorku. Ďalej na ceste sú austrálske, holandské, kanadské, novozélandské krížniky, torpédoborce. Lode všetkých tried sú nespočetné. Bitevnej lodi „Missouri“, na ktorej sa bude podpisovať akt, sa bezdôvodne nedostáva takej cti. Na čele letky sa 24. marca priblížil k japonským brehom a gigantickými zbraňami vystrelil na oblasť severne od Tokia. Za touto bitevnou loďou je veľa ďalších bojových prípadov. Zaslúži si nenávisť voči svojim nepriateľom. 11. apríla ho napadol japonský samovražedný pilot a po havárii spôsobil lodi iba malé škody.

Torpédoborec Budkonan, na ktorý dorazil generál MacArthur, kotvil na pravobok bojovej lode. Za nimi vystúpila na palubu bojovej lode delegácia spojeneckých krajín a hostia. Delegácia je na svojom mieste v zadnej časti stola. Zprava doľava - zástupcovia Číny, Veľkej Británie, ZSSR, Austrálie, Kanady, Francúzska, Holandska, Nového Zélandu. Hostia, viac ako 230 korešpondentov, sú ubytovaní na prove bojovej lode a plnia kapitánsky most, všetky plošiny veží. Prípravy na obrad sa končia. Malý stolík je pokrytý zelenou látkou, sú umiestnené dva atramenty a blotovací papier. Potom sa objavia dve stoličky, jedna oproti druhej. Je nainštalovaný mikrofón. Všetko sa deje pomaly.

Japonská výprava pozostávajúca z jedenástich ľudí, ktorých priviezli člny po príprave celého ceremoniálu, stúpa po rebríku. Za všeobecného ticha prítomných sa k stolu stavajú zástupcovia japonskej arogantnej diplomacie a besnej vojenskej kliky. Pred nami, celý v čiernom, vedúci japonskej delegácie, japonský minister zahraničia Mamoru Shigemitsu. Za ním je baculatý šéf squatu japonského armádneho generálneho štábu generál Umezu. Spolu s nimi - japonskí diplomatickí a vojenskí úradníci v pestrých uniformách a oblekoch. Celá táto skupina je nešťastná! Japonská delegácia stojí päť minút pod prísnym pohľadom všetkých predstaviteľov národov milujúcich slobodu prítomných na lodi. Japonci musia stáť priamo oproti čínskej delegácii.

Zástupca ZSSR, generálporučík K.N. Derevianko podpisuje japonský zákon o kapitulácii. Bitevná loď amerického námorníctva „Missouri“, Tokijský záliv, 2. septembra 1945 Foto: N. Petrov. RGAKFD. Arch. N 0-253498

Na palube lode sa objaví generál MacArthur. Vo všeobecnom tichu sa MacArthur prihovára k delegácii a hosťom. Po ukončení svojho prejavu vyzve MacArthur hrubým gestom japonských delegátov, aby prišli k stolu. Shigemitsu sa blíži pomaly. Po trápnom splnení svojej ťažkej povinnosti odchádza Shigemitsu od stola bez toho, aby na niekoho pozrel. Generál Umezu usilovne vkladá svoj podpis. Japonci odchádzajú na svoje miesta. MacArthur pristúpi k zložkám vyloženým na stole a pozve so sebou dvoch amerických generálov - Waynwrighta a Percivala - hrdinov Corregidora. Iba nedávno boli vytrhnutí z japonského zajatia - pred pár dňami bol Wainwright oslobodený Červenou armádou v Mandžusku. Po MacArthurovi podpísali akt čínski delegáti. Anglický admirál Fraser pristupuje k stolu za Číňanmi.

Praskanie a cvakanie mnohých kamier a kín sa zvyšuje, keď MacArthur pozve sovietsku delegáciu k stolu. Je tu v centre pozornosti. Prítomní v nej vidia predstaviteľov mocného sovietskeho štátu, ktorý po porážke nacistického Nemecka potom urýchlil kapituláciu Japonska. Generálporučíka Derevianka, ktorý podpisuje zákon pod vedením najvyššieho veliteľa ozbrojených síl Sovietskeho zväzu, sprevádzajú generálmajor Voronov a kontraadmirál Stetsenko. Za generálom Dereviankom nasledujú austrálsky generál Blamy, kanadský zástupca General Grave, francúzsky delegát generál Leclerc, zástupcovia Holandska a Nového Zélandu.

Zákon bol podpísaný. MacArthur, presvedčený o tom, že odteraz bude na celom svete nastolený mier, ukončí postup s úsmevom a žiada signatárske delegácie, aby ich nasledovali do salónu admirála Nimitza na Missouri. Japonskí delegáti sú na chvíľu sami. Shigemitsuovi sa potom odovzdá čierny priečinok s kópiou podpísanej listiny. Japonci schádzajú po rebríku, kde na nich čaká čln. Nad bojovou loďou Missouri sa Lietajúce pevnosti vznášajú v majestátnom sprievode, bojovníci zametajú na nízkej úrovni ... Hostia odchádzajú z Missouri na torpédoborcoch. Potom sa pri realizácii aktu kapitulácie vrhli stovky pristávajúcich lodí s jednotkami do Tokia a Jokohamy, aby obsadili japonské ostrovy.

MISSOURI (BB-63) je americká bitevná loď triedy Iowa. Spustené 29. januára 1944 (NewYork NavalShipyard). Jej kýl bol položený 6. januára 1941. Na stavbe mocnej lode sa podieľalo asi 10-tisíc ľudí. Dĺžka 271 m. Šírka 33 m. Ponor 10 m. Zdvihový objem 57 tisíc ton. Cestovná rýchlosť 33 uzlov. Cestovný dosah je 15 tisíc míľ. Posádka je 2 800 ľudí. Hrúbka panciera bojovej lode dosiahla 15 cm a každá z jej troch strelných veží obsahovala tri šestnásťpalcové strely. Na lodiach amerického námorníctva nebol ekvivalent tejto zbrane. Missourské mušle prerazili desaťmetrové betónové opevnenie. Bitevná loď mala najsilnejší systém protivzdušnej obrany na svete.

Deň konca druhej svetovej vojny. Bol podpísaný japonský zákon o bezpodmienečnom vzdaní sa

Podpísanie japonského zákona o bezpodmienečnom vzdaní sa na palube bitevnej lode Missouri

Kapitulácia Japonska, ktorej akt bol podpísaný 2. septembra 1945, znamenala koniec druhej svetovej vojny, najmä vojny v Tichomorí a sovietsko-japonskej vojny.

9. augusta 1945 sovietska vláda vyhlásila vojnový stav medzi ZSSR a Japonskom. On záverečná fáza Svetovej vojny, Manchurian strategický urážlivé Sovietske jednotky s cieľom poraziť japonskú armádu Kwantung, oslobodiť severovýchodnú a severnú provinciu Číny (Mandžusko a Vnútorné Mongolsko), polostrov Liaodong v Kórei a odstrániť veľkú japonskú vojensko-ekonomickú základňu na ázijskom kontinente. Sovietske jednotky zahájili ofenzívu. Letectvo zasiahlo vojenské ciele, oblasti koncentrácie vojsk, komunikačné centrá a komunikáciu nepriateľa v pohraničnom pásme. Tichomorská flotila, ktorá vstúpila do Japonského mora, prerušila komunikáciu spájajúcu Kóreu a Mandžusko s Japonskom a zasiahla nepriateľské námorné základne letectvom a námorným delostrelectvom.

18. - 19. augusta dosiahli sovietske jednotky prístupy k najdôležitejším priemyselným a správnym centrám Mandžuska. Na urýchlenie zajatia armády Kwantung a zabránenie nepriateľovi v evakuácii alebo zničení hmotného majetku boli na tomto území vysadené výsadkové útočné sily. 19. augusta sa začala hromadná kapitulácia japonských vojsk. Porážka armády Kwantung v Mandžuskej operácii prinútila Japonsko vzdať sa.

Druhá svetová vojna sa skončila úplne a úplne, keď sa 2. septembra 1945 na palube americkej vlajkovej lode Missouri, ktorá priletela do vôd Tokijského zálivu, zúčastnili japonský minister zahraničia M. Shigemitsu a náčelník generálneho štábu generál Y. Umezu, generál americkej armády D. MacArthur , Sovietsky generálporučík K. Derevyanko, admirál britskej flotily B. Fraser v mene svojich štátov podpísali „Akt o bezpodmienečnej kapitulácii Japonska“.

Podpisu sa zúčastnili aj zástupcovia Francúzska, Holandska, Číny, Austrálie, Nového Zélandu. Podľa podmienok Postupimskej deklarácie z roku 1945, ktorých podmienky Japonsko plne akceptovalo, sa jeho zvrchovanosť obmedzila na ostrovy Honšú, Kjúšú, Šikoku a Hokkaido, ako aj na menšie ostrovy japonského súostrovia na pokyn spojencov. Ostrovy Iturup, Kunashir, Shikotan a Habomai ustúpili Sovietsky zväz... Podľa zákona taktiež okamžite prestalo nepriateľstvo z Japonska, všetky japonské a Japoncami kontrolované ozbrojené sily sa bezpodmienečne vzdali; zbrane, vojenský a civilný majetok sa zachovali bez poškodenia. Japonská vláda a generálny štáb dostali príkaz okamžite prepustiť spojeneckých vojnových zajatcov a internovaných civilistov. Všetci japonskí civilisti, vojenskí a námorní predstavitelia sa zaviazali dodržiavať a dodržiavať pokyny a príkazy najvyššieho spojeneckého velenia. Na účely monitorovania vykonávania tohto aktu bola rozhodnutím Moskovskej konferencie ministrov zahraničných vecí ZSSR, USA a Veľkej Británie vytvorená Komisia pre Ďaleký východ a Rada spojencov pre Japonsko.

SOVIETSKO-JAPONSKÉ VZŤAHY V JARE 1945

Okamžite po skončení jaltskej konferencie a zverejnení jej komuniké si japonská strana uvedomila, že do porážky svojho hlavného spojenca v druhej svetovej vojne zostáva iba pár mesiacov, čím sa nacistické Nemecko, v dôsledku čoho, ak by ZSSR vstúpil do vojny s Japonskom, mohlo jeho postavenie stať kritickým, pokúsilo sa zistiť , či sa na tejto konferencii nehovorilo o vyhliadkach vojny na Ďalekom východe, a začala skúmať pôdu v súvislosti so sprostredkovaním Sovietskeho zväzu pri jej ukončení. Za týmto účelom navštívil japonský generálny konzul v Harbíne F. Mijakawa sovietsky splnomocnenec v Japonsku 15. februára 1945 a 22. februára ľudový komisár pre zahraničné veci ZSSR V.M. Veľvyslanec Japonska v Sovietskom zväze N. Sato navštívil Molotov.

V našej dobe sa obviňujú proti sovietskej diplomacii, ktorá podľa niektorých historikov zákerne oklamala Japonsko bez toho, aby o stretnutí na Jalte povedala pravdu ...

Poďme k výňatkom zo správy z tohto stretnutia: „Na konferencii sa diskutovalo o niekoľkých otázkach. Jeho, Molotovovu úlohu uľahčuje skutočnosť, že komuniké podrobne pokrýva problémy, o ktorých sa diskutovalo na Kryme, a poskytuje veľa materiálu o tom, ako sa na medzinárodnú situáciu pozerajú tri veľmoci vrátane Sovietskeho zväzu. Toto komuniké samozrejme odráža aj stanovisko sovietskej vlády ... Vzťahy medzi Sovietskym zväzom a Japonskom sa samozrejme líšia od vzťahov medzi Britániou a Amerikou s Japonskom. Anglicko a Amerika sú vo vojne s Japonskom a Sovietsky zväz má s Japonskom Pakt neutrality. Otázku sovietsko-japonských vzťahov považujeme za otázku našich dvoch krajín. Tak to bolo a tak to aj zostáva ... Pokiaľ ide o určité rozhovory počas konferencie, potom nikdy neviete, o čom v takýchto prípadoch prebiehajú rozhovory ... “Ďalej v zázname z tohto rozhovoru stojí za zmienku, že„ Molotov so spokojnosťou počúval vyhlásenie veľvyslanca o postoji japonskej vlády k tejto otázke. o pakte neutrality, a o niečo neskôr mal v úmysle osobitne rokovať s japonským veľvyslancom o tejto otázke. Molotov hovorí, že to nemohol urobiť skôr, pretože nedávno, nielen jeho, vyrušili obchodné aktivity, najmä konferencia na Kryme. ““

Podľa nášho názoru odpovede poskytnuté V.M. Molotov obvinenia, ktoré proti nemu vzniesol, nepotvrdil, pretože priamo nevyvrátil, že sa na Jalte nehovorí o otázkach medzinárodnej situácie na Ďalekom východe, naopak uviedol, že na konferencii sa rokovalo o niekoľkých otázkach a čo sa týka sovietsko-japonských vzťahov, “ nikdy nevieš, o čom sa v takýchto prípadoch hovorí. ““

Takto V.M. Molotov, ktorý preukázal diplomatické schopnosti, sa vyhol priamej odpovedi na otázku japonskej strany s odvolaním sa na skutočnosť, že predstavitelia Kuomintangskej Číny sa nezúčastnili na jaltskej konferencii, ako aj v Teheráne v roku 1943, a tiež to, ako to bolo a v skutočnosti si pakt neutrality medzi ZSSR a Japonskom formálne ponechal svoju platnosť. Sovietsky ľudový komisár sľúbil, že bude japonského veľvyslanca informovať neskôr, pred 25. aprílom 1945, o tom, či ho Sovietsky zväz predĺži o ďalších päť rokov alebo vypovie rok pred vypršaním platnosti tejto zmluvy, ako to ustanovujú jeho podmienky. jeden rok pred ukončením jeho platnosti v prípade vypovedania od dátumu ratifikácie a do prvej konferencie OSN v San Franciscu naplánovanej na tento deň. Molotov sa mal podieľať na jeho práci, najmä pri schvaľovaní Charty OSN, ktorej hlavné ustanovenia boli prijaté na Jalte a ktoré stanovujú kolektívne sankcie proti každému agresorovi, ako je Japonsko, aj keď členovia OSN majú s agresormi zmluvy alebo dohody, ktoré sú v rozpore s jeho Chartou. (Články 103, 107). Tvrdiť, že V.M. Molotov musel vopred oznámiť japonskému agresorovi obsah dohody o spoločnom boji spojencov proti nemu, čo je nielen absurdné z hľadiska zdravého rozumu, ale predstavovalo by to aj porušenie takých základných dokumentov moderného medzinárodného práva, ako je Deklarácia OSN z roku 1942 a ustanovenia budúcnosti. Z Charty OSN schválenej na Jalte tromi veľmocami - ZSSR, USA a Veľkou Britániou, ktoré nesú hlavnú zodpovednosť za boj proti agresorom v druhej svetovej vojne.

5. apríla 1945 V.M. Molotov, ako sľúbil, prijal veľvyslanca Japonska v ZSSR N. Sata a vystúpil s ním vo vyhlásení o vypovedaní paktu neutrality medzi ZSSR a Japonskom. Toto vyhlásenie znelo: „Pakt neutrality medzi Sovietskym zväzom a Japonskom bol uzavretý 13. apríla 1941, teda pred nemeckým útokom na ZSSR a pred vypuknutím vojny medzi Japonskom na jednej strane a Britániou a Spojenými štátmi americkými na druhej strane.

Odvtedy sa situácia radikálne zmenila. Nemecko zaútočilo na ZSSR a Japonsko, spojenec Nemecka, mu pomáha vo vojne proti ZSSR. Okrem toho je Japonsko vo vojne s USA a Britániou, ktoré sú spojencami Sovietskeho zväzu.

V tejto situácii stratil Pakt neutrality medzi Japonskom a ZSSR zmysel a jeho rozšírenie sa stalo nemožným.

Na základe uvedeného a v súlade s článkom 3 uvedeného paktu, ktorý ustanovuje právo vypovedať jeden rok pred uplynutím päťročného obdobia platnosti paktu, sovietska vláda týmto vyhlasuje vláde Japonska svoje želanie vypovedať pakt z 13. apríla 1941. ““

N. Sato ubezpečil partnera, že na toto vyhlásenie okamžite upozorní svoju vládu. V súvislosti s uvedeným vyhlásením N. Sato vyjadril názor, že podľa textu paktu neutrality zostane v platnosti päť rokov od dátumu jeho ratifikácie, teda do 25. apríla 1946, a že japonská vláda dúfa, že túto podmienku splní sovietska strana.

V reakcii na to V.M. Molotov uviedol, že „v skutočnosti sa sovietsko-japonské vzťahy vrátia do pozície, v ktorej boli pred uzavretím paktu“.

Z právneho hľadiska by z hľadiska tejto zmluvy bolo toto tvrdenie pravdivé, keby ZSSR nevypovedal, ale zrušil pakt neutrality s Japonskom. A k tomu mal Sovietsky zväz v súlade s Parížskym paktom o zákaze agresie z roku 1928 všetky práva. S prihliadnutím na skutočnosť, že by to mohlo upozorniť Tokio a vytvoriť ďalšiu hrozbu pre ďaleké východné hranice ZSSR, sa sovietska vláda obmedzila iba na vyhlásenie vypovedania uvedenej zmluvy. Sovietsky ľudový komisár, ktorý neodporuje medzinárodnému právu, že sa sovietsko-japonské vzťahy vrátia štátu pred jeho uzavretím (berúc do úvahy potenciál skutočnosti, že sa Japonsko stalo agresorom a pakt neutrality so ZSSR bol v rozpore s Parížskym paktom), vzal späť, súhlasil s N. Satom, že z hľadiska paktu o neutralite jeho postavenia, keďže bol iba vypovedaný (a nie zrušený), zostane zákonne v platnosti do 25. apríla 1946.

K.E. Čerevko. Meč srp a kladivo vs samuraj

„TENTO ÚTOK JE IBA UPOZORNENIE“

Svet by mal vedieť, že na atómovú bombu Hirošima bola položená prvá atómová bomba. Stalo sa tak preto, lebo sme sa chceli čo najviac vyhnúť zabíjaniu civilistov pri tomto prvom útoku. Tento útok je však iba varovaním pred tým, čo môže nasledovať. Ak sa Japonsko nevzdá, padnú bomby na jeho vojenský priemysel a bohužiaľ prídu o životy tisíce ľudí. Žiadam civilné obyvateľstvo Japonska, aby okamžite opustilo priemyselné centrá a zachránilo sa pred zničením

V roku 1945 som mal 16 rokov. Ráno 9. augusta tohto roku som išiel na bicykli 1,8 km severne od miesta, ktoré sa stalo epicentrom výbuchu. atómová bomba... Pri výbuchu ma popálili zozadu tepelné lúče z ohnivej gule, ktorá mala to isté vysoká teplota pri 3000 - 4000 stupňoch, ako je ten v jeho strede, a roztavené kamene a železo, a tiež zasiahnuté neviditeľným žiarením. V nasledujúcom okamihu šoková vlna odhodila mňa a môj bicykel asi štyri metre a narazila na zem. Rázová vlna mala rýchlosť 250 - 300 m / s a \u200b\u200bzbúrala budovy a deformovala oceľové rámy.

Zem sa triasla tak prudko, že som si ľahol na jej povrch a držal sa, aby som už nebol znovu zrazený. Keď som sa pozrel hore, budovy okolo mňa boli úplne zničené. Deti, ktoré sa hrali neďaleko, boli odfúknuté, akoby boli iba prachom. Rozhodol som sa, že neďaleko bola zhodená veľká bomba, a zasiahol ma strach zo smrti. Ale stále som si hovoril, že by som nemal zomrieť.

Keď sa zdalo, že sa všetko upokojilo, vstal som a zistil som, že mám ľavú ruku úplne popálenú a pokožka z nej visí ako otrhané handry. Dotkol som sa chrbta a zistil som, že je tiež popálený. Bola slizká a zahalená niečím čiernym.

Môj bicykel bol ohnutý a skrútený, až kým nestratil tvar, telo, riadidlá a všetko ako špagety. Všetky okolité domy boli zničené a na ich mieste a na hore sa rozhoreli plamene. Všetky deti v diaľke boli mŕtve: niektoré boli spálené na popol, iné akoby nemali rany.

Bola tu žena, ktorá úplne stratila sluch, ktorej tvár bola natoľko opuchnutá, že nemohla otvoriť oči. Bola zranená od hlavy po päty a kričala od bolesti. Stále si pamätám túto scénu, akoby som ju videl iba včera. Nemohol som urobiť nič pre tých, ktorí sa cítili zle a ktorí zúfalo volali o pomoc, a to aj teraz hlboko ľutujem ...

Zo spomienok Taniguchi Sumiteru

V OČI POETA

Plávajú, upokojujú ranný tok,

Stlmiť vlny ako dym z ruín.

Ktorý ich hodil ako obetu,

Kytica karmínových georgín?

Príde iba august - počuť vzlyky,

Srdce sa bolestne sťahujú.

A spomienky plynú smutne

A zdá sa, že pre nich nebude konca.

Zvony zvonia a zvonia

Chvejúci úsvit mocného života.

Rieka tečie ... komu dodá

Jej kytica plávajúca na vlnách?

Shosuke Shima. Plávajúca kytica

http://www.hirosima.scepsis.ru/bombard/poetry4.html#2

PODPÍSANIE KAPITULAČNÉHO ZÁKONU JAPONSKA

Zo spomienok sovietskeho vicekonzula M.I. Ivanova

Všetko je pripravené na začiatok obradu. Hlavný znakov umiestnený na hornej palube bojovej lode. Generál MacArthur stál v istej vzdialenosti od ostatných a dôrazne si držal odstup. V sovietskej delegácii je päť generálov a politický poradca. Víťazov a porazených od seba delil dlhý stôl pokrytý zelenou látkou, na ktorom ležali dokumenty. V japonskej skupine sú vpredu bývalý minister zahraničia Mamoru Shigemitsu a šéf japonského generálneho štábu generál Jošijiro Umezu, za ktorými nasledujú sprievodné osoby. Zaujímala nás otázka, prečo sú tu Shigemitsu a Umezu? Zrejme preto, lebo to boli poslední šéfovia diplomatických a vojenských oddelení Japonska.

Ceremoniál otvára generál MacArthur. Je skúpy na slová: vojenským spôsobom stručne jednou vetou načrtol podstatu toho, čo sa deje. Ako prvý sa k stolu priblížil Shigemitsu, ktorý si pretiahol protézu a oprel sa o palicu. Je vo fraku, jeho tvár je bledá, nehybná. Shigemitsu sa pomaly posadil a urobil akt bezpodmienečnej kapitulácie: „V mene cisára a vlády a na ich príkaz. Mamoru Shigemitsu “. Po vložení podpisu chvíľu uvažoval, akoby zvažoval závažnosť činu, ktorého sa dopustil, potom s ťažkosťami vstal, poklonil sa boku generálov a vyvalil sa na svoje miesto.

Potom to urobil aj generál Umezu. Záznam, ktorý opustil, ho podobne ako Shigemitsu zbavuje osobnej zodpovednosti, pretože znie: „V mene ústredia a podľa jeho rozkazu. Yoshijiro Umezu “. Všeobecne v vojenská uniformas príkazmi, ale bez tradičného samurajského meča: americké úrady mu zakázali nosiť zbrane, a tak musel meč nechať na brehu. Generál je veselší ako Shigemitsu, ale vyzerá aj žalostne.

Generál MacArthur je prvým, kto podpísal akt v mene Spojených štátov, potom podpisuje zástupca Sovietskeho zväzu, generálporučík KN Derevyanko, potom podpisy zástupcovia Veľkej Británie, Číny, Austrálie, Kanady, Francúzska, Holandska a Nového Zélandu. Dokument o odovzdaní bol vypracovaný, teraz je na rade vykonanie. Na konci ceremoniálu pozve generál MacArthur účastníkov do salónu lode na pohár šampanského. Japonská delegácia stojí istý čas na palube sama. Po chvíli im odovzdajú čierny priečinok s kópiou podpísaného aktu a zlikvidujú ich po rebríku, kde na nich čaká loď ...

2. septembra 1945 sa Japonské impérium bezpodmienečne vzdalo. Ohnisko vojny v ázijsko-pacifickom regióne bolo uhasené. Skončila sa druhá svetová vojna. Rusko-ZSSR napriek všetkým intrigám zjavných nepriateľov a „partnerov“ sebavedome vstúpilo do fázy obnovy Ríše. Vďaka múdrej a rozhodnej politike Josifa Stalina a jeho spolupracovníkov si Rusko úspešne obnovilo svoje vojensko-strategické a ekonomické pozície v európskych (západných) a Ďalekovýchodných strategických smeroch.

Zároveň by sa malo zrušiť, že Japonsko, podobne ako Nemecko, nebolo skutočným podnecovateľom svetovej vojny. Zahrali si postavu vo Veľkej hre, kde je cenou celá planéta. Skutoční pôvodcovia svetového masakru neboli potrestaní. Hoci sa rozpútali práve páni USA a Veľkej Británie svetová vojna... Anglosasi živili Hitlera a projekt Večnej ríše. Sny „posadnutého Fuhrera“ o Novom svetovom poriadku a nadvláde nad „vyvolenou“ kastou nad ostatnými „podľudmi“ boli iba opakovaním anglickej rasovej teórie a sociálneho darvinizmu. Británia už dlho buduje Nový svetový poriadok, kde bola metropola a kolónie, panstvá. Boli to Anglosasi, ktorí vytvorili prvé koncentračné tábory na svete, a nie Nemci.

Londýn a Washington sponzorovali oživenie nemeckej vojenskej sily a poskytli jej takmer celú Európu vrátane Francúzska. Aby Hitler viedol „križiacku výpravu na východ“ a rozdrvil ruskú (sovietsku) civilizáciu, ktorá priniesla počiatky iného, \u200b\u200bspravodlivého svetového poriadku, vyzývajúceho tieňových majstrov západného sveta.

Anglosasi po druhýkrát proti sebe postavili Rusov a Nemcov, aby zničili dve veľmoci, ktorých strategické spojenectvo mohlo natrvalo nastoliť mier a prosperitu v Európe a vo veľkej časti sveta. Zároveň prebehla elitná bitka v samotnom západnom svete. Anglosaská elita zasadila staronemecko-rímskej elite silný úder a zmocnila sa vedúcich pozícií v západnej civilizácii. Dôsledky pre Európu boli strašné. Anglosasi stále ovládajú Európu a obetujú jej záujmy. Európske národy sú odsúdené, musia sa asimilovať a stať sa súčasťou „globálneho Babylonu“.

Nie všetky globálne plány majiteľov západného projektu sa však podarilo zrealizovať. Sovietsky zväz nielenže nebol zničený a vydržal najťažší boj so zjednotenými silami Európy, ale stal sa tiež superveľmocou, ktorá zmarila plány na založenie „Večnej ríše“ (Nového svetového poriadku). Na niekoľko desaťročí sa sovietska civilizácia stala pre ľudstvo majákom dobra a spravodlivosti, modelu odlišnej cesty vývoja. Stalinistická spoločnosť služby a tvorby bola príkladom spoločnosti budúcnosti, ktorá môže ľudstvo zachrániť z slepej uličky konzumnej spoločnosti, ktorá vedie ľudí k degradácii a planetárnym katastrofám.

Náčelník generálneho štábu generál Umezu Yoshijiro podpisuje japonský zákon o kapitulácii. Stojí za ním japonský minister zahraničia Shigemitsu Mamoru, ktorý už tento zákon podpísal.

Generál Douglas MacArthur podpisuje kapituláciu Japonska

Generálporučík Konstantin N. Derevyanko v mene ZSSR podpisuje akt kapitulácie Japonska na palube americkej bojovej lode Missouri

Japonsko sa vzdá

Drvivá ofenzíva Sovietska armáda, ktorá viedla k porážke a vzdaniu sa armády Kwantung (;;), dramaticky zmenila vojensko-politickú situáciu na Ďalekom východe. Všetky plány japonského vojenského a politického vedenia na pretiahnutie vojny sa zrútili. Japonská vláda sa obávala invázie sovietskych vojsk na japonské ostrovy a radikálnej zmeny politického systému.

Úder sovietskych vojsk zo severného smeru a hrozba dôslednej invázie sovietskych vojsk cez úzky prieliv na Kuriles a Hokkaido sa považovali za významnejšie ako americké vylodenie na vlastných japonských ostrovoch po ich prechode po mori z Okinawy, Guamu a Filipín. Americká výsadková loď dúfala, že utopí tisíce samovražedných atentátnikov v krvi a v najhoršom prípade sa stiahne do Mandžuska. Úder sovietskej armády pripravil japonskú elitu o túto nádej. Sovietske vojská navyše rýchlou ofenzívou pripravili Japonsko o bakteriologické rezervy. Japonsko stratilo schopnosť pomstiť sa nepriateľom a používať zbrane hromadného ničenia.

Na zasadaní Najvyššej vojenskej rady 9. augusta 1945 šéf japonskej vlády Suzuki povedal: „Vstup Sovietskeho zväzu do vojny dnes ráno nás konečne dostane do zúfalej situácie a znemožňuje pokračovať vo vojne.“ Na stretnutí sa rokovalo o podmienkach, za ktorých Japonsko súhlasilo s prijatím Postupimskej deklarácie. Japonská elita bola prakticky jednomyseľná v názore, že je potrebné za každú cenu uchovať cisársku moc. Suzuki a ďalší „zástancovia mieru“ verili, že v záujme zachovania cisárskej moci a zabránenia revolúcii je potrebné okamžite sa vzdať. Zástupcovia vojenskej strany naďalej trvali na pokračovaní vojny.

10. augusta 1945 prijala Najvyššia vojnová rada text vyhlásenia pre spojenecké mocnosti, ktoré navrhol predseda vlády Suzuki a minister zahraničia Shigenori Togo. Text vyhlásenia podporil cisár Hirohito: „Japonská vláda je pripravená prijať podmienky Deklarácie z 26. júla tohto roku, ku ktorej sa pripojila aj sovietska vláda. Japonská vláda si uvedomuje, že táto deklarácia neobsahuje požiadavky, ktoré porušujú výsady cisára ako zvrchovaného vládcu Japonska. Japonská vláda žiada v tejto súvislosti osobitné oznámenie. ““ 11. augusta zaslali vlády ZSSR, USA, Veľkej Británie a Číny odpoveď. Uvádzalo sa v ňom, že moc cisára a vlády Japonska bude od okamihu kapitulácie podriadená najvyššiemu veliteľovi spojeneckých mocností; cisár musí zabezpečiť, aby Japonsko podpísalo podmienky kapitulácie; forma vlády v Japonsku bude nakoniec stanovená slobodne prejavenou vôľou ľudí v súlade s Postupimskou deklaráciou; ozbrojené sily spojeneckých mocností zostanú v Japonsku až do dosiahnutia cieľov stanovených v Postupimskej deklarácii.

Medzitým pokračovali spory medzi japonskou elitou. A v Mandžusku došlo k prudkým bitkám. Armáda trvala na pokračovaní boja. 10. augusta bolo zverejnené odvolanie ministra armády Koretica Anami na vojakov, v ktorom sa zdôraznilo, že je potrebné „doviesť svätú vojnu do konca“. Rovnaké odvolanie bolo vydané 11. augusta. 12. augusta vysielalo tokijské rádio správu, že armáda a námorníctvo „vykonávajúce najvyšší rozkaz veliaci na obranu vlasti a najvyššiu osobu cisára“ sa všade presunuli k aktívnym nepriateľským akciám proti spojencom “.

Žiadne príkazy však nemohli zmeniť realitu: armáda Kwantung bola porazená a pokračovanie odporu sa stalo nezmyselným. Pod tlakom cisára a „strany mieru“ bola armáda nútená vyrovnať sa. 14. augusta sa na spoločnom zasadaní Najvyššej vojenskej rady a vlády za prítomnosti cisára rozhodlo o bezpodmienečnom vydaní Japonska. V dekréte cisára o japonskom prijatí podmienok Postupimskej deklarácie sa hlavné miesto venovalo zachovaniu „národného štátneho systému“.

V noci 15. augusta sa stúpenci pokračovania vojny vzbúrili a obsadili cisársky palác. Nezasahovali do života cisára, ale chceli zmeniť vládu. Avšak do rána 15. augusta bola vzbura potlačená. 15. augusta populácia Japonska po prvý raz vo svojej krajine počula cisársky prejav v rádiu (zaznamenaný) o bezpodmienečnej kapitulácii. V tento deň a neskôr mnoho vojakov spáchalo samurajskú samovraždu - seppuku. 15. augusta teda ministerka armády Koretika Anami spáchala samovraždu.

Toto je charakteristický rys Japonska - vysoká úroveň disciplíny a zodpovednosti medzi elitou, ktorá nadväzovala na tradície vojenskej triedy (samurajov). Mnoho Japoncov, ktorí sa považovali za vinných z porážky a nešťastia svojej domoviny, sa rozhodlo spáchať samovraždu.

ZSSR a západné mocnosti sa nezhodli v hodnotení vyhlásenia japonskej vlády o kapitulácii. USA a Veľká Británia usúdili, že posledné dni vojny boli 14. až 15. augusta. 14. august 1945 sa stal „dňom víťazstva nad Japonskom“. Do tohto bodu sa Japonsko skutočne zastavilo boj proti americko-britskej armáde. Stále však prebiehali nepriateľské akcie v Mandžusku, strednej Číne, Kórei, na Sachaline a na Kurilských ostrovoch. Tam Japonci na viacerých miestach odolávali až do konca augusta a iba sovietska ofenzíva ich prinútila zložiť zbrane.

Keď sa dozvedelo o pripravenosti japonského impéria kapitulovať, naskytla sa otázka vymenovania najvyššieho veliteľa spojeneckých mocností na Ďalekom východe. Medzi jeho funkcie malo patriť prijatie všeobecnej kapitulácie japonských ozbrojených síl. Americká vláda 12. augusta navrhla na túto pozíciu generála D. MacArthura. Moskva s týmto návrhom súhlasila a za zástupcu ZSSR pod najvyšším veliteľom spojeneckých armád menovala generála nadporučíka K. N. Derevyanka.

Američania 15. augusta oznámili návrh „všeobecného rozkazu č. 1“, ktorý označoval oblasti prijatia kapitulácie japonských vojsk každou zo spojeneckých mocností. Rozkaz stanovil, že Japonci na severovýchode Číny, v severnej časti Kórey (severne od 38. rovnobežky) a v južnom Sachalíne sa vzdajú hlavnému veliteľovi sovietskych vojsk na Ďalekom východe. Kapituláciu japonských vojsk v južnej časti Kórey (južne od 38. rovnobežky) mali prijať Američania. Americké velenie odmietlo uskutočniť vyloďovaciu operáciu v Južnej Kórei s cieľom interakcie so sovietskymi jednotkami. Američania dali prednosť výsadkom vojakov v Kórei až po skončení vojny, keď už nehrozilo žiadne riziko.

Moskva všeobecne nenamietala proti všeobecnému obsahu všeobecného nariadenia č. 1, urobila však niekoľko zmien a doplnení. Sovietska vláda navrhla zahrnúť do oblasti, kde boli japonské sily odovzdané sovietskym jednotkám, všetky Kurilské ostrovy, ktoré boli na základe dohody v Jalte presunuté do Sovietskeho zväzu a severnej časti Hokkaida. Američania nevzniesli voči Kurilským ostrovom závažné námietky, pretože ich otázka bola vyriešená na Jaltskej konferencii. Američania sa však stále snažili zrušiť rozhodnutie krymskej konferencie. 18. augusta 1945, v deň začatia kurilskej operácie, dostala Moskva správu od amerického prezidenta Trumana, ktorá hovorila o túžbe USA získať práva na vytvorenie leteckej základne na jednom z Kurilských ostrovov, pravdepodobne v strednej časti, na vojenské a obchodné účely. Moskva tieto tvrdenia rázne odmietla.

Pokiaľ ide o otázku Hokkaido, Washington odmietol sovietsky návrh a trval na tom, aby sa japonské jednotky na všetkých štyroch japonských ostrovoch (Hokkaido, Honšú, Šikoku a Kjúšú) vzdali Američanom. USA zároveň formálne neodopreli ZSSR právo dočasne obsadiť Japonsko. „Generál MacArthur, - hlásil sa americký prezident- použije symbolické spojenecké ozbrojené sily, ktoré, samozrejme, nebudú zahŕňať ani sovietske ozbrojené sily, na dočasnú okupáciu takej časti Japonska, ktorú považuje za nevyhnutnú na obsadenie, aby sa splnili naše spojenecké podmienky kapitulácie. “ Ale v skutočnosti USA vsadili na jednostrannú kontrolu v Japonsku. Truman vystúpil na konferencii vo Washingtone 16. augusta a uviedol, že Japonsko, podobne ako Nemecko, nebude rozdelené na okupačné zóny, že celé japonské územie bude pod americkou kontrolou.

USA sa v skutočnosti vzdali spojeneckej kontroly v povojnovom Japonsku, čo stanovila Postupimská deklarácia z 26. júla 1945. Washington sa nechystal prepustiť Japonsko zo svojej sféry vplyvu. Pred druhou svetovou vojnou bolo Japonsko pod veľkým vplyvom Británie a USA, teraz chceli Američania obnoviť svoje pozície. Zohľadnili sa aj záujmy amerického kapitálu.

Po 14. auguste sa USA opakovane pokúšali vyvíjať tlak na ZSSR s cieľom zastaviť ofenzívu sovietskych vojsk proti Japoncom. Američania chceli obmedziť zónu sovietskeho vplyvu. Keby ruské jednotky neobsadili južný Sachalin, Kurilov a Severnú Kóreu, potom by sa tam mohli objaviť americké sily. 15. augusta vydal MacArthur sovietskemu veliteľstvu smernicu o ukončení útočných operácií na Ďalekom východe, hoci sovietske jednotky sa podriadili spojeneckému veleniu. Potom boli spojenci nútení priznať „chybu“. Hovoria, že smernica nebola prijatá na „vykonanie“, ale na „informáciu“. Je zrejmé, že toto postavenie USA neprispelo k posilneniu priateľstva medzi spojencami. Bolo zrejmé, že svet smeruje k novému stretu - teraz medzi bývalými spojencami. USA sa pokúsili pomerne tvrdým tlakom zabrániť ďalšiemu šíreniu zóny sovietskeho vplyvu.

Táto politika USA hrala do kariet japonskej elite. Japonci rovnako ako predtým Nemci dúfali až do konca, že dôjde k veľkému konfliktu medzi spojencami, a to až do ozbrojeného stretu. Aj keď Japonci, podobne ako predtým Nemci, sa prepočítali. V tejto chvíli sa USA spoliehali na Kuomintang Čínu. Anglosasi najskôr použili Japonsko, čím ho vyprovokovali k začatiu nepriateľských akcií v tejto zóne Pacifik, o agresii proti Číne a ZSSR. Je pravda, že Japonci sa uhýbali a po náročných vojenských lekciách neútočili na ZSSR. Ale celkovo japonská elita prehrala a bola vtiahnutá do vojny s USA a Britániou. Váhové triedy boli príliš odlišné. Anglosasi využili Japonsko a v roku 1945 bolo načase dostať ho pod úplnú kontrolu až po vojenskú okupáciu, ktorá trvá dodnes. Japonsko sa stalo najskôr takmer otvorenou kolóniou Spojených štátov a potom polokolóniou, závislým satelitom.

Všetky prípravné práce v sídle MacArthura v Manile sa uskutočnila organizácia oficiálneho aktu kapitulácie. 19. augusta 1945 sem pricestovali zástupcovia japonského veliteľstva na čele so zástupcom náčelníka Generálneho štábu japonskej cisárskej armády generálporučíkom Torashiro Kawabe. Je príznačné, že Japonci vyslali svoju delegáciu na Filipíny, až keď boli konečne presvedčení, že armáda Kwantung bola porazená.

V deň, keď japonská delegácia dorazila do tamojšieho ústredia MacArthuru, bola z Tokia rozhlasom prijatá „výpoveď“ japonskej vlády nad sovietskymi jednotkami, ktoré začali operáciu na Kurilských ostrovoch. Rusi boli obvinení z porušenia údajného „zákazu nepriateľských akcií“, ktorý existoval po 14. auguste. Bola to provokácia. Japonci chceli, aby spojenecké velenie zasiahlo do akcií sovietskych vojsk. 20. augusta MacArthur vyhlásil: „Úprimne dúfam, že až do formálneho podpísania kapitulácie bude na všetkých frontoch vládnuť prímerie a že odovzdanie bude možné uskutočniť bez krviprelievania.“ To znamená, že išlo o náznak, že Moskva môže za „prelievanie krvi“. Sovietske velenie však nemienilo zastaviť nepriateľské akcie skôr, ako Japonci prestali odolávať a zložili zbrane v Mandžusku, Kórei, Južnom Sachalíne a na Kurilských ostrovoch.

Akt kapitulácie, na ktorom sa dohodli spojenecké krajiny, bol odovzdaný japonským predstaviteľom v Manile. Generál MacArthur 26. augusta oznámil japonskému veliteľstvu, že americká flotila sa začala pohybovať smerom k Tokijskému zálivu. Americká armáda pozostávala z asi 400 lodí a 1300 lietadiel, ktoré boli založené na lietadlových lodiach. 28. augusta útočili americké sily na letisku Atsugi neďaleko Tokia. 30. augusta sa začalo masové vylodenie amerických vojakov v oblasti japonského hlavného mesta a v ďalších regiónoch krajiny. MacArthur pricestoval v ten istý deň a prevzal kontrolu nad tokijskou rozhlasovou stanicou a zriadil informačnú kanceláriu.

Prvýkrát v histórii Japonska boli jeho územie obsadené zahraničnými jednotkami. Nikdy predtým sa nemusela vzdať. 2. septembra 1945 sa v Tokijskom zálive na palube americkej bojovej lode Missouri uskutočnil ceremoniál podpísania zákona o kapitulácii. Za japonskú vládu akt podpísal minister zahraničia Mamoru Šigemitsu, za cisárske veliteľstvo ho podpísal hlavný náčelník generálneho štábu Jošijiro Umezu. V mene všetkých spojeneckých národov akt podpísal najvyšší veliteľ spojeneckých armád, generál americkej armády Douglas MacArthur z USA - admirál Chester Nimitz, zo ZSSR - generálporučík Kuzma Derevyanko, z Číny - generál Xu Yongchan, z Británie - admirál Bruce Fraser. Svoj podpis podpísali aj zástupcovia Austrálie, Nového Zélandu, Kanady, Holandska a Francúzska.

Podľa zákona o kapitulácii Japonsko prijalo podmienky Postupimskej deklarácie a vyhlásilo bezpodmienečné odovzdanie všetkých ozbrojených síl, svojich aj tých, ktoré sú pod jej kontrolou. Všetkým japonským jednotkám a obyvateľstvu bolo nariadené okamžite ukončiť nepriateľské akcie, ponechať si lode, lietadlá, vojenský a civilný majetok; japonská vláda a generálny štáb dostali príkaz okamžite prepustiť všetkých spojeneckých vojnových zajatcov a internovaných civilistov; moc cisára a vlády bola podriadená najvyššiemu spojeneckému veleniu, ktoré musí prijať opatrenia na uskutočnenie kapitulačných podmienok.

Japonsko nakoniec ukončilo svoj odpor. Okupácia japonských ostrovov americkými jednotkami sa začala účasťou britských síl (hlavne Austrálčanov). Do 2. septembra 1945 bola kapitulácia japonských vojsk, ktoré sa postavili proti sovietskej armáde, dokončená. Zároveň sa vzdali zvyšky japonských síl na Filipínach. Odzbrojenie a zajatie ďalších japonských skupín sa pretiahlo. 5. septembra Briti pristáli v Singapure. 12. septembra bol v Singapure podpísaný akt kapitulácie japonských ozbrojených síl v juhovýchodnej Ázii. 14. septembra sa rovnaká slávnosť konala v Malajsku, 15. septembra - na Novej Guinei a na severe Bornea. 16. septembra britské jednotky vstúpili do Xianggangu (Hongkong).

Kapitulácia japonských vojsk v strednej a severnej Číne pokračovala s veľkými ťažkosťami. Sovietska ofenzíva v Mandžusku vytvorila priaznivé príležitosti na oslobodenie zvyšku Číny od útočníkov. Čankajškov režim sa však držal svojej hranice. Kuomintang teraz považoval za hlavného protivníka nie Japoncov, ale čínskych komunistov. Čankajšek uzavrel dohodu s Japoncami a dal im „povinnosť udržiavať poriadok“. Ľudové sily oslobodenia medzitým úspešne napredovali v regiónoch severnej, strednej a južnej Číny. V priebehu dvoch mesiacov, od 11. augusta do 10. októbra 1945, 8. a nová 4. ľudová armáda zničili, zranili a zajali viac ako 230 tisíc vojakov japonských a bábkových vojsk. Ľudové jednotky oslobodili veľké územia a desiatky miest.

Čankajšek však naďalej ohýbal svoju líniu a pokúsil sa zakázať prijať kapituláciu nepriateľa. Presun vojsk Kuomintangu americkými lietadlami a loďami do Šanghaja, Nankingu a Tanjingu bol organizovaný pod zámienkou odzbrojenia japonských vojsk, hoci tieto mestá už boli blokované populárnymi silami. Kuomintang bol nasadený s cieľom zvýšiť tlak na čínske ľudové armády. Japonské jednotky sa súčasne niekoľko mesiacov zúčastňovali nepriateľských akcií na strane Kuomintangu. Podpis kapitulácie japonskými jednotkami 9. októbra v Nankingu bol formálny. Japonci neboli odzbrojení a až do roku 1946 bojovali ako žoldnieri proti ľudovým silám. Japonskí vojaci boli sformovaní do oddielov dobrovoľníkov bojujúcich proti komunistom a zvyknutí strážiť železnice... A tri mesiace po kapitulácii Japonska desaťtisíce japonských vojakov nezložili zbrane a bojovali na strane Kuomintangu. Japonský hlavný veliteľ v Číne, generál Teiji Okamura, bol stále v jeho veliteľstve v Nankingu a teraz bol podriadený vláde Kuomintangu.

Moderné Japonsko by si malo pamätať lekciu z 2. septembra 1945. Japonci by si mali uvedomiť, že Anglosasi ich hrali v rokoch 1904-1905. s Ruskom a potom celé desaťročia stavali Japonsko proti Rusku (ZSSR) a Číne. Že to boli USA, čo bombardovali rasu Yamato a zmenili Japonsko na svoju polokolóniu. Že iba priateľstvo a strategické spojenectvo medzi Moskvou a Tokiom môžu v ázijsko-pacifickom regióne zabezpečiť obdobie dlhej prosperity a bezpečnosti. Japonci nemusia opakovať staré chyby v 21. storočí. Nepriateľstvo medzi Rusmi a Japoncami hrá iba do karát majiteľom západného projektu. Medzi ruskou a japonskou civilizáciou neexistujú zásadné rozpory a sú stvorené samotnou históriou. Osa Moskva - Tokio - Peking z dlhodobého hľadiska mohla zabezpečiť mier a prosperitu na väčšine východnej pologule po celé storočia. Spojenie troch veľkých civilizácií pomôže udržať svet pred chaosom a katastrofami, na ktoré ľudstvo tlačia páni Západu.

Ctrl Zadajte

Škvrnitý Osh S bku Zvýraznite text a stlačte Ctrl + Enter

2. septembra 1945 sa pozornosť celého sveta upierala na udalosti v Tokijskom zálive. Na palube USS Missouri bol podpísaný japonský kapitulačný zákon. Pred tým predniesol prejav generál Douglas MacArthur. "Nech krv a smrť zostanú v minulosti a svet bude založený na viere a porozumení," uviedol vojenský vodca. Na lodi boli zástupcovia delegácií USA, Veľkej Británie, ZSSR, Francúzska, Číny, Austrálie, Kanady, Holandska, Nového Zélandu a mnoho novinárov. Oficiálna časť trvala 30 minút.

Japonský zákon o odovzdaní

My, konajúc na základe príkazov a v mene cisára, japonskej vlády a japonského cisárskeho generálneho štábu, týmto prijímame podmienky vyhlásenia, ktoré 26. júla v Postupime vydali šéfovia vlád Spojených štátov, Číny a Veľkej Británie, ku ktorým sa následne pripojil ZSSR, ku ktorému budú následne pridelené štyri mocnosti. Spojenecké mocnosti.

Týmto vyhlasujeme bezpodmienečné odovzdanie spojeneckým mocnostiam japonského cisárskeho generálneho štábu, všetkých Japoncov ozbrojené sily a všetky vojenské sily pod japonskou kontrolou, nech sú kdekoľvek.

Týmto nariaďujeme všetkým japonským jednotkám, nech sú kdekoľvek, a japonskému ľudu, aby okamžite zastavili nepriateľské akcie, udržiavali a predchádzali škodám na všetkých lodiach, lietadlách a vojenskom a civilnom majetku a aby splnili všetky požiadavky, ktoré môže vzniesť najvyšší veliteľ spojeneckých síl. alebo japonská vláda na jej pokyn.

Týmto nariaďujeme japonskému cisárskemu generálnemu štábu, aby okamžite vydal rozkazy veliteľom všetkých japonských vojsk a vojsk pod japonskou kontrolou, nech sú kdekoľvek, aby sa bezvýhradne osobne vzdali a zabezpečili bezpodmienečné odovzdanie všetkých vojsk pod ich velením.

Všetci civilní, vojenskí a námorní úradníci sa musia podriaďovať a vykonávať všetky pokyny, príkazy a nariadenia, ktoré najvyšší veliteľ spojeneckých mocností považuje za potrebné na vykonanie tejto kapitulácie a ktoré vydá on alebo jeho oprávnenie; nariaďujeme všetkým týmto úradníkom, aby zostali na svojich miestach a naďalej plnili svoje nebojové povinnosti, pokiaľ z nich nie sú vyňatí osobitným dekrétom vydaným najvyšším veliteľom spojeneckých síl alebo pod jeho vedením.

Týmto sa zaväzujeme, že japonská vláda a jej nástupcovia budú verne dodržiavať podmienky Postupimskej deklarácie a budú vydávať rozkazy a prijímať akékoľvek kroky, ktoré bude vyžadovať najvyšší veliteľ spojeneckých mocností alebo akýkoľvek iný zástupca menovaný spojeneckými mocnosťami na účely vykonávania tejto deklarácie.
Týmto nariaďujeme japonskej cisárskej vláde a japonskému cisárskemu generálnemu štábu, aby okamžite prepustili všetkých spojeneckých zajatcov a civilných internovaných, ktorí sú teraz pod japonskou kontrolou, a zabezpečili ich ochranu, údržbu a starostlivosť a ich okamžité dodanie na určené miesta.

Právomoc cisára a japonskej vlády riadiť štát bude podriadená najvyššiemu veliteľovi spojeneckých mocností, ktorý prijme také kroky, ktoré považuje za potrebné na splnenie týchto podmienok kapitulácie.

Shigemitsu Mamoru
(Podpis)

Z rozkazu a v mene japonského cisára a japonskej vlády
Umezu Yoshijiro
(Podpis)

Väzba v Tokijskom zálive, Japonsko o 09.08 h, 2. septembra 1945, v mene Spojených štátov, Čínskej republiky, Spojeného kráľovstva a Zväzu sovietov Socialistické republiky a v mene druhej Organizácie Spojených národov vo vojne s Japonskom.

Najvyšší veliteľ spojeneckých mocností
Douglas MacArthur
(Podpis)

Zástupca Spojených štátov
Chester Nimitz
(Podpis)

Zástupca Čínskej republiky
Xu Yongchang
(Podpis)

Zástupca Spojeného kráľovstva
Bruce Fraser
(Podpis)

Zástupca ZSSR
Kuzma Derevyanko
(Podpis)

Zástupca Austrálskeho spoločenstva
C. A. Blamey
(Podpis)

Zástupca spoločnosti Dominion Kanada
Moore Cosgrove
(Podpis)

Zástupca dočasnej vlády Francúzskej republiky
Jacques Leclerc de Otklok
(Podpis)

Zástupca Holandského kráľovstva
K. E. Helfreich
(Podpis)

Zástupca nadvlády Nového Zélandu
Leonard M. Issitt
(Podpis)