Frazeologické jednotky pre písmeno L. Význam frazeologických jednotiek pre písmeno L. Frazeologický slovník. Ľad je prelomený Ľad je prelomený Význam frazeologickej jednotky

Priatelia! Poznámka: Na opravu textu piesne musíte vybrať aspoň dve slová

Verš 1 Olya Polyakova:
Povedz mi, ako by som ťa mohol nemilovať?
A nepoznajte svoje bláznivé oči
Je pre mňa také ľahké plávať proti prúdu mora
Keď tvoja láska otvorila plachty

Refrén:
Pochybnosti som odložil
Veril svojim rukám
Ľady sa prelomili, keď si sa ma dotkol
A strieľal na zabitie
Poslané priamo do oblakov

Verš 2 Olya Polyakova:
Povedzte mi, prečo večer kráča večer?
A ráno sa začína bez vašich rúk
Akonáhle nájdete odpoveď, dám vám všetko
A dokonca aj srdce, čo bolo pre dvoch
Tak dlho som ťa hľadal, môj hrdina
Zatváram oči bez toho, aby som si všimol ostatných
Na kilometre poznám tvoj hlas
Poznám ho už dlho z dôb minulých
Jeden bol zaznamenaný a navždy si ho pamätal

Refrén:
Ľady sa prelomili, keď si sa ma dotkol
Pochybnosti som odložil
Veril svojim rukám
Ľady sa prelomili, keď si sa ma dotkol
A strieľal na zabitie
Poslané priamo do oblakov

O piesni

• Premiéra piesne „Ľad bol dotknutý“ od Olyy Polyakovej na koncerte „Kráľovná noci“. Text je prevzatý z televíznej verzie grandiózneho koncertu ukrajinskej speváčky Olyy Polyakovej „Kráľovná noci“, ktorý sa konal v Kyjeve v Paláci športu. Rozsiahle súpravy, pôsobivé kostýmy a samozrejme neuveriteľná vášeň Olgy Polyakovej.

Ďalšie informácie

1. Frazeologizmus Lavra žať

Frazeologizmus „Vavríny žať“ (Vavríny žatvy, vavrínový veniec, korunka s vavrínmi, odpočinok na vavrínoch, vavríny Miltiada, vavríny Herostratus). Tu je koľko rôznych výrazov vďačí za svoju existenciu tomuto skromnému stromu, ktorého listy naše milenky pokojne vložili do hrnca „na chuť“!

Gréci mali mýtus. Nymfa Daphne, ktorá pred ním utiekla, sa nechcela stať manželkou boha Apolla a zmenila sa na vavrínový strom. Od tej doby sa tento evergreen stal stromom Apolla, boha poézie a umenia. Víťazi boli korunovaní vavrínovými ratolesťami a vavrínovými vencami, najskôr v poézii a hudbe, a potom v športe. Potom sa rovnaké vyznamenania začali udeľovať za vojenské vykorisťovania. „Žať vavríny“ znamená: získať úspech; „Zaspať na vavrínoch“ znamená prestať sa snažiť o ďalší úspech a upokojiť sa z toho, čo už bolo dosiahnuté.

Keď generál Miltiades porazil Peržanov na Maratóne v roku 490 pred n. ďalší slávny Grék, hrdý Themistocles, so závisťou povedal: „Vavríny Miltiady mi nedávajú pokoj.“ Táto fráza sa stala okrídlenou; teraz sa to aplikuje aj na iných ľudí.

Výraz „vavríny Herostrata“ sa používa vo význame: čierna, darebná sláva. Istý Herostrat, ambiciózny človek, ktorý sa rozhodol všetkými prostriedkami presláviť, spálil v Efeze nádherný chrám bohyne Artemis. Stojí za zmienku, že dnes už známe slovo „laureát“ znamená v latinčine aj „korunovaný vavrínmi“. Frazeologizmus „Vavríny žať“ je príťažlivou frázou.

2. Frazeologizmus Lazara spievať

Frazeologizmus„Spievaj Lazara“... V. cárske Rusko všade na preplnených miestach sa zhromaždili davy žobrákov, mrzákov, slepcov so sprievodcami, prosiacimi, za všelijakých žalostných nárekov, o almužnu od okoloidúcich. Nevidiaci obzvlášť často spievali pieseň „O boháčovi a Lazarovi“, zloženú podľa jedného evanjeliového príbehu. Lazar bol chudobný a jeho brat bol bohatý. Lazár jedol so psami, zvyškami jedla boháča, ale po jeho smrti odišiel do neba, zatiaľ čo boháč skončil v pekle. Táto pieseň mala vydesiť a svedomie tých, ktorí žobrákom odmietali almužnu.

Keďže nie všetci žobráci boli v skutočnosti takí nešťastní a ich žalostné stonanie bolo často predstieraním, výraz „spievajúci lazarus“ začal znamenať: žobrať, kňučať, prehnane sa sťažovať na osud a pokúšať sa vzbudiť sympatie ostatných.

Z rovnakého mena „Lazar“ sa narodili slová ako „ošetrovňa“ a taliansky „lazzaroni“ (žobrák).

3. Frazeologizmus Tidbit

Frazeologizmus"Chutné" použitie v zmysle - čo je žiaduce dostať na použitie. Frazeologizmus „Tidbit“ je príťažlivou frázou.

4. Frazeologizmus Kapustová polievka Laptem

Frazeologizmus„Sipová kapustová polievka“ použitie vo význame - žiť, vegetovať v chudobe, nevedomosti; byť zaostalý, necivilizovaný. Frazeologizmus „Laptem polievka slurp“ je príťažlivá fráza.

5. Frazeologizmus Laptiho väzba

Frazeologizmus„Topánky s väzom“ záležitosti: 1. Zmätok vo veci. 2. Veďte floridný, spletitý, zmätený rozhovor, často s cieľom niekoho oklamať. Obrat je v skutočnosti ruský, spojený s tradičným ruským remeslom - tkanie z lykových lykových topánok, škatúľ, košov. Toto remeslo, na rozdiel od iných, nevyžadovalo žiadnu špeciálnu zručnosť, čo sa odráža v prísloviach a porekadlách: „Dom vedie - netkajte sandále“, „žije ako tkané sandále“ (žije nedbalo), „Toto nemôžete pliesť vy “(o tom je potrebné úsilie). Frazeologizmus „väzba Lapti“ je príťažlivou frázou.

6. Frazeologizmus Tlapa na cmúľanie

Frazeologizmus"Cmúľať labku" používa sa vo význame - žiť v chudobe, z ruky do úst. Výraz je vlastne ruský. Pôvodne to znamenalo „žiť s rezervami“ - od zvyku medveďov žiť celú zimu z tukových zásob a cmúľať si labky počas zimného spánku. Frazeologizmus „Paw to cuc“ je príťažlivá fráza.

7. Frazeologizmus Zaveste si rezance na uši

Frazeologizmus „Zaveste si rezance na uši“. Význam frazeologickej jednotky: klamať, rozprávať bájky, zavádzať. Neexistujú žiadne presné informácie o tom, odkiaľ tento výraz vlastne pochádza.

Podľa jednej z viac -menej pravdepodobných verzií výraz vznikol vďaka spoločnému slovesu „podvádzať“. Slovo „labka“ znamená klamať, kradnúť; „Podvádzať“ je to isté. Podľa jazykovedcov sloveso „podvádzať“ v dôsledku súzvuku vytvorilo prostredie pre vznik výrazu vo forme „zavesených rezancov“. Čo s tým však majú uši? Zdá sa, že vhodnejšie miesto na zavesenie rezancov jednoducho neexistuje ...

8. Frazeologizmus Labutia pieseň

Frazeologizmus„Labutia pieseň“ používa sa vo význame - o poslednom, spravidla najvýznamnejšom diele, tvorbe, poslednom prejave talentu výtvarníka, spisovateľa atď. Výraz sa vracia k starodávnym presvedčeniam, že labuť spieva v živote iba raz - pred smrťou , a táto pieseň je krásna. Tento výraz sa nachádza v spisoch starogréckych a rímskych spisovateľov a básnikov; po prvý raz zrejme pri tragédii Aischyla „Agamemnona“. A. Brehm vo filme „Život zvierat“ hovorí, že hlas labute krikľavej pripomína zvonenie strieborného zvona a posledné výdychy smrteľne zranenej labute sa vylievajú vo forme melodickej melódie. Legenda o labutej piesni zrejme vychádza zo skutočnosti, ale poézia ju obliekla do podoby legendy. Frazeologizmus „Labutia pieseň“ je príťažlivou frázou.

9. Frazeologizmus Fawnovanie pred niekým

Frazeologizmus"Fawnovanie na niekoho" používať vo význame - ponižovať, chváliť sa pred niekým, lichotiť.

10. Frazeologizmus Ľavá ruka nevie, čo robí pravá ruka

Frazeologizmus „Ľavá ruka nevie, čo robí pravá ruka“ zvyčajne sa používa vo vzťahu k vládnucemu zmätku na úradoch; byrokracia.

Vznik frazeologických jednotiek - z Biblie. Matúšovo evanjelium hovorí: „Keď teda robíte almužnu, netrúbte pred sebou, ako to robia pokrytci v synagógach a na uliciach, aby ich ľudia oslavovali. Veru, hovorím vám, oni už dostávajú svoju odmenu. Keď robíte almužnu, nechajte svoju ľavú ruku, aby nevedela, čo robí vaša pravá ruka. Aby bola vaša almužna v tajnosti; a váš Otec, ktorý vidí v skrytosti, vás otvorene odmení. “

11. Frazeologizmus Lefty

Frazeologizmus „ľavák“. Bežný názov pre talentovaných ľudí, ktorí sú známi akýmikoľvek neobvyklými schopnosťami a zručnosťami.

Vznik frazeologických jednotiek - názov príbehu N. S. Leskova (1831-1895), Hlavná postava ktorého - Leftyho, dokázal obuť blchu, bol taký majstrovský.

12. Frazeologizmus Ľahké peniaze

Frazeologizmus"Ľahko zarobené peniaze" použitie v zmysle - peniaze prijaté bez väčších ťažkostí. Frazeologizmus „Jednoduché peniaze“ je príťažlivou frázou.

13. Frazeologizmus Ľahko sa to hovorí

Frazeologizmus"Ľahko sa hovorí" používané vo význame - ťažkosti, veľké problémy s vykonávaním, dosahovaním toho, čo sa hovorí. Frazeologizmus „Ľahko sa hovorí“ je príťažlivou frázou.

14. Frazeologizmus Ľahko na pohľad

Frazeologizmus„Svetlo na pohľad“ použité vo význame - o tom, kto sa objaví v okamihu, keď o ňom hovoria alebo o ňom premýšľajú. Existujú dve verzie pôvodu obratu.

Hovorí sa, že vlk je v nedohľadne, spojený so starodávnymi poverami, ktoré zakazovali vysloviť meno šelmy nahlas: akonáhle vyslovíte slovo vlk nahlas, okamžite sa objaví vlk. Toto slovo preto nie je v prísloví, je iba implikované.

Tento výraz je spojený s ľudovým zvykom, rituálnym pôsobením. Pri pohrebe si pripomenuli nielen mŕtvych (pre odpočinok), ale aj tých, ktorí odišli (pre svoje zdravie). Ak sa po takejto zmienke človek čoskoro vrátil, pri pohľade ľahko hovoril. Frazeologizmus „Svetlo v očiach“ je príťažlivou frázou.

15. Frazeologizmus Jednoduchšie v zákrutách

Frazeologizmus„Ľahšie v zákrutách“ používa sa ako varovanie (niekedy hrozba) pre nadrozmernú osobu. Vzniklo to, samozrejme, v druhej polovici 20. storočia, v ére vysokých rýchlostí, ako dôsledok metaforizácie profesionálneho prejavu šoféra s významom „pozor, spomaľte pohyb auta v zákrutách“. Frazeologizmus „Ľahšie v zákrutách“ je príťažlivou frázou.

16. Frazeologizmus Ľady sú prelomené

Frazeologizmus„Ľady sa prelomili“ použité vo význame - podnikanie sa začalo. Frazeologizmus „Ľady sú prelomené“ je príťažlivá fráza.

17. Frazeologizmus Vlezte do fľaše

Frazeologizmus„Vlez do fľaše“ používať v zmysle - veľmi nahnevaný, vzrušený, stratiť nervy. Tento výraz sa dostal do bežnej reči z žargónu zlodejov; jeho pôvod zostáva nejasný. Frazeologizmus „Vliezť do fľaše“ je chytľavá fráza.

18. Frazeologizmus Rozbehnite sa

Frazeologizmus„Rozbúrte sa“ používané v zmysle - podniknúť niečo zámerne riskantné, odsúdené na neúspech. Zastarané slovo razon znamená špicatý kôl (oštep), ktorý sa používal pri love medveďa. Rozzúrená beštia bola na besnení - široký nôž nabrúsený z oboch strán, na dlhej palici s brvnom pod čepeľou, ktorej sa chytil sám medveď. Frazeologizmus „Kôň neležal“ je príťažlivou frázou.

Prostriedky: v hneve a slepote ísť v rozpore so zdravým rozumom kvôli evidentnej smrti „naraziť“ na problémy. „Rozhny“ v staroruskom jazyku (a dokonca aj teraz v miestnych dialektoch) predstavoval špicatý kôl. Lov medveďa s rohom alebo oštepom, odvážlivci, ktorí šli k šelme, postavili pred nich ostrý kôl. Keď sa dostal do problémov, medveď zomrel.

Rovnaký pôvod a výraz „proti diablovi“ alebo naopak „diabla nešliapnete“. Preto „nie je nič sakra“ v tom zmysle: neexistuje nič, ani cent, ani polovica.

19. Frazeologizmus Vylezte pod červený klobúk

Frazeologizmus„Vlezte pod červený klobúk“ použiť v zmysle - urobiť niečo, aby ste sa stali vojakom. Za starých čias nosili vojaci červené klobúky.

20. Frazeologizmus Liek je horší ako choroba

Frazeologizmus „Liek je horší ako choroba“. Význam frazeologickej jednotky: sú chvíle, keď opatrenia prijaté na vyriešenie problému problém nielenže nevyriešia, ale dokonca ešte zhoršia.

Vznik frazeologických jednotiek - z pojednania o anglickom filozofovi F. Baconovi (1561-1626) „O vzbure“.

21. Frazeologizmus lept

Frazeologizmus "Lepta" (Urobte niečo pre to, vdovský roztoč.) Slovo „leptos“ v gréčtine znamenalo: tenký, malý; Najmenšia staroveká minca sa nazývala „roztoč“.

Jedno z evanjeliových podobenstiev hovorí o chudobnej vdove, ktorá pri zbieraní darov v chráme ukladala všetko, čo mala, do obetnej misy vedľa bohatých darov vznešeného ľudu - dvoch žalostných roztočov. Ale Bohu, podobenstvo hovorí, že tieto roztoče vdovy boli príjemnejšie ako ostatné poklady.

Každý pokorný dar z čistého srdca sa nazýva „roztoč vdovy“. Výraz „urobiť svoj kúsok“ znamená: urobiť svoj vlastný, aj keď malý, uskutočniteľný príspevok k spoločnej veci. Frazeologizmus „Lepta“ je príťažlivou frázou.

22. Frazeologizmus Lietajúce taniere

Frazeologizmus „lietajúce taniere“- O. vesmírne lode mimozemšťania, neidentifikované lietajúce taniere (UFO). Autorom výrazu je americký amatérsky pilot Kenneth Arnold (ako aj novinári, s ktorými robil rozhovor).

24. júna 1947, keď Arnold lietal vo svojom súkromnom lietadle nad štátom Washington neďaleko Mount Rainier, zrazu si na pozadí snehu všimol nejaké zvláštne pohybujúce sa objekty, podobné tanierom. Podľa pilota boli ploché, ako panvice a ako zrkadlo odrážali slnečné lúče.

Arnold novinárom povedal, že videl niekoľko podozrivých predmetov, ktoré „lietali ako tanier vypustený do vody“.

V novinách „East Origonien“ boli predmety, ktoré pilot videl, prezývané „lietajúci tanier“, t.j. "Lietajúci tanier". Po tejto publikácii bol do obehu zavedený výraz „lietajúci tanier“, ktorým začali nazývať akékoľvek lietajúce objekty, o ktorých príslušnosti k ľudskej rase sú veľké pochybnosti.

23. Frazeologizmus Lietajúci Holanďan

Frazeologizmus"Lietajúci Holanďan" záležitosti: 1. O neustále cestujúcom, túlajúcom sa človeku, tulákovi. 2. O nepokojnom, nepokojnom, neustále fušujúcom človeku. Obrat je s tým pauzovací papier. der fliegende Hollander. Siaha až do stredovekej legendy o kapitánovi, ktorý sa zaviazal, že obíde mys, ktorý mu v búrke zablokuje cestu, aj keď ho to stálo život a trvalo to navždy. Za svoju pýchu bol potrestaný osudom: kapitánov duch a jeho loď duchov odvtedy odjakživa behajú po mori. Námorníci to považujú za zlé znamenie, keď ho videli na svojej ceste. V nemčine a v ďalších moderných európskych jazykoch sa výraz stal populárnym vďaka opere R. Wagnera Lietajúci Holanďan. Frazeologizmus „Lietajúci Holanďan“ je príťažlivou frázou.

24. Frazeologizmus Lež s kosťami

Frazeologizmus „Lež s kosťami“. Význam frazeologickej jednotky je držať sa posledných, robiť všetko, čo je možné, a ešte viac.

Vznik frazeologických jednotiek - slová slávneho veliteľa a kyjevského kniežaťa Svjatoslava (942-972), ktoré vyslovil pred bitkou s Byzantíncami v roku 970: „Nerobme hanbu krajine Rusko, ale ľahneme si na tie kosti : mŕtvi, pretože nemajú hanbu. “ Výsledkom bolo, že Svyatoslav získal víťazstvo, aj keď jeho armáda bola dvakrát nižšia ako byzantská armáda.

25. Frazeologizmus Liter-bol

Frazeologizmus"Liter-bol" použitie v zmysle - používanie alkoholických nápojov.

26. Frazeologizmus Odhodenie zvona

Frazeologizmus„Odlievanie zvonov“ použiť vo význame - klamať, rozpúšťať bájky, ohovárať; ohováranie. Tento výraz je spojený so starodávnym poverovým zvykom šíriť neuveriteľné zvesti, bájky počas odlievania kostolných zvonov. Verilo sa, že čím nepravdepodobnejšia bude povesť alebo fikcia, a čím viac tomu ľudia budú veriť, tým bude nový zvon hlasnejší a krajší.

27. Frazeologizmus Využite okamih!

Frazeologizmus „Využite okamih!“ používa sa vo viacerých zmysloch: 1) Ako výzva na ocenenie každého okamihu života; 2) Ako zavolať a využiť každú príležitosť, ktorá zmení život k lepšiemu, otvára niektoré nové obzory.

Vznik frazeologických jednotiek - z básne rímskeho básnika Horace Quintusa Flaccusa (65 - 8 pred n. L.) „K Leucippovi“: „Využi deň, najmenej verím v budúcnosť“. Frazeologizmus v latinčine: „Carpe diem“, čo sa doslovne dá preložiť ako „chop sa dňa“.

28. Frazeologizmus Zachyťte každé slovo

Frazeologizmus„Chytaj každé slovo“ použiť vo význame - pozorne počúvať, ponoriť sa do témy. Frazeologizmus „Chytiť každé slovo“ je príťažlivá fráza.

29. Frazeologizmus Chytajte sa za slovo

Frazeologizmus„Chyť ma za slovo“ záležitosti: 1. Donútiť niekoho urobiť alebo sľúbiť, že urobí, čo mu bolo povedané, potvrdiť to, čo mu bolo povedané. 2. Využite jazýček jazyka alebo zistite rozpor v slovách partnera, priraďte mu to, čo si nemyslel alebo o čom nechcel hovoriť. Frazeologizmus „chytiť za slovo“ je veta.

30. Frazeologizmus Chytanie ryby v nepokojnej vode

Frazeologizmus„Ryby v rozbúrených vodách“ použitie v zmysle - získať pre seba prospech, bez toho, aby to inzeroval. Frazeologizmus „Chytiť rybu v rozbúrenej vode“ je veta.

31. Frazeologizmus Ľahká ruka a žiadny podvod

Frazeologizmus„Ruka v ruke a žiadny podvod“... Tento výraz sa stal okrídleným po filme „Launch to Life“ (r. NV Eck, 1931). Hovorí sa, zdá sa, nemecké diktát „Jeden, dva, tri! Rýchlosť nie je vôbec čarodejníctvo. “ Podľa G. Heineho to sú slová slávnej kúzelníčky Jantien z Amsterdamu. Frazeologizmus „Ľahká ruka a žiadny podvod“ je príťažlivou frázou.

32. Frazeologizmus Chytanie bĺch

Frazeologizmus„Chytanie bĺch“ použitie v zmysle - zbytočná pozornosť k detailu, túžba opraviť drobné chyby, nevenovať pozornosť veľkým. Frazeologizmus „Chytanie blch“ je príťažlivou frázou.

33. Frazeologizmus Lapače duší

Frazeologizmus „Lovci duší“- o ľuďoch, ktorí verbujú ľudí alebo len aktívne ovplyvňujú ich myseľ. Vznik frazeologických jednotiek - z Biblie. Ježišove slová adresované dvom rybárom - budúcim apoštolom Petrovi a Ondrejovi: „Keď prešiel neďaleko Galilejského jazera, uvidel dvoch bratov: Šimona, zvaného Peter, a Ondreja, jeho brata, ako vrhajú siete do mora, pretože boli rybári a hovorí im: Nasledujte ma a urobím z vás rybárov ľudí. "

34. Frazeologizmus Choďte spať s kurčatami

Frazeologizmus"Choď do postele s kurčatami" používa sa v zmysle - ísť spať veľmi skoro, s nástupom súmraku.

35. Frazeologizmus Mucha v masti

Frazeologizmus„Mucha v masti“ použitie vo význame - chyba, chyba, ktorá výrazne redukuje celú sadu pozitívne vlastnosti predmet. Frazeologizmus „mucha na masti“ je chytľavou frázou.

36. Frazeologizmus Klamstvo na záchranu

Frazeologizmus„Lež k záchrane“ použité vo význame - skrývanie pravdy na zaistenie bezpečnosti predmetu. Frazeologizmus „Lež k záchrane“ je príťažlivou frázou.

37. Frazeologizmus Uhryznutie lakťami

Frazeologizmus"Hryzavé lakte" použité vo význame - otravovať, ľutovať nenapraviteľné, zmeškané, stratené. Frazeologizmus „hryzavé lakte“ je príťažlivou frázou.

38. Frazeologizmus Puzzle

Frazeologizmus„Byť zmätený“ použiť vo význame - poriadne nad niečím premýšľať. Frazeologizmus „Lámať si hlavu“ je príťažlivá fráza.

39. Frazeologizmus Vniknite do otvorených dverí

Frazeologizmus"Vlámať sa otvorené dvere» použitý vo význame - vytrvalo tvrdiť, dokázať, čo je už zrejmé, každý vie a nespôsobuje kontroverzie. Výraz sa používa od 19. storočia. Pauzovací papier od francúzskeho enfoncer une porte ouverte.

Roztrpčený protivnosťou Tvrdí, že táto zdanlivo čisto ruská a nenáročná kombinácia slov sa narodila v roku Staroveké Grécko... Gréci mali boha smiechu, mamu, previnilca a zosmiešňovača. V Zeusových palácoch na Olympe zastonal, keď sa mama začala vysmievať všetkým bohom, bez výnimky.

Ale nejako sa mama rozhodla urobiť si srandu z bohyne krásy Afrodity. To sa mu však nepodarilo: na zlatovlasej bohyni nenašiel ani jednu chybičku. Mama si uvedomila svoju nemohúcnosť a vybuchla frustráciou.

Zdá sa však, že ruský výraz sa vyvinul bez akéhokoľvek spojenia s gréckym mýtom. Frazeologizmus „Vtrhnutie do otvorených dverí“ je príťažlivou frázou.

40. Frazeologizmus Sviatok Lucullus

Frazeologizmus„Lucullovská hostina“ použitý vo význame - hojnosť a náročnosť stola, rôzne jedlá, luxus jedla. Výraz „Luculluský sviatok“ vďačí svojmu pôvodu šľachetnému rímskemu konzulovi Luciovi Liciniusovi Lucullovi, ktorý žil v „zlatom veku“ Ríma, keď sa rímska republika stala najbohatším a najmocnejším štátom antického sveta.

Spartská jednoduchosť a prísnosť morálky, ktoré vo svojej dobe povýšili Rím nad ostatné štáty, už dávno zmizli. Vládla jemnosť a zdokonaľovanie, ktoré nepoznalo hraníc. Rímski gurmáni boli teraz zásobovaní úžasnými výrobkami pre svoju kuchyňu po celom svete. Svedčí o tom spisovateľ Varro: bohatí kuchári opekali pávy z ostrova Samos, lieskovce z Ázie, žeriavy z Grécka. Jedli s ustricami z južného Talianska, podávali sa s egyptskými datľami na sladkosti. Tí najšialenejší gastronómovia dokonca vymysleli jedlo z ... slávičích jazykov.

A v Ríme, ktorý bol donedávna hrdý na hrdinov ako Mucius Scauvola, veľkých tribúnov ako bratia Gracchus, bol najslávnejšou osobou konzul „veľkého nenažranca“ Lucullus. Hovorí sa, že bol vzdelaný muž, odvážny bojovník a urobil kampaň v Arménsku. Nikto si však už nepamätá, že Lucullus bol veliteľ a že vlastnil obrovskú knižnicu, do ktorej bol prijatý každý znalec literatúry smädnej po poznaní: plytvanie a obžerstvo Luculla, ktorého luxusné sviatky sa stali príslovečnými, zostali v pamäti národy.

41. Frazeologizmus Lepšie byť živým psom ako mŕtvy lev

Frazeologizmus „Lepšie byť živým psom ako mŕtvym levom“. Význam frazeologickej jednotky je, že aj život človeka je veľmi ťažký, je veľmi chudobný, ale vždy má nádej na lepší život. Je to oveľa lepšie, ako teraz zomrieť v bohatstve a sláve. Vznik frazeologických jednotiek - z Biblie. Kniha Kazateľ hovorí: „Kto je medzi živými, stále existuje nádej, pretože živý pes je lepší ako mŕtvy lev.“

42. Frazeologizmus Menej je lepšie

Frazeologizmus„Menej je lepšie“... V roku 1923 teda V. I. Lenin pomenoval svoj pozoruhodný článok o opatreniach, ktoré bolo potrebné prijať na posilnenie a zdokonalenie sovietskeho štátneho aparátu. Ukázalo sa, že tieto slová sú také významné a závažné, že sa ich úspešne zistilo, že sa z jednoduchého názvu čoskoro stali skutočným heslom s významom: kvalita môže byť dôležitejšia ako kvantita. Frazeologizmus „Lepšie menej je viac“ je príťažlivá fráza.

43. Frazeologizmus Radšej neskoro ako nikdy

Frazeologizmus „Radšej neskoro ako nikdy“. Význam frazeologickej jednotky je, že je lepšie urobiť niečo nevyhnutné s veľkým oneskorením, ako to neurobiť vôbec. S frazeologizmom sa prvýkrát stretávame v diele rímskeho historika Titusa Livyho (59 pred Kr. - 17 n. L.) „Dejiny rímskeho ľudu“. Frazeologizmus v latinčine: „Potius sero, quam nunquam“. Upozorňujeme, že tento výraz sa často nachádza aj v iných jazykoch.

Takže v anglický jazyk existuje príslovie - „Lepšie neskoro ako nikdy, ale radšej nikdy neskoro“, ktoré sa dá preložiť: „Lepšie neskoro ako nikdy, ale ešte lepšie nikdy nemeškať“. Celkom slávny je aj francúzsky analóg známej frázy: „Mieux vaut tard que jarnais“. Mimochodom, výraz „lepšie neskoro ako nikdy“ v ruštine sa dlho používal výlučne v Francúzsky.

44. Frazeologizmus Pohodlná neresť je lepšia ako únavná cnosť

Frazeologizmus „Lepší pohodlný zverák ako únavná cnosť“ sa používa ako druh hravej výhovorky pre akékoľvek ich zlozvyky alebo nedostatky.

Vznik frazeologických jednotiek - z hry francúzskeho dramatika Jeana Baptiste Moliera (1622-1673) „Amphitrion“. Slová ortuti.

45. Frazeologizmus Lepší hrozný koniec ako nekonečné horory

Frazeologizmus „Lepší je hrozný koniec ako nekonečné hrôzy“. Táto frazeologická jednotka vyjadruje túžbu ukončiť za každú cenu mimoriadne ťažký stav vecí, ktorý už nemožno ďalej tolerovať. Nech je koniec akýkoľvek, bude to lepšie, ako keby tento stav vecí pokračoval.

Vznik frazeologických jednotiek je mottom pruského dôstojníka Ferdinanda Schilla (1776-1809), s ktorým vyzýval na boj proti nadvláde Napoleona (1769-1821). Tento boj sa skončil veľmi neúspešne pre samotného Schilla: odvážneho muža zajali Francúzi a zastrelili ho.

46. ​​Frazeologizmus Je lepšie zomrieť v stoji, ako žiť na kolenách

Frazeologizmus „Je lepšie zomrieť v stoji, ako žiť na kolenách“. Význam frazeologickej jednotky je, že je lepšie zomrieť so cťou v boji proti utláčateľom, nepriateľom, ako celý život naťahovať biednu otrockú existenciu pod ich nadvládu.

Vznik frazeologických jednotiek - slová Dolores Ibarruri, prezývanej „Flaming“ (1895-1989), prominentnej osobnosti španielskej komunistickej strany, ktorá vyzvala na aktívny boj za demokratické hodnoty:

"Ak bude fašistom umožnené pokračovať v zločinoch, ktorých sa dopúšťajú v Španielsku, agresívny fašizmus padne na ostatné národy Európy." Potrebujeme pomoc, na svoj boj potrebujeme lietadlá a zbrane ... Španielski ľudia radšej zomierajú v stoji, ako by mali žiť na kolenách. “

47. Frazeologizmus Najlepší je nepriateľ dobra

Frazeologizmus „Najlepší je nepriateľ dobra“. Význam frazeologickej jednotky je, že ak sa bezdôvodne pokúšame donekonečna zlepšovať niečo, čo už je „dobré“ a pokúšame sa to urobiť „lepšie“, riskujeme nielen to, že dosiahneme toto „najlepšie“, ale aj stratíme „to dobré“, čo mať teraz. Vznik frazeologických jednotiek - prvýkrát sa fráza nachádza u M. Giovanniho (1574) v komentároch k „Dekameronu“.

Vyskytuje sa aj v Shakespeare (1564-1616) v tragédii King Lear: „Snažíme sa o to najlepšie, často kazíme dobré“;

Podobnú frázu možno nájsť aj vo Voltaire (1694-1778) v románe „Netrpezlivý“. Frazeologizmus vo francúzštine: „Le mieux est I'enneini du bien“.

48. Frazeologizmus Lyk nepletie

Frazeologizmus„Lýko nepletie“ používaný v zmysle - o veľmi opitom človeku, ktorý nie je schopný koordinovať svoje pohyby a súvisle hovoriť. Výraz je spojený s ľudovým remeslom: z lykového kôry boli pletené koše, tueski a lykové topánky. Každý sedliak mal byť schopný, ak nie tkať, tak aspoň pliesť sandále, vyberať ich, t.j. v prípade potreby opraviť. Ak nepletie, je buď mentálne postihnutý, alebo je opitý na doraz.

Staré Rusko sa nezaobišlo bez „lýka“ - kôry z vápna. Krabice boli tkané z lyka, a čo je najdôležitejšie, hlavnou obuvou ruských roľníkov boli lykové topánky. Každý roľník musel byť schopný, ak nie tkať, tak aspoň „krútiť“ lýkové topánky, „vyberať“ ich, to znamená opravovať ich. Povedať o človeku, že nepletie lýka, znamenalo, že bol zmätený alebo bol opitý do takej miery, že nebol schopný zvládnuť jednoduchú každodennú činnosť. V tomto poslednom zmysle tento výraz prežil dodnes.

Ale zároveň, lykové topánky, lykové topánky boli istým znakom chudoby, sedliackeho pôvodu.

Preto „Nie bastard“ spočiatku znamenal: „Nie je jedným z jednoduchých“, a potom to začalo znamenať: „Nie je taký hlupák“, „Má na mysli“. Výrazy „smútok“ alebo „opásaný lýko“ boli symbolom extrémnej chudoby. Frazeologizmus „Lyka nepletie“ je príťažlivou frázou.

49. Frazeologizmus lásky všetkých vekových skupín je submisívny

Frazeologizmus „Láska všetkých vekových skupín je submisívna“. Význam frazeologickej jednotky je, že na to, aby ste milovali, neexistujú žiadne vekové obmedzenia. Z románu A.S. Puškina (1799-1837) „Eugene Onegin“.

50. Frazeologizmus Loď lásky narazila do každodenného života

Frazeologizmus „Loď lásky narazila do každodenného života“. Význam frazeologickej jednotky je, keď sa skončí obdobie romantiky a námahy a začne sa spoločný život so všetkými každodennými ťažkosťami, potom sa začnú všetky problémy rodových vzťahov. Vznik frazeologických jednotiek - z návrhov V. V. Mayakovského (1893-1930):

Už druhý. Asi si išiel do postele.
V noci Milchput so strieborným okom.
Nikam sa neponáhľam a blesky telegramov
Nemám potrebu ťa budiť a vyrušovať.
Incident je údajne pokazený.
Loď lásky narazila do každodenného života.
Počítame s tebou. A zoznam nie je potrebný
vzájomné bolesti, problémy a sťažnosti.
Pozrite sa, aký je svet tichý.
Noc pokryla oblohu hviezdnou poctou.
V tieto hodiny vstanete a poviete
storočia, história a vesmír.

51. Frazeologizmus Milostný trojuholník

Frazeologizmus „milostný trojuholník“. Situácia, keď sú v romantickom vzťahu naraz traja ľudia, z ktorých jeden by, samozrejme, mal byť tretí nadbytočný - nežijeme v polygamnej spoločnosti! Napríklad, keď sú dvaja chlapci zamilovaní do jedného dievčaťa alebo sa dve ženy uchádzajú o jedného muža naraz - to je klasický milostný trojuholník! Teraz je na to jeden sarkastický vtip: z hľadiska geometrie je milostný trojuholník možný iba v tých prípadoch, keď je jeden z rohov v ňom tupý!

Vznik frazeologických jednotiek - z drámy nórskeho básnika a dramatika Henrika Ibsena (1828-1906) „Gedda Gabler“ (1890).

52. Frazeologizmus Svetu vládne láska a hlad

Frazeologizmus „Láska a hlad vládnu svetu“. Význam frazeologickej jednotky je, že väčšina ľudských vzťahov a konfliktov je založená na obvyklom konflikte elementárnych ľudských potrieb a záujmov.

Vznik frazeologických jednotiek - z básne Johanna Friedricha Schillera (1759-1805) „Svetová múdrosť“ („Weisheit der Welt,“ 1795):

A zachrániť Zem
A nemôžeme byť zapojení do nešťastia,
Príroda je neúprosná
Sám posilňuje vzťah,
Na múdrych sa nemôžete spoliehať.
A aby bol svet mladý
Vládne láska a hlad!

53. Frazeologizmus Láska na prvý pohľad

Frazeologizmus „Láska na prvý pohľad“ používané v doslovnom zmysle: o pocitoch, ktoré vzniknú okamžite, pri prvom stretnutí.

Vznik frazeologických jednotiek - z hry anglického dramatika Christophera Marlowa (1564-1593) „Hrdina a Leander“.

Mnoho ľudí má rôzne názory na existenciu takého javu, akým je láska na prvý pohľad. Niekto všetkými možnými spôsobmi popiera tento koncept s odvolaním sa na to, že láska je príliš hlboký pocit na to, aby vznikol tak letmo. Iní zdôrazňujú, že stretnutie s milovanou osobou je osud pripravený zhora, a preto Boh pri prvom stretnutí so svojou spriaznenou dušou zapáli plameň lásky v srdci. Po tretie, dokonca uisťujú, že na prvý pohľad maximum, ktoré môže vzniknúť, je sexuálna príťažlivosť, nie však láska ... Niekto iný hovorí, že láska na prvý pohľad vzniká vďaka feromónom ... Všeobecne platí, že koľko ľudí - toľko názorov - tu každému jeho vlastné!

54. Frazeologizmus Láska je slepá

Frazeologizmus „Láska je slepá“ sa zvyčajne používa ako ironický komentár niečieho mimoriadne zvláštneho a nepochopiteľného zaľúbenia sa, výberu partnera v rodinnom živote, ktorý človeku v duchu vôbec nevyhovuje. Vznik frazeologických jednotiek - z práce starovekého gréckeho filozofa Platóna „Zákony“: „Láska oslepuje, pretože milenec oslepne vo vzťahu k predmetu svojej lásky“.

55. Frazeologizmus Láska nie je vzdychanie na lavičke

Frázologizmus „Láska nie je vzdychanie na lavičke“ sa používa ako rada, berie svoj milostný vzťah vážne a nepovažuje ich za bežnú záležitosť s bozkami pod mesiacom, na ktoré si na druhý deň nespomeniete. Vznik frazeologickej jednotky - z básne sovietskeho básnika S. P. Shchipacheva „Vedieť, ako si vážiť lásku ...“ (1939):

„Vedieť, ako si vážiť lásku,
Za tie roky si dvojnásobne vážte.
Láska nie je vzdychanie na lavičke
A nie prechádzky za svitu mesiaca. “

56. Frazeologizmus Zvedavý barbar

Frazeologizmus„Zvedavá Barabara“ použitie v zmysle - nad mieru zvedavý človek. Frazeologizmus „Zvedavý barbar“ je príťažlivou frázou.

57. Frazeologizmus Ľudia v bielych plášťoch

Frazeologizmus „Ľudia v bielych plášťoch“- o zdravotníckych pracovníkoch. Vznik frazeologických jednotiek - z rovnomennej piesne skladateľa E. Kolmanovského, veršov básnika L. I. Oshanina:

"Smrť nechce šetriť na kráse,"
Ani veselý, ani zlý, ani okrídlený,
Ale prekážajú jej
Ľudia v bielych plášťoch.
Ľudia v bielych plášťoch
Tu opäť na jej ceste. "

58. Frazeologizmus Žabí cestovateľ

Frazeologizmus „Žabí cestovateľ“- o nešťastnom cestovateľovi, ktorý sa kvôli svojmu koníčku neustále dostáva do rôznych problémov.

Vznik frazeologických jednotiek - názov príbehu V. M. Garshina (1855-1888). Rozpráva príbeh o Žabovi, ktorý sa rozhodol cestovať v nádeji, že mu pomôžu dve kačice. Vzali vetvičku do zobáka, ktorú Žaba chytila ​​za ústa, a tak sa všetci traja zdvihli do vzduchu. Žaba omámená letom chcela upútať pozornosť tých, ktorí zostali na zemi, kvákali - a okamžite spadli do močiara.

59. Frazeologizmus Popruh ťahať

Frazeologizmus„Natiahnite popruh“ používané v zmysle - vykonávať ťažkú ​​monotónnu prácu po dlhú dobu. Výraz sa vracia k reči nákladných člnov po ruských splavných riekach. Lode išli po prúde a proti prúdu ich používali na zdvíhanie koní alebo nákladných člnov. Majiteľ lode si najal artikel nákladných člnov a tie ťahali lode proti prúdu lanom - šnúrkou. Lano bolo pripevnené k stožiaru alebo špeciálne namontovanej šestici. Člnoví prepravcovia si prehodili popruhy pripevnené k vlasci cez plecia a kráčali po brehu alebo v plytkej vode blízko brehu a vláčili so sebou lode alebo bárky. Ramenný popruh je široký opasok vyrobený z kože alebo odolnej tkaniny, ktorý je prevesený cez rameno na ťahanie alebo prenášanie bremien. Frazeologizmus „Vytiahnite popruh“ je príťažlivá fráza.

60. Frazeologizmus Rozplývať sa bez premýšľania

Frazeologizmus„Blurt bez premýšľania“ použiť vo význame - povedať niečo bez premýšľania o dôsledkoch. Frazeologizmus „Rozplývať sa bez premýšľania“ je príťažlivou frázou.

61. Frazeologizmus Lev je poznaný podľa pazúrov

Frazeologizmus„Lev je rozpoznaný podľa pazúrov“... A.S. Puškin má zlý epigram s názvom latinskými slovami: „Ex ungue leonem“. Doslovný preklad vyzerá zvláštne: „Lev - na pazúri“. Ako tomu rozumieť?

Báseň hovorí, že Puškin vydal niekoľko jedovatých básní bez podpisu. Ihneď o nich istý „žurnalista“ napísal „článok“, tiež nepodpísaný. Obaja chceli skryť svoje mená a obaja neuspeli:

... Ani ja, ani šašo na trhu
Nepodarilo sa zakryť ich neplechu:
Za minútu ma spoznal podľa pazúrov,
Spoznal som ho len podľa uší.

Tip je celkom jasný: básnik má leví pazúry, kritik oslie uši. Puškin tu použil staré rímske príslovie, ktoré v preklade do ruštiny znie: „Lev, poznajú ho podľa pazúrov“. Rimania mali tendenciu vyjadrovať sa čo najkratšie: vyradili z príslovia všetko nepotrebné a ponechali len to najnutnejšie. Ukázalo sa: "Lev - na pazúri." Toto ich príslovie žije dodnes. Úzko sa zhoduje s ruským „V lete môžete vidieť vtáka“ - to znamená, že je ľahké rozpoznať človeka podľa povahy jeho slov a činov, bez ohľadu na to, ako je skrytý. Frazeologizmus „Lev je rozpoznaný pazúrmi“ je príťažlivou frázou.

62. Frazeologizmus Leví podiel

Frazeologizmus„Leví podiel“... V Krylovskej bájke „Lov levov“ zvieratá spoločne organizujú zaokrúhľovanie a lov jeleňa. Účastníci sú štyria: pes, vlk, líška a lev. Pri rozdeľovaní koristi však lev rozdeľuje štyri časti nasledovne:

"Táto časť je podľa zmluvy moja;
Tento, podobne ako Leo, mi patrí bez sporov;
Toto je pre mňa, pretože som silnejší ako všetci;
A tomuto malému z vás, ktorý len natiahne labku,
Živý nevstane zo svojho miesta. “

Z tejto bájky je zrejmé, čo je to „leví podiel“. Objavil sa tento výraz v dielach I.A. Krylova?

Ukazuje sa, že to nie je celkom pravda. Podobné bájky nachádzame doslova v každom väčšom fabulistovi všetkých národov.

Aesopov lev, líška a osol otvára túto sériu, po ktorej nasledujú La Fontaineova jalovica, koza a ovca v spolupráci s levom, Tredyakovského lev, jalovica, koza a ovca, dve Sumarokovove bájky a Chemnitzerov leví predel. Čo to znamená? Téma nespravodlivosti mocných a mocných ľudí zrejme zamestnáva svet tak dlho a pevne, že nikdy neprestáva byť novým. „Leví podiel“ je veľmi starodávny a veľmi obľúbený výraz. Frazeologizmus „Leví podiel“ je príťažlivou frázou.

Ľady sú prelomené Express. Všetko, čo sa očakávalo, sa začalo. - Blahoželám vám čoskoro. Ľady sa prelomili(Kuprin. Armádny práporčík).

Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka. - M.: Astrel, AST... A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo „Ľad je prelomený“ v iných slovníkoch:

Zubné zloženie sa pohlo- SZO. Zharg. mólo Kyvadlová doprava. O vyrazených zuboch. Vakhitov 2003, 181 ...

Akoby sa rozbehol vagónový vlak, v ktorom je tisíc nenamazaných kolies- Akoby sa vagónový vlak dal do pohybu, v ktorom je tisíc nemastených kolies Poisn. (poznámka pod čiarou) o mimoriadnom nepríjemnom hluku. Streda A nový zbor pѣvtsov priniesol takú hru, Ako keby sa rozbehol vagónový vlak, v ktorom je tisíc nemastených kolies. Krylov. Parnas. Cm. …… Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

ľady sa prelomili- krok vpred, pohyb vpred, pokrok, pokrok, posun Slovník ruských synoným. ľad je prelomený č., počet synoným: 6 začiatok zmeny (1) ... Synonymický slovník

ako keby sa vagónový vlak rozbehol (,)- V ktorom tisíc nenamazaných kolies (inos.) O mimoriadnom nepríjemnom hluku Porov. A nový spevácky zbor priniesol takú hru, Akoby sa rozbehol vagónový vlak, v ktorom je tisíc nemastených kolies. Krylov. Parnassus. Pozrite si hru na smack ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

Ľad sa pohybuje (pohybuje sa)- ĽAD, ľad (ľad), o ľade, na ľade, m. Mrazená a stužená voda. Chladný ako L. Kĺzať sa po ľade a po ľade. Večný ľad(v polárnych moriach). Umelé l. V hlase, vo vzhľade Chl. (trans.: studená nevraživosť). Vysvetľujúci slovník Ozhegova ... Ozhegovov výkladový slovník

Ľad je zlomený (zlomený, posunutý)- Šírenie. 1. O zmiznutí nepriateľstva, začiatku zmierenia. 2. O rozhodujúcom, náhlom začiatku toho, čo l. / i> Výraz je požičaný od Francúzov. jazyk v 19. storočí. FSRYa, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ЗС 1996, 116, 527 ... Veľký slovník Ruské výroky

Ľady sa prelomili, páni poroty!- Šírenie. O nečakanej a náhlej zmene k lepšiemu, nástupe priaznivého zlomu v tom, čo l. ťažká situácia... / i> Výraz z románu I. Ilfa a E. Petrova „Dvanásť stoličiek“ (1928). Strýko 2, 190 ... Veľký slovník ruských prísloví

Ľady sú prelomené, páni poroty- (z knihy., c / f Golden Calf, 1968) o začiatku ktorej l. dlho očakávané ... Živá reč. Slovník hovorových výrazov

ľady sa prelomili- O začiatku toho, čo l. dlho očakávané akcie, očakávané zmeny v tom, čo ... Slovník mnohých výrazov

dotýkať sa- Poď poď; sovy. 1.sov. dostať sa do cesty. 2. je jednoduchý. Začnite sa zhoršovať. Štyria [ľudia] lejú ovos; bez ohľadu na to, ako sa to začalo. L. Tolstoj, Anna Karenina. 3. hl. Stať sa duševne narušeným. A na dvore podľa Natálie vysvetlili demenciu starého otca ... ... Malý akademický slovník

Knihy

• Ľady sa prelomili! Najinteligentnejšie aforizmy a citáty, Ilf Ilya Arnoldovich, Petrov Evgeny Petrovich. Táto kniha je kvintesenciou vtipu, cynizmu, jemnej sebairónie a múdrosti s nádychom výsmechu. Tu sú zhromaždené aforizmy z diel Ilfa a Petrova. Čítajte, smejte sa, užívajte si ...