Názvy skratiek v ZSSR. Dazdraperma a Kukutsapol: zvláštne mená sovietskych detí. Geografické názvy

Po revolúcii v roku 1917 sa zoznam mien, pod ktorými sa chlapci a dievčatá volali, výrazne rozšíril. Rodičia dávali svojim deťom mená na počesť vodcov, revolučných udalostí alebo dokonca geografických polôh. Inšpirované správami Štátnej dumy o zákaze niektorých mien ...

Fantázia sovietskych rodičov skutočne nepoznala hranice. Ale všetky nové mená a odvodené formy možno podmienene rozdeliť do niekoľkých skupín.

Príroda a zdroje

Dieťa narodené v ZSSR mohlo byť ľahko pokrstené v Dubi, Breze, Azalei, Jelši alebo Karafiáte.

Matematika, fyzika, chémia a inžinierstvo

Veda, ktorá sa rozvíjala aktívnym tempom, podnietila rodičov k tomu, aby mali dobré mená: Algebrina, Ampere, Hypotenuza, Netta (zo „siete“), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikácia + industrializácia). Na počesť boli aj minerály a chemické prvky: Žula, Rubín, Rádium, Volfrám, Hélium, Argent, Irídium.

Slogany

Samozrejme čo Sovietsky zväz bez sloganov, na počesť ktorých boli deťom vymyslené skratky mien:
Dazvsemir - z filmu „Nech žije svetová revolúcia!“
Dazdranagon - Od „Nech žijú obyvatelia Hondurasu!“
Dazdraperma - od „Nech žije prvý máj!“
Dazdrasmygda - z „Nech žije spojenie medzi mestom a dedinou!“
Dazdrasen - od „Nech žije siedmy november!“
Dalis - z „Nech žije Lenin a Stalin!“
Damir (a) - zo sloganov „Dajte mi svetovú revolúciu!“, „Nech žije svetová revolúcia“ alebo „Nech žije svet“.
Dasdges - z „Nech žijú stavitelia DneproGES!“
Rozdeľte sa - od redukcie sloganu „Leninove životy žijú“.
Deleor - z „Leninovho prípadu - Októbrová revolúcia».
Demir - z redukcie sloganu „Dajte nám svetovú revolúciu!“

Prvomájový slogan. 1931

Mená miest a ročné obdobia

Do mesiaca narodenia bolo možné zvoliť meno: december, Dekabrina, Noyabrina, Sentyabrina, Fevralin, Aprelina. No, a hlavne šťastie tých, ktorých nazvala Oktyabrenok.
Rodičia sa často inšpirovali riekami, mestami a horami. Deti dostali mená: Neva, Káhira, Lima, Paríž, Himaláje, Altaj, Angara, Ural a dokonca aj Avksoma - Moskva je naopak.

Revolučná ideológia a profesie

Ruský jazyk vďačí revolúcii za veľa nových slov a konceptov, ktoré sa pevne zakorenili v každodennom živote. Ideológia sa stala ďalším zdrojom inšpirácie pri hľadaní mien pre jeho deti: chlapec pokojne mohol dostať meno:
Avtodor - zo skráteného názvu Spoločnosti pre podporu motorizmu a cestných zlepšení.
Agitprop - od skráteného názvu (do roku 1934) Katedry agitácie a propagandy pod ÚV KSSZ (b).
Barikáda (ženská verzia mena je Barikáda).
Bojovník - od bojovníkov za spravodlivú vec revolúcie a nielen.
Voenmore - zo skratky výrazu „vojenský námorník“.
Vodca - tu je všetko jasné.
Glasp - pravdepodobne z „publicity tlače“.
Karmia, Karmia - zo skratky názvu Červená armáda
Kid - zo skratky slovného spojenia „komunistický ideál“.
Kim - z názvu organizácie Communist Youth International.
Kravasil - (Červená armáda je najsilnejšia)
Kukutsapol - z redukcie sloganu za vlády NS Chruščova „Kukurica je kráľovnou polí.“
Národný - zo skratky slova medzinárodný.
Pyachegod je skratka pre slogan „Päťročný plán - za štyri roky!“
Revol - z kontrakcie výrazu „revolučná vôľa“.
Revdar - zo skratky výrazu „revolučný dar“.
Hammer-and-Sickle je zložené meno; zo sovietskeho heraldického znaku.
Ženské mená boli často opakované mužské mená, ale na konci bolo doplnené písmeno „a“. Boli aj originálne:
Kommunara - zo skratky výrazu komunistická éra.
Iskra - zo spoločného podstatného mena (tak sa volá hlavná postava príbehu Borisa Vasilieva „Zajtra bola vojna“).
Laila - zo kontrakcie vety „Ilyichova lampa“.
Lucia - z revolúcie.
Víťazstvo je od spoločného podstatného mena.
Nečinné svetlo - z kontrakcie výrazu „sviatok sovietskej moci“.
Revvola - zo skratky výrazu „revolučná vlna“.

Vodcovia, revoluční vodcovia a hrdinovia ZSSR

Revoluční vodcovia, vodcovia a „jednoduchí hrdinovia“ ZSSR poskytli asi najhojnejšiu pôdu pre nové mená. Spravidla boli tvorené prvými písmenami krstného mena a priezviska alebo z priezvisk viacerých osôb a niekedy to bolo priezvisko + slogan:
Bestreva - z kontrakcie vety „Berija je strážkyňou revolúcie“.
Bukharin - z názvu N.I. Bucharina.
Budyon - z mena S.M. Budyonny.
Valterperzhenka - z kontrakcie výrazu "Valentina Tereshkova - prvá žena astronautka."
Dzerž - menom F.E. Dzeržinského. Dzefa - z mena a priezviska Dzeržinského, Felixa.
Kollontai - z názvu strany a štátnice Alexandry Kollontai.
Ledat - od Leva Davidoviča Trockého.
Malis (Mels) je skratka pre mená Marx, Engels, Lenin a Stalin.
Vo filme „Bokovky“ hlavná postava sa po odhodení posledného písmena so svojím menom dostane na komsomolský súd.

Hipster Mel
Niserha - zo skratky mena, priezviska a priezviska Nikity Sergejeviča Chruščova.
Ordžonika - z mena G. K. Ordžonikidze.
Yurgoz - Jurij Gagarin krúžil okolo Zeme.

Vladimír Iľjič Lenin

Mená, ktoré vychádzali z mena Lenina, sa odlišovali:
Varlen - Leninova veľká armáda
Vidlen - zo skratky slovného spojenia „Leninove veľké myšlienky.
Vil (a) - z iniciálok mena, priezviska a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.
Vilen (a) - skratka pre Vladimíra Iľjiča Lenina.
Vilenor - z redukcie sloganu „V. I. Lenin je otcom revolúcie. ““
Vilian - z kontrakcie vety „V. I. Lenin a Akadémia vied “.
Vilivs - z iniciálok mena, priezviska a priezviska Vladimír Iľjič Lenin a Jozef Vissarionovič
Vilik - Vladimír Iľjič Lenin a komunizmus.
Vilich je skratka pre meno a priezvisko Vladimíra Iľjiča.
Vilyur (a) - názov má niekoľko variantov dekódovania: zo skratky fráz „Vladimir Ilyich miluje pracovníkov“, „Vladimir Ilyich miluje Rusko“ alebo „Vladimir Ilyich miluje vlasť“.
Vinun - z redukcie sloganu „Vladimír Iľjič nikdy nezomrie“.
Zamvil - z kontrakcie výrazu „námestník V. I. Lenin.“
Idlen - zo skratky výrazu „Leninove nápady“.
Isail, Isil - z kontrakcie slovného spojenia „vykonávateľ Iľjičových príkazov“.
Lelyud - z redukcie sloganu „Lenin miluje deti“.
Lengenmir - z redukcie sloganu „Lenin je génius sveta“.
Lennor (a), Lenora - z redukcie sloganu „Lenin je naša zbraň“.
Ninel - zo spätného čítania mena Lenin.
Plinta - zo skratky výrazu „Leninova strana a ľudová pracovná armáda“.
Niekedy vedľa Lenina dali ďalšie priezviská nemenej známe a známe pre osobu ZSSR (niektoré z nich sa však neskôr nazývali zradcovia)
Lentrobukh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Bukharin.
Lentrosh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Shaumyan.
Les - podľa prvých písmen mien Lenin, Stalin.
Lestak - z redukcie hesla „Lenin, Stalin, komunizmus!“
Lestaber - podľa prvých písmen priezvisk Lenin, Stalin, Beria.

Stalin Joseph Vissarionovich.

Počet mien vytvorených v mene Stalina je oveľa menší ako rovnaký - od Lenina. Všetky však znejú nahlas:
Stalber - zo skratky mien Stalin a Beria.
Steel - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalenberia - z redukcie Stalin, Lenin, Beria.
Stalenita - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalet - zo skratky mien Stalin, Lenin, Trockij.
Staliv - zo skratky priezviska a iniciálok Stalin I.V.
Stalik - z mena I.V. Stalina.
Stalin - tiež menom Stalin.

Herečka Irina Čeričenko ako Iskra Polyaková vo filme nakrútenom podľa Vasilievovho románu „Zajtra bola vojna“.

Požičané mená

Pomerne populárnym sa stalo pomenovanie detí na počesť zahraničných hrdinov, ktorí súvisia s príčinou revolúcie alebo s umením a vedou. Takže v ZSSR sa dievčatá začali objavovať pod menom Angela (na počesť americkej aktivistky za ľudské práva Angely Davis), Zarema (požičané meno, ktorému sa pripisoval význam „pre revolúciu sveta“), Rosa (na počesť Rosy Luxemburgovej), Clara - ako Zetkin. Chlapci sa volali John alebo Jonrid (po spisovateľovi), Hume - na počesť filozofa Davida Humea, Ravel (ako francúzsky skladateľ Maurice Ravel) alebo Ernst - na počesť nemeckého komunistu Ernsta Thälmanna.
Namiesto epilógu ...

Fantázia sovietskych rodičov skutočne nepoznala hranice. Ale všetky nové mená a odvodené formy možno podmienene rozdeliť do niekoľkých skupín.

Mená miest a ročné obdobia

Do mesiaca narodenia bolo možné zvoliť meno: december, Dekabrina, Noyabrina, Sentyabrina, Fevralin, Aprelina. No, a hlavne šťastie tých, ktorých nazvala Oktyabrenok.

Rodičia sa často inšpirovali riekami, mestami a horami. Deti dostali mená: Neva, Káhira, Lima, Paríž, Himaláje, Altaj, Angara, Ural a dokonca aj Avksoma - Moskva je naopak.

Vo filme Srdce psa boli mená dievčat vybrané na valnom zhromaždení. (pinterest.ru)

Príroda a zdroje

Dieťa narodené v ZSSR mohlo byť ľahko pokrstené v Dubi, Breze, Azalei, Jelši alebo Karafiáte.

Matematika, fyzika, chémia a inžinierstvo

Veda, ktorá sa rozvíjala aktívnym tempom, podnietila rodičov k tomu, aby mali dobré mená: Algebrina, Ampere, Hypotenuza, Netta (zo „siete“), Drezina, Om, Electrina, Elina (elektrifikácia + industrializácia). Na počesť boli tiež minerály a chemické prvky: žula, rubín, rádium, volfrám, hélium, argent, irídium.

Slogany

Samozrejme, čo je to Sovietsky zväz bez sloganov, na počesť ktorých boli deťom vymyslené skrátené mená:

Dazvsemir - z filmu „Nech žije svetová revolúcia!“
Dazdranagon - Od „Nech žijú obyvatelia Hondurasu!“
Dazdraperma - od „Nech žije prvý máj!“
Dazdrasmygda - z „Nech žije spojenie medzi mestom a dedinou!“
Dazdrasen - od „Nech žije siedmy november!“
Dalis - z „Nech žije Lenin a Stalin!“
Damir (a) - zo sloganov „Dajte mi svetovú revolúciu!“, „Nech žije svetová revolúcia“ alebo „Nech žije svet“.
Dasdges - z „Nech žijú stavitelia DneproGES!“
Rozdeľte sa - od redukcie sloganu „Leninove životy žijú“.
Deleor - z „Leninovho prípadu - októbrová revolúcia“.
Demir - z redukcie sloganu „Dajte nám svetovú revolúciu!“

Prvomájový slogan. (pinterest.ru)

Revolučná ideológia a profesie

Ruský jazyk vďačí revolúcii za veľa nových slov a konceptov, ktoré sa pevne zakorenili v každodennom živote. Ideológia sa stala ďalším zdrojom inšpirácie pri hľadaní mien pre jeho deti: chlapec pokojne mohol dostať meno:

Avtodor - zo skráteného názvu Spoločnosti pre podporu motorizmu a cestných zlepšení.
Agitprop - od skráteného názvu (do roku 1934) Katedry agitácie a propagandy pod ÚV KSSZ (b).
Barikáda (ženská verzia mena je Barikáda).
Bojovník - od bojovníkov za spravodlivú vec revolúcie a nielen.
Voenmore - zo skratky výrazu „vojenský námorník“.
Vodca - tu je všetko jasné.
Glasp - pravdepodobne z „publicity tlače“.
Karmia, Karmia - zo skratky názvu Červená armáda
Kid - z kontrakcie vety „komunistický ideál“.
Kim - z názvu organizácie Communist Youth International.
Kravasil - (Červená armáda je najsilnejšia)
Kukutsapol - zo zníženia sloganu za vlády NS Chruščova „Kukurica - kráľovná polí“.
Národný - zo skratky slova medzinárodný.
Pyachegod je skratka pre slogan „Päťročný plán - za štyri roky!“
Revol - z kontrakcie výrazu „revolučná vôľa“.
Revdar - zo skratky výrazu „revolučný dar“.
Hammer-and-Sickle je zložené meno; zo sovietskeho heraldického znaku.

Ženské mená boli často opakované mužské mená, ale na konci bolo doplnené písmeno „a“. Boli aj originálne:

Kommunara - zo skratky výrazu komunistická éra.
Iskra - zo spoločného podstatného mena (tak sa volá hlavná postava príbehu Borisa Vasilieva „Zajtra bola vojna“).
Laila - zo kontrakcie vety „Ilyichova lampa“.
Lucia - z revolúcie.
Víťazstvo je od spoločného podstatného mena.
Nečinné svetlo - z kontrakcie výrazu „sviatok sovietskej moci“.
Revvola - zo skratky výrazu „revolučná vlna“.

Vodcovia, revoluční vodcovia a hrdinovia ZSSR

Revoluční vodcovia, vodcovia a „jednoduchí hrdinovia“ ZSSR poskytli asi najhojnejšiu pôdu pre nové mená. Spravidla boli tvorené prvými písmenami krstného mena a priezviska alebo z priezvisk viacerých osôb a niekedy to bolo priezvisko + slogan:

Bestreva - z kontrakcie vety „Berija je strážkyňou revolúcie“.
Bukharin - z názvu N.I. Bucharina.
Budyon - z mena S.M. Budyonny.
Valterperzhenka - z kontrakcie výrazu "Valentina Tereškovová - prvá žena astronautka."
Dzerž - menom F.E. Dzeržinského.
Dzefa - z mena a priezviska Dzeržinského, Felixa.
Kollontai - z názvu strany a štátnice Alexandry Kollontai.
Ledat - od Leva Davidoviča Trockého.
Malis (Mels) je skratka pre mená Marx, Engels, Lenin a Stalin.

Vo filme „Bokovky“ sa hlavná postava po vyradení posledného písmena svojho mena dostane na komsomolský súd.

Hipster Mel. (pinterest.ru)

Niserha - zo skratky mena, priezviska a priezviska Nikity Sergejeviča Chruščova.
Ordžonika - z mena G. K. Ordžonikidze.
Yurgoz - Jurij Gagarin krúžil okolo Zeme.

Lenin

Mená, ktoré vychádzali z mena Lenina, sa odlišovali:

Varlen - Leninova veľká armáda
Vidlen - zo skratky slovného spojenia „Leninove veľké myšlienky.
Vil (a) - z iniciálok mena, priezviska a priezviska Vladimír Iľjič Lenin.
Vilen (a) - skratka pre Vladimíra Iľjiča Lenina.
Vilenor - z redukcie sloganu „V. I. Lenin je otcom revolúcie. ““
Vilian - z kontrakcie vety „V. I. Lenin a Akadémia vied “.
Vilivs - z iniciálok mena, priezviska a priezviska Vladimír Iľjič Lenin a Jozef Vissarionovič Stalin.
Vilik - Vladimír Iľjič Lenin a komunizmus.
Vilich je skratka pre meno a priezvisko Vladimíra Iľjiča.
Vilyur (a) - meno má niekoľko variantov dekódovania: zo skratky fráz „Vladimir Ilyich miluje pracovníkov“, „Vladimir Ilyich miluje Rusko“ alebo „Vladimir Ilyich miluje vlasť“.
Vinun - z redukcie sloganu „Vladimír Iľjič nikdy nezomrie“.
Zamvil - z kontrakcie výrazu „námestník V. I. Lenin.“
Idlen - zo skratky výrazu „Leninove nápady“.
Isail, Isil - z kontrakcie slovného spojenia „vykonávateľ Ilyichových príkazov“.
Lelyud - z redukcie sloganu „Lenin miluje deti“.
Lengenmeer - z redukcie sloganu „Lenin je génius sveta“.
Lennor (a), Lenora - z redukcie sloganu „Lenin je naša zbraň“.
Ninel - zo spätného čítania mena Lenin.
Plinta - zo skratky výrazu „Leninova strana a ľudová pracovná armáda“.

Niekedy boli vedľa Lenina uvedené ďalšie mená, nie menej známe a známe pre sovietsky ľud (niektoré z nich sa však neskôr nazývali zradcovia):

Lentrobukh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Bukharin.
Lentrosh - zo skratky mien Lenin, Trockij, Shaumyan.
Les - prvými písmenami mien Lenin, Stalin.
Lestak - z redukcie hesla „Lenin, Stalin, komunizmus!“
Lestaber - podľa prvých písmen priezvisk Lenin, Stalin, Beria.

Stalin

Počet mien vytvorených v mene Stalina je oveľa menší ako rovnaký - od Lenina. Všetky však znejú nahlas:

Stalber - zo skratky mien Stalin a Beria.
Steel - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalenberia - z redukcie Stalin, Lenin, Beria.
Stalenita - zo skratky mien Stalin, Lenin.
Stalet - zo skratky mien Stalin, Lenin, Trockij.
Staliv - zo skratky priezviska a iniciálok Stalin I.V.
Stalik - z mena I.V. Stalina.
Stalin - tiež menom Stalin.

Herečka Irina Cherichenko ako Iskra Polyakova vo filme „Zajtra bola vojna“. (pinterest.ru)

Požičané mená

Pomerne populárnym sa stalo pomenovanie detí na počesť zahraničných hrdinov, ktorí súvisia s príčinou revolúcie alebo s umením a vedou. Takže v ZSSR sa dievčatá začali objavovať pod menom Angela (na počesť americkej aktivistky za ľudské práva Angely Davis), Zarema (požičané meno, ktorému sa pripisoval význam „pre revolúciu sveta“), Rosa (na počesť Rosy Luxemburgovej), Clara - ako Zetkin. Chlapci sa volali John alebo Jonrid (po spisovateľovi), Hume - na počesť filozofa Davida Humea, Ravel (ako francúzsky skladateľ Maurice Ravel) alebo Ernst - na počesť nemeckého komunistu Ernsta Thälmanna.

Každá éra sa vyznačovala vlastnou módou oblečenia, účesu, komunikačného štýlu a dokonca aj mien. V Sovietskom zväze, po revolúcii v roku 1917 a až do jej rozpadu, dostávali deti veľmi často mená odvodené od vtedajších symbolov. Vezmime si napríklad známu Dazdrapermu - meno vytvorené zo sloganu „Nech žije 1. máj!“ Táto recenzia predstavuje najzábavnejšie mená odvodené od zemepisné názvy, vedy, revolučné symboly.

Obyvatelia, unesení pokrokami sovietskej vedy, s radosťou pomenovali svoje deti: Wolfram, Hélium, Hypotenuza, Drezin. Aj eufonická „Elina“ je skratkou pre „elektrifikáciu a industrializáciu“.

Obzvlášť populárne boli skratky odvodené od vlasteneckých sloganov. Ľudia ich zmenili, ako najlepšie vedeli:
Dazvsemir - Nech žije svetová revolúcia!
Dazdranagon - Nech žijú obyvatelia Hondurasu!
Dazdrasmygda - Nech žije spojenie medzi mestom a dedinou!
Rozdeľ - Leninova príčina žije!
Deleor - Leninov prípad - októbrová revolúcia!

K vytváraniu nových mien inšpirovali občanov aj najrôznejšie spoločenské organizácie:
Avtodor je skratka pre Spoločnosť na podporu motorizmu a cestných zlepšení.
Voenmore - „vojenský námorník“
Kid - „komunistický ideál“
Kukutsapol - slogan čias Chruščova: „Kukurica je kráľovná polí“
Nečinné svetlo - „Sviatok sovietskej moci“
Pyachegod - „Päťročný plán - za štyri roky!“

Vedúci predstavitelia strany spôsobili medzi obyčajnými ľuďmi takmer hrôzu a aby sa rodičia mohli nejakým spôsobom zapojiť do moci tohto sveta, pomenovali svoje deti kombináciou mien, priezvisk a priezvisk:
Varlen - Leninova veľká armáda
Vidlen - Leninove skvelé nápady
Vilyur - Vladimir Iľjič Lenin miluje Rusko
Isail - vykonávateľ Ilyichových príkazov
Lelud - Lenin miluje deti
Plinta - Leninova strana a ľudová armáda práce
Ďalšie neobvyklé meno Yurgag je derivátom knihy Tento muž si podmanil milióny sŕdc nielen tým, že preletel prvý do vesmíru, ale aj svojou mimoriadnou charizmou, zmyslom pre humor a šarmom.

Arvil - armáda V. I. Lenina (Francúzsko, 18. storočie ... čo, len, Leninova armáda?)
Artaka - Akadémia delostrelectva
Vaterpezhekosma - Valentina Tereshkova - prvá žena-kozmonautka (... a jej matka Dazdraperma)
Reklamní fotografie - Veľký komunizmus víťazí (a v škole učili niektoré smerové segmenty)
Velior - Veľká októbrová revolúcia (Tolkien bol komunista ???)
Velira - skvelý pracovník (... a Valera tiež)
Veor - Veľká októbrová revolúcia (Ivanov Veor nosil Dior)
Vidlen - Leninove skvelé nápady

Vilan - V. I. Lenin a Akadémia vied (Áno, Dima Vilan s piesňou „Som nočný ueban“ ...)
Vilen - V. I. Lenin
Vilenor - Vladimír Iľjič Lenin? otec revolúcie (už som sa pýtal na Tolkiena ...)
Vilor - V. I. Lenin - organizátor revolúcie (vo Vilorovej kuchyni nalievali Milorov olej)
Vilord - V. I. Lenin - organizátor robotníckeho hnutia (Warlord, Skylord, Vilord ...)
Vilorik - V. I. Lenin - osloboditeľ robotníkov a roľníkov (Epický obraz - Vikingovia oslobodzujú robotníkov a roľníkov ...)
Vilyur - Vladimír Iľjič miluje vlasť (a tiež miluje velúr)
Vil - V. I. Lenin
Vinun - Vladimír Iľjič nikdy nezomrie (komunistická akcia „pomenujte svojho syna Vinun a neutrácajte peniaze za pohreb“)
Whist - Veľká historická sila práce (Koľko hráte za whist?)
Vladilen - Vladimír Iľjič Lenin
Vladlen - Vladimir Lenin
Volen - Volya Lenin (Volen Semyonovich bol slobodný vo všetkom, dokonca aj v mene.)
Hromada - Vorošilovský strelec (to všetko je nezmysel o vlne)
Gertrude - hrdinka práce (nepite víno, hrdinka práce ...)
Dazvsemir - Nech žije svetová revolúcia
Dazdrasen - Nech žije siedmy november
Dazdrasmygda - Nech žije spojenie medzi mestom a dedinou (Dazdraperma odpočíva. Jóga)
Dazdraperma - Nech žije prvý máj
Dalis - Nech žije Lenin a Stalin (a dostali vás ...)
Rozdeľ - Leninov prípad žije ďalej (a slovník Dalia nejako nesúhlasí)
Diner (a) - Dieťa novej éry (už sa objavili sovietski elfovia ...)
Donaire - Dcéra novej éry
Dotnara - Dcéra pracujúceho ľudu
Idlen - Leninove nápady
Izaida - Nasleduj Ilyicha, zlatko
Izili - vykonávateľ Iľjičových príkazov
Isil - Plňte Iljičove nariadenia (meno pre židovského chlapca, inak nie)
Kid - komunistický ideál (Kid preložený podľa názoru Komsomolu)
Kim - Komunistická medzinárodná mládež (Kim Ir Sung)
Kramiya - Červená armáda
Cucucapolis - kukurica - kráľovná polí (Áno, Quetzalcoatl ...)
Lagshmivara - tábor Schmidt v Arktíde
Posledný - lotyšský strelec (konkurent strelca Vors, Voroshilov)
Lapanalda - Papaninov tábor na ľade
Ledat - Lev Davidovič Trocký
Ledrood - Lenin? kamarátka detí
Lelud - Lenin miluje deti
Lenar (a) - Leninova armáda (o elfoch ani slovo!)
Lengenmir - Lenin? génius sveta
Leninid - Leninove myšlienky
Leninir - Lenin a revolúcia
Lenior - Lenin a októbrová revolúcia
Lenora - Lenin je naša zbraň (zaujímalo by ma, či o tom vie McCaffrey?)
Stuha - Leninova pracovná armáda
Lentrosh - Lenin, Trocký, Shaumyan
Les - Lenin, Stalin (vianočné stromčeky, borovice ...)
Lestak - Lenin, Stalin, komunizmus
Leundezh - Lenin zomrel, ale jeho dielo žije ďalej
Fox-Lenin a Stalin (Líška v zoo v klietke je zábavná)
Liszt - Lenin a Stalin (nájsť rozdiel od Foxa)
Lorierik - Lenin, októbrová revolúcia, industrializácia, elektrifikácia, rádioifikácia a komunizmus
Luigi (a) - Lenin zomrel, ale predstavy sú živé (nedá sa povedať inak ...)
Lunio - Lenin zomrel, ale nápady zostali
Milovaný - láska Lenin
Marlene - Marx, Lenin (Marx, Lenin Dietrich ...)
Maels - Marx, Engels, Lenin, Stalin
Maenlest - Marx, Engels, Lenin, Stalin
Mezhenda - Medzinárodný deň žien (zjednodušene povedané ôsmy marec)
Malor - Marx, Engels, Lenin, októbrová revolúcia (Milord stojí a závidí)
Münd - Medzinárodné dni mládeže
Ninel - Lenin (naopak a s mäkké znamienko) (Toto jedlo je v skutočnosti také ...)
Niserha - Nikita Sergeevich Chruščov (jasné dieťa)
Odvar - špeciálna armáda Ďalekého východu (prichádzajú Vikingovia!)
Orletos - októbrová revolúcia, Lenin, práca? základ socializmu
Oyushminald (a) - O. Yu. Schmidt na ľadovej kryhe
Cigareta - pyramída na párty
Persot (v?) Strat - prvý sovietsky stratosférický balón
Paul (s) for - Remember Pamätajte si Leninove príkazy (pamätať si na Leninove príkazy je pravdepodobne užitočné, áno)
Póry - pamätajte na rozhodnutie dohovorov
Pofistal - Víťaz fašizmu Joseph Stalin (Je tento liek?)
Pravidlo - Leninova pravda
Priddespar - Pozdravujem delegátov snemu strany
Piatok - Päťročný plán za štyri roky
Raitiya - okresná tlačiareň
Revmark - revolučný marxizmus
Revmira - revolúcia svetovej armády (revolúcia sveta)
Rem - svetová revolúcia
Rím - revolúcia a mier (bol by starostom talianskeho hlavného mesta)
Roblen - narodil sa ako leninista
Rosik - ruský výkonný výbor
Baran - revolúcia, Engels, Marx
Silenus - Leninova sila (Leninova sila je silná, áno)
Steel - Stalin, Lenin (v ZSSR nebol sex, ale existoval albánsky dialekt)
Stator - Stalin víťazí (pozorne študujem zariadenie elektromotora ...)
Taklis - Taktika Lenina a Stalina
Tomik - triumf marxizmu a komunizmu
Tomil - Triumf Marka a Lenina
Tpik (ohm) - Tri "K"? Komsomol, Kominterna, komunizmus
Trolebuzin - Trockij, Lenin, Bucharin, Zinoviev (A myslel som si, že tento trolejbus bol tak urazený ...)
Trolin - Trocký, Lenin
Uryurvkos - Hurá, Yura vo vesmíre (A sú tu aj orkovia ...)
Fed - Felix Edmundovič Dzeržinskij
Chelnaldin (a) - Čeľuskin na ľadovej kryhe
Erlen - éra Lenina
Uralga - Jurij Alekseevič Gagarin
Yaslenik - Som s Leninom a Krypskaya ... (... hrala som sa na pieskovisku v materskej škole)