लैटिन शब्द लाएटिटिया में तनाव का स्थान। लैटिन भाषा - ध्वन्यात्मकता
लाइव जर्नल
फेसबुक
ट्विटरलैटिन भाषा, ग्रीक शब्दावली - ध्वनि-विज्ञान, सही उच्चारण शब्दों
लैटिन भाषा - ध्वन्यात्मकता, उच्चारण
स्वर उच्चारण
स्वर ध्वनियां ए, ओह, यू रूसी की तरह उच्चारण किया उह उह उह... उदाहरण के लिए:
वैका [वाका] - गाय,
डोलर [डोलर] - दर्द,
कवक [फंगस] - एक मशरूम।
इ एह... उदाहरण के लिए:
एंटरोन [एंटरोन] - आंत,
कशेरुका [क्रिया] - कशेरुक।
मैं रूसी स्वर ध्वनि के रूप में उच्चारित तथा... उदाहरण के लिए:
लिनिमेंटम [linimentum] - तरल मरहम,
सिटिस [सिटिस] - प्यास।
यदि एक मैं एक शब्द की शुरुआत में एक स्वर से पहले या एक शब्द के बीच में स्वरों के बीच में खड़ा होता है, फिर इसे पढ़ता है वें ("और संक्षिप्त")। इन मामलों में, अंतरराष्ट्रीय नामांकन में आधुनिक वैज्ञानिक शब्दावली में आईओटा पत्र का उपयोग किया जाता है जे जे (पुनर्जागरण के दौरान जर्मन मानवतावादियों द्वारा लैटिन वर्णमाला में पेश किया गया था)। उदाहरण के लिए:
प्रमुख [प्रमुख] - बड़ा,
इंजेक्टियो [इंजेक्शन] - आसव।
ग्रीक मूल के शब्दों में होता है पर "अपसिलन" या "इग्रैक" ("और ग्रीक"), रूसी की तरह पढ़ता है तथा... उदाहरण के लिए:
लसीका - क्षय।
सहानुभूति [सहानुभूति] - सहानुभूति।
कृपया ध्यान दें कि पत्र y निम्नलिखित मामलों में लिखा गया है।
1. ग्रीक भाषा से लिए गए उपसर्गों में:
*hypo-(हाइपो) - के तहत:
हाइपोडर्मेटिकस [हाइपोडर्मैटिकस] - उपचर्म,
हाइपोग्लोसस [हाइपोग्लोसस] - सब्लिंगुअल।
*अति (हाइपर) - अति, बहुत,:
हाइपरएमिया [hyperemia] - रक्त अतिप्रवाह,
hyperalgesia [hyperalgesia] - दर्द संवेदनशीलता में वृद्धि,
अतिवृद्धि [अतिवृद्धि] - अतिवृद्धि।
*dys- (कठिनाई, हताशा या किसी चीज की तेजी से विपरीत संपत्ति का संकेत देता है):
अपच [अपच] - अपच,
डिस्फोरिया [dysphoria] - अस्वस्थता,
dysuria [dysuria] - पेशाब करने में कठिनाई।
ग्रीक उपसर्ग को न मिलाएं dys- लैटिन उपसर्ग के साथ डिसयह दर्शाता है कि कुछ विभाजित किया जा रहा है:
फैलाव - फैलाव।
2. प्रत्यय में -Yl-, जो पदार्थ के लिए ग्रीक शब्द हाइल में होता है:
सैलिसिलिकस [सैलिसिलिकस] - सैलिसिलिक,
मिथाइलिसस [मेथिलिकस] - मिथाइल।
diphthongs
डिप्थॉन्ग, या दो-भाग, अर्थात्। दो अलग-अलग स्वरों का एक संयोजन, जिसे एक ध्वनि या एक शब्दांश के रूप में उच्चारित किया जाता है।
diphthongs एई, ओईरूसी स्वर ध्वनि के रूप में उच्चारित एह... उदाहरण के लिए:
एज्रोटस [एग्रोटस] - बीमार,
edema [edema] - एडिमा।
यदि डिप्थॉन्ग एई, ओई एक ध्वनि मत करो और अलग-अलग उच्चारण किया जाना चाहिए, फिर खत्म "इ" दो बिंदु लगाए गए हैं - इ... उदाहरण के लिए:
अर्र [वायु] - वायु,
द्विगुण [द्विगुणित] - सपाट हड्डियों का स्पंजी पदार्थ।
संयुक्त स्वर औ जैसा कि रूसी डिप्थॉन्ग में स्पष्ट है ay, तथा पर संक्षेप में लगता है, जैसे रूसी की आवाज़ के बीच में कुछ पर या में... उदाहरण के लिए:
आघात [आघात] - आघात,
auricula [auricula] - अराइकल।
संयुक्त स्वर यूरोपीय संघ जैसा कि रूसी में स्पष्ट है यूरोपीय संघ:
फुलेरा [फुलेरा] - फुस्फुस का आवरण,
यूरोपा [यूरोपा] - यूरोप,
युकलिप्टस [नीलगिरी] - नीलगिरी।
संयुक्त स्वर कहां दुर्लभ, स्पष्ट रूसी पर, जैसे:
निमोनिया crouposa [निमोनिया crouposis] - तीव्र निमोनिया।
व्यंजन उच्चारण
पत्रों से पहले ई, आई, वाई और डिप्थोंग्स ए, ओ सीरूसी की तरह उच्चारण किया सी... उदाहरण के लिए:
सेरेब्रम [सेरेब्रम] - मस्तिष्क,
साइटस [साइटस] - तेज़,
साइटस [साइटस] - कोशिका,
caecitas [caecitas] - अंधापन,
coeptum [ceptum] - शुरुआत।
अन्य मामलों में से ध्वनि की तरह उच्चारित सेवा... उदाहरण के लिए:
कार्बो [कार्बो] - कोयला,
कंवलारिया [कोवलारिया] - घाटी के लिली,
फ्रैक्चर - फ्रैक्चर।
जी ध्वनि की तरह उच्चारित आर... उदाहरण के लिए:
ग्लैंडुला [ग्लज़्डुला] - लोहा,
gena [gena] - गाल।
ज रूसियों के बीच एक ध्वनि की तरह उच्चारण सेवा तथा एक्सयूक्रेनी के करीब हा:
हेमा [gema] - रक्त,
ह्यूमरस [hummerus] - कंधा।
पत्र क ग्रीक से उधार लिया गया:
kephalologia [kephalology] - सिर का विज्ञान।
लैटिन में क बहुत दुर्लभ है, क्योंकि इसके बजाय क अधिक बार लिखा सी... यहां तक \u200b\u200bकि ग्रीक से उधार लिए गए शब्दों में भी सेवा अक्सर के माध्यम से प्रेषित से... उदाहरण के लिए:
कंकाल [कंकाल] - कंकाल [कंकाल] - कंकाल,
सिस्टिस [सिस्टिस] - सिस्टिस [सिस्टिस] - सिस्ट।
एल हमेशा स्पष्ट रूप से उच्चारित:
alatus [alatus] - पंख वाले,
Collum [कोलम] - गर्दन।
म हमेशा रूसी की तरह उच्चारण किया म... उदाहरण के लिए:
मज्जा [मज्जा] - मस्तिष्क,
मेम्ब्राना [मेमब्राना] - शेल।
n हमेशा रूसी की तरह उच्चारण किया n... उदाहरण के लिए:
nervus [तंत्रिका] - तंत्रिका,
naris [ड्रा] - नासिका।
क्ष हमेशा साथ जाता है यू और जैसे सुनाया वर्ग।... उदाहरण के लिए:
स्क्वामा [स्क्वामा] - तराजू,
quotidie [quotidie] - दैनिक।
रों कैसे उच्चारण किया से, किस तरह रों (ध्वनि की तरह रों दो स्वरों के बीच या एक स्वर के बीच और उच्चारण म या n)। उदाहरण के लिए:
नार्कोसिस [संज्ञाहरण] - संज्ञाहरण,
incisio [incisio] - चीरा,
नियोप्लाज्मा [नियोप्लाज्म] - नियोप्लाज्म,
मेनिसिस [मेनज़िस] - महीना।
एक्स जैसे सुनाया पुलिस... उदाहरण के लिए:
स्वर [स्वर] - स्वर,
dexter [निपुण] - सही।
कुछ मामलों में (स्वर के बीच) एक्स जैसे सुनाया kz... उदाहरण के लिए:
examen [परीक्षा] - परीक्षा।
z रूसी की तरह उच्चारण किया रों, ग्रीक मूल के शब्दों में होता है। उदाहरण के लिए:
एक्जिमा [एक्जिमा] - एक्जिमा,
zoon [झून] एक जानवर है।
अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों में (लेकिन ग्रीक नहीं), z रूसी की तरह उच्चारण किया सी... उदाहरण के लिए:
इन्फ्लूएंजा [इन्फ्लूएंजा] - इन्फ्लूएंजा
अक्षर संयोजनों का उच्चारण
पत्र संयोजन ngu स्वरों से पहले उच्चारित nGV... उदाहरण के लिए:
सानुगीस [सं-पु।] - रक्त,
unguentum [ungvantum] - मरहम।
मेल tiएक स्वर ध्वनि से पहले के रूप में उच्चारित क्यूई... उदाहरण के लिए:
operatio [ऑपरेशन] - विलेख, कार्रवाई, संचालन,
फंर्मियो [फंक्शन] - फंक्शन।
लेकिन बाद में एस, एक्स मेल tiसाथ ही स्वर का उच्चारण किया जाता है एसटीआईया ksti... उदाहरण के लिए:
कॉम्बस्टिओ [कॉम्बस्टिओ] - जला,
मिक्सटियो [मिक्सटियो] - मिश्रण।
मेल qu हमेशा की तरह पढ़ता है वर्ग।... उदाहरण के लिए:
क्वांटम [क्वांटम] - कितना,
एक्वोसस [akvozus] - पानीदार।
मेल sch जैसे पढ़ता है cx... उदाहरण के लिए:
इस्चिया [इस्चिया] - हिप क्षेत्र,
स्कूल [स्कूल] - वैज्ञानिक, रिपोर्ट, व्याख्यान, स्कूल।
मेल सु + ए या सु + ई sva या sve के रूप में उच्चारित किया जाता है यदि यह अगले स्वर के साथ एक शब्दांश है। उदाहरण के लिए:
suavis [savis] - मीठा।
यदि संयोजन एक स्वर के बाद एक शब्दांश नहीं बनाता है, तो उच्चारण करें सु... उदाहरण के लिए:
सूइस [सूइस] - सूअर,
suus [suus] - आपका अपना,
suillus [suillus] - सूअर का मांस।
ग्रीक मूल के शब्दों में, डबल व्यंजन को एक व्यंजन ध्वनि के रूप में उच्चारित किया जाता है।
मेल ch जैसे पढ़ता है एक्स... उदाहरण के लिए:
chole [chole] - पित्त,
कैमोमिला [हम्मिला] - कैमोमाइल।
मेल पीएच जैसे पढ़ता है च... उदाहरण के लिए:
चरण [चरण] - चरण,
कफ [phlegmone] - कफ।
मेल वें जैसे पढ़ता है टी... उदाहरण के लिए:
नेत्रपाल [नेत्रपाल] - नेत्र,
थैलेमस [थैलेमस] - दृश्य पहाड़ी।
मेल rh जैसे पढ़ता है आर... उदाहरण के लिए:
रक्तस्राव [रक्तस्राव] - रक्तस्राव,
rhinologia [rhinology] - नाक के रोगों का सिद्धांत।
तनाव। Accentus। देशांतर और शब्दांशों की संक्षिप्तता।
लैटिन में, स्वर छोटे और लंबे होते हैं। तनाव शब्दांश की लंबाई और संक्षिप्तता के साथ जुड़ा हुआ है, और शब्दांश की लंबाई और संक्षिप्तता स्वर या दोहरे स्वर (डिप्थॉन्ग) पर निर्भर है जो इस शब्दांश का हिस्सा है।
देशांतर संकेत द्वारा संकेत दिया जाता है - स्वर के ऊपर, और संकेत द्वारा लघुता the
उदाहरण के लिए: lavāre, scribĕre।
तनाव कभी भी अंतिम शब्दांश पर नहीं पड़ता है।
1. दो-शब्दांश शब्दों में, तनाव हमेशा प्रारंभिक शब्दांश पर होता है। उदाहरण के लिए:
मोरबस - रोग
साइटस - कोशिका
टोपी - सिर,
थीसिस - महीना,
मूलांक - जड़,
बुखार - बुखार।
2. पॉलीसैलेबिक शब्दों में, तनाव, शब्दांश शब्दांश के स्वर की लंबाई या संक्षिप्तता पर निर्भर करता है (शब्द के अंत से दूसरा शब्दांश)। यदि स्वर लंबा है, तो यह शब्दांश तनावग्रस्त है, यदि स्वर छोटा है, तो शब्द के अंत से तनाव को 3 शब्दांश पर रखा गया है। उदाहरण के लिए:
लिगामेंटम - लिगामेंट,
4 3 2 1
असिसुरा - टेंडरलॉइन,
4 3 2 1
परंतु
पलक - पलक,
3 2 1
टिबिया - tibia।
3 21
स्वर अपने-अपने तरीके से लंबे होते हैं प्रकृतितथा पद.
1. स्वभाव से, शब्दांश के स्वर लंबे होते हैं:
a) डिप्थोंग्स में au, ae, oe, eu(हमेशा लंबा)। उदाहरण के लिए:
गैंगरेना - गैंग्रीन,
कोइलिया - उदर गुहा,
क्रेटेगस - नागफनी।
बी) प्रत्यय में: -ल, -आर, -त, -इन, -िव, -ओस, -उर, -उत्तर... उदाहरण के लिए:
लिगटुरा - संयुक्ताक्षर,
डाइजेवा - का मतलब है कि पाचन में सुधार,
clavicularis - क्लैविक्युलर
एक्सिसिटाकस - सूखा
क्रेनियलिस - कपाल,
एक्यूटस - तेज
analginium - अनलगिन।
2. स्थिति के अनुसार, शब्दांश के स्वर लंबे होते हैं:
क) कई व्यंजन से पहले। उदाहरण के लिए:
नॉनबुलस - कुछ,
टुकड़ा - टुकड़ा।
बी) से पहले एक्स तथा z... उदाहरण के लिए:
affluxus - रक्त की भीड़,
प्रोफिलैक्सिस - चेतावनी,
oryza - अंजीर।
3. प्रचलित शब्दांश का स्वर छोटा है:
क) स्वभाव से - प्रत्यय में: -ic, -ol, -ul... उदाहरण के लिए:
ग्रंथि - ग्रंथि
vesica - बुलबुला
discolor - बहुरंगी।
बी) स्थिति से - एक स्वर से पहले एक स्वर, साथ ही पहले ज... उदाहरण के लिए:
प्रयोगशाला - होंठ,
इमल्शियो - इमल्शन,
अतिरिक्तो - मैं बाहर खींचता हूं।
एक अपवाद। निम्नलिखित पत्र संयोजन स्वर लंबाई नहीं बनाते हैं: ch, ph, rh, th, साथ ही संयोजन: bl, pl, dl, tl, gl, cl, br, pr, dr, tr, gr, cr और कुछ अन्य। उदाहरण के लिए:
पलक - पलक,
एपोफिसिस - प्रक्रिया,
मशहूर हस्ती है।
ग्रीक मूल के संदर्भ में उच्चारण
ग्रीक मूल के लैटिन शब्द हमेशा लैटिन पढ़ने के नियमों का पालन नहीं करते हैं।
यह मुख्य रूप से समाप्त होने वाली शर्तों पर लागू होता है -मैं एक, जिसमें तनाव या तो शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश पर है (उदाहरण के लिए: चिरुर्जिया - सर्जरी), या शब्द के अंत से तीसरे शब्दांश पर (उदाहरण के लिए: धमनी - धमनी)। तनाव के अंतर को इस तथ्य से समझाया जाता है कि पहले मामले में स्वर लंबे ग्रीक डिप्थॉन्ग (upsilon + iota) पर वापस जाता है, जो लैटिन में भी अपने देशांतर को बनाए रखता है।
पर शर्तें -मैं एकतीसरे शब्दांश स्वर पर उच्चारण मैं ग्रीक स्वर में वापस जाता है मैं (जरा)। ये मुख्य रूप से सामान्य जैविक नाम हैं। उदाहरण के लिए:
प्राणी विज्ञान - प्राणी विज्ञान,
समरूपता - अनुरूपता।
इन शब्दों के बीच नैदानिक \u200b\u200bशब्दों का एक बड़ा समूह है जो पारंपरिक रूप से दूसरे शब्दांश पर तनाव के साथ उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:
हाइपरटोनिया - उच्च रक्तचाप,
उपचार - चिकित्सा,
हीमोफिलिया - रक्तस्राव।
ग्रीक विशेषण -आईडस, ए, उम- (-विशिष्ट), अक्सर दूसरे शब्दांश पर तनाव के साथ उच्चारण किया जाता है, अर्थात। पर -इ (पर नहीं -मैंग्रीक लंबे डिप्थॉन्ग पर वापस जा रहे हैं)। उदाहरण के लिए:
xiphoideus [xyphoidEus] - xiphoid।
हालाँकि, विशेषण को ध्यान में रखें -Ideus17 वीं शताब्दी में शारीरिक शब्दावली में पेश किया गया था। और कुछ शब्दों में वे समानता, समानता, और दूसरों में वे संबंधित, एक अंग या गठन के संबंध को इंगित करते हैं, जिसका एक रूप ऐसा विशेषण है। उन्हें अर्थ में अंतर करने के लिए, तीसरे शब्दांश (पर) पर तनाव द्वारा समानता को चिह्नित किया गया है -मैं), और दूसरे शब्दांश पर (संबंधित) -इ)। उदाहरण के लिए:
स्केफाइडस [scaphoIdeus] - स्केफॉइड,
hyoideus [hyoidEus] - सबलिंगुअल।
नोमिना सी नेस्सिस, पेरीट एट कॉग्निटियो रेरम
(यदि आप नाम नहीं जानते हैं, तो चीजों का ज्ञान भी खो जाता है)
के। लिनियस - "फिलोसोफ़िया वनस्पति विज्ञान" (1751) पुस्तक के लिए एपिग्राफ
लैटिन के बुनियादी नियम।
लैटिन भाषा वैज्ञानिक संचार का सदियों पुराना आधार है। जैविक सहित कई विज्ञानों की शब्दावली लैटिन के आधार पर बनाई गई है। बॉटनिकल बाइनरी नामकरण भी लैटिन या रोमानी शब्दों पर आधारित है।
स्वर ध्वनियों के तथाकथित संयोजन (तथाकथित द्विध्रुव) का उच्चारण किया जाता है:
एई, रूसी ध्वनि ई की तरह, एटास - एटा
Oe, जर्मन ö की तरह: प्रोलीयम-प्रिलियम
लघु y के साथ ay के रूप में a: चावल - a? चावल
यूरोपीय संघ, एक छोटे यू के साथ: यूरस - ई? रूस।
यौगिकों a, oë में e के ऊपर के दो बिंदु दर्शाते हैं कि प्रत्येक अक्षर स्वतंत्र रूप से उच्चारित है: aër - aer, poëma - a poem।
E, ae, eu, oe, i, y से पहले अक्षर c को k के रूप में अन्य सभी मामलों में उच्चारित किया जाता है:
सिसरो - सिसेरो, लाख - वार्निश, वैका - टीका।
दो स्वरों के बीच एक शब्द के बीच में अक्षर s को z: rosa - rose के रूप में उच्च स्वर में उच्चारित किया जाता है, अन्य मामलों में यह ध्वनि रहित है: सेंसर - सेंसर।
संयोजन में अक्षर u, स्वर से पहले नग के रूप में उच्चारित किया जाता है: एक्वा - एक्वा, सैंगुइस - सांगुइस।
अक्षर q का उपयोग केवल u के साथ संयोजन में किया जाता है।
अक्षर j (iot) का उच्चारण वें की तरह किया जाता है: प्रमुख - प्रमुख। प्रारंभिक शब्दांश में, यह ध्वनि बाद के स्वर, जानूस-जानुस के साथ विलीन हो जाती है।
अगले स्वर से पहले शब्दांश टाई को क्यूई की तरह उच्चारण किया जाता है: कहाँ और कहाँ - खंडन - खंडन।
उच्चारण शब्द जोडे, अगर ti से पहले s, t, x: mixtio - mixtio, ostium - ostium, Atticus - Atticus।
संयोजन ch का उच्चारण x की तरह होता है: क्लोरस - क्लोरस
Ph का उच्चारण ph की तरह होता है: phylio - filio
Th को t: phython-fiton, theatrum-theatre के रूप में उच्चारित किया जाता है
आरएच आरएच का उच्चारण पी: रोडोस - रोड्स की तरह किया जाता है। ये अक्षर संयोजन और y (y - और ग्रीक) की उपस्थिति शब्दों के ग्रीक मूल को दर्शाती है।
शब्दों में शब्दांश लंबे और छोटे हो सकते हैं।
शब्दांश को छोटा माना जाता है: a) यदि स्वर शब्दांश v में स्वर का अनुसरण करता है?
शब्दांश को लंबा माना जाता है: क) यदि शब्दांश में द्विध्रुवीय प्रमेयियम होता है; b) यदि किसी शब्दांश में स्वर होता है, उसके बाद एक व्यंजन होता है, तो स्वर की गुणवत्ता के आधार पर शब्दांश छोटा और लंबा दोनों हो सकता है।
इसके आधार पर, तनाव के लिए एक नियम है:
1) दो-शब्दांश शब्दों में, तनाव शब्दांश शब्दांश पर है; मेटर, रोसा।
2) पॉलीसैलेबिक शब्दों में, प्रचलित शब्दांश पर तनाव, अगर यह लंबा है, यदि यह छोटा है, तो अंत से तीसरे शब्दांश पर तनाव; रोमानुस, सेर?
संज्ञा में तीन लिंग होते हैं:
महिला - की समाप्ति है a, (मैमिलरिया, रिप्लेसिस) है;
न्यूटर - अंत में ओउम (जिम्नोकोलिज़ियम) है;
मर्दाना - हमें (सेरेस) समाप्त कर रहा है।
वानस्पतिक नाम दो शब्दों (बाइनरी नामकरण) से मिलकर बने होते हैं। संज्ञा का पहला शब्द पौधे के एक जीनस को दर्शाता है और एक बड़े अक्षर के साथ लिखा जाता है। दूसरा शब्द एक विशिष्ट एपिटेट है, यह एक विशेषण है, जिसे लोअरकेस अक्षर के साथ लिखा गया है। एक विशिष्ट एपिथेट प्रजातियों की किसी भी विशेषता को दर्शा सकता है (मैमिलरिया प्लुमोसा - मैमिलरिया पिननेट), एक भौगोलिक उत्पत्ति (सेरेस पेरुवियनस - पेरूवियन सेरेस) का संकेत दे सकता है, एक पारिस्थितिक स्थिति दिखा सकता है (लोबिविया सैक्साटिला - रॉकी लोबिविया)। एपिथेट लोगों के सम्मान में दिया जा सकता है (मेडिओलोबिविया हागी - मेडिओलोबिविया हेज)।
वनस्पति नामों को याद रखना मुश्किल नहीं है, इसलिए व्यक्तिगत शब्दों और जड़ों के अर्थ जानना उचित है। और चूंकि अपेक्षाकृत लैटिन और ग्रीक जड़ों की एक छोटी संख्या का उपयोग वनस्पति नामों के निर्माण में किया जाता है, जो विभिन्न प्रकार के संयोजनों में पाए जाते हैं, उन्हें माहिर करने से नामों के अर्थ को समझने में मदद मिलती है और जिससे याद रखने में आसानी होती है।
लैटिन शब्दों के लिए नियम
वर्णमाला
| छपे हुए पत्र | पत्र नाम | पढ़ना |
| आ | तथा | तथा |
| बी बी | bae | ख |
| प्रतिलिपि | त्से | सी, के * |
| डीडी | ते | घ |
| Ee | एह | इ * |
| एफएफ | eff | च |
| gg | जीई | आर |
| Hh | हा | एक्स * |
| ii | तथा | यू, डी * |
| जे जे | तिनका | वें * |
| के.के. | ka | सेवा * |
| ll | यवसुरा | l "1 * |
| मिमी | एम | म |
| nn | en | n |
| ऊ | के बारे में | के बारे में |
| पीपी | पी.ई | पी |
| कू | वर्ग * | |
| rr | एर | आर |
| एस एस | es | s, s |
| Tt | ते | टी, टी * |
| तुम तुम | पर | y, b * |
| vv | ve | में, y * |
| Xx | एक्स | पुलिस |
| Y y | upsilon | और, और जर्मन 2 * |
| ZZ | जीटा | रों |
| 1. ध्वनि प्रतीक के बाद ऊपरी दाहिने हिस्से में अल्पविराम का अर्थ है कि ध्वनि नरम है। 2. शब्द में एक समान ध्वनि buvar [b "ivar], ब्यूरो [b" iro]। * यह चिन्ह उन ध्वनियों का उच्चारण करता है जिन्हें उच्चारण पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है। |
||
लैटिन एक मृत भाषा है, अर्थात वर्तमान में ऐसे लोग नहीं हैं जिनके लिए यह भाषा मूल होगी। लैटिन भाषा 1 के विकास के शास्त्रीय काल का जीवित उच्चारण हम तक नहीं पहुंचा है। सटीक लैटिन उच्चारण को पुनर्स्थापित करना मुश्किल है, इस संबंध में, प्रत्येक राष्ट्र जो लैटिन भाषा का उपयोग करता है (विशेष रूप से, न्यायशास्त्र में इसका उपयोग करते हुए), जब लैटिन शब्दों का उच्चारण किया जाता है, तो अपने स्वयं के उच्चारण द्वारा निर्देशित किया जाता है देशी भाषा (अंग्रेजी के साथ लैटिन शब्द पढ़ा अंग्रेजी उच्चारण, रूसी - रूसी के साथ, आदि)। इसलिए, तालिका में दर्शाए गए अक्षरों को "जैसा कि रूसी में" पढ़ा जाना चाहिए (यदि उनका पढ़ना विशेष रूप से निर्दिष्ट नहीं है) [अवधि I सदी। ईसा पूर्व। इस युग में, सिसरो, सीज़र और अन्य प्रमुख लेखकों ने काम किया; उनकी भाषा को लैटिन का मॉडल माना जाता है। यह पैटर्न लैटिन सीखने के लिए अभिविन्यास नहीं है।]
लैटिन स्वरों को पढ़ने की विशेषताएं
पत्र Ee[एह] 2 (नहीं [तु]!): अहंकार [एह] जाओ] जैसे पढ़ता है मैं।
पत्र Iiपढ़ता है [और] सिवाय इसके जब एक शब्दांश या शब्द की शुरुआत में एक स्वर से पहले आता है। तो यह इस तरह पढ़ता है: ira [और "ra] क्रोध, लेकिन ius [yus] सही है, adiuvo [adyu"] मैं मदद कर रहा हूं।
कई प्रकाशनों ने अक्षर i का उपयोग ध्वनि [वें] को दर्शाने के लिए किया, जिसने 16 वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला में प्रवेश किया। इसका उपयोग हमारे ट्यूटोरियल में भी किया जाता है। तो ius \u003d jusआदि।
Yy अक्षर ग्रीक मूल के शब्दों में पाया जाता है। यह जर्मन की तरह [और] या, अधिक सटीक रूप से पढ़ता है: लाइरा [एल "इरा], [एल" इरा]।
लैटिन में 2 डिप्थॉन्ग हैं: एयू और यूरो। वे दो तत्वों से मिलकर बने होते हैं, जो एक साथ उच्चारण होते हैं, "एक ध्वनि में", पहले तत्व पर जोर देने के साथ (अंग्रेजी में डिप्थोंग्स की तुलना करें)।
aurum [arum] [वर्ग कोष्ठक का संकेत इंगित करता है कि यह ध्वनि है, और अक्षर नहीं है, जो उनमें संलग्न है (यानी, कि हमारे पास एक प्रतिलेखन है)। हमारे मैनुअल में सभी प्रतिलेखन संकेत रूसी हैं (जब तक कि विशेष रूप से नोट नहीं किया गया हो]] सोना
यूरोपा[युग] यूरोप
पत्र संयोजन ae[एह] की तरह पढ़ता है: एईएस[ईएस] तांबा; पत्र संयोजन ँ- जर्मन सी की तरह [एक समान ध्वनि निकलेगी यदि आप ध्वनि [ई] का उच्चारण करते हैं, तो आपके मुंह के कोने नीचे से नीचे तक आते हैं: poena[Ptsna] सजा।
यदि इन दो संयोजनों में स्वर अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं, तो अक्षर ई के ऊपर रखा जाता है - या .. (यानी _, ё): a_r / a .r[एक "एर] हवा, po_ta/pota कवि[कवि "ता]।
स्वर तुम तुमआमतौर पर ध्वनि को दर्शाता है [y]। हालाँकि, शब्दों में suavis[sva "विज़] मिठाई, सुहानी; suadeo[sva "देव] मैं सलाह देता हूं;suesco[sve "sko] मुझे आदत हो रही हैऔर उनसे व्युत्पन्न - एक संयोजन सु[sv] के रूप में पढ़ता है।
समूह nguपढ़ता है [एनजीवी]: सामान्य[एल "इंगवा] भाषा: हिन्दी.
लैटिन व्यंजन पढ़ने की विशेषताएं
पत्र प्रतिलिपिसामने ई, ए, ओ(यानी ध्वनियों से पहले [ई] और [ओ]) और मैं, वाई(यानी ध्वनियों से पहले [यू] और [बी]) [सी] के रूप में पढ़ता है: सिसरौ[पिका] सिसरौ... अन्य मामलों में से[k] की तरह पढ़ता है: मूलमंत्र[kre "] मेरा मानना \u200b\u200bहै.
पत्र Hh"यूक्रेनी के समान ध्वनि देता है आर", यह प्राप्त होता है यदि आप एक आवाज के साथ [x] का उच्चारण करते हैं, और ग्रीक अक्षर i से निरूपित किया जाता है (यह ध्वनि शब्दों में मौजूद है हाँ! तथा परमेश्वर![io "स्पॉड" और])।
शब्दों में, एक नियम के रूप में, ग्रीक भाषा से उधार लिया गया है, पत्र के साथ व्यंजन के निम्नलिखित संयोजन पाए जाते हैं ज:
पीएच[च] philosophus[फिलो "सोफ़स] दार्शनिक
ch[एक्स] charta[हा "मुंह] कागज़
वें[टी] थिएटर[चाय "ट्रम] थिएटर
rh[आर] arrha[a "ppa] जमा
पत्र के.के.बहुत कम इस्तेमाल किया जाता है: एक शब्द में Kalendaeऔर उससे संक्षिप्त क... (इसके माध्यम से लिखना भी संभव है से), साथ ही नाम में Kaeso[के "तो] Keson.
लैटिन llधीरे से उच्चारण किया: लेक्रस[एल "पूर्व" कानून.
पत्र qqकेवल अक्षर u के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है ( qu)। यह संयोजन पढ़ता है [kv]: quaestio[कतार "stio] सवाल.
पत्र एस एसइस तरह पढ़ता है: saepe[एप के साथ] अक्सर... स्वरों के बीच की स्थिति में, यह [z] के रूप में पढ़ता है: casus[का "ज़ूस] मामला, मामला(व्याकरण में), ग्रीक शब्दों को छोड़कर: philosophus[फिलो "सोफ़स] दार्शनिक.
पत्र Tt[टी] पढ़ता है। मोरचा ti[क्यूई] के रूप में पढ़ता है अगर यह एक स्वर द्वारा पीछा किया जाता है: etiam[Etziam] यहाँ तक की.
मेल ti[ty] की तरह पढ़ता है:
क) यदि स्वर मैंइस संयोजन में यह लंबा है (स्वर की लंबाई के लिए नीचे देखें): टोटिअस[कुल]] - आर। पी।, एड। से घंटे पूरी, पूरी;
बी) यदि पहले tiलायक एस, टीया एक्स(अर्थात संयोजनों में एसटीआई, टीटीआई, xti):bestia[Bastia] जानवर;Attis[a "ttius] Attius(नाम); mixtio[Mixtio] मिश्रण.
ग) ग्रीक शब्दों में: Miltiades[मिल "ती" एडेस] Miltiades.
देशांतर और स्वरों की संक्षिप्तता
लैटिन में स्वर ध्वनियां उच्चारण की अवधि में भिन्न होती हैं। लंबे और छोटे स्वर थे: एक लंबे स्वर को दो बार उच्चारण किया जाता था जब तक कि एक छोटा।
ध्वनि का देशांतर संकेत द्वारा दर्शाया गया है - संबंधित पत्र के ऊपर, संक्षिप्तता - साइन b:
+ ("और लंबा") - - ("और लघु")
_ ("ई लॉन्ग") - _ ("ई शॉर्ट"), आदि।
लैटिन ग्रंथों को पढ़ते समय, हम लंबे और छोटे स्वरों को एक ही अवधि के साथ उच्चारण करते हैं, उनके बीच भेद किए बिना। हालाँकि, स्वर की लंबाई / लघुता को नियंत्रित करने वाले नियमों को ज्ञात करने की आवश्यकता है :
ऐसे शब्दों के जोड़े होते हैं जिनके अर्थ अलग-अलग होते हैं, लेकिन वर्तनी और उच्चारण (संज्ञा) में पूरी तरह से मेल खाते हैं और केवल स्वर की लंबाई और संक्षिप्तता में भिन्न होते हैं: m_lum बुराई - m_lum सेब;
· स्वर की लंबाई या कमी एक शब्द में तनाव को काफी प्रभावित करती है।
एक शब्द का तनाव
लैटिन में किसी शब्द के अंतिम शब्दांश पर जोर नहीं दिया जाता है।
दो-शब्दांश शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश पर पड़ता है: विज्ञान "-o I cu" l-pa वाइन जानता हूं.
पॉलीसिलेबिक शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से 2 शब्दांश के देशांतर (संक्षिप्तता) द्वारा निर्धारित किया जाता है। वह गिरता है:
शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश पर, यदि यह लंबा है;
शब्द के अंत से 3 शब्दांश पर, यदि दूसरा शब्दांश छोटा है।
लंबे और छोटे शब्दांश
दीर्घ शब्दांश एक दीर्घ स्वर से युक्त शब्दांश होते हैं, लघु - लघु स्वर।
लैटिन में, जैसा कि रूसी में, स्वरों की मदद से शब्दांश बनाए जाते हैं, जिसके पास व्यंजन "समूहबद्ध" होते हैं।
एनबी - एक डिप्थॉन्ग एक ध्वनि है और इसलिए केवल एक शब्दांश बनता है: ca "u-sa कारण, अपराध बोध... (एनबी - नोटा नेने! अच्छी तरह से याद रखें! - नोट्स के लिए लैटिन पदनाम।)
लंबे स्वरों में शामिल हैं:
डिप्थॉन्ग और संयोजन aeतथा oe: सेन-ताऊ-रस सेंटौर;
व्यंजन समूह से पहले एक स्वर (एक मुदा सह शराब समूह से पहले स्वर को छोड़कर) (नीचे देखें): in-stru-m_n-tum टूल.
यह तथाकथित स्थितीय देशांतर है।
o एक स्वर प्रकृति में लंबा हो सकता है, अर्थात्। इसका देशांतर किन्हीं कारणों से नहीं है, बल्कि एक भाषाई तथ्य है। स्थिति के अनुसार देशांतर शब्दकोशों में दर्ज किया जाता है: for-tk -na fortune।
लघु स्वरों में शामिल हैं:
ओ स्वर एक और स्वर से पहले (इसलिए, सभी शब्दों में समाप्त होता है io, ia, ium, uoआदि, तनाव अंत से 3 शब्दांश पर पड़ता है): विज्ञान-ए "एन-टिया ज्ञान;
ओ से पहले एच: tra-होमैं घसीट रहा हूं।
यह तथाकथित स्थितीय संक्षिप्तता है:
ओ स्वरों में से एक व्यंजन के संयोजन से पहले: बी, पी, डी, टी, सी[क], जी(तथाकथित "म्यूट" - म्यूट) - एक व्यंजन के साथ: आर, एल(तथाकथित "तरल" - लिक्विडा), अर्थात्। संयोजनों से पहले बीआर, पीआर, डीएलआदि। ("चिकनी के साथ मूक" - मुता सह शराबिदा): ते ”-न_-ब्रा अँधेरा, अँधेरा;
o स्वर प्रकृति में छोटा हो सकता है, अर्थात इसकी संक्षिप्तता बाहरी कारणों से निर्धारित नहीं है, लेकिन यह भाषा का एक तथ्य है। स्थितिगत संक्षिप्तता शब्दकोशों में दर्ज है: fe "-म - ना औरत.
संदर्भ
मिरोसेन्कोवा वी.आई., फेडोरोव एन.ए. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। एम।, 1985।
निकिफोरोव वी.एन. लैटिन कानूनी वाक्यांश। एम।, 1979।
कोजारज़ेव्स्की ए.आई. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। एम।, 1948।
सोबोलेवस्की एस.आई. लैटिन भाषा का व्याकरण। एम।, 1981।
आई.एस. रोसेन्टल, वी.एस. सोकोलोव लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। एम।, 1956।
ओडेसा, यूक्रेन, नवंबर 2006
परिचय
लैटिन भाषा के इतिहास में एक सहस्राब्दी से अधिक है। भाषा समय के साथ बदल गई, क्षेत्र के आधार पर बदल गई। " ... लैटिन भाषा ने कई शताब्दियों में विजित प्रदेशों में प्रवेश किया, जिसके दौरान वह स्वयं, एक आधार भाषा के रूप में, कुछ हद तक संशोधित किया गया था और उसमें प्रवेश किया गया था जटिल बातचीत स्थानीय जनजातीय भाषाओं और बोलियों के साथ " , पृष्ठ 12. उच्चारण भी बदल गया है। यह पूछने का कोई मतलब नहीं है कि क्या उनमें से कोई भी सही है। वे सभी सही हैं।
आज केवल दो मुख्य रुझान हैं - यह है बहाल उच्चारण - 1 सी का उच्चारण। नदी के पहले ख। अपने तरीके से, सरल तरीके से, नियमों को पढ़ना, लेकिन सिलेबल्स की संख्या आदि का अवलोकन करना। sinalifs - शब्दों का निरंतर पढ़ना, जब पिछला शब्द एक स्वर के साथ समाप्त होता है, और अगला एक स्वर से शुरू होता है। शास्त्रीय भाषा की कविताओं को साधारण भाषण की तुलना में व्यावहारिक रूप से किसी विशेष पढ़ने की आवश्यकता नहीं है। पूरी दुनिया में रहने वाले लैटिन के लिए समर्पित कांग्रेसियों में लैटिनवादियों ने इस उच्चारण को मूल रूप में लिया, क्योंकि थोड़ी देर बाद युगों में भाषा जातीय या क्षेत्रीय रेखाओं के साथ अंतर करने लगी। साइट लिंगुआ लातिना एतेर्ना इस उच्चारण पर केंद्रित है, यह विकल्प साइट के निर्माता, एम.पी. पोलीशेव द्वारा बनाया गया था। अगला भाग इस उच्चारण के वर्णन के लिए समर्पित है।
दूसरी प्रवृत्ति मध्ययुगीन लैटिन है। कई तरह से पढ़ने के नियम सरल हो गए हैं, कई मामलों में, इसके विपरीत, वे अधिक जटिल हो गए हैं। शब्दांश की अवधि - पुनरुत्पादित नहीं। शास्त्रीय कविता को विशेष नियमों के अनुसार पढ़ा जाना चाहिए, अन्यथा यह ध्वनि नहीं करता है। हालाँकि, मध्यकालीन कविता बहुत अच्छी लगती है। इस उच्चारण का उपयोग कई सदियों से लाखों लोगों द्वारा किया गया है। कई रचनाएं उन लेखकों द्वारा लिखी गई हैं जिन्होंने इस विशेष उच्चारण का उपयोग किया था। आखिरकार, यह चर्च की भाषा है। इस उच्चारण के साथ मुख्य समस्या कई राष्ट्रीय स्कूलों की उपस्थिति है जो विवरणों पर सहमत नहीं हैं। रूसी स्कूल के मध्ययुगीन उच्चारण के विवरण के लिए, परिशिष्ट देखें।
दुर्भाग्य से, रूसी स्कूल की कई उत्कृष्ट पाठ्यपुस्तकें लैटिन ध्वन्यात्मकता के कालक्रम में भ्रम का परिचय देती हैं। तो अनुभाग में "लैटिन भाषा के इतिहास से संक्षिप्त जानकारी" में, पीपी। 10 - 11 यह घोषित किया जाता है कि
"क्लासिकल लैटिन" शब्द का अर्थ एक साहित्यिक भाषा है जो कि सिसेरो (106 - 43 ईसा पूर्व) और सीज़र (100 - 44 ईसा पूर्व) के गद्य कार्यों में सबसे बड़ी अभिव्यंजना और वाक्यविन्यास सद्भाव तक पहुंच गया है और विर्गिल (70 -) के काव्य कार्यों में। 19 ईसा पूर्व), होरेस (65 - 8 ईसा पूर्व) और ओविड (43 ईसा पूर्व - 18 ईस्वी)। इस विशेष अवधि की लैटिन साहित्यिक भाषा हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों में अध्ययन का विषय है।
तथाकथित लेट लैटिन लैटिन भाषा के इतिहास में एक अलग अवधि के रूप में सामने आती है, जो कालानुक्रमिक सीमाएं 3 - 6 वीं शताब्दी हैं ...
मेरी अंडरलाइनिंग - यू। सेमेनोव।
और पहले से ही अनुभाग में पृष्ठ 20 पर "ध्वन्यात्मक" आप निम्नलिखित पढ़ सकते हैं
शास्त्रीय काल के लैटिन में सी सभी स्थितियों में ध्वनि का अर्थ था [k] ...
लैटिन में, 4 वीं - 5 वीं शताब्दी से पहले नहीं ए.डी. [के] ध्वनि के संक्रमण के मामले हैं ts] सामने इ तथा मैं; बहुत बाद में यह घटना व्यापक हो गई ...
सी: सी सामने इ, मैं, y, ae, ँ एक रूसी पत्र की तरह पढ़ता है सी [ts]; अन्य मामलों में (यानी पहले ए, ओ, यू, व्यंजन के पहले और शब्द के अंत में) - रूसी की तरह सेवा [क]।
व्यक्तिगत रूप से, मुझे एक ही पाठ्यपुस्तक के इन दो उद्धरणों में एक गंभीर विरोधाभास दिखाई देता है। इस बीच, यह रूसी स्कूल में सर्वश्रेष्ठ पाठ्यपुस्तकों में से एक है।
पुन: निर्मित उच्चारण
पुनर्गठित उच्चारण का वर्णन शोला लैटिना युनिवर्सलिस (SLU) की सामग्रियों पर आधारित है।
इसकी पुनर्स्थापना के लिए शास्त्रीय युग के उच्चारण के बारे में जानकारी के मुख्य स्रोत हैं: ऐतिहासिक और तुलनात्मक भाषाविज्ञान के तरीके, लैटिन व्याकरण के संरक्षित कार्य, जो अक्सर लैटिन भाषण की अभिव्यक्ति, विभिन्न युगों के लिखित दस्तावेजों में विशिष्ट त्रुटियों के अध्ययन, शास्त्रीय युग के कविता के अध्ययन का वर्णन करते हैं।
अधिक जानकारी के लिए देखें
स्वर वर्ण
लैटिन में 6 स्वर हैं
a e i o u y
इसके अलावा, अंतिम अक्षर केवल ग्रीक से लिए गए शब्दों में होता है, और 12 बुनियादी स्वर लगता है - 6 छोटे और 6 लंबे
a e i o u y
स्वरों की अवधि रूसी स्कूल की परंपराओं के अनुसार, पत्र के ऊपर एक क्षैतिज पट्टी द्वारा इंगित की जाती है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि SLU देशांतर के लिए एक अलग पदनाम की सिफारिश करता है, जिसमें फायदे और नुकसान हैं।
लघु स्वर न केवल अवधि में, बल्कि समय-समय पर लंबे स्वरों से भिन्न होते हैं।
लैटिन स्वर y न तो रूसी में और न ही अंग्रेजी में। अंग्रेजों को सलाह दी जाती है कि वे अपने होठों को गोल में ऊँ के लिए गोल करें, लेकिन ईसे को गीज़ में उच्चारण करें। रूसियों को उच्चारण करने की सलाह दी जा सकती है और, जीभ की स्थिति को ठीक करें और होंठों को गोल करें, जैसे कि y के साथ। या यू कहो प्रारंभिक y के बिना।
इसके अलावा, लैटिन में 4 और नाक ध्वनियां हैं जो केवल अंतिम शब्दांश अंत में दिखाई देती हैं -m (तथाकथित एम कैडुआ), अगर अगला शब्द एक स्वर या एच के साथ शुरू होता है।
अम -म -म -म
इस मामले में, -m का उच्चारण नहीं किया जाता है, और स्वर नाक हो जाता है। यदि अगला शब्द h के अलावा एक व्यंजन से शुरू होता है, तो -m का उच्चारण किया जाता है, लेकिन इस व्यंजन के समान है।
तम का गूदा [तम। "p tam.kɛɾ]
तम हल्दी [तन। "t tanr.pɪs]
टैम कास्टस [ta [। "kas.tʊs]
ऐसे शब्द नहीं हैं जो लैटिन भाषा में -om या -ym का अंत करते हैं।
diphthongs
लैटिन में 6 डिप्थॉन्ग हैं
ae oe au eu ej uj
डिप्थॉन्ग का दूसरा स्वर बहुत संक्षेप में सुनाया जाता है, लगभग एक अर्ध-स्वर की तरह
| ae | ध्वनि के बाद तथा बहुत होना चाहिए छोटी आवाज एह आह | |
| ँ | [ँ] | ध्वनि के बाद के बारे में एक बहुत ही कम ध्वनि इस प्रकार है एहरूसी या अंग्रेजी कान के लिए, यह लगभग लगता है ओह |
| औ | [ɑʊ̯ ] | ध्वनि के बाद तथा एक बहुत ही कम ध्वनि इस प्रकार है पर |
| यूरोपीय संघ | [ɛʊ̯ ] | ध्वनि के बाद इ एक बहुत ही कम ध्वनि इस प्रकार है पर |
| ईजे | [ɛj] | लगता है अरे |
| uj | [ʊj] | लगता है उह |
यदि सूचीबद्ध आसन्न स्वरों की एक जोड़ी एक डिप्थॉन्ग नहीं बनाती है, और उनमें से प्रत्येक को अलग-अलग उच्चारण किया जाता है, अपने स्वयं के शब्दांश बनाते हैं, तो एक अलग संकेत या स्वर की अवधि का संकेत स्वरों में से एक के ऊपर रखा जाता है, उदाहरण के लिए।
ër या ar
व्यंजन
लैटिन में 19 व्यंजन हैं
b c d f g h j k k l m n p q r s t t v x z
व्यक्तिगत व्यंजन और उनके संयोजनों के उच्चारण पर विचार करें।
| एच [एच] | महाप्राण, अंग्रेजी का उच्चारण ज. |
| जे [जे], v [w] | तथाकथित अर्द्ध स्वर, जे रूसी की तरह उच्चारण किया वें, स्वरों के बीच का उच्चारण दोगुना: शब्द के रूप में किया जाता है ejus [के रूप में पढ़ता है ɛjजे ʊ ] है; v अंग्रेजी की तरह उच्चारित w |
| बी [बी], d [d], जी [जी] | रूसी की तरह उच्चारण किया ख, घ तथा आर. |
| पी [पी], टी [टी], सी [के] | रूसी की तरह उच्चारण किया पी, टी तथा सेवा. |
|
ph [pʰ], वें [tʰ], ch [kʰ] |
नोट: शास्त्रीय युग में, इन संयोजनों को पढ़ा नहीं गया था च, टी तथा एक्स!
महाप्राण व्यंजन, उच्चारित पी, टी तथा सेवाएक छोटी सांस के बाद ज. सुनो एफ, टी और के। केवल ग्रीक से उधार लिए गए शब्दों में। विशेषज्ञों का दावा है कि उच्चारण हिंदी में संबंधित ध्वनियों के उच्चारण के समान है, और एक जलती हुई मोमबत्ती के सामने "फ", "था" और "चा" का उच्चारण करना चाहिए। |
|
gu [gw], क्व [kw], सु [स्व] |
केवल संयोजन ngu जैसे सुनाया [NGW], अन्य सभी मामलों में, केवल एक व्यंजन का उच्चारण किया जाता है जी एक स्वर के बाद यू; qu हमेशा के रूप में उच्चारण [ kw]; सु कभी-कभी उच्चारण की तरह [ sw], लेकिन केवल कुछ लैटिन शब्दों में, जैसे कि सुआदेव, सुएटोनियस, जिसे अलग से याद किया जाना चाहिए, अन्य सभी मामलों में एक व्यंजन का उच्चारण किया जाता है रोंएक स्वर के बाद यू. |
|
एम [एम], एन [एन] या [ ŋ ] |
व्यंजन म तथा nआमतौर पर रूसियों की तरह उच्चारण किया जाता है म तथा n... के संयोजन में एनजी पत्र n स्पष्ट नाक [ ŋ ] ... पत्र n सामने रों या च लंबाई और, संभवतः, नाक के पिछले स्वर में बदल जाता है, जबकि यह स्वयं ही स्पष्ट नहीं हो सकता है। हो रहा है -म स्वर अनुभाग में विस्तृत। |
| gn [nn] | संयुक्त व्यंजन gN उच्चारण जैसा [ nn] - जैसे इंग्लिश -ng उसके बाद n। यदि आप नहीं सुनते हैं, तो आप कर सकते हैं सुनो श्री। |
|
आर [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l [l] या [ ɫ ] |
व्यंजन आर के रूप में उच्चारण किया इतालवी, यह मुझे लगता है कि रूसी आर - एक अच्छा सन्निकटन भी; rh जैसे सुनाया आर, आकांक्षा के साथ, लगभग एक साथ उच्चारण; पत्र एल दो के रूप में उच्चारण किया जा सकता है अलग आवाज: पहला विकल्प हल्का 1 है) (जैसा कि अंदर है अंग्रेज़ी शब्द कम) - पहले मैं (limes) या दोहरे के मामले में एल (अवैध), दूसरा अंधेरा है (अंग्रेजी शब्द लक्ष्य में) - अन्य मामलों में (लूना)। |
| च [च], s [s] | रूसी की तरह उच्चारण किया च तथा से, तथा रों जैसा उच्चारण कभी नहीं हुआ रों. |
|
एक्स [के एस], z [z] या [Dz] |
केवल ग्रीक से उधार लिए गए शब्दों में उपयोग किया जाता है; एक्स जैसे सुनाया [के एस]; z - जैसा [Z] या [Dz]... मामले में जब z स्वरों के बीच है, इसे दोगुना के रूप में उच्चारित किया जाता है, अर्थात गाजा का उच्चारण "[गाजा] या [" गदज़्ज़ा] 2) है। |
दोगुने व्यंजन हमेशा उच्चारित किए जाते हैं।
व्यंजन के बीच में तथाकथित हैं। गूंगा (रोक) है ख, पी, घ, टी, जी, सी और चिकनी एल तथा आर... प्राचीन व्याकरणों ने चिकनी व्याकरण के लिए ठहराव और लिक्विड के लिए म्यूट शब्द का उपयोग किया। यह मूक और बहने वाले म्यूट सह लिमिडा के संयोजन को कॉल करने के लिए प्रथागत है। ऐसे संयोजन शब्दांश विभाजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
| सोनेंट [l] में दो मुख्य समय होते हैं, जो शब्दांश में स्थिति के आधार पर होता है: स्वर से पहले - स्वर का कालापन [i] (हल्का या नरम), अन्य स्थितियों में - गैर-प्रयोगशालाओं का समय, चूंकि जीभ का पिछला भाग मुलायम तालु (गहरा या कठोर) तक उठाया जाता है ... स्वर की गुणवत्ता भी सोनट [l] के समय को प्रभावित करती है, और हम कह सकते हैं कि अंग्रेजी स्वर में स्वर के रूप में [l] के कई शेड हैं। व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए, हम पुत्र के तीन रंगों के बारे में बात करेंगे [l]: 1) प्रकाश, 2) अंधेरा, 3) मौन (फोर्टिस डेफ के बाद)। सभी पदों में मानक उच्चारण के कई वाहक केवल बेटे के प्रकाश संस्करण का उच्चारण करते हैं [l], अन्य - सभी पदों में केवल इस पुत्र का अंधेरा संस्करण। अधिकांश शिक्षित अंग्रेज स्वरों के सामने प्रकाश संस्करण और अन्य पदों में अंधेरे संस्करण का उच्चारण करते हैं। हल्की अंग्रेजी [l] रूसी पैलेटलाइज़्ड [l] जितनी मुलायम नहीं होती है, जब उच्चारण किया जाता है, तो जीभ का मध्य भाग अंग्रेजी [l] की तुलना में कठोर तालू से काफी ऊंचा हो जाता है। Dark English [l] ऐसा कभी नहीं होता है। ठोस, एक रूसी ठोस फोननेम [l] की तरह। [l] प्रकाश और अंधेरे और रूसी ध्वनियों [l]] और [l] की ध्वनि में अंतर को इस तथ्य से भी समझाया जाता है कि अंग्रेजी का उच्चारण करते समय [l] जीभ की नोक और सामने को एल्वियोली के खिलाफ दबाया जाता है। , जबकि रूसी में [l], दंत-दार्शनिक आर्टिक्यूलेशन होता है। रूसी में, [l] और [l "] अलग-अलग स्वर हैं, क्योंकि तालु की उपस्थिति या अनुपस्थिति एक सार्थक कार्य को पूरा करती है, उदाहरण के लिए: वे कहते हैं - तिल, सत्य था। अंग्रेजी में, लेंटेंट [l] के वेरिएंट एक सार्थक कार्य नहीं करते हैं। लेब्डिन्काया बी। पर कार्यशाला अंग्रेजी भाषा: अंग्रेजी उच्चारण। |
2) फिर भी, सबसे अधिक संभावना है कि ध्वनि [डी] से आकांक्षा के समान थी, इस अर्थ में कि दोहरीकरण की तरह नहीं लग रहा था (ऐसा संयोजन उच्चारण करना कठिन है!), लेकिन, इस तथ्य के समान है कि संयोजन th उच्चारण के रूप में स्पष्ट किया गया था। मैं चर्चा और विचार के लिए एम। लेडीशेवा को धन्यवाद देता हूं।
शब्दांश खंड और शब्दांशों की संख्या
किसी शब्द के प्रत्येक स्वर (या डिप्थॉन्ग) का अपना शब्दांश होता है। शब्दांश अनुभाग होता है:
- अगले स्वर या डिप्थॉन्ग से पहले
- एकल व्यंजन से पहले
- व्यंजन संयोजन से पहले ch, ph, th, qu, कभी-कभी gu या su से पहले
- मुदा सह लिक्विडा के संयोजन से पहले
यदि किसी शब्दांश के साथ एक शब्दांश समाप्त होता है, तो इसे बंद कहा जाता है, अन्यथा इसे ओपन कहा जाता है। खुला शब्दांश एक छोटे स्वर के साथ - छोटा। अन्य सभी शब्दांश लंबे हैं। एक छोटे स्वर के साथ बंद होने योग्य शब्द "स्थिति द्वारा"।
तनाव के नियम
तनाव आमतौर पर केवल मोनोसिलैबिक शब्दों में अंतिम शब्दांश पर पड़ सकता है। अंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ कई पॉलीसैलेबिक शब्द हैं, उदाहरण के लिए: il- एलआईसी, आर-पी- nAS... ये अपवाद हैं और इन्हें अलग से याद किया जाना चाहिए।
तनाव लंबे समय तक रहने पर शिथिल शब्दांश पर पड़ता है।
अन्य सभी मामलों में, तनाव अंत से तीसरे शब्दांश पर पड़ता है।
Sinalifa
सिनोइफ़ा (सिन्लेओफेहा) - यह शास्त्रीय युग के लैटिन उच्चारण की विशेषता वाले दो शब्दों का एक निरंतर उच्चारण है, जिनमें से पहला एक स्वर में समाप्त होता है, और अगला एक स्वर से शुरू होता है। पहला स्वर उच्चारित होता है, लेकिन बहुत छोटा हो जाता है, लगभग अर्ध स्वर बन जाता है। इस स्थिति में, सिलेबल्स की संख्या नहीं बदलती है। सिनालिफा एक लय नहीं है, क्योंकि स्वर खो नहीं जाते हैं, लेकिन संक्षिप्त हो जाते हैं, और यह द्विध्रुवीकरण नहीं है, क्योंकि द्विध्रुवीकरण के दौरान, पहला नहीं, लेकिन दूसरा स्वर अर्ध स्वर के रूप में उच्चारित किया जाता है।
अनुलग्नक
मध्यकालीन (स्कूल, चर्च) रूसी स्कूल का उच्चारण
मध्ययुगीन उच्चारण का वर्णन पाठ्यपुस्तक की सामग्री पर आधारित है।
स्वर वर्ण
शास्त्रीय लैटिन में, लंबे और छोटे स्वर प्रतिष्ठित थे। मध्ययुगीन लैटिन में, स्वरों की संख्या में अंतर खो गया था। स्कूल लैटिन में, स्वरों की संख्या का संकेत दिया जाता है जब शब्द के रूप और तनाव की स्थापना को निर्धारित करना आवश्यक होता है। लैटिन में 6 मोनोफॉन्ग हैं: ए, ई, आई, ओ, यू, वाई। क्लासिकल लैटिन में उच्चारण उसी स्थान पर रखे जाते हैं।
मोनोफोनथों की संक्षिप्तता निर्धारित करने के नियम हैं।
- एक से अधिक शब्दांशों में, किसी भी लंबे स्वर में बंद शब्दांश को छोड़कर किसी भी अंतिम व्यंजन से पहले अनुबंधित रों। मोनोसाइलिक शब्दों में, संकुचन पहले ही हुआ मतथा टी.
- संयोजनों से पहले लंबा स्वर nT तथा nd इंकार कर दिया।
- लघु, आमतौर पर एक स्वर से पहले एक स्वर या ज.
संयुक्त स्वर औ दो-शब्द शब्द "पौ-ज़ा" में रूसी मोनोसैलेबिक [áy] से मेल खाती है।
अत्यंत दुर्लभ डिप्थोंग यूरोपीय संघ रूसी मोनोसैलिक [यूएन] से मेल खाती है।
diphthongs ae तथा ँ दो अक्षरों (डिग्राफ) द्वारा दर्शाए गए मोनोफॉन्ग में बदल गए। संयुक्ताक्षर ae ध्वनि का अर्थ है [ई], रूसी [ई]। संयुक्ताक्षर ँ जर्मन और फ्रेंच [ø:] या अंग्रेजी []:] की तरह पढ़ता है। यदि ग्राफिक संयोजन में ae तथा ँ प्रत्येक स्वर का उच्चारण अलग-अलग, ऊपर किया जाता है इ एक ट्राइमा या संकेत रखा गया है, जो स्वर की मात्रा को दर्शाता है।
व्यंजन
रूसी शैक्षिक अभ्यास में, लैटिन पत्र के एक डबल रीडिंग की स्थापना की गई है सी: सामने ई, आई, वाई, ए, ओ यह एक रूसी पत्र की तरह पढ़ता है सी... अन्य मामलों में - rasskaya के रूप में सेवा.
मेल ti जैसे पढ़ता है क्यूईहालांकि, संयोजनों में एक स्वर से पहले की स्थिति में एसटीआई, xti, tti जैसे पढ़ता है ty.
एल यह जर्मन या फ्रेंच की तरह ही इसे धीरे-धीरे उच्चारण करने की प्रथा है।
युग्म क्, गु, सु शास्त्रीय लैटिन में के रूप में पढ़ा जाता है, लेकिन ध्वनि के बजाय [w] यह रूसी [v] का उपयोग करने के लिए प्रथागत है।
रों स्वरों के बीच [z] और अन्य पदों में [s] के रूप में उच्चारण किया जाता है।
रेस्पायरेट्रस आरएच, वें [पी] और [टी] के रूप में पढ़ें। ch जैसे सुनाया एक्स, पीएच - जैसे [च]।
संदर्भ और संदर्भ
- लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक, एड। वी.एन. यारखो, एम।, शिक्षा, 1969।
- डब्ल्यू। सिडनी एलेन, वोक्स लाटिना, द उच्चारण ऑफ क्लासिकल लैटिन, कैम्ब्रिज यूनिव। प्रेस, १ ९ 1989 ९
- शोला लैटिना युनिवर्सलिस: सोनी - विस्तृत विवरण बहाल किया गया उच्चारण।
- वेपेयेदिया: सर्वहारा वर्ग लैटिना - संक्षिप्त वर्णन बहाल किया गया उच्चारण।
- Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica, ecclesiastical उच्चारण का संक्षिप्त विवरण है।
- ओस्ट्राका: ला सर्वनासिया डेल लैटिनो एक दिलचस्प इतालवी साइट है जो लैटिन उच्चारण के लिए समर्पित है।
- विकिपीडिया: लैटिन उच्चारण और वर्तनी - रूसी में लैटिन उच्चारण पर एक लेख।
लैटिन शब्दों के लिए नियम
वर्णमाला
| छपे हुए पत्र | पत्र नाम | पढ़ना |
| आ | तथा | तथा |
| बी बी | bae | ख |
| प्रतिलिपि | त्से | सी, के * |
| डीडी | ते | घ |
| Ee | एह | इ * |
| एफएफ | eff | च |
| gg | जीई | आर |
| Hh | हा | एक्स * |
| ii | तथा | यू, डी * |
| जे जे | तिनका | वें * |
| के.के. | ka | सेवा * |
| ll | यवसुरा | l "1 * |
| मिमी | एम | म |
| nn | en | n |
| ऊ | के बारे में | के बारे में |
| पीपी | पी.ई | पी |
| कू | वर्ग * | |
| rr | एर | आर |
| एस एस | es | s, s |
| Tt | ते | टी, टी * |
| तुम तुम | पर | y, b * |
| vv | ve | में, y * |
| Xx | एक्स | पुलिस |
| Y y | upsilon | और, और जर्मन 2 * |
| ZZ | जीटा | रों |
| 1. ध्वनि प्रतीक के बाद ऊपरी दाहिने हिस्से में अल्पविराम का अर्थ है कि ध्वनि नरम है। 2. शब्द में एक समान ध्वनि buvar [b "ivar], ब्यूरो [b" iro]। * यह चिन्ह उन ध्वनियों का उच्चारण करता है जिन्हें उच्चारण पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है। |
||
लैटिन एक मृत भाषा है, अर्थात वर्तमान में ऐसे लोग नहीं हैं जिनके लिए यह भाषा मूल होगी। लैटिन भाषा 1 के विकास के शास्त्रीय काल का जीवित उच्चारण हम तक नहीं पहुंचा है। सटीक लैटिन उच्चारण को पुनर्स्थापित करना मुश्किल है, इस संबंध में, प्रत्येक देश जो लैटिन भाषा का उपयोग करता है (विशेष रूप से, इसे न्यायशास्त्र में लागू करना), जब लैटिन शब्दों का उच्चारण किया जाता है, तो उनकी मूल भाषा के उच्चारण द्वारा निर्देशित किया जाता है (ब्रिटिश अंग्रेजी उच्चारण के साथ लैटिन शब्द पढ़ते हैं, रूसी - रूसी रूसी के साथ, आदि)। इसलिए, तालिका में दर्शाए गए अक्षरों को "जैसा कि रूसी में" पढ़ा जाना चाहिए (यदि उनका पढ़ना विशेष रूप से निर्दिष्ट नहीं है) [अवधि I सदी। ईसा पूर्व। इस युग में, सिसरो, सीज़र और अन्य प्रमुख लेखकों ने काम किया; उनकी भाषा को लैटिन का मॉडल माना जाता है। यह नमूना लैटिन सीखने के लिए अभिविन्यास नहीं है।]
लैटिन स्वरों को पढ़ने की विशेषताएं
पत्र Ee [उह] 2 (नहीं [तु]!): अहंकार [उह "जाओ] के रूप में पढ़ता है मैं।
पत्र Ii पढ़ता है [और] सिवाय इसके जब एक शब्दांश या शब्द की शुरुआत में एक स्वर से पहले आता है। तो यह इस तरह पढ़ता है: ira [और "ra] क्रोध, लेकिन ius [yus] सही है, adiuvo [adyu"] मैं मदद कर रहा हूं।
कई प्रकाशनों ने अक्षर i का उपयोग ध्वनि [वें] को दर्शाने के लिए किया, जिसने 16 वीं शताब्दी में लैटिन वर्णमाला में प्रवेश किया। इसका उपयोग हमारे ट्यूटोरियल में भी किया जाता है। तो ius \u003d jus आदि।
Yy अक्षर ग्रीक मूल के शब्दों में पाया जाता है। यह जर्मन की तरह [और] या, अधिक सटीक रूप से पढ़ता है: लाइरा [एल "इरा], [एल" इरा]।
लैटिन में 2 डिप्थॉन्ग हैं: एयू और यूरो। वे दो तत्वों से मिलकर बने होते हैं, जो एक साथ उच्चारण होते हैं, "एक ध्वनि में", पहले तत्व पर जोर देने के साथ (अंग्रेजी में डिप्थोंग्स की तुलना करें)।
aurum [arum] [वर्ग कोष्ठक का संकेत इंगित करता है कि यह ध्वनि है, और अक्षर नहीं है, जो उनमें संलग्न है (यानी, कि हमारे पास एक प्रतिलेखन है)। हमारे मैनुअल में सभी प्रतिलेखन संकेत रूसी हैं (जब तक कि विशेष रूप से नोट नहीं किया गया हो]] सोना
यूरोपा [युग] यूरोप
पत्र संयोजन ae [एह] की तरह पढ़ता है: एईएस [ईएस] तांबा; पत्र संयोजन ँ - जर्मन सी की तरह [एक समान ध्वनि निकलेगी यदि आप ध्वनि [ई] का उच्चारण करते हैं, तो आपके मुंह के कोने नीचे से नीचे तक आते हैं: poena [Ptsna] सजा।
यदि इन दो संयोजनों में स्वर अलग-अलग उच्चारण किए जाते हैं, तो अक्षर ई के ऊपर रखा जाता है - या .. (यानी _, ё): a_r / a .r [एक "एर] हवा, po_ta / pota कवि [कवि "ता]।
स्वर तुम तुम आमतौर पर ध्वनि को दर्शाता है [y]। हालाँकि, शब्दों में suavis [sva "विज़] मिठाई , सुहानी; suadeo [swa "deo] मैं सलाह देता हूं ; suesco [sve "sko] मुझे आदत हो रही है और उनसे व्युत्पन्न - एक संयोजन सु [sv] के रूप में पढ़ता है।
समूह ngu पढ़ता है [एनजीवी]: सामान्य [एल "इंगवा] भाषा: हिन्दी .
लैटिन व्यंजन पढ़ने की विशेषताएं
पत्र प्रतिलिपि सामने ई, ए, ओ (यानी ध्वनियों से पहले [ई] और [ओ]) और मैं, वाई (यानी ध्वनियों से पहले [यू] और [बी]) [सी] के रूप में पढ़ता है: सिसरौ [पिका] सिसरौ ... अन्य मामलों में से [k] की तरह पढ़ता है: मूलमंत्र [kre "से पहले] मेरा मानना \u200b\u200bहै .
पत्र Hh "यूक्रेनी के समान ध्वनि देता है आर ", यह पता चलता है अगर आप एक आवाज के साथ [x] का उच्चारण करते हैं, और ग्रीक अक्षर i से निरूपित किया जाता है (यह ध्वनि शब्दों में मौजूद है हाँ ! तथा परमेश्वर! [io "स्पॉड" और])।
शब्दों में, एक नियम के रूप में, ग्रीक भाषा से उधार लिया गया है, पत्र के साथ व्यंजन के निम्नलिखित संयोजन पाए जाते हैं ज :
पीएच [च] philosophus [फिलो "सोफ़स] दार्शनिक
ch [एक्स] charta [हा "मुंह] कागज़
वें [टी] थिएटर [चाय "ट्रम] थिएटर
rh [आर] arrha [a "ppa] जमा
पत्र के.के. बहुत कम इस्तेमाल किया जाता है: एक शब्द में Kalendae और इससे संक्षिप्त क ... (के माध्यम से लिखना भी संभव है से), साथ ही नाम में Kaeso{!LANG-9f600244e50caf14c8d416db0419ede2!} Keson .
{!LANG-f14fcb719147ffe67fdd350324a87473!} ll{!LANG-177688c34060fcdfbb1fb8e12cd9fb8c!} लेक्रस{!LANG-5ed857ceb8baee30febceae4004771cc!} कानून .
पत्र qq{!LANG-357e720bf2751292c90c925e4c966f5c!} qu{!LANG-0927e7ed699669e66fb55066e88a85b1!} quaestio{!LANG-7e3e2a11217a6691f0dbfde7baf9268f!} सवाल .
पत्र एस एस{!LANG-940113dc3fa21ab88c5ed562c8da2324!} saepe{!LANG-033a4f7ff32243301a9ccf0dae290c38!} अक्सर{!LANG-13e3757c19d11a6bcfe7769ac7e1bd6c!} casus{!LANG-9c62fe72352ca35625cb629e57263994!} मामला, मामला{!LANG-8a2dba94074c6dbf7d3587c49cb3f113!} philosophus [फिलो "सोफ़स] दार्शनिक .
पत्र Tt{!LANG-82324e0ab86fb1851734ea69161f1170!} ti{!LANG-659760a3141d5e192a8e6623edf3e732!} etiam{!LANG-5962ec5da24873ff563bcfd354154df3!} यहाँ तक की .
मेल ti{!LANG-d834c8d7e6c51979f238470038213081!}
{!LANG-216e00ff493abdd5c20d03f63ff935a5!} मैं{!LANG-82c7130d876a58f163601eeaed17f2d6!} टोटिअस{!LANG-ef95edf886e230bb0008faf284f7f639!} पूरी, पूरी ;
{!LANG-4a8483cd746ae7cb14ffefd55fde0da6!} ti{!LANG-44eb55e67090a0afc5e8ec645bd9774f!} एस, टी{!LANG-36832ef982ea3bfd382e3792141d5e9a!} एक्स{!LANG-ad3299d9209c43da75c1c97e85739cb6!} एसटीआई, टीटीआई, xti): bestia{!LANG-4c04cee2adec2347c69ba24e93493999!} जानवर ;{!LANG-3c497e0cf073c730fdf3e21059fb9fc2!}{!LANG-7d1e6e01c86a62d8e5bcb32b5809ec84!} Attius{!LANG-d51baa3cbcaece49f78e8e5f9e17bd2f!} mixtio{!LANG-d54836705e605a7c84efcfef05b04dd4!} मिश्रण .
{!LANG-ac111bb743a42b29f67bd03d63108784!} Miltiades{!LANG-75db2d66649b0f1d1d2448707258ea54!} Miltiades .
देशांतर और स्वरों की संक्षिप्तता
लैटिन में स्वर ध्वनियां उच्चारण की अवधि में भिन्न होती हैं। लंबे और छोटे स्वर थे: एक लंबे स्वर को दो बार उच्चारण किया जाता था जब तक कि एक छोटा।
{!LANG-90a9e5d899b6629c90b683b911532f3e!} - {!LANG-61ac7412263a3e6e3f411122c9fc8324!}
+ {!LANG-591100ee51b78ba438430f2d8f345e35!} - {!LANG-db0c48a57b90960d60d7acff54db41b8!}
_ {!LANG-b8429210e0ad4235c61a2b105744f78f!} _ {!LANG-6d8e7e887fd8555f9b65e812e2730ffd!}
लैटिन ग्रंथों को पढ़ते समय, हम लंबे और छोटे स्वरों को एक ही अवधि के साथ उच्चारण करते हैं, उनके बीच भेद किए बिना। हालाँकि, स्वर की लंबाई / लघुता को नियंत्रित करने वाले नियमों को ज्ञात करने की आवश्यकता है :
{!LANG-51e3085cfa0499adfe305e52e8c0dec5!} m_lum बुराई - m_lum सेब ;
· स्वर की लंबाई या कमी एक शब्द में तनाव को काफी प्रभावित करती है।
एक शब्द का तनाव
लैटिन में किसी शब्द के अंतिम शब्दांश पर जोर नहीं दिया जाता है।
{!LANG-a18bc9c95393d6ff8214f38d7dbbf657!} विज्ञान "-o I cu" l-pa वाइन जानता हूं .
पॉलीसिलेबिक शब्दों में, तनाव शब्द के अंत से 2 शब्दांश के देशांतर (संक्षिप्तता) द्वारा निर्धारित किया जाता है। वह गिरता है:
शब्द के अंत से दूसरे शब्दांश पर, यदि यह लंबा है;
शब्द के अंत से 3 शब्दांश पर, यदि दूसरा शब्दांश छोटा है।
लंबे और छोटे शब्दांश
दीर्घ शब्दांश एक दीर्घ स्वर से युक्त शब्दांश होते हैं, लघु - लघु स्वर।
लैटिन में, जैसा कि रूसी में, स्वरों की मदद से शब्दांश बनाए जाते हैं, जिसके पास व्यंजन "समूहबद्ध" होते हैं।
{!LANG-603119da75cd1fcdd4b6eb4dd35edd66!} ca "u-sa कारण, अपराध बोध{!LANG-ca7a6e5bc64f299da28b6b4185262bc6!}
लंबे स्वरों में शामिल हैं:
{!LANG-9414c1472170deaa77d3494e733829c7!} ae{!LANG-7153e3894c754d5b6604e08eefccfd7a!} oe: सेन-ताऊ-रस सेंटौर ;
{!LANG-9e4957591efd05e4fc4cb21abd798212!} in-stru-m_n-tum टूल .
यह तथाकथित स्थितीय देशांतर है।
o एक स्वर प्रकृति में लंबा हो सकता है, अर्थात्। इसका देशांतर किन्हीं कारणों से नहीं है, बल्कि एक भाषाई तथ्य है। स्थिति के अनुसार देशांतर शब्दकोशों में दर्ज किया जाता है: for-tk -na fortune।
लघु स्वरों में शामिल हैं:
{!LANG-29c3b187e40b720113ccc2cbd9556e26!} io, ia, ium, uo{!LANG-a703955bccb76e6dab810b7b446175c7!} विज्ञान-ए "एन-टिया ज्ञान ;
{!LANG-7393ca045e19916cc019d89d1bea05e0!} tra-हो मैं घसीट रहा हूं।
यह तथाकथित स्थितीय संक्षिप्तता है:
{!LANG-dcf2648225faa1b8a1d594443cf8c312!} बी, पी, डी, टी, सी{!LANG-699402e2c77b21901f88ae26dc51da51!} जी{!LANG-b10d06e1ac669e88dc3b78ff34ac0956!} आर, एल{!LANG-d70bfda32c23cfad3a0b10501f013904!} बीआर, पीआर, डीएल{!LANG-80c35966fbbecf5c44ad62198d0e642e!} ते ”-न_-ब्रा अँधेरा, अँधेरा ;
{!LANG-a034b5ba09cb1b8ae388fd4e34f548c0!} fe "-म - ना औरत .
संदर्भ
मिरोसेन्कोवा वी.आई., फेडोरोव एन.ए. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। दूसरा संस्करण। एम।, 1985।
निकिफोरोव वी.एन. लैटिन कानूनी वाक्यांश। एम।, 1979।
कोजारज़ेव्स्की ए.आई. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। एम।, 1948।
सोबोलेवस्की एस.आई. लैटिन भाषा का व्याकरण। एम।, 1981।
आई.एस. रोसेन्टल, वी.एस. सोकोलोव लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। एम।, 1956।