Filologická profesia. Ani jedno slovo: koho pracovať po filológii

„Ak pozorne sledujete personál spoločnosti McDonalds, môžete si okamžite všimnúť filológov: vložili kotlety do buchty a nekládali ich ako ostatné.“ (Anekdota).

Podľa nášho názoru je obraz absolventa Filologickej fakulty neoddeliteľne spätý s nízkymi mzdami a nedostatkom dopytu na trhu práce. Aké je však toto povolanie a čo môžete robiť po ukončení štúdia?

„PU“ rozpráva štyri netriviálne príbehy o ľuďoch, ktorých profesionálne aktivity sú organicky spojené so vzdelávaním filológa.

Yana skúška

Skúška Yana - YouTube Blogger, novinárka a tútorka

Štúdium na Volgogradskej sociálno-pedagogickej univerzite absolvovala až toto leto, ale už pracuje a rozvíja svoj vlastný kanál YouTube venovaný príprave na jednotnú štátnu skúšku v ruštine. Od 14 rokov sa venuje prepisovaniu a editovaniu textov, od prvého roku doučuje, pracovala ako vedúca reportérka ao rok neskôr sa stala vedúcou spravodajskej produkcie v tej istej spoločnosti.

Kanál sa objavil asi pred rokom, keď si Yana uvedomila, že pre svojich študentov môže urobiť niečo viac: „Prečo tráviť čas opakovaním teórie, ktorú som vysvetlil pred mesiacom, ak si dieťa môže pozrieť moje video pred začiatkom hodiny?“ Hovorí Yana. Najprv zaznamenala niekoľko videí, odovzdala ich a sprístupnila im otvorený prístup pre prípad, že by ich potreboval niekto iný. „Na nič som nepočítal, napísal som v kuchyni, pretože v tej istej kuchyni robím hodiny - je priestranný a jasný. O pár dní som šiel ráno na kanál a našiel som šesť nadšených komentárov od cudzincov. Znovu vzal, potom znova. A potom prišlo leto, zdá sa, že potreba by mala zmiznúť, ale opak sa stal - publikum „zaplavené“. More absolútne smiešnych otázok v duchu „ako sa obliecť 1. septembra“, „čo kúpiť na univerzite“, „čo bude prvý deň“. Samozrejme je pre mňa ľahké povedať o tom, ale je úžasné, ako veľmi sa deti boja všetkého. “- hovorí Yana.

Od príchodu kanála YouTube sa veľa zmenilo. Dievča pripúšťa, že prvýkrát v živote existoval „ružový sen“, ku ktorému s istotou ide: „Naozaj by som rád cestoval mestami a organizoval pre nich veľké semináre. Milujem živú komunikáciu, ľudí a dokonale chápem, akú obrovskú morálnu podporu potrebuje každý teenager. S najväčšou pravdepodobnosťou má zmysel myslieť vážne, keď kanál získa publikum najmenej stotisíc. “

Za najťažšiu prácu blogera považuje Yana kvalitu videa: šetrič obrazovky, titulky, dobré svetlo a úpravy. Napriek všetkým problémom s technickou časťou nie je pochýb o tom, že väčšina divákov bude video Yana stále sledovať, pretože tu nie je dôležitý obraz, ale sémantický obsah.

Ako mentor mladšej generácie Ian dal niekoľko rád, ako pomôcť budúcim filológom:

1. Najjednoduchší spôsob, ako študovať na filologickom kurze, je pre tých, ktorí dobre poznali a študovali ruštinu v škole, pretože základom je základňa až do posledného roka.

2. V prvom roku sa správajte dobre, neskočte ani nemýlite. Sledujte svoje prostredie a budujte svoju povesť.

3. Pokiaľ ide o zamestnanie - každému jeho vlastnému. Niekto zostane na univerzite pre magisterského a postgraduálneho študenta, niekto pôjde do práce na školách a vysokých školách, niekto pôjde do redakčných kancelárií médií, niekto sa bude cítiť chorý z fakulty tak, že pôjde do továrne, ak iba počuť o Mayakovskom a redukciách. Hlavná vec je vedieť, že gramotní ľudia sú potrební všade, svet je skutočne hlúpy, dokonca ani médiá nedokážu vždy zvládnuť dizajn reči, akoby zabudli náš jazyk. Poďme na fakultu filológie - nestane saš ideálnym, ale snaž sa byť aspoň taký. Rozvíjajte reč, čítajte knihy, každá profesia súvisiaca s ľuďmi je ideálna pre filológa, pretože potrebujete komunikovať, ovplyvňovať a presvedčovať. Mimochodom, poznám veľa úspešných právnikov, obchodníkov a manažérov, ktorí majú prvé filologické vzdelanie.

5. Ak už študujete, ale nepáči sa vám - nenechajte sa odradiť, odporúčame vám aspoň zaujímavé knihy. Univerzita všeobecne nie je verdikt, vždy môžete urobiť niečo iné paralelne, dokonca aj jadrovú fyziku. Všetko je vo vašich rukách, skúste využiť všetko, čo robíte.

Egor Bychkov

Egor Bychkov - prekladateľ a redaktor

Je absolventom Katedry filológie Petrohradskej univerzity, Katedry ruského jazyka a literatúry, magisterského štúdia v odbore Literatúra cudzích krajín Európy a Ameriky (dôraz na literatúru v Španielsku a Latinskej Amerike). Od roku 2014 tam študuje na postgraduálnej škole.

Teraz Yegor učí španielčinu na jazykovej škole, edituje knihy na publikovanie, prekladanie príbehov a básní zo španielčiny. „Posledne menované je stále ťažké nazvať prácou, pretože sa to občas stáva, nikto ma na toto konkrétne nezamestnáva. Jedného dňa by som sa však chcel stať súčasťou tejto profesie, “pripúšťa Yegor. Na jar roku 2017 sa zúčastnil súťaže Eurasian o najlepší literárny preklad, kde získal cenu. Úlohou súťaže bolo preložiť dva poviedky o Arreole a báseň Jose Emilia Pacheca. „Prevod trvalo trochu deň,“ hovorí Yegor. „Ďalší deň na záverečnú kontrolu. V prípade veršov to trvá viac času, pretože pri každom čítaní sa zdá, že sa dá povedať lepšie. Keď sa zdá, že ďalšia zmena len kazí, zastavím sa. “

Egor prekladá príbehy mexického spisovateľa Sergia Pitola, plánuje o ňom napísať dizertačnú prácu. Jeden deň by chcel tiež dôkladne vziať básne Pabla Nerudu, ktoré podľa Yegora teraz nie je dostatočne preložené.

"Trvalo mi 6 rokov práce v úplne inej oblasti (riadenie reštauračného podniku), aby som pochopil, že to vôbec nepotrebujem, a chcem robiť iba to, čo súvisí s výučbou, jazykom a prekladmi," uviedol Yegor.

„Poradenstvo je vždy ťažké, pretože každý samozrejme od univerzity očakáva niečo vlastné. Školák vo veku 16 - 17 rokov a absolvent vo veku 21 - 22 rokov rovnako nerozumejú tomu, čo chcú robiť. ““ Podľa Yegora jediná rada, ktorú budúci študenti Filologickej fakulty musia poskytnúť, nie je počúvať nikoho, robiť rozhodnutia, robiť chyby, učiť sa od nich a nebojí sa robiť radikálne rozhodnutia.

Marina Zagorskaya

Absolvovala Univerzitu v Udmurt v roku 1996, jej špecializáciou je filológ, prekladateľ, učiteľka francúzštiny a angličtiny. Po maturite Marina pracovala dva roky vo svojej špecializácii a vyučovala na univerzite zahraničie, ale potom sa rozhodla prejsť do oblasti reklamy. Teraz je vedúcou manažérkou obchodného oddelenia zaoberajúceho sa reklamou v exteriéri.

„Medzi moje každodenné povinnosti patrí komunikácia s klientmi, transakcie a práca s dokumentmi. Prirodzene mi s tým pomáha filologické vzdelávanie, “hovorí Marina. „Ak hovoríte a píšete správne, viete, ako správne a krásne formulovať svoje myšlienky, potom to už obsahuje časť vášho úspechu v akejkoľvek aktivite.“ Najdôležitejšia zručnosť získaná na univerzite, Marina zvažuje schopnosť nájsť informácie v knihe a doslova ich použiť ako zdroj poznatkov. Pomáha v mnohých životných situáciách, nielen v práci.

"Ak si vyberiete fakultu povolaním a veľkou láskou k tomuto predmetu, bude to užitočné pre ďalší život, bez ohľadu na to, v ktorej oblasti neskôr pracujete," hovorí Marina. Podľa jej názoru je vzdelávanie vždy užitočné, nech robíte čokoľvek v živote. Stáva sa základom pre všetky nasledujúce fázy.

Alina Antonová

Alina Antonova - piesne v Udmurte, kultúra a public relations

V roku 2016 absolvovala Štátnu univerzitu v Udmurte, jej hlavnými predmetmi boli maďarčina a Udmurt. Ihneď po ukončení štúdia začala Alina pracovať v profesii v škole: učila hudbu a jazyk Udmurt, bola tiež organizujúcou učiteľkou, ale nakoniec začala cítiť, že je na mieste. Od detstva vystupovala Alina na pódiu, zaujímala sa o umenie, a tak radikálne zmenila svoj život a získala zamestnanie na Ministerstve kultúry a cestovného ruchu Udmurtskej republiky. Teraz je vedúcou odbornou expertkou na katedre umenia a vzdelávania, tlačovou tajomníčkou ministerstva a zodpovedá aj za oficiálnu webovú stránku inštitúcie.

„Nevieš si predstaviť, ako často mi filologické vzdelávanie pomáha v mojej práci: potrebujete tlačiť a zverejňovať správy o udalostiach, o rôznych rozhodnutiach ministerstva, písať oficiálne obchodné listy. Bez mojej znalosti pravidiel ruského literárneho jazyka by to bolo oveľa ťažšie.", - hovorí Alina.

Dievča pripúšťa, že keď práve vstúpila, skutočne si myslela, že bude pracovať v škole a učiť detskú literatúru a jazyk. Ale veľké množstvo problémov s papierom, ktoré vôbec nenechali čas na kreativitu, ju prinútilo zmeniť všetko naraz.

Na križovatke lásky k umeniu a filológii sa pre Alinu objavila ďalšia lekcia: skladá a spieva piesne v jazyku Udmurt. „Propagácia našej kultúry,“ hovorí o tomto koníčku dievča. V univerzitných rokoch študovala moderné Udmurtove bájky, o ktorých Alina s nadšením a nadšením tiež hovorí.

"Nesmiete nikdy zabudnúť, že ste ukončili štúdium na filologickej fakulte," tvrdí Alina. „Absolventi majú obrovskú zodpovednosť, pretože sme nositeľmi správneho literárneho jazyka. A keď človek, ktorý promoval na našej fakulte, hovorí nesprávne, s chybami zneuctí nielen seba, ale aj všetkých zástupcov našej špeciality. “

Toto nastavenie vám umožní filtrovať celý obsah stránky podľa univerzity: školiace programy, špeciality, profesie, články. Zrušením tohto nastavenia sa môžete vrátiť k úplnému obsahu stránky.

Toto nastavenie vám umožní filtrovať všetok obsah stránok podľa univerzity.

•    HSE

  Národná vysoká škola ekonomická na vysokej škole

•    IGSU

  Ústav verejnej správy a manažmentu

•    SHFM

  Vysoká škola financií a manažmentu

•    Vetva SPb

  Pobočka v Petrohrade

•    IBDA

  Ústav podnikania a podnikovej správy

•    Perm vetva

  Perm vetva

•    Pobočka Nižný Novgorod

  Pobočka v Nižnom Novgorode

•    B & D

  Ústav podnikania a dizajnu

•    SPbGUP

  Petrohradská humanitárna univerzita odborových zväzov

•    SPbPU Peter Veľký

  Petrohradská polytechnická univerzita Petra Veľkého

•    NI TSU

  Štátna univerzita Tomsk State Research

•    Banícka univerzita

  Petrohradská banská univerzita

•    ph

  Štátna univerzita architektúry a stavebníctva v Petrohrade

•    KGASU

  Kazanská štátna univerzita architektúry a stavebníctva

•    Leningradská štátna univerzita bola pomenovaná po Puškinovi

  Leningradská štátna univerzita bola pomenovaná po A.S. Pushkinovi

•    RSUTS

  Ruská štátna univerzita cestovného ruchu a služieb

•    NGPU. K. Minina

  Štátna pedagogická univerzita Nižného Novgorodu pomenovaná po Kozmovi Mininovi

•    Moskovská polytechnika

  Moskovská polytechnická univerzita

•    FEFU

  Federálna univerzita Ďalekého východu

•    TUSUR

  Tomskská Štátna univerzita riadiacich systémov a rádioelektroniky

•    RSSU

  Ruská štátna sociálna univerzita

•    MGRI-RGGRU. Sergo Ordzhonikidze

  Ruská štátna geologická výskumná univerzita pomenovaná po Sergovi Ordzhonikidze

•    SSU pomenované po N.G. Chernyshevsky

  Saratovská národná výskumná štátna univerzita pomenovaná po N.G. Chernyshevsky

•    MFYUA

  Moskovská univerzita financií a práva

•    Južná štátna univerzita

  Ugra State University

•    IIP

  Moskovský inštitút psychoanalýzy

•    Univerzita na IPA EurAsEC

  Univerzita na medziparlamentnom zhromaždení EurAsEC

•    IGUMO a IT

  Ústav humanitných vied a informačných technológií

•    Sztum

  Northwest Open Technical University

•    VSHKU

  Vysokoškolská škola podnikového riadenia

•    SPBUTUE & E

  Petrohradská univerzita technológie riadenia a ekonomiky

•    IEAU

  Ústav ekonomiky a krízového riadenia

•    ISEU

  Moskovská univerzita humanitných a ekonomických vied

•    MBI

  Medzinárodný bankový inštitút

•    MIPT

  Moskovský inštitút fyziky a technológie (Štátna univerzita)

•    PSPbGMU pomenovaný po ak. IP Pavlova

  Prvá lekárska univerzita v Petrohrade pomenovaná po akademikovi I.P. Pavlovovi

•    MGIMO

  Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov (univerzita) ruského ministerstva zahraničných vecí

•    NRNU MEPhI

  Národná výskumná jadrová univerzita MEPhI

•    RANHiGS

  Ruská akadémia národného hospodárstva a verejnej správy za prezidenta Ruskej federácie

•    Etta

  Celo ruská akadémia zahraničného obchodu Ministerstva hospodárskeho rozvoja Ruska

•    Diplomatická akadémia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie

  Diplomatická akadémia Ministerstva zahraničných vecí Ruskej federácie

•    MSTU pomenovaný po NIE Bauman

  Moskovská štátna technická univerzita pomenovaná po N. E. Baumanovi

•    St. Petersburg State University

  Štátna univerzita v Petrohrade

•    Moskovská štátna univerzita bola pomenovaná po M. V. Lomonosovovi

  Moskovská štátna univerzita bola pomenovaná po M. V. Lomonosovovi

•    SZGMU pomenované po Mechnikova

  Severozápadná štátna lekárska univerzita pomenovaná po I. I. Mechnikovovi

•    Gos. IRY im. A.S. Pushkin

  Štátny ústav ruského jazyka A.S. Pushkin

•    MGMSU. AI Yevdokimov

  Moskovská štátna lekárska a dentálna univerzita pomenovaná po A. I. Evdokimov

•    Moskovská štátna akadémia práva pomenovaná po OE Kutafin

  Moskovská štátna právnická univerzita pomenovaná po O. E. Kutafinovi

•    KSMU

  Kazanská štátna lekárska univerzita

•    Univerzita ITMO

  Národná výskumná univerzita v Petrohrade v oblasti informačných technológií, mechaniky a optiky

•    RPMU, severozápadná vetva

  Ruská štátna justičná univerzita v Severozápadnej pobočke

•    RNIMU

  Ruská národná výskumná lekárska univerzita pomenovaná po N.I. Pirogov

•    SPbGPMU

  Štátna detská lekárska univerzita v Petrohrade

•    Vysoká škola finanční

  Finančná univerzita pod vládou Ruskej federácie

•    RPMU

  Ruská štátna univerzita spravodlivosti

•    VSMU je. NN Burdenkom

  Štátna lekárska univerzita Voronezh pomenovaná po NN Burdenkom

•    Petrohradský inštitút (pobočka)

  Petrohradský inštitút (pobočka)

•    FSBEI V MSLU

  Moskovská štátna lingvistická univerzita

•    GBOU VPO KubGMU z ministerstva zdravotníctva Ruska

  Štátna lekárska univerzita Kubana Ministerstva zdravotníctva Ruska

•    REU je. G. V. Plekhanova

  Ruská ekonomická univerzita bola pomenovaná po G. V. Plekhanov

•    KrasGMU je. prof. VF Vojna-Yasenetsky

  Krasnojarská štátna lekárska univerzita pomenovaná po profesorovi V.F. Vojna-Yasenetsky

•    KGK. NG Zhiganova

  Kazanské štátne konzervatórium pomenované po N.G. Zhiganova

•    PSMU je. IMSechenov

  Prvá moskovská štátna lekárska univerzita. I. M. Sechenová

•    PTA

  Ruská colná akadémia

•    NSU

  Národná výskumná štátna univerzita v Novosibirsku

•    UGMU

  Štátna lekárska univerzita v Urali

•    Akadémia vyšetrovacieho výboru v Petrohrade

  Petrohradská akadémia vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie

•    BSMU

  Štátna lekárska univerzita v Bashkiru

•    RGUNG je. I. M. Gubkina

  Gubkin Ruská štátna univerzita pre ropu a plyn

Existujú dva úžasné, veľmi vtipné vtipy.

—  Čo hovoríš, keď vidíš absolventa filologickej fakulty?

"Dvaja cheeseburgery, veľký zemiak a koks!"

— Kto budeš pracovať po ukončení fakulty?

- Oh, stále si nemôžem vybrať! Všetky cesty sú predo mnou otvorené: sekretárka, technické vybavenie, asistent predaja ...

Aká je pravda v týchto vtipoch? Súdiac podľa mojich bývalých spolužiakov (väčšinou samozrejme spolužiakov) - potom je malý. Samozrejme, málo odborníkov pracuje, a ak pracujú, potom učitelia (pre ktoré nebolo vôbec potrebné učiť sa latinsky, goticky, ako aj základné filologické disciplíny v rozsahu, v akom sme ich učili). Napríklad len málo prekladateľov chodilo do prekladateľov, hoci mnohí pravdepodobne na voľnej nohe (myslím si, že je to veľmi hanebné). Ale to isté, nikto z McDonald's Free Cash! V podstate sa však, samozrejme, každý stal nejakým manažérom a mal svoj vlastný kúsok chleba a masla aj po filologickej fakulte (aby som bol úprimný, mali by ho aj pri iných krustoch).

Je preto nepravdepodobné, že tieto vtipy sú skutočne založené na skutočných udalostiach. Neexistuje žiadna „kliatba filologickej fakulty“ a je celkom možné sa vysporiadať. Ale prečo tak málo ľudí pracuje vo svojej špecialite? Je pravda, že filológovia - presne filológovia, a nie ľudia, ktorí prišli o život v živote a náhle objavili vo svojich rukách filologickú fakultu - nepotrebujú nikoho?

Viete, ak sa pozriete na realitu, ktorá nás obklopuje, môžete si myslieť skôr pravý opak. Zúfalý nedostatok filológov vo všetkých oblastiach nášho života je rovnako ťažké vynechať ako hasičské auto jazdiace po ulici. „Vyžaduje sa filológ!“ Vykrikuje obrovský billboard so slovami „Vstavaný nábytok“. "Filológia! Naliehavé! Je tu nejaký filológ? “Časopis s nadpisom„ Vaša brilantná kariéra “zobrazený na stonaní krytu.

Skutočný filológ vie, že človek nie je záchodom.

Takže, nepotrebujeme, povedzme, v marketingu? Áno, pravdepodobne, aby ste mohli písať reklamné texty, písať slogany a rozvíjať obchodné značky, potrebujete špeciálne vzdelanie, nielen filologické oddelenie. (Každý inzerent, ktorý rešpektuje seba samých, vyhlási, že aj pre každú z uvedených činností je potrebné samostatné vzdelávanie.) Je však skutočne nemožné zobrať aspoň editora-filológa, aby sa nevyrábali nekonečne postihnutí ľudia, ako napríklad „kredit Nula Nula“ alebo „Dobrý nákup“ (tu naznačujú akumuláciu) body v supermarkete a výmena za nejakú hojdaciu sieť)? A slogany! „Budujte budúcnosť s dušou - teplo“? „Cítite pocit čistoty“? „Predbehli všadeprítomnú toaletu“? Čože?

Ale sme - ach, boľavý predmet! - nepotrebujete v oblasti lokalizácie hier? Zdalo by sa, ako na to - a to potvrdzuje skutočnosť, že vydavatelia hier sa často obracajú na prekladateľskú agentúru, v ktorej sedí filológ (teoreticky to posudzujem sám). Ale ako málo nám dôveruje ... Áno, tiež nie sme dokonalí - v našich prekladoch hier pre milióny postáv nájdete preklepy a nemotorné frázy. Ale vždy sa snažíme starostlivo premýšľať o názvoch pretekov (ako aj o celej „umeleckej“ časti, ktorá je s nimi spojená), príšerách, kúzlach, objektoch - samostatných a súprav komponentov ... A aké frustrujúce je, keď zákazníci potom toto všetko zmenia na svoje vlastné právo - ručne razené názvy, nelogické, nekompatibilné s kontextom hry, a čo je najdôležitejšie, znie to ruským uchom hrozne! problém Nia. Nehovorím o tom, že náhodné preklepy (alebo dokonca pravopisná chyba) s takýmto macarom sa môžu replikovať v celom texte hry. Hráči sú potom prekvapení, že ich preložil rodený hovorca „veľkého ruského jazyka“.

A televízia - nejde o pomoc filológov? Známe osoby, ktoré v nej pracujú, hovoria, že redaktori materiálov vždy a nevyhnutne existujú, a to sú ľudia s primeraným vzdelaním. Ale desiatky, stovky ľudí prichádzajú do styku s textom a niekto určite niečo pokazí. Napríklad, niektorý operátor riadi plíživú linku a či je vôbec upravovaný, nie je jasné. Ak áno, kde je toľko chýb? Ďalej: negramotná reč. Vyhlasovatelia - kdekoľvek inde ... moderátori rôznych programov však často nemajú ani novinárske vzdelávanie, ani nie filologické. Najčastejšie je ich úlohou jednoducho žiariť s ich tvárou, ktorá je už v akejkoľvek oblasti obľúbená. Nehovorím o hosťoch väčšiny programov, z ktorých 90% sú „hviezdy“ z inej továrne. Je zrejmé, že ich nemusíte vedieť správne a nikde. Čo však nemôžete od redaktorov požadovať, aby kládli aspoň dôraz a uviedli správnu výslovnosť slov v textoch, ktoré si „hviezdy“ pravdepodobne stále pamätajú? Oni sami neprichádzajú so správnym slovom.

Jedným slovom by som niekedy chcel pripojiť každého osobného filológa ku každému ... Tlačíte napríklad cenovku v obchode a filológ sa pozerá na vaše ucho z ramena takto: oh, zdvojnásobte! Kde píšete „filé tresky jednoškvrnné“! Alebo si prajete urobiť zmeny na Wikipédii, ale filológ je: oh, nič lepšie! Koniec koncov, nemôžete správne napísať jediné slovo;

Žartujem, samozrejme. Snažím sa prísť s alternatívou k vtipom na začiatku článku, ale vôbec to nie je také vtipné ... Ale napriek tomu - prečo je ľahšie si predstaviť „filológa“, ktorý po ukončení vysokoškolského štúdia v Auchane navždy oživí filológiu veci? Prečo ľudia nepracujú podľa svojich špecialít, ak je to možné a potrebné?

Odpoveď je jednoduchá: pretože to nechcú. Spomínam si, ako sme sa v prvom týždni prvého roka, skupina ľudí, ktorí sa prvýkrát stretli, medzi ktorými som očakával, že nájde veľa podobne zmýšľajúcich ľudí, pozrela na rozvrh párov. A nikdy nezabudnem, že keď okamžite objavila teóriu literatúry, starú literatúru a ruskú literatúru 19. storočia, jedno dievča rozhorčene vykríklo: „Dobre, ahoj! K akej literatúre je toto, kam som sa dostal? Vlastne som sa naučil angličtinu! “A ako ju takmer celá skupina podporovala.

Áno. Mnohí sa tam naozaj nedostali. V našej dobe je veľmi dôležité učiť sa anglicky - zdá sa, že je ešte dôležitejšia ako ruština; ale to sa nemusí robiť na fakulte. Existuje veľa príležitostí na získanie dobrého, vyhľadávaného povolania v ktorejkoľvek oblasti a zároveň na učenie sa angličtiny priamo na univerzite. Existuje tiež veľa fakúlt, kde môžete získať cenný diplom nejakého vysokoškolského vzdelávania bez vynaloženia mimoriadneho úsilia a bez získania ďalších informácií.

Ak sa teda nechcete stať filológom, nechodte na fakultu filológie. K McDonald's sa môžete dostať jednoduchším spôsobom.