रूसी उज़्बेक भाषा शब्दकोश कार्यक्रम। रूसी-उज़्बेक ऑनलाइन अनुवादक और शब्दकोश

तथा । प्रवासी और अन्य हैं उइघुर भाषाएं उज़्बेक के करीब हैं। आधुनिक आकारभाषा फ़रगना घाटी की बोलियों पर बनती है।

उज़्बेक भाषा का इतिहास

उज़्बेक राष्ट्र का गठन तुर्की और ईरानी भाषाओं के साथ कई जातीय समूहों के विलय के परिणामस्वरूप हुआ था। लोगों के इतिहास ने उन बोलियों का निर्माण किया जो एक दूसरे से बहुत दूर हैं, व्याकरण, शब्दावली और उच्चारण में भिन्न हैं। फरगना घाटी की बोलियाँ तुर्कमेन्स की भाषा के करीब हैं, दक्षिणी बोलियाँ कराकल्पक भाषा के करीब हैं।

उज़्बेक भाषा का इतिहास तीन अवधियों में बांटा गया है:

प्राचीन तुर्किक (V-XI सदियों)

तुर्क अमु दरिया, सिरदरिया और ज़ेरवशान नदियों के किनारे बसे 5वीं - 6वीं शताब्दी में पहले से ही थे। साथ ही, उन्होंने भारत-ईरानी जनजातियों को खदेड़ दिया जो पहले इन भूमि पर रहते थे। प्राचीन तुर्कों द्वारा बोली जाने वाली भाषा बाद में एशिया की कई भाषाओं के निर्माण का आधार बनी। मकबरे आदि पर शिलालेखों के रूप में प्राचीन तुर्किक लेखन के नमूने हमारे पास आए हैं।

पुराना उज़्बेक (XI-XIX सदियों)

इस भाषा के निर्माण में कई भाषाएँ शामिल थीं, जो काराखानिद राज्य और खोरेज़म में व्यापक थीं। कई मायनों में, भाषा का यह रूप अलीशेर नवोई के काम के लिए साहित्यिक धन्यवाद बन गया। भाषा तब तक अपरिवर्तित थी जब तक देर से XIXसदी।

आधुनिक

यह पिछली शताब्दी की शुरुआत में फ़रगना बोली में बनना शुरू हुआ - उज़्बेकिस्तान के क्षेत्र में सबसे व्यापक। इस बोली के बोलने वालों ने स्वयं को सार्त और भाषा को सार्त कहा। जातीय रूप से, सार्ट उज़्बेक नहीं थे, लेकिन 1921 में "सार्ट" की अवधारणा को प्रचलन से वापस ले लिया गया था। उस समय से, उज़्बेकिस्तान की पूरी तुर्क आबादी को उज़्बेक कहा जाने लगा।

प्राचीन काल से, उज़्बेक लेखन प्रणाली ने अरबी वर्णमाला का उपयोग किया है। लैटिन वर्णमाला में संक्रमण बीसवीं शताब्दी के अंत में शुरू हुआ। 1940 से 1993 तक, सिरिलिक वर्णमाला उपयोग में थी। उज्बेकिस्तान को स्वतंत्रता मिलने के बाद, लैटिन वर्णमाला वापस कर दी गई। वर्तमान में, लिखित रूप में, अरबी वर्णमाला, लैटिन और सिरिलिक का उपयोग समानांतर में किया जाता है। वृद्ध लोग सिरिलिक ग्राफिक्स के आदी हैं, जबकि विदेशों में रहने वाले उज़्बेक पारंपरिक रूप से अरबी अक्षरों का उपयोग करते हैं। स्कूलों और विश्वविद्यालयों के लिए नई पाठ्यपुस्तकों का लैटिन वर्णमाला में अनुवाद किया गया है, इसलिए युवा लोग सोवियत संघ के दौरान प्रकाशित पुस्तकों को शायद ही समझ पाते हैं।

भाषा में कई फारसी उधार हैं, व्याकरण और ध्वन्यात्मकता पर इस भाषा के प्रभाव का पता लगाया जा सकता है। बीसवीं शताब्दी रूसी भाषा के शब्दों के प्रवेश से चिह्नित है। अब उज़्बेक अंग्रेजी शब्दावली से समृद्ध हो रहा है। पर राज्य स्तरउधार से भाषा को साफ करने के लिए एक कार्यक्रम अपनाया, जिसे शब्दों से बदल दिया गया।

• उज़्बेक भाषा में, संज्ञाओं में लिंग श्रेणी नहीं होती है, लेकिन मामलों में परिवर्तन होता है। बहुवचन और एकवचन की श्रेणी पर समझौते का हमेशा सम्मान नहीं किया जाता है।
• मध्यम आयु वर्ग और वृद्ध उज़्बेक रूसी जानते हैं, जबकि युवा उज़्बेक में संवाद करना पसंद करते हैं और व्यावहारिक रूप से रूसी नहीं बोलते हैं।
• बोली जाने वाली उज़्बेक भाषा किर्गिज़ के बहुत करीब है, लेकिन शब्दावली साहित्यिक कार्य, वैज्ञानिक और तकनीकी कार्य पूरी तरह से अलग हैं।

हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि टेक्स्ट का सीधे अनुवाद किया जाता है, बिना बफर भाषा का उपयोग किए, प्रौद्योगिकी का उपयोग करके

उज़्बेकिस्तान - प्राचीन राज्यमध्य एशिया के बहुत केंद्र में स्थित है। उज्बेकिस्तान में यूनेस्को विरासत शहर हैं: समरकंद, बुखारा और खिवा। ये शहर पर्यटकों द्वारा सबसे अधिक देखे जाने वाले स्थान हैं। इनमें से प्रत्येक शहर इतिहास और प्राचीन स्थापत्य स्मारकों में डूबा हुआ है। हर कोई जो कम से कम किसी न किसी तरह इतिहास में दिलचस्पी रखता था, वह जानता है कि उज्बेकिस्तान मध्य एशिया का उद्गम स्थल है, और इस गणतंत्र में देखने के लिए कुछ है।

चिमगन और नूरता पहाड़ों में अत्यधिक मनोरंजन से लेकर ताशकंद में कुलीन पांच सितारा होटलों के साथ समाप्त होने तक, यहां सब कुछ किसी भी प्रकार के पर्यटन के लिए सोचा जाता है। ऐसा लगेगा कि क्या गलत हो सकता है। हालाँकि, कुछ ऐसा है जो आपकी छुट्टी पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है - उज़्बेक भाषा को न जानना। उज़्बेकिस्तान में आपके प्रवास को केवल सकारात्मक क्षणों द्वारा याद किए जाने के लिए, हम एक उत्कृष्ट डाउनलोड करने का सुझाव देते हैं रूसी-उज़्बेक अनुवादक, आप इसे पूरी तरह से निःशुल्क कर सकते हैं। इस अनुवादक में एक पर्यटक के लिए सबसे महत्वपूर्ण और आवश्यक शब्द और वाक्यांश होते हैं, और इसे विषयों में विभाजित किया जाता है ताकि आप जल्दी से सही शब्द ढूंढ सकें। नीचे इन विषयों की सूची दी गई है और उनके संक्षिप्त वर्णन.

सामान्य वाक्यांश

शहर की सैर

भोजनालय में

इनकार

समझौता

नंबर

TELEPHONE

सप्ताह के दिन

सामान्य वाक्यांश - शब्द और वाक्यांश जो काम में आते हैं दिनचर्या या रोज़मर्रा की ज़िंदगी... ऐसे शब्दों का अनुवाद है जिनका उपयोग उज़्बेकिस्तान के नागरिकों से मिलने के लिए किया जा सकता है, अभिवादन के शब्द, अलविदा और कई अन्य वाक्यांश जो आपकी यात्रा के दौरान आपके लिए बहुत उपयोगी होंगे।

इनकार - वाक्यांश और शब्द जिनकी मदद से आप स्थानीय आबादी के प्रतिनिधियों को कुछ मना कर सकते हैं। साथ ही, बहुत जरूरी और उपयोगी विषय.

सहमति "अस्वीकरण" विषय के ठीक विपरीत है। इस विषय को खोलते हुए, आपको किसी भी प्रस्ताव के लिए विभिन्न रूपों में सहमति के उपयुक्त शब्द मिलेंगे।

टेलीफोन एक अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण और उपयोगी विषय है जो आपको स्थानीय आबादी के किसी व्यक्ति के साथ फोन पर संवाद करने की अनुमति देता है। उदाहरण के लिए, आप टैक्सी बुला सकते हैं, अपने कमरे में दोपहर का भोजन ऑर्डर कर सकते हैं या नौकरानी को बुला सकते हैं, और भी बहुत कुछ।

अंक - अंकों की एक सूची, उनके सही उच्चारणऔर अनुवाद। यह जानना कि यह या वह नंबर कैसा लगता है, बहुत उपयोगी है, क्योंकि आप खरीदारी करेंगे, टैक्सियों के लिए भुगतान करेंगे, भ्रमण और बहुत कुछ करेंगे।

सप्ताह के दिन एक ऐसा विषय है जिसमें आप पाएंगे कि कैसे सही ढंग से अनुवाद किया जाए और सप्ताह के हर दिन ध्वनियाँ सुनाई दें।

रेस्तरां - शहर के चारों ओर घूमते हुए, आप शायद राष्ट्रीय व्यंजनों का स्वाद लेने के लिए एक रेस्तरां में देखना चाहेंगे या सिर्फ एक कप चाय या कॉफी पी सकते हैं। लेकिन ऑर्डर देने के लिए, आपको यह जानना होगा कि उज़्बेक में इसे कैसे करना है। ऐसी स्थिति से निपटने में यह विषय आपकी मदद करेगा।

शहर में अभिविन्यास - वाक्यांश और शब्द जो आपको यात्रा करते समय जल्दी या बाद में आवश्यकता होगी।

इस विषय के लिए धन्यवाद, आप कभी नहीं खोएंगे, और यहां तक ​​​​कि अगर आप खो गए हैं, तो आप स्थानीय लोगों से पूछकर आसानी से सही रास्ता खोज सकते हैं कि आपको कहाँ जाना चाहिए।

"रूसी-उज़्बेक विषयगत शब्दकोश। ९००० शब्द ”उन सभी के लिए उपयोगी होंगे जो उज़्बेक भाषा का अध्ययन कर रहे हैं या किसी अन्य देश की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं। इस शब्दकोश में ऐसे शब्द हैं जो सबसे अधिक चर्चा किए जाने वाले विषयों से संबंधित हैं। सुविधाजनक रूप से, उनमें रूसी लिप्यंतरण होता है, जिससे उच्चारण को समझना आसान हो जाता है। हालांकि किताब के शुरुआत में बुनियादी ध्वन्यात्मक नियम दिए गए हैं, ताकि आप समझ सकें कि उन शब्दों को कैसे पढ़ा जाए जो डिक्शनरी में नहीं हैं।

पुस्तक में मानव जीवन के विभिन्न क्षेत्रों को कवर करने वाले दो सौ से अधिक विषय शामिल हैं। क्रिया, मूल प्रस्ताव, संख्याएं, अभिवादन, सप्ताह के दिन, महीने, रंग हैं। अलग-अलग खंड आपको यह जानने की अनुमति देंगे कि किसी व्यक्ति, उसकी उपस्थिति, चरित्र, जीवन शैली, पोषण और कल्याण, उसके परिवार के बारे में कैसे बताया जाए। आवास और शहरी संस्थानों से संबंधित विषय आपको सही स्थान खोजने में बेहतर ढंग से नेविगेट करने में मदद करेंगे। यहां ऐसे शब्द भी हैं जो किसी व्यक्ति की गतिविधियों, उसके पेशे, कार्य, अध्ययन, व्यवसाय के बारे में बात करते समय वार्ताकारों की समझ प्रदान करेंगे। कला, पर्यटन और मनोरंजन के विषय पर अलग से हाइलाइट किए गए शब्द। शब्दकोश में ऐसे शब्द भी हैं जो ग्रह और उसकी प्रकृति, जानवरों का वर्णन करते हैं। यह सब आपको लगभग किसी भी विषय पर संवाद करने की अनुमति देगा, इसलिए शब्दकोश का उपयोग न केवल सीखने के लिए किया जा सकता है, बल्कि सीधे यात्रा करते समय भी किया जा सकता है।

हमारी साइट पर आप "रूसी-उज़्बेक विषयगत शब्दकोश। 9000 शब्द" मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं और fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में पंजीकरण के बिना, ऑनलाइन पुस्तक पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर में एक पुस्तक खरीद सकते हैं।