अंदर आना
स्पीच थेरेपी पोर्टल
  • आत्मविश्वास कैसे प्राप्त करें, शांति प्राप्त करें और आत्म-सम्मान बढ़ाएं: आत्मविश्वास प्राप्त करने के मुख्य रहस्यों की खोज
  • सामान्य भाषण अविकसित बच्चों की मनोवैज्ञानिक विशेषताएं: संज्ञानात्मक गतिविधि की विशेषताएं onr . वाले बच्चों की मानसिक विशेषताएं
  • काम पर बर्नआउट क्या है और इससे कैसे निपटें काम पर बर्नआउट से कैसे निपटें
  • इमोशनल बर्नआउट से निपटने के लिए इमोशनल बर्नआउट के तरीकों से कैसे निपटें
  • इमोशनल बर्नआउट से निपटने के लिए इमोशनल बर्नआउट के तरीकों से कैसे निपटें
  • बर्नआउट - काम के तनाव से कैसे निपटें भावनात्मक बर्नआउट से कैसे निपटें
  • वयस्कों के लिए नए साल की परी कथा। एस्तेर एम्डेन - "मैजिक विंडो वाला घर"। एल. Elcott . द्वारा छोटी महिलाएं

    वयस्कों के लिए नए साल की परी कथा।  एस्तेर एम्डेन -

    नए साल की लंबी छुट्टियों की शुरुआत तक, बहुत कम बचा है, और आपके पास काम है, छुट्टियों की तैयारी है, उपहारों का विकल्प है, और आराम करने का बिल्कुल समय नहीं है, और शायद ऐसा नहीं है "नए साल का मूड जिसके बारे में हर कोई खूब बातें कर रहा है.

    उदास मत हो! हमने आपके लिए चुना है लघु कथाएँऔर आपके पसंदीदा लेखकों की कहानियां, जो आपके मूड को बेहतर बनाएगी और इसमें ज्यादा समय भी नहीं लगेगा। रन पर पढ़ें और नए साल और क्रिसमस का आनंद लें!

    "मैगी के उपहार"।

    १४ मिनट

    पाठक इस कहानी को लगभग दिल से जानते हैं, लेकिन फिर भी साल दर साल क्रिसमस की पूर्व संध्या पर इसे याद करते हैं। दो "बेवकूफ बच्चों" की कहानी जिन्होंने एक-दूसरे के लिए सबसे कीमती चीजें कुर्बान कर दीं, ने हमें एक सदी से भी अधिक समय तक प्रेरित किया है। उसका नैतिक यह है: आप कितने भी गरीब क्यों न हों, प्यार आपको अमीर और खुश बनाता है।

    "पिता और छोटी बेटी के लिए नए साल की छुट्टी।"

    11 मिनट

    खर्च करने वाले व्यक्ति के बारे में एक बहुत ही छोटी और उज्ज्वल कहानी सबसे अच्छा सालकिसी तरह के काम के लिए जीवन पाठक के लिए अज्ञात है और जिसने ध्यान नहीं दिया कि उसकी बेटी कैसे बड़ी हुई।

    वी " नए साल की छुट्टी... "कोई भी उस ठंड और निराशा को महसूस कर सकता है जिसे लेखक ने स्वयं 1922 के भयानक वर्ष में एक बिना गर्म सेंट पीटर्सबर्ग के कमरे में अनुभव किया था, लेकिन एक गर्मजोशी भी है जो केवल करीबी लोग ही दे सकते हैं। ग्रीन के नायक के मामले में, यह उनकी बेटी, तवीनिया ड्रेप और स्वयं लेखक के मामले में, उनकी पत्नी नीना मिरोनोवा है।

    "देवदूत"।

    पच्चीस मिनट

    साशा एक गरीब परिवार की तेरह वर्षीय किशोरी है, सनकी, चिड़चिड़ी, सहने वाली पिटाई और अपमान की आदी। क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, उसे एक अमीर घर में क्रिसमस ट्री में आमंत्रित किया जाता है, जहां लड़का मालिकों के स्वच्छ और खुश बच्चों से घिरा होता है। इसके अलावा उन्हें अपने पिता का पहला प्यार नजर आता है। वो औरत आज भी याद है।

    लेकिन क्रिसमस पर, जैसा कि हम याद करते हैं, चमत्कार होते हैं, और साशा का दिल, जो अब तक एक लोहे के वाइस की चपेट में था, एक खिलौना परी को देखकर पिघल जाता है। एक पल में उसकी सामान्य अशिष्टता, शत्रुता और बेरुखी गायब हो जाती है।

    "क्रिसमस ट्री"। टोव जानसन

    15 मिनटों

    विज्ञान के लिए अज्ञात के बारे में एक आकर्षक कहानी, लेकिन मूमिन ट्रोल्स द्वारा इतनी प्यारी। इस बार, टोव जानसन ने वर्णन किया कि कैसे पाठकों से परिचित एक परिवार ने क्रिसमस मनाया। यह नहीं जानते कि यह क्या है और इसे कैसे मनाया जाता है, मोमिन परिवार क्रिसमस के पेड़ और चाबुक (और भी रहस्यमय जानवरों) के लिए उपहार के साथ एक वास्तविक छुट्टी की व्यवस्था करने में कामयाब रहा।

    कहानी, बेशक, बच्चों के लिए है, लेकिन नए साल की पूर्व संध्या पर वयस्क भी इसे फिर से पढ़कर प्रसन्न होंगे।

    "सालगिरह"। नरेन एबगेरियन

    20 मिनट

    एक यथार्थवादी कहानी, जादू के एक संकेत से भी रहित, फिर भी नए साल के सबसे हर्षित विचारों की ओर ले जाती है। "जुबली" दोस्ती की कहानी है, पुरानी और हाल ही में हासिल की, एक अप्रिय अतीत से टूटकर और नए साल की शुरुआत के साथ किए गए सभी वादों को पूरा करने की उम्मीद में।

    "सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं।"

    30 मिनट

    हमारे शहद के बैरल में मरहम में एक मक्खी: क्रिसमस कैसे अचानक एक दैनिक असहनीय यातना बन गया, इसकी एक व्यंग्य कहानी। उसी समय, "टिनसेल" के लिए लोगों के प्यार के कारण छुट्टी का पूरा सार, इसके धार्मिक और नैतिक निहितार्थ शून्य हो गए। साहित्य के नोबेल पुरस्कार विजेता हेनरिक बॉल की एक उत्कृष्ट कृति।

    « ».

    १ घंटा, २० मिनट

    वयस्कों और बच्चों दोनों को पता है कि लोहार वकुला को ओक्साना के कातिलों की खातिर खुद शैतान के साथ सौदा करना पड़ा था। "क्रिसमस से पहले की रात" गोगोल के चक्र "ईवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" में सबसे चमकदार, सबसे मजेदार और सबसे वायुमंडलीय चीज है, इसलिए इसे एक काम न समझें, अपने साथ समय बिताने की खुशी के लिए डेढ़ घंटे का समय लें। पसंदीदा पात्र।

    एक बत्तख जल गई, शैंपेन की एक बोतल टूट गई, या अपने लिए एक उपहार खो गया किसी प्रियजन को? मेरा विश्वास करो, ऐसे नए साल की असफलताओं ने आपको अकेले पछाड़ नहीं दिया। हमारे पास "बदतर" कहानियां हैं।

    अनास्तासिया

    बाज़ारिया, २४

    मैंने नए साल की पूर्व संध्या पर किसी तरह अपना बटुआ खो दिया। भगवान का शुक्र है, मैं अपने करीबी लोगों के लिए उपहार खरीदने में कामयाब रहा। शैंपेन और कीनू के बिना सच्चाई सामने आई। बेशक, मैं बहुत परेशान था। आखिरकार, न केवल पैसा था, बल्कि महत्वपूर्ण कार्ड भी थे। नए साल के बाद, इसका पुनर्निर्माण शुरू हुआ। लेकिन फिर मुझे मिल गया नयी नौकरी... इसलिए, यहां सब कुछ आपस में जुड़ा हुआ है। आप कुछ खोते हैं और कुछ पाते हैं।

    सामाजिक कार्यकर्ता, 22

    लोकप्रिय

    वी नववर्ष की पूर्वसंध्यामैं और मेरी बहन पहली मंजिल पर लिफ्ट से उतरे, और किसी अपर्याप्त व्यक्ति ने पटाखों से हमारा स्वागत किया। कल्पना कीजिए, उसने सीधे हमारे लिफ्ट में एक पटाखा लॉन्च किया। यह अच्छा है कि हमने किसी को चोट नहीं पहुंचाई, हम भाग गए, लेकिन फायर अलार्म बंद हो गया, और डिस्पैचर अपने पहरे पर थे। एक और घंटे के लिए, हमने पता लगाया कि कौन सही था और कौन गलत।

    अर्थशास्त्री, 28

    और मेरी बेटी सांता क्लॉज़ के पीछे भागी और भीड़ में खो गई! हमारे क्षेत्र में एक नए साल का संगीत कार्यक्रम था: गीत, नृत्य। फिर सांता क्लॉज़ ने चलना शुरू किया और मिठाई बांटी, वह उसके पास पहुंची, मैं एक मिनट के लिए मुड़ा, घूमा - न तो उसका और न ही दादा। बेशक मैं हिस्टीरिकल था! उन्होंने आधे घंटे तक उसकी तलाश की। नतीजतन, उन्होंने उसे मंच के पीछे पाया, कलाकारों ने उसे मिठाई खिलाई।

    छात्र, २०

    और मैं और मेरे दोस्त जंगल से होते हुए दचा की ओर जा रहे थे और खो गए। एक घंटे तक वहां फंसे नाविकों ने काम करने से मना कर दिया। उन्होंने कुछ संदिग्ध लोगों पर भी ठोकर खाई। वे पहले से ही नुकीले थे और हमारी खिड़कियों पर दस्तक दी, कार के पीछे भागे। हम असहज थे। नतीजतन, हम किसी खेत में गए और वहां शैंपेन खोली। फिर किसी चमत्कार से हम बाहर निकल आए।

    इंजीनियर, 31

    और वे मुझे विशेष रूप से मेरे प्रिय के लिए जर्मनी से एक डोबर्मन पिल्ला लाए। मैं उसके साथ ट्रेन में सवार हुआ, उसे एक विशेष कंटेनर में भगाया, वह सो गया, मैं सुन भी नहीं सका। और चूंकि, उसके अलावा, मेरे पास अभी भी बैगों का एक गुच्छा था, मैं अपने स्टेशन पर हिचकिचाया और उसे कार में छोड़ दिया! यह अच्छा है कि मैं समय पर अपने होश में आया, जब ट्रेन चली गई, नियंत्रक के पास गया, और वह डिपो से संपर्क करने में कामयाब रहा ताकि चालक को नुकसान के बारे में सूचित किया जा सके। किसी के पास अभी तक पिल्ला लेने का समय नहीं था, उन्होंने इसे समय पर पाया। सच है, मैं छुट्टी शुरू होने के एक घंटे बाद लड़की के पास आया था। लेकिन वह बहुत खुश थी।

    वह आदमी और मैं दोस्तों से मिलने जा रहे थे। वे एक छोटे से बहाना की तरह कुछ डाल रहे थे। सभी को वेशभूषा और मुखौटों में होना था। चाल यह थी कि जोड़ों को नहीं पता था कि उनका दूसरा आधा क्या पहनेगा। लेकिन उस युवक और मैंने परेशान न होने का फैसला किया। उसने मुझसे कहा कि वह बैटमैन की पोशाक पहनेगा, और मैं सिर्फ एक सेक्सी लाल पोशाक और मुखौटा पहनने वाला था। वह मुझे जरूर पहचानेंगे। और ऐसा हुआ भी। जब हम पार्टी में आए तो उन्होंने मुझे तुरंत पहचान लिया। और बहुत देर तक मैं उसे भीड़ में नहीं पा सका, और फिर मैंने देखा! वह पीछे से दौड़ी और उसकी गांड पर चुटकी ली। और जब वह पलटा, तो पता चला कि वह बिल्कुल अलग आदमी था! इस बीच, मेरा प्रेमी किनारे पर खड़ा हो गया और यह देख रहा था। यह पता चला कि पार्टी में कई बैटमैन थे ...

    नए साल और क्रिसमस के बारे में किताबें आराम का एक विशेष माहौल बनाती हैं, जादू और मस्ती की अविस्मरणीय संवेदनाएं, एक परी कथा जो जीवन में आती है, जो साल-दर-साल अलग और अनोखी होती है, और मैं नहीं चाहता कि यह एक रात में समाप्त हो।

    छुट्टी की पूर्व संध्या पर, मैं विशेष रूप से नए साल की थीम पर कुछ अच्छा, दयालु और हल्का पढ़ना चाहता हूं। सौभाग्य से, वयस्कों के लिए नए साल के बारे में किताबें अब गहरी नियमितता के साथ अलमारियों पर दिखाई देती हैं। कुछ लेखक इस बात पर वास्तविक निर्देश देते हैं कि छुट्टी कैसे मनाई जाए, मेज पर कौन से व्यंजन रखे जाएं और वर्ष को सफल बनाने के लिए किन परंपराओं का पालन किया जाए। अन्य लोग उन लोगों के बारे में भावुक और रोमांटिक कहानियों पर अपना दांव लगाते हैं जो खुद को नए साल की परी कथा में पाते हैं, एक-दूसरे को "पेड़ के नीचे" पाते हैं और एक आकस्मिक राहगीर के लिए एक वास्तविक शीतकालीन आश्चर्य बन जाते हैं।

    क्या आप चमत्कारों और सुखद दुर्घटनाओं में फिर से विश्वास करना चाहते हैं, या, शायद, कम से कम लंबे समय तक नहीं, आप स्वयं को ले जाया जाता है सर्दियों की कहानी? तो किताबों का हमारा चयन सिर्फ आपके लिए है!

    वयस्कों के लिए नए साल के बारे में 5 किताबें

    जॉन आर.आर. टॉल्किन "क्रिसमस दादाजी के पत्र"

    समान रूप से अद्भुत लेखक की एक अद्भुत पुस्तक। एक किताब जो सभी को पसंद आएगी। यह उत्तरी ध्रुव पर क्रिसमस दादाजी के अविश्वसनीय कारनामों की कहानी बताता है: कैसे एक व्यक्ति ने बहुत पहले एक परी कथा बनाई, जो आज भी जीवित है। वयस्कों के लिए एक तरह की क्रिसमस की किताब कि कैसे आप अपनी अविस्मरणीय कहानी लिख सकते हैं और इसका हिस्सा बन सकते हैं।

    क्लीवलैंड एमोरी "क्रिसमस के लिए बिल्ली"

    नाम की एक आवारा बिल्ली के बारे में एक छोटी लेकिन मनोरंजक किताब ध्रुवीय भालून्यूयॉर्क की सड़कों पर रहते हैं और निश्चित रूप से क्रिसमस के बारे में। वह पाठक को विश्वास दिलाती है कि चमत्कार, भले ही छोटा हो, लेकिन फिर भी छुट्टी की पूर्व संध्या पर होता है। और यह कहानी इस बारे में भी है कि एक यादृच्छिक आने वाला व्यक्ति कितना महत्वपूर्ण हो सकता है, भले ही उसके चार पैर हों, एक मूंछ हो और एक पूंछ हो।

    डोना वैनलीर "क्रिसमस शूज़"

    क्रिसमस की प्रत्याशा हमेशा अच्छी उम्मीदों से भरी होती है और मूड अच्छा हो, उदासी के एक मामूली स्पर्श के बावजूद भी। एक मार्मिक पुस्तक जहां मुख्य पात्र छुट्टी की पूर्व संध्या पर प्रियजनों के साथ बिदाई के अपने डर को दूर करते हैं, किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेंगे। उनकी कहानियाँ आपकी आत्मा के हर तार को छू लेंगी और उसमें अपनी बमुश्किल बोधगम्य, हल्की और गर्म छाप छोड़ देंगी।

    अन्ना बर्बेनित्सकाया "सांता क्लॉस कॉर्पोरेशन"

    भले ही जीवन में जो कुछ भी हो रहा है वह अलौकिक कुछ भी नहीं दर्शाता है, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि नए साल की पूर्व संध्या पर एक चमत्कार नहीं होगा, जो अविश्वसनीय घटनाओं के चक्र को पूरी तरह से पकड़ लेगा और ले जाएगा।

    और इस बार युवा लड़की के लिए कोई अपवाद नहीं था। नव निर्मित स्नो मेडेन के अप्रत्याशित रोमांच, रहस्य, सांता क्लॉज़ और नए साल को बचाने का मिशन, यह सब और बहुत कुछ मुख्य चरित्र व्लाडा की कहानी द्वारा बताया जाएगा।

    एंड्री ज़वालेव्स्की, एवगेनी पास्टर्नक "द ट्रू स्टोरी ऑफ़ सांता क्लॉज़"

    नया साल सबसे लंबे समय से प्रतीक्षित और जादुई समय है। सांता क्लॉज़ और स्नो मेडेन, एक क्रिसमस ट्री और उपहार, आतिशबाजी और भावनाओं का विस्फोट - यह सब है नया साल चमत्कार.

    साल-दर-साल मुख्य पात्रों ने अविस्मरणीय संवेदनाएँ दीं और इच्छाओं को पूरा करना जारी रखा। वयस्कों और बच्चों दोनों को हमेशा उनका बेसब्री से इंतजार रहता है, क्योंकि करीबी लोग असली जादूगर बन सकते हैं। मुख्य बात चमत्कार में विश्वास करना है।

    हम चाहे कितने भी पांच या पच्चीस साल के क्यों न हों, हम इसे तब चाहते हैं जब नया साल भोले-भाले आनंद की भावनाओं को जगाए। वयस्कों के लिए नए साल के बारे में किताबें हमें यह मौका देती हैं - रोमांचक घटनाओं में डुबकी लगाने, क्रिसमस की ऊर्जा और भावना को रिचार्ज करने के लिए, और वे हमें कुछ जीवन सबक सीखने और पारिवारिक मूल्यों के बारे में याद रखने की भी अनुमति देते हैं। पढ़ें, चिंता करें और मुस्कुराएं - नए साल के चमत्कार की एक बूंद लाएं, जिसकी वास्तविक जीवन में कभी-कभी कमी होती है।

    +

    नए साल की पूर्व संध्या पर, हर कोई थोड़ा सा जादू चाहता है। हालांकि हम समझते हैं कि चमत्कार नहीं होते और यह सिर्फ किताबों में लिखा है। "हेवनली एंजल" पूरे हुए सपनों या ऐसा कुछ के बारे में एक शानदार कहानी नहीं है, इसके विपरीत, यह सीमा तक यथार्थवादी है। एक अनुकरणीय माँ शादी में दुखी होती है - उसका पति अत्याचारी होता है, और उसके माता-पिता से संबंध टूट जाता है, उसे घरेलू हिंसा सहनी पड़ती है, लेकिन उसके पास छोड़ने की ताकत नहीं होती है।

    समानांतर में, क्रिसमस पर बताई गई किताब में दो जीवन कहानियां हैं। अंत में, वे खुशी-खुशी एकजुट होंगे, और हम आनन्दित होंगे, क्योंकि जीवन में ऐसा होता है, जिसका अर्थ है कि सभी को आशा है। खासकर क्रिसमस से पहले।

    उदास और हर्षित, क्रिसमस की तरह ही, उन लोगों की कहानी जो जीवन भर एक-दूसरे को ढूंढते रहे, अंधेरे में भटकते रहे और क्रिसमस की शाम को भी उन्हें मिल गया। लेकिन पहले उन्हें परीक्षाओं, और दर्द, और अलगाव, और गलतफहमी से गुजरना पड़ा। और तभी उन्हें एहसास हुआ कि मुख्य बात एक दूसरे से प्यार करना है। सिर्फ प्यार करने के लिए।

    राहेल की स्मृति ने केवल एक उज्ज्वल बचपन की स्मृति को बरकरार रखा: वह और उसके पिता रात में, जादुई बर्फबारी के बाद, चमकदार बर्फ पर स्वर्गदूतों का निर्माण करते हैं। राहेल बर्फ में गिरती है, अपनी बाहों को लहराती है, उसके पिता उसे उठाते हैं, और एक स्वर्गदूत बर्फ में रहता है। साल बीत जाते हैं। राहेल एक बड़ी औरत है, सुंदर, अमीर, उसका पति हर किसी से ईर्ष्या करता है, एक शानदार घर और एक बेटी है, जो बचपन में उसके समान है। लेकिन कोई खुशी नहीं है। अवास्तविक के लिए केवल एक ही लालसा। और अद्भुत हिम स्वर्गदूतों की स्मृति। तो शायद हमें इन स्वर्गदूतों को ढूँढ़ना चाहिए? और फिर वह मर्मस्पर्शी खुशी एक पल के लिए भी लौट आएगी? और क्रिसमस की शाम फिर से एक परी कथा में खुद को विसर्जित करने का सबसे अच्छा समय है और अपनी खोज करने का प्रयास करें ...

    माँ नए साल की मेज के लिए किराने का सामान खरीदने के लिए अन्युता को स्टोर पर भेजती है। रास्ते में, लड़की एक कपड़े की दुकान में जाती है और एक शानदार सुंदर पोशाक पर कोशिश करती है। स्नो मेडेन के जादू की मदद से, अन्या आईने से गुजरती है और खुद को एक असली परी कथा में पाती है, जहां उसकी डबल, राजकुमारी रोज़ली, मदद मांगती है ...

    नए साल में बस एक ही दिन बचा था। कोई मूड नहीं था। अनुता ने खुद को आईने में देखा और दूर हो गई। और वह अपने बाकी सहपाठियों की तरह क्यों नहीं है? उनकी कक्षा की हर एक लड़की फैशनेबल बाल कटाने के साथ पतली थी, सुंदर कपड़े खरीद सकती थी, और लड़कों को यह पसंद आया। और केवल वह अकेली, उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ, खुद को आकारहीन, अजीब और बदसूरत लग रही थी। और सबसे बुरी बात, दूसरों को भी ऐसा ही लगा। पन्द्रह साल की बच्ची पर जमकर बरसे, चुटकुला, उपहास उड़ाया। यह बहुत ही अपमानजनक और कड़वा था। अर्टोम, पूरे स्कूल का एकमात्र लड़का, जिसे वह पसंद करती थी और उसके साथ कमोबेश मानवीय व्यवहार करती थी, अपनी कक्षा की एक लड़की - इरका ग्रीबेशकोवा से मिली। यह देखते हुए कि कैसे वह हर दिन अपने घर ले जाता है और ध्यान से एक फैशनेबल लड़की का बैग रखता है, अन्युता रोना चाहती थी। और ऐसा इसलिए होना था कि उसकी माँ और माता-पिता अर्टोम और इरका पारिवारिक मित्र थे और अक्सर संयुक्त दावतों में इकट्ठा होते थे। मेज पर बैठी इरका ने अपनी त्वचा से रेंगकर यह दिखाया कि अर्टिओम उसके साथ कितनी सावधानी से पेश आता है।
    एकमात्र व्यक्ति जो अपने सभी दुर्भाग्य में अनुता का समर्थन कर सकता था, वह उसकी माँ थी, लेकिन ... लड़की की माँ एक आकर्षक दिखने वाली सैंतीस वर्षीय युवा महिला थी। उसने अपने पति को तलाक दे दिया, और अभी कुछ समय पहले उसके जीवन में एक नया सज्जन दिखाई दिया। पीटर. वह एक लंबा आदमी था, एक आर्थिक आदमी, एक शराब न पीने वाला, जिसके पीछे कोई पत्थर की दीवार के पीछे महसूस कर सकता था। दुर्भाग्य से यह पत्थर की दीवार मां और बेटी के बीच बढ़ी है। अन्युता ने नाराजगी जताते हुए कहा कि उसकी मां ने उस पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया। स्वेतलाना को ऐसा लग रहा था कि उसकी बेटी बस संक्रमणकालीन आयुअपने विशिष्ट स्वार्थ के साथ। रिश्ता और भी खराब होता गया और दीवार दिन-ब-दिन मोटी होती गई।
    - आन्या, मुझे नए साल की मेज के लिए कुछ याद आ रहा है, - स्वेतलाना ने कमरे में प्रवेश किया और अपनी बेटी को पैसे सौंपे, - यहाँ, कृपया दुकान पर जाएँ और मेयोनेज़, दालचीनी और क्रीम खरीदें।
    अनिता बिना कुछ कहे कपड़े पहन कर चली गई। हमेशा ऐसा ही होता है, आन्या, फिर अन्या, लेकिन अन्या के लिए, समय नहीं है, कभी-कभी पैसा नहीं होता है। बर्फ से ढकी सड़क पर चलते हुए, लड़की ने अपने कठिन भाग्य को प्रतिबिंबित किया। लेकिन उसे बस हर किसी की तरह बनने की जरूरत है, भीड़ से अलग दिखने की नहीं।
    आसमान से धीरे-धीरे बर्फ गिर रही थी। बर्फ के टुकड़े हवा में नाच रहे थे, और घूमते हुए लड़की की पलकों पर उतर आए। रंग-बिरंगी मालाओं से जगमगा उठी दुकानें। आन्या का ध्यान अचानक खिड़कियों में से एक में प्रदर्शित एक सुंदर नए साल के बोर्ड द्वारा आकर्षित किया गया था। यह काला था, ल्यूरेक्स धागे से कशीदाकारी, सोने की आस्तीन और हेम पर सोने के धनुष के साथ। ओह, काश उसके पास ऐसी पोशाक होती! अनिता स्वप्न में मुस्कुराई। लालच में आकर उसने दुकान का दरवाजा खोलकर अंदर प्रवेश किया। घंटी बजी, और लड़की ने खुद को एक गर्म कमरे में पाया, जिसमें पाइन सुइयों और कीनू की गंध आ रही थी। इधर, कोने में मोतियों और खिलौनों से सजा हुआ एक क्रिसमस ट्री था, जिसके चारों ओर नीली रोशनी से झिलमिलाती एक माला थी। यहाँ कितना अच्छा है!
    अन्युता ने ड्रेस में जाकर फिर से देखा। माँ उसे कभी नहीं खरीदेगी। उसने जोर से आह भरी।
    - क्या आप कोशिश करना चाहते हैं? बस इतना है तुम्हारा आकार, - पीछे से एक मधुर आवाज आई।
    चारों ओर मुड़कर, अन्या ने स्नो मेडेन को देखा। बेशक, स्नो मेडेन वास्तविक नहीं था, जाहिर है, स्टोर के मालिक ने मौलिकता दिखाने का फैसला किया और सभी कर्मचारियों को नए साल के कपड़े पहनाए।
    - नहीं, धन्यवाद, - लड़की ने सिर हिलाया। - मैं बस देखने गया था।
    - यह पोशाक आप पर बहुत सूट करेगी, - स्नो मेडेन ने जोर देकर कहा, - और आपकी शैली। पहनकर देखो।
    "मुझे नहीं लगता कि यह इसके लायक है," उसने फिर कहा।
    - क्यों नहीं? वे फिटिंग के लिए पैसे नहीं लेते हैं, ”लड़की ने पुतले से अपनी पोशाक उतारते हुए कहा। उसे ऊपर खींचते हुए, उसने कहा: आकार बिल्कुल तुम्हारा है।
    - यह काफी संकरा है, - अन्या ने आपत्ति जताई।
    - और यहाँ पीछे एक लेस है, - स्नो मेडेन धूर्तता से मुस्कुराई और अपना हाथ फिटिंग रूम की ओर खींच लिया। - अंदर आओ, अपने कपड़े उतारो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
    "ठीक है, ठीक है," अन्युता ने सोचा, "चूंकि वह बहुत जोर देती है, तो इसे क्यों न आजमाएं? कम से कम देखें कि यह उस पर कैसे बैठता है।" इससे पहले कि वह पोशाक को खींचने के लिए समय पाती, परदा एक तरफ हट गया, और स्नो मेडेन ने चतुराई से इसे लेस करना शुरू कर दिया। उसने अपना बेल्ट एडजस्ट करते हुए आईने की ओर इशारा किया।
    - अच्छा, मैंने तुमसे कहा था! और आपकी शैली और आकार! और अगर आप अभी भी अपने बालों को ढीला करते हैं ... - एक निपुण आंदोलन के साथ, स्नो मेडेन ने लोचदार को खींच लिया जो उसके बालों को रोक रहा था, और वे उसके कंधों पर बिखर गए। - नज़र!
    आन्या ने खुद को आईने में देखा। वह वास्तव में प्यारी लग रही थी। काले रंग ने उसे नेत्रहीन पतला बना दिया, आस्तीन और हेम के साथ सोने की चमक बहुत बढ़ गई, उसके ढीले बालों ने उसे बिल्कुल सुंदर बना दिया। वह अपने प्रतिबिंब पर मुस्कुराई। आह, अगर अर्टोम ने उसे इस पोशाक में देखा होता ... इससे पहले कि वह इसके बारे में सोचने का समय पाती, स्नो मेडेन पीछे से आईने में दिखाई दी। लड़की के कंधों के चारों ओर अपनी बाहें डालते हुए, उसने उसे थोड़ा धक्का दिया ... ठीक आईने में। आश्चर्यचकित अनुता ने समर्थन बनाए रखने के लिए अपने हाथ आगे बढ़ाए, लेकिन दर्पण, अपनी कठोरता से गिरने से बचाने के बजाय, अचानक पिघल गया, तरल चांदी में बदल गया, और लड़की, उसमें से गुजरते हुए, कहीं नीचे उड़ गई। चारों ओर अंधेरा पसरा हुआ था। वह जल्दी से नीचे भागी, पूरी तरह से एलिस को याद करते हुए, जो खरगोश के छेद में गिर गई थी। किसी नरम चीज पर गिरने से वह होश खो बैठी।

    जागो, जागो, - किसी ने उसकी बाँह खींची, उसे अपनी आँखें खोलने के लिए मजबूर किया। आन्या धीरे से बैठ गई और चारों ओर देखने लगी। उसके बगल में पानी की दो बूंदों की तरह दिखने वाली एक लड़की थी। लड़की ने वही पोशाक पहनी थी जो अन्युता ने स्टोर में पहनी थी, उसके बाल भी ढीले थे, कीमती पत्थरों से उसके सिर पर एक छोटा सा मुकुट झिलमिला रहा था, जिससे कोई संदेह नहीं रह गया था कि उसने अपने सामने किसे देखा। और, फिर भी, अन्या ने पूछा:
    - तुम कौन हो? मैं कहाँ हूँ?
    - सब कुछ काम कर गया! हुआ! - राजकुमारी ने खुशी-खुशी ताली बजाई। - मेरा नाम रोजली है, मैं इस राज्य की राजकुमारी हूं। मेरी दुष्ट सौतेली माँ ग्रिसेला सिंहासन संभालने के लिए मुझसे छुटकारा पाना चाहती है। मैंने स्नेगुरोचका को मेरी मदद करने के लिए किसी को भेजने के लिए कहा, और उसने आपको चुना।
    आन्या ने सुनी और आश्चर्य से अपनी पलकों को ताली बजाई। राजकुमारी, राज्य, दुष्ट सौतेली माँ। उसने अपने सिर को बगल से घुमाते हुए देखा कि वह किसी अजीब कमरे में है, जहां बिल्कुल भी फर्नीचर नहीं था, लेकिन एक फ्रेम में एक बड़ा अंडाकार दर्पण था, जिसमें आप खुद को सिर से पांव तक देख सकते थे। यह विश्वास करना असंभव है कि उसने खुद को पाया ...
    - मैं एक परी कथा में हूँ? उसने आखिरकार पूछा।
    - बेशक! मुझे बहुत खुशी है कि यह तुम हो। आप बहादुर, स्मार्ट, मजबूत, साधन संपन्न और सुंदर हैं।
    - मैं हूँ? - अन्युता ने रोसली को अविश्वसनीय रूप से देखा। हालाँकि राजकुमारी बिल्कुल उसके जैसी दिखती थी, फिर भी कुछ मतभेद थे। उसकी आँखें एक गुड़िया की तरह पंक्तिबद्ध थीं, और उसकी पलकें अन्या की तुलना में लंबी थीं, उसके बाल कर्ल किए हुए थे, और कुल मिलाकर वह ठीक लग रही थी।
    - हां! मैं तुमसे थोड़ी ईर्ष्या भी करता हूं और तुम्हारे जैसा बनना चाहता हूं।
    - क्या तुम मेरे जैसा बनना चाहते हो? - लड़की पूरी तरह से सहम गई।
    - उह-हुह, - रोज़ली ने सिर हिलाया, - मुझे आशा है कि आप मुझे वही निडर, बहादुर, स्मार्ट, दयालु बनना सिखाएंगे ...
    - लेकिन आपको यह ख्याल कहां से आया कि मुझमें ये सारे गुण हैं? - राजकुमारी अन्युता ने बाधित किया।
    "मुझे पता है," रोज़ली धूर्तता से मुस्कुराई। - आखिरकार, मैंने स्नो मेडेन से मुझे ऐसा ही एक सहायक भेजने के लिए कहा, और उसने आपको चुना।
    - लेकिन मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
    "ग्रिसेला ने मेरे लिए किसी तरह की परीक्षा का आविष्कार किया है, अगर मैं इसे पास नहीं करता, तो मैं अपना सिंहासन खो दूंगा।" वह पहले भी कई बार मुझसे छुटकारा पाने की कोशिश कर चुकी है। अगर तुम मेरी मदद करोगी, तो वह हम दोनों को नहीं संभाल पाएगी। जरा देखो हम कितने एक जैसे हैं! बहनों की तरह।
    - तुम मुझसे कहीं ज्यादा खूबसूरत हो, - लड़की ने आपत्ति की, - तुम्हारी बड़ी आंखें, लंबी पलकें, चमकदार बाल हैं ...
    "रुको," रोज़ली हँसे। - यह सब एक जादू शब्द कहा जाता है - सौंदर्य प्रसाधन।
    "मैंने सोचा था कि राजकुमारियों को उसकी जरूरत नहीं थी।
    - बहुत जरूरत भी। चलो, हमें अपने कमरे में वापस जाने की जरूरत है इससे पहले कि किसी ने देखा कि मैं अब अकेला नहीं था।
    - हम कहाँ है? अपने महल में?
    - हाँ, और यह एक ऐसा कमरा है जहाँ मेरी सौतेली माँ किसी को भी प्रवेश नहीं करने देती, क्योंकि यहाँ उसका जादू का दर्पण छिपा है। लेकिन मेरे पास यह है, - राजकुमारी ने अपनी जेब से कुछ कपड़े का एक टुकड़ा निकाला।
    - यह क्या है?
    - अदृश्य टोपी। मैंने उसे पिछले साल सांता क्लॉज से उपहार के रूप में भीख मांगी थी।
    Anyuta ने कभी नहीं सोचा होगा कि एक अदृश्य टोपी एक साधारण टोपी की तरह दिख सकती है।
    - देखो, - रोजली ने इसे अपने सिर पर रखा और पतली हवा में गायब हो गई, - बढ़िया, है ना?
    - ब्लिमी!
    "अब चलो यहाँ से चले," राजकुमारी ने फिर से प्रकट होते हुए कहा।
    हाथ पकड़कर वे कमरे से निकल गए और अपने पीछे कसकर दरवाजा बंद कर लिया। अंधेरे गलियारे में लगभग छत के नीचे कई मशालें जल रही थीं। लड़कियों ने सावधानी से कदम बढ़ाया ताकि उनके कदम न गूंजें। अचानक उन्हें लोहे के टकराने की अजीब सी आवाज सुनाई दी।
    - यह क्या है? - अनिता ने चुपचाप पूछा।
    "इट्स क्रैक," रोज़ली ने कहा।
    - दरार?
    - हां। जब मेरे पिता की मृत्यु हुई, तो क्रैक दिखाई दिया, और अब वह हर जगह ग्रिसेला के साथ जाता है, उसके सामने कराहता है, उसकी प्रशंसा करता है, और इसके लिए उसने उसे महंगे उपहारों की बौछार की। वे एक साथ मेरे राज्य पर शासन करना चाहते हैं।
    कदम मर गए। लड़कियां अपने रास्ते पर चलती रहीं।
    - हमें अभी कितनी दूर जाना है?
    - अब नहीं, अब आपको सबसे चरम टॉवर पर चढ़ने की जरूरत है।
    सीढ़ियों की गिनती करते हुए, वे एक सर्पिल सीढ़ी पर चढ़ गए और खुद को किसी तरह की कोठरी के दरवाजे पर पाया।
    - क्या यह तुम्हारा कमरा है? - अन्युता हैरान रह गई। "मैंने सोचा था कि राजकुमारियां शानदार कक्षों में रहती थीं।
    कमरा छोटा था। वहाँ केवल एक बिस्तर, एक अलमारी और एक दर्पण के साथ एक छोटी ड्रेसिंग टेबल थी।
    "मैं शानदार क्वार्टर में रहता था," रोज़ली ने आह भरी, "जब तक ग्रिसेला ने मुझे वहां से बेदखल नहीं किया। अब उसके पास एक समृद्ध शयनकक्ष है, और मैं यहाँ रहता हूँ। लेकिन ये तो और भी अच्छा है।
    - क्यों?
    "वह शायद ही कभी यहां आती है, इसलिए वह आपको मेरी मदद करते हुए नहीं देखेगी।
    "मुझे इसकी उम्मीद नहीं होगी," अन्या ने ध्यान से कहा, "आप और मैं वैसे भी अलग हैं। जैसे ही वह मुझे देखेगी, वह तुरंत सब कुछ अनुमान लगा लेगी।
    "लेकिन वह अनुमान नहीं लगाएगी। बैठ जाओ!
    अन्युता को अपने बिस्तर पर बैठाकर, रोज़ली ने अपने बालों को ब्रश किया और उसे कर्ल में कर्ल किया, उसकी आँखों और पलकों को रंग दिया, ड्रेसिंग टेबल पर एक बड़े बॉक्स से, राजकुमारी ने एक और चमकीला मुकुट निकाला और उसे लड़की के सिर पर रख दिया।
    - देखो, - वह उसे आईने तक ले गई। आन्या ने दम तोड़ दिया। जी हां, अब इनकी अपनी मां इन्हें रोजली से अलग नहीं करेगी. वही कपड़े, वही बाल, वही रंगी हुई आँखें, और दोनों के सिर पर मुकुट।
    - बहुत बढ़िया!
    दरवाजे पर दस्तक हुई। दोनों लड़कियां ठिठक गईं।
    - रोजली, प्रिय, तुम किसके साथ हो? - उन्होंने किसी की घिनौनी आवाज सुनी।
    - यह क्रैक है, - राजकुमारी फुसफुसाए, अनूता पर एक अदृश्यता टोपी फेंकते हुए, - अभी के लिए छुपाएं।
    "बिना किसी के," रोजली ने दरवाजा खोलते हुए जवाब दिया। - मैं खुद से बात कर रहा हूं।
    अप्रिय चेहरे और पतली मूंछों वाला एक लंबा, पतला आदमी कमरे में दाखिल हुआ। वह ऐसे चला गया जैसे कि वह जोकर रहा हो या किसी तरह की समझ से बाहर का पैंटोमाइम दिखा रहा हो।
    - सच? उसने कुछ सूंघते हुए पूछा, जैसे कोई विदेशी गंध उसे किसी बिन बुलाए मेहमान की ओर इशारा कर रही हो। - और यहाँ कोई नहीं है? - उसने अचानक अलमारी खोली और राजकुमारी के सारे कपड़े देखे। दीवार के खिलाफ खुद को दबाते हुए, अन्युता को सांस लेने में भी डर लग रहा था। - दरअसल, कोई नहीं। ठीक है प्यारे। ग्रिसेला बड़ी बालकनी पर आपका इंतजार कर रही है, वह आपसे कुछ कहना चाहती है।
    - मैं वहीं रहूंगा, क्रैक, - रोजली ने जवाब दिया, - बस मेरी नाक को पाउडर करो।
    - ओह, तुम्हारी ये बातें, - वह जीत गया और अपनी एड़ी को थपथपाते हुए चला गया।
    जब उसके पीछे दरवाजा बंद हुआ, तो अनुता ने राहत की सांस ली।
    - यह अच्छा है कि उसने मुझे नोटिस नहीं किया! वह फुसफुसाई।
    "वह कहाँ जाएगा," रोज़ली ने मुस्कुराते हुए कहा। - वह लगातार कुछ सूंघता है, बाहर देखता है और कभी कुछ नहीं पाता है।
    - क्या आप अपनी सौतेली माँ के पास जाएँगी?
    - नहीं, तुम मेरी जगह जाओगे।
    - मैं हूँ? लेकिन मुझे यह भी नहीं पता कि वह कैसी दिखती है! - आन्या ने चौंक कर कहा।
    - आप उसे किसी के साथ भ्रमित नहीं कर सकते। वह बहुत खूबसूरत और बहुत गुस्से वाली है। डरो मत, मैं वहां रहूंगा और आपको संकेत दूंगा, ”उसने अदृश्यता की टोपी लगाते हुए कहा। - के लिए चलते हैं।
    "ठीक है, लेकिन मैं परिणाम की पुष्टि नहीं कर सकता।
    - आप सफल होंगे, आप बहादुर हैं और आप उससे लड़ सकते हैं।
    - रास्ता दिखाएं।
    रोजली ने अनुता के कान में फुसफुसाया कि कहाँ मुड़ना है, और बगल से भी ऐसा लग रहा था कि उसे पता है कि वह कहाँ जा रही है।
    बालकनी पर रेलिंग पर एक युवती उनका इंतजार कर रही थी। खूबसूरत महिलाएक उच्च कॉलर वाली लाल पोशाक में, विभिन्न रंगों में अजनबी की गर्दन पर झिलमिलाता एक कीमती हार, उसके सिर पर एक ऊंचा मुकुट था।
    "उसे संबोधित करें," महामहिम, "रोज़ाली के कान में आन्या को फुसफुसाए," और झुक जाओ।
    "महामहिम," लड़की ग्रिसेला के पास पहुंची और अजीब तरह से झुक गई। राजकुमारी ने उसे कर्टसी करना नहीं सिखाया।
    - मैं देखता हूं, धनुष के साथ आप अभी भी बुरा महसूस करते हैं, - कठोर सुंदरता पर गर्व से फुफकारते हैं। तो रोज़ली उस पर भी अच्छी नहीं है।
    - हाँ, महामहिम, - अन्युता ने आज्ञाकारी रूप से सहमति व्यक्त की।
    "ठीक है," ग्रिसेला प्रसन्नतापूर्वक मुस्कुराई। - मैंने आपके साथ अपनी सभी असहमतियों को भूलने का फैसला किया, - वह शुरू हुई, - मैंने हमेशा आपके लिए ही कामना की, आप जानते हैं। और यद्यपि आप पूरी तरह से असहनीय बच्चे थे, दिलेर, बदमिजाज, असभ्य, मैंने तुम्हारे पिता के लिए सब कुछ सहा। मैंने आपके पालन-पोषण पर इतनी ऊर्जा और धैर्य खर्च किया, रोज़ली! ग्रिसेला ने अपने हाथ उठाए और उन्हें हवा में हिलाया। - बेशक, मैं अपने में उत्कृष्टता हासिल करने में विफल रहा शैक्षिक कार्य, लेकिन मिट्टी का जो टुकड़ा मुझे मिला वह मूर्तिकला के लिए अच्छा नहीं था।
    अन्युता ने चुपचाप इस भावुक, दयनीय एकालाप को सुना। वह इतनी दयालु होनी चाहिए, उसने विडंबना से सोचा, हर शब्द में वह खुद की प्रशंसा करती है और रोजली का अपमान करती है।
    - मैंने अपने जीवन के सबसे अच्छे साल आपकी परवरिश में बिताए! और मैंने इसके लिए कभी धन्यवाद नहीं मांगा! और आपने लगातार मेरा विरोध किया, आत्मसात नहीं करना चाहते थे अच्छी आदतें, यही कारण है कि मुझे आपके लिए एक विशेष चुनौती लेकर आना पड़ा। आप शायद सोचते हैं कि मैंने इसे किसी नुकसान के लिए किया है, लेकिन वास्तव में, यह आपके अपने भले के लिए है! आप जिस सिंहासन का दावा करते हैं, उसके योग्य होना चाहिए।
    अनुता ने दांत पीस लिए। वह अधिक से अधिक ग्रिसेला को बताना चाहती थी कि रोज़ली के पास यह सिंहासन जन्मसिद्ध अधिकार से है। ज़रा सोचिए, वह यहाँ एक दिन के लिए नहीं आई है, लेकिन पहले से ही एक परी कथा के रूप में सोचने लगी है!
    "मेरी प्यारी रोज़ली," ग्रिसेला ने एक छोटे विराम के बाद कहा, "चलो जो कुछ हुआ उसे भूल जाओ और दोस्त बनने की कोशिश करो। आपका क्या कहना है?
    - मैं सहमत हूं, महामहिम, - हैरान अनुता ने कहा।
    - सच? - प्रसन्न ग्रिसेला। "फिर, हमारे सुलह के संकेत के रूप में, मैं आपको यह सेब देना चाहता हूं," जैसे कि जादू से, ग्रिसेला के हाथों में एक बड़ा लाल सेब दिखाई दिया।
    क्या मोड़ है! अनुता को अपनी आँखों पर विश्वास ही नहीं हुआ। ग्रिसेला ने उसे जहर देने का फैसला किया, दुष्ट सौतेली माँ ने स्नो व्हाइट को कैसे जहर दिया? क्या उसे सच में लगता है कि वह इस कहानी को नहीं जानती?
    - ले लेना! - उसने उसे तेज किया।
    बाहर पहुँच कर उसने सेब लिया और दुष्ट रानी की ओर देखा। वह निश्चित रूप से इसे नहीं खाएगी!
    इस बीच, ग्रिसेला ने जारी रखा, "देखो क्या एक अद्भुत पका हुआ सेब है।" - आप लाल पक्ष से काट लें, और मैं - हरे रंग से, इसका मतलब यह होगा कि हमारे बीच की सभी शिकायतों को भुला दिया गया है।
    इसलिए रोका। Anyuta ने याद किया कि स्नो व्हाइट के बारे में परी कथा के एक संस्करण में कहा गया था कि सेब को केवल लाल पक्ष से जहर दिया गया था।
    - आप एक रानी हैं, और मैं केवल एक राजकुमारी हूं, - अन्युता ने कहा, हरे रंग की तरफ से एक सेब काट रहा है, - इसलिए मैं अपने सम्मान के संकेत के रूप में आपके लिए लाल पक्ष छोड़ देता हूं, - और उसने सेब को बाहर रखा ग्रिसेला। उसने लड़की की ओर देखा, और फिर धीरे से सेब ले लिया।
    लानत है लड़की! ग्रिसेला के पास अपनी मौत के बारे में सभी को समझाने के लिए पहले से ही कई विकल्प थे। और अब उसे अपने ही जाल में फँसा दिया गया। उसने यह समझाने में इतनी वाक्पटुता खर्च की कि रोज़ली को ज़हरीले सेब खाने की ज़रूरत क्यों थी कि अब इसे खुद आज़माने से मना करने में बहुत देर हो चुकी थी।
    "बेशक, शहद," ग्रिसेला ने भींचे हुए दांतों से फुफकारते हुए, रेलिंग तक जाकर नीचे झुकना शुरू कर दिया। - वहाँ क्या शोर है?
    - मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा, - अन्युता ने अपने कंधे उचका दिए।
    - ओह, मैं कितना अजीब हूँ! - रानी ने कहा, जानबूझकर बालकनी से एक सेब गिराते हुए। - यह अफ़सोस की बात है कि यह गिर गया, लेकिन यह सिर्फ एक सेब है। तुम मुझ पर पागल नहीं हो, है ना?
    "बिल्कुल नहीं, महामहिम," लड़की ने उसे उत्तर दिया।
    "ठीक है, यह अच्छा है," ग्रिसेला अकेले अपने होठों से मुस्कुराई। - कल महल में एक गेंद होगी, सभी निकटतम राजाओं और राजकुमारों के साथ-साथ हमारे सभी दरबारियों और साधारण लोगों को भी इसमें आमंत्रित किया जाता है। मैं तुम्हें एक पोशाक भेजूंगा।
    - धन्यवाद।
    - अपने कमरे में जाओ, बच्चे, मैं थक गया हूँ।
    जैसे ही अन्युता दृष्टि से गायब हो गई, ग्रिसेला ने गुस्से में अपने सिर से मुकुट फाड़ दिया और उसे फर्श पर फेंक दिया।
    - मैं घृणा करता हूँ! मुझे इससे नफरत है!
    - क्या हुआ प्रिये? - बालकनी पर दरार दिखाई दी, मानो वह इस समय कोने के आसपास इंतजार कर रहा हो।
    - उसने सेब का एक टुकड़ा नहीं लिया!
    - लेकिन क्यों?
    - क्योंकि उसने इसे काट दिया!
    "आपने अभी कहा कि उसने काट नहीं लिया," क्रैक ने ग्रिसेला को भ्रम में देखा।
    - मुझे गुस्सा मत दिलाओ! - उसने धमकी दी। - उसने सेब को दूसरी तरफ से काट लिया, जहर नहीं! और उसने मुझे जहर दे दिया!
    - और क्या, तुमने इसे खाया? - क्रैक ने उसे डरावनी नजर से देखा।
    "भगवान, तुम इतने बेवकूफ क्यों हो," ग्रिसेला लगभग चिल्लाया, लेकिन वह पीछे हट गई। - मैंने सेब को बालकनी से गिरा दिया।
    - उह, - क्रैक ने राहत की सांस ली और रानी की ओर प्रशंसा से देखा। - तुम कितने होशियार हो।
    - चालाक! कोई लड़की मेरे इर्द-गिर्द घूम गई!
    - ठीक है, यह सिर्फ दुर्घटना से हुआ। डार्लिंग, तुम बिल्कुल उसे खुद क्यों मारना चाहते हो? इसे अपनी चाची ब्रांगोल्ड पर छोड़ दें, वह एक अनुभवी चुड़ैल है।
    - मैं बस इसे सुरक्षित खेलना चाहता हूं! अगर वह ब्रांगोल्डा से सुरक्षित और स्वस्थ लौटती है, तो हम सिंहासन खो देंगे!
    - अगर यह अचानक होता है, और वह वापस आती है, तो आप हमेशा कह सकते हैं कि रोजली ने परीक्षा पास नहीं की। आपके पास अनुनय का एक अद्भुत उपहार है, हर कोई आपका समर्थन करेगा और आपसे सहमत होगा कि लड़की पर सरकार का भरोसा नहीं किया जा सकता है।
    - अच्छा देखते हैं। मैं इसे निश्चित होना पसंद करता हूं।

    जैसे ही अन्या ने बाहरी टॉवर की कोठरी में प्रवेश किया, रोजली ने अपनी अदृश्यता की टोपी उतार दी।
    - आह, अनुता! - उसने कहा। - मैं सिर्फ आपकी त्वरित बुद्धि की प्रशंसा करता हूं! मुझे अंदाजा भी नहीं होगा कि सेब में जहर था। ग्रिसेला बहुत चालाक है, लेकिन वह एक गरीब भेड़ होने का दिखावा करना जानती है।
    "क्या आप स्नो व्हाइट की कहानी नहीं जानते? - लड़की हैरान थी। “आखिरकार, उसकी सौतेली माँ ने भी उसे एक सेब से जहर देने की कोशिश की।
    - नहीं, हम नहीं जानते कि अन्य परियों की कहानियों में क्या होता है।
    "फिर ग्रिसेला को इस बारे में कैसे पता चला?
    - उसके पास एक जादू का आईना है जिससे आप यहां भी आए हैं। वह जो चाहे देख सकती है।
    - वैसे, मैं वापस कैसे आ सकता हूँ? आखिर कल नया साल है।
    - यह आपकी दुनिया में कल एक नया साल है, - रोजली मुस्कुराई, - और हमारी परी कथा में यह केवल एक सप्ताह में आएगी। नए साल की पूर्व संध्या पर, मैं सोलह वर्ष का हो जाऊंगा, और ग्रिसेला को मुझे सिंहासन देना होगा। चिंता मत करो, तुम जरूर वापस आओगे।
    - और मेरा जन्मदिन बाईस दिसंबर है। मुझे लगा कि हम उसी दिन आपके साथ पैदा हुए थे। फिर हम अपनी समानता की व्याख्या कैसे कर सकते हैं?
    - बस सब अच्छा आदमीनिश्चित रूप से एक डबल है जो एक परी कथा में रहता है, और हर सौ साल में एक बार नए साल का चमत्कार होता है - हम मिलते हैं। मैं भाग्यशाली था कि इस शताब्दी के दौरान लोगों की दुनिया से उनके समकक्ष से अभी तक कोई नहीं मिला था, इसलिए मैंने स्नेगुरोचका को मुझे ऐसा नया साल का उपहार देने के लिए राजी किया।
    - स्पष्ट। मैंने सोचा भी नहीं था कि तुम्हारी सौतेली माँ इतनी कपटी होगी, - अन्युता जहरीले सेब के बारे में बातचीत में लौट आई। - और फिर वह आपकी मौत की व्याख्या कैसे करेगी?
    "वह इसके लिए सक्षम भी नहीं है। उसने शायद सब कुछ तैयार और आविष्कार किया था। कल महल में एक गेंद होगी, और मुझे संदेह है कि वह मुझे फिर से मारने की कोशिश करेगी।
    - सबके सामने?
    - ओह, अगर आप उसे मेरे जैसे जानते हैं, तो आपको आश्चर्य नहीं होगा।
    रात के खाने के अगले दिन रोजली की कोठरी में दस्तक हुई।
    - हाँ, वहाँ कौन है? - राजकुमारी चिल्लाया, जबकि अन्युता, इस बीच, जल्दी से अपनी अदृश्यता टोपी डाल दी।
    "यह मैं हूँ, रोज़ली," उन्होंने क्रैक की परिणामी आवाज सुनी। - इसे मेरे लिए खोलो। मैं आपकी सौतेली माँ ग्रिसेला से आपके लिए एक उपहार लाया, - उसने राजकुमारी को एक बड़ा बॉक्स दिया, - यह पोशाक विशेष रूप से आज रात की गेंद के लिए बनाई गई थी। देखें कि रानी आपकी देखभाल कैसे करती है।
    - हाँ, क्रैक, धन्यवाद।
    - और यह मेरी ओर से एक उपहार है, - उसने उसे एक छोटा बॉक्स दिया, - इस गेंद पर आपको सबसे सुंदर होना चाहिए, - वह अपनी गंदी मुस्कान के साथ मुस्कुराया।
    - बेशक, क्रैक, आपकी चिंता के लिए भी धन्यवाद।
    "देर मत करो, प्रिय, आर्टिस भी इस गेंद पर होगा," उसने धूर्तता से अपनी आँखें सिकोड़ लीं और राजकुमारी की ओर देखा।
    जब उसके पीछे दरवाजा बंद हुआ, तो अन्युता ने अपनी अदृश्य टोपी को फेंक दिया।
    - आर्टिस कौन है? उसने पूछा।
    "आर्टियस," रोज़ली ने कहा, उसके गाल एक नाजुक ब्लश, "यह पड़ोसी राजा का बेटा है। मुझे वह वाकई पसंद है।
    - और जिस लड़के को मैं पसंद करता हूं उसे अर्टोम कहा जाता है, - अन्युता ने आह भरी, - लेकिन मेरे पास कोई मौका नहीं है।
    - क्यों? रोजली ने कहा।
    - वह बहुत सुंदर है, - अन्युता मुस्कुराई, अर्टोम को उसके स्पष्ट, स्पष्ट रूप से याद करते हुए, - और मैं ...
    - आप भी बहुत सुंदर हैं! और भी अधिक! आप और मैं युगल हैं, मैं एक राजकुमारी हूं, और राजकुमारियां बदसूरत नहीं हो सकतीं।
    - आइए ड्रेस को देखें, - अन्युता ने बातचीत का दूसरे विषय पर अनुवाद किया।
    बक्सा खोलकर लड़कियां आश्चर्य से हांफने लगीं- ड्रेस बहुत खूबसूरत थी। आन्या ने अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया, लेकिन रोज़ली ने उसे रोक लिया।
    - रुको, क्या हुआ अगर पोशाक में भी जहर हो?
    "मुझे नहीं लगता कि आपकी सौतेली माँ वास्तव में इतनी स्मार्ट है। अपने जादुई दर्पण की मदद से वह अन्य परियों की कहानियों को देखती है, लेकिन वह खुद कुछ नहीं सोच सकती। मैंने ऐसी परियों की कहानी कभी नहीं सुनी जहां राजकुमारी को जहरीली पोशाक भेंट की गई हो।
    - निश्चित रूप से यहां किसी तरह की कपटपूर्णता है। लेकिन आप कैसे अनुमान लगा सकते हैं कि यह क्या है?
    "मुझे नहीं पता," अनुता ने सोचा। "चलो क्रैक के वर्तमान पर एक नज़र डालते हैं।"
    - चलो।
    बॉक्स को खोलने पर, लड़कियों ने आश्चर्यजनक रूप से सुंदर क्रिस्टल के जूते देखे।
    - मैं जानता हूँ! मैं जानता हूँ! - आन्या ने खुशी से ताली बजाई। - यह सिंड्रेला के बारे में एक परी कथा है। घड़ी के बजने से पोशाक लत्ता में बदल जाएगी, लेकिन वह क्यों?
    "वह मुझे सबके सामने शर्मिंदा करना चाहती है," रोज़ली ने कहा। "आपने सुना है कि क्रैक ने क्या कहा, आर्टिस गेंद पर होगा। कल्पना कीजिए कि अगर मैं खुद को फटे-फटे गंदे लत्ता में सबके सामने पाता हूं तो कितनी शर्म की बात है!
    - तब तुम्हारे और मेरे पास आज बहुत काम होगा, - अन्युता रहस्यमय ढंग से मुस्कुराई।
    - क्या आप कुछ लेकर आए हैं?
    - हाँ, - आन्या ने रोज़ली के कान में अपना प्लान फुसफुसाया।
    "मैं ग्रिसेला के चेहरे की कल्पना कर सकती हूं," राजकुमारी हंस पड़ी।
    - क्या आप सब कुछ पा सकते हैं?
    "मैं कर सकता हूँ," रोज़ली ने आत्मविश्वास से कहा।

    एक तरफ खड़े होकर, सिर पर एक अदृश्य टोपी के साथ, अन्युता ने शानदार गेंद को देखा। हर कोई यहाँ था: चमचमाते कपड़ों में महिलाएं, बैरन, सिर पर ऊंची विग वाली गिनती, पड़ोसी शक्तियों के राजा और फीता तामझाम में राजकुमार, और यहां तक ​​​​कि लाल वर्दी में हुसार भी।
    ग्रिसेला गद्दी पर बैठी। दरार हमेशा की तरह उसके बगल में घूमती रही। आन्या मुस्कराई। वे दोनों कितने नीच, द्वेषपूर्ण और ईर्ष्यालु हैं!
    रोज़ली भीड़ के बीच दिखाई दी, और मेहमान खुशी-खुशी उसका अभिवादन करने लगे। राजकुमारी मुस्कुराई और सभी को विनम्रता से उत्तर दिया। अन्युता ने ग्रिसेला की ओर देखा - उसका चेहरा गुस्से से टेढ़ा था। वरना यह तब होगा जब उसे पता चलेगा कि ड्रेस के साथ उसका प्लान फेल हो गया है।
    ग्रिसेला से दूर मुड़कर, आन्या ने अपनी आँखों से राजकुमारी की तलाश की। उसने एक ऐसे युवक के साथ नृत्य किया, जो अर्टिओम जैसा दिखता था कि लड़की का मुंह आश्चर्य से खुल गया। यह अच्छा है कि उसने एक अदृश्य टोपी पहन रखी है, और उसे कोई नहीं देखता है। प्रिंस आर्टियस ने रोजली को प्रशंसा की दृष्टि से देखा। लेकिन अगर वह उसकी प्रशंसा करता है, तो अन्युता में शायद ऐसे गुण हैं जिनकी अर्टिओम प्रशंसा कर सकता है। इस विचार ने उसके दिल की धड़कन तेज कर दी और अचानक खुद को घर पर ढूंढना चाहती थी, जहां वे सभी नए साल की मेज पर इकट्ठा हुए थे। और अगर यह दुर्भावनापूर्ण इरका ग्रीबेशकोवा के लिए नहीं था ...
    मस्ती और नाच में, समय किसी का ध्यान नहीं गया। अन्युता ने भी नृत्य किया, हालांकि किसी ने उसे नहीं देखा। उसने कभी नहीं सोचा होगा कि डांस इतना शानदार हो सकता है। उसने कपड़े पहने महिलाओं और सज्जनों को देखा और उनकी हरकतों की नकल की। लड़की ने कभी नृत्य नहीं किया था, लेकिन यह जानकर आश्चर्य हुआ कि वह सबसे कठिन वाल्ट्ज आंदोलनों को भी प्रबंधित करने में सक्षम थी।
    ग्रिसेला अपनी घड़ी की ओर देखती रही और दुर्भावना से मुस्कुराती रही। तीर बारह के करीब आ रहे थे। मुख्य बात यह है कि रोजली इस समय कहीं आर्टिस के पास थी, तो उसकी शर्म पूरी हो जाएगी। राजकुमारी कहा जाता है! सब जर्जर और गंदा। कितना अद्भुत है कि ग्रिसेला के पास एक जादू का दर्पण है, और इसके साथ वह अन्य परियों की कहानियों को देख सकती है!
    अंत्युता ने भी अपनी घड़ी की ओर देखा। बारह बजने वाले हैं। ग्रिसेला अचानक अपने सिंहासन से उठी और उपस्थित सभी लोगों को संबोधित किया:
    - सज्जनों, आइए इस राज्य की उत्तराधिकारी राजकुमारी रोज़ली का स्वागत करें!
    तालियाँ बजती थीं। मेहमानों ने भाग लिया, राजकुमारी के चारों ओर एक छोटा सा घेरा बना लिया। "ग्रिसेला ने विशेष रूप से रोज़ली पर ध्यान आकर्षित किया," अन्युता ने अचानक सोचा और घड़ी की झंकार सुनी। सबसे दयालु मुस्कान दुष्ट सौतेली माँ के चेहरे पर खिल उठी। अब उसका जादू-टोना काम करेगा, और हर कोई देखेगा कि रोज़ली ऐसी राजकुमारी नहीं है जो सिंहासन के योग्य हो।
    मेहमान रोजली की तालियाँ बजाते रहे और उसका उत्साह बढ़ाते रहे, घड़ी ने बारह बीट मारी, और राजकुमारी अभी भी अपनी भव्य पोशाक में सुर्खियों में खड़ी थी।
    ग्रिसेला के चेहरे से मुस्कान धीरे-धीरे फीकी पड़ गई। क्या उसका जादू-टोना काम नहीं आया? लेकिन यह बस नहीं हो सकता!
    - संगीत! - दुष्ट रानी चिल्लाई और फिर से अपने सिंहासन पर बैठ गई।
    - क्या हुआ है? क्रैक ने उससे चुपचाप पूछा।
    "मुझे नहीं पता," उसने चिड़चिड़ेपन से कहा, "पोशाक फटी हुई होनी चाहिए थी, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। लानत है लड़की! वह मुझे कैसे चिढ़ाती है! और तुमने यह भी पूछा कि मैं उसे खुद क्यों मारना चाहता हूं। कौन, यदि आप नहीं, तो जानते हैं कि मैंने पहले भी कई बार कोशिश की है, लेकिन वह एक जादू की तरह है! और हाल ही में कल की तरह मैं उसे जहरीला सेब खाने के लिए नहीं मिला।
    - कुछ नहीं, - रानी क्रैक को सांत्वना दी, - तुम्हारी चाची ब्रांगोल्डा निश्चित रूप से लड़की का सामना करेगी।
    - सारी उम्मीद अब उसी पर है।
    अन्युता किनारे पर चुपचाप हँस पड़ी। वह और रोज़ली उस पोशाक की प्रतिकृति बना रहे थे जिसे ग्रिसेला ने पूरे दिन भेजा था। दुष्ट रानी ने सोचा कि रोजली एक मुग्ध पोशाक में गेंद के पास आई थी, और उसे यह भी नहीं पता था कि उन्होंने इसे बदल दिया है।
    "सज्जनों," ग्रिसेला ने गेंद के अंत में फिर से कहा, "आप जानते हैं कि रोज़ली हमारे राज्य का उत्तराधिकारी है। और नियमों के अनुसार, उसे यह साबित करने के लिए परीक्षा पास करनी होगी कि वह एक योग्य आवेदक है। कल वह जंगल से होते हुए मेरी मौसी ब्रांगोल्डा के पास जादू की चीज के लिए जाएगी। मैं आप सभी को हमारे साथ महल में रहने के लिए कहता हूं, ताकि जब रोजली वापस आए, तो नई रानी के रूप में उसका स्वागत करें।
    रोजली के लिए तालियों की गड़गड़ाहट और बधाई। तो ग्रिसेला ने जो सोचा वह उसे उसकी डायन आंटी के पास भेजना था। बचपन से याद आई रोजली डरावनी कहानियाँजिसने ब्रांगोल्ड और उसके विशाल दांतों के बारे में बात की।
    एक सफल परीक्षण की कामना के साथ, रोज़ली अपने कमरे में चली गई। अनुता वहां पहले से ही उसका इंतजार कर रही थी।
    - तुमने सुना? राजकुमारी ने लड़की से पूछा।
    - हां। यह ब्रांगोल्डा कौन है?
    "ग्रिसेला की चाची एक बहुत ही भयानक चुड़ैल है। वह जंगल के जंगल में रहती है, और उससे मिलने के बाद, खुद ग्रिसेला को छोड़कर कोई भी कभी नहीं लौटा।
    - वह आपको कैसे चूना लगाना चाहती है!
    - अभी भी होगा। सोता है और देखता है कि कैसे मेरा सिंहासन संभालना है।
    - वैसे, यहां देखिए, - अनिता ने वह ड्रेस निकाली जो ग्रिसेला ने बॉक्स से भेजी थी।
    - क्या भयानक लत्ता! रोजली ने कहा। - मैं बस इतनी शर्म से नहीं बचता! मुझे चेतावनी देने के लिए धन्यवाद।
    - कल हमें दुष्ट रानी की चाची के पास जाना है?
    - हां, कोई दूसरा रास्ता नहीं है। मुझे ग्रिसेला को कुछ जादू की वस्तु लाने की जरूरत है।
    - सुबह शाम से ज्यादा समझदार है, - अन्युता ने कहा, - मैं बिस्तर पर जाने का सुझाव देता हूं, और सुबह हम सड़क पर चलेंगे।
    रोज़ली ने सहमति में सिर हिलाया। अगर आन्या उसके साथ है, तो वह निश्चित रूप से मदद करेगी, और खुद ब्रांगोल्डा भी उन्हें हरा नहीं पाएगी!

    सुबह, धूर्तता से मुस्कुराते हुए, ग्रिसेला ने राजकुमारी को एक छोटी सी विकर टोकरी सौंपी।
    "ये रही मेरी चाची के लिए दवा," उसने कहा। "उसे मेरी ओर से दे दो। वह आपसे कई पहेलियां पूछेगी, अगर आप उनका जवाब देंगे, तो वह आपको एक जादुई चीज देगी जिसे आपको महल में लाना होगा और सभी को दिखाना होगा। तब मैं सिंहासन को तुम्हें सौंप दूंगा।
    "हाँ, महामहिम," रोज़ली ने गरिमा के साथ उत्तर दिया, "जल्द ही मिलते हैं।
    "और एक और बात," ग्रिसेला ने कहा, "यदि आप कल रात तक वापस नहीं आते हैं, तो कार्य पूरा नहीं हुआ माना जाएगा।
    - बेशक, - एक अजीब शाप बनाकर, रोजली तेजी से सीधे जंगल की ओर चल दी।
    वह शानदार अलगाव में चली गई जब तक कि वह पूरी तरह से दृष्टि से गायब नहीं हो गई। संतुष्ट होकर ग्रिसेला महल में लौट आई। जब किसी और की निगाहें राजकुमारी को नहीं देख सकीं, तो अन्युता उनके बगल में दिखाई दीं।
    "यह बहुत अच्छा है कि अब मैं आपको देख सकता हूँ," रोज़ली ने प्रसन्नता के साथ कहा, "लेकिन यह इस जंगल में काफी उदासी है।
    "आप जानते हैं कि मैं हमेशा आपकी तरफ हूँ," अन्या ने उसे आश्वस्त किया।
    "हाँ," राजकुमारी ने कहा, और चुप हो गई।
    - क्या हुआ है?
    - ग्रिसेला ने सब कुछ किया ताकि मैं वापस न आऊं। उसकी चाची जंगल की बहुत गहराई में रहती है। यहां तक ​​कि अगर हम आगे-पीछे दौड़ते भी हैं, तो हम इन स्नोड्रिफ्ट्स के माध्यम से समय पर वापस नहीं आ पाएंगे।
    - हमें कम से कम कोशिश करनी चाहिए!
    रोजली ने कुछ नहीं कहा। ग्रिसेला ने उसे पहले कोई मौका नहीं छोड़ा था। हताशा और विचारशीलता में, वह बड़े हिमपात पर कदम रख रही थी, तभी अचानक घंटियों की आवाज सुनाई दी।
    - यह क्या है? आन्या ने पूछा।
    "मुझे नहीं पता," रोज़ली ने मुड़ते हुए कहा।
    पेड़ों के पीछे से एक चांदी की बेपहियों की गाड़ी दिखाई दी, जो तीन सफेद घोड़ों वाले घोड़ों से घिरी हुई थी, जो घंटियों के साथ लटकी हुई थी। सफेद फर कोट में एक जवान लड़की बेपहियों की गाड़ी में बैठी थी।
    - यह हिम मेडेन है! रोजली खुशी से बोली।
    - हैलो लडकियों! - स्नो मेडेन ने बागडोर खींचते हुए अभिवादन किया। सफेद घोड़े रुक गए और अपने खुरों से हथौड़े मारने लगे। “मैं ब्रांगोल्डा के घर पहुँचने में तुम्हारी मदद करने आया हूँ।
    - कितना कमाल की है! - राजकुमारी और अन्या ने एक स्वर में कहा।
    - मैं देख रहा हूं कि आप पहले से ही परेशान होने में कामयाब रहे हैं कि आप कभी भी इस कार्य का सामना नहीं करेंगे, - स्नो मेडेन ने रोजली का जिक्र करते हुए कहा।
    "वहाँ पैदल जाना असंभव है," उसने उत्तर दिया।
    - मैं तुम्हें मुसीबत में कैसे छोड़ सकता था? मेरी बेपहियों की गाड़ी में बैठो, मैं तुम्हें कुछ ही समय में लगभग तुम्हारे स्थान पर पहुँचा दूँगा।
    लड़कियां जल्दी से चांदी की बेपहियों की गाड़ी में चढ़ गईं और नरम सीटों में डूब गईं। स्नो मेडेन ने बागडोर लहराई, घंटियाँ बजी, और डरावनी ट्रोइका लगभग जमीन को छुए बिना आगे बढ़ गई। हवा ने सीटी बजाई, बर्फ के टुकड़ों का एक बवंडर लगभग आसमान तक उड़ गया। काफी समय बीत गया, और बेपहियों की गाड़ी एक छोटी सी समाशोधन में रुक गई।
    - मैं आगे नहीं जा सकता, - स्नो मेडेन ने कहा, - यहाँ ब्रांगोल्डा की संपत्ति शुरू होती है। हर समय सीधे जाओ, बिना कहीं मुड़े, और जल्द ही तुम उसका घर देखोगे।
    "धन्यवाद, स्नो मेडेन," रोज़ली ने उसे धन्यवाद दिया।
    - मिलते हैं, लड़कियों! - लड़की ने उन्हें अलविदा कहा। अपने स्थान से छलांग लगाते हुए, तीन बर्फ-सफेद घोड़ों ने चमचमाते बर्फ के टुकड़ों के बवंडर को पीछे छोड़ते हुए उड़ान भरी।
    - आप देखते हैं कि यह कितना अद्भुत है! - अन्युता ने कहा। - और आपको डर था कि हम वहां समय पर नहीं पहुंच पाएंगे।
    हाथ में हाथ डाले लड़कियां बर्फीली सड़क पर चलीं। वे जितना आगे बढ़े, जंगल उतना ही अगम्य होता गया। बर्फ के भार के नीचे पेड़ों की विशाल शाखाएँ जमीन पर लटकी हुई थीं, ऊँची-ऊँची झाड़ियाँ अब और फिर अपने फर कोट से चिपकी हुई थीं। अंत में, यह थोड़ा आगे चमक गया, और लड़कियों ने खुद को एक छोटी सी समाशोधन में पाया, जहां चिकन पैरों पर एक झोपड़ी थी।
    - ब्लिमी! - अनुता ने कहा। - यह बाबा यगा की झोपड़ी है!
    - यह कौन है, बाबा यगा?
    - एह, तुम! आप एक परी कथा में रहते हैं, लेकिन आप परियों की कहानियों को भी नहीं जानते हैं। बाबा यगा एक हड्डी का पैर है, इतनी बूढ़ी, बूढ़ी औरत जो जादू टोना करती है।
    - तो यह ब्रांगिल्डा है। लेकिन इस अजीबोगरीब घर में न तो खिड़कियां हैं और न ही दरवाजे।
    "देखो और सीखो," आन्या ने गर्व से कहा। - झोंपड़ी, झोंपड़ी, अपनी पीठ के साथ जंगल में, मेरे सामने खड़े हो जाओ!
    झोंपड़ी हिल गई, चरमरा गई और लड़कियों की ओर मुड़ने लगी। विशाल मुर्गे के पैर जमीन पर ऐसे गिरे कि चारों ओर सब कुछ हिलने लगा।
    "मैं वहाँ रहूँगा," अन्युता फुसफुसाए, अपनी अदृश्य टोपी पर डाल दिया।
    जब झोपड़ी रुकी, तो उसका तिरछा दरवाजा खड़खड़ाहट के साथ खुला और ब्रांगोल्डा दहलीज पर दिखाई दिया। उसने देखा, वास्तव में, डरावना - क्रोकेटेड नाक, उलझा हुआ सफेद बालऔर विशाल उभरे हुए दांत। बूढ़ी डायन को देखकर रोजली को अंदर से ठंडक महसूस हुई।
    - यहाँ कौन घूमता है? कर्कश आवाज में ब्रेंगोल्ड रोया। - मेरी शांति भंग कर रही है!
    - नमस्ते दादी! राजकुमारी ने विनम्रता से उत्तर दिया। "आपकी भतीजी ग्रिसेला ने मुझे भेजा, मैं आपके लिए दवा लाया," और रोज़ली ने दुष्ट बूढ़ी औरत को रूमाल से ढकी एक टोकरी सौंपी।
    - ग्रिसेला! चलो, चलो, चलो, देखते हैं मेरी भतीजी ने क्या भेजा, - जादूगरनी बुदबुदाती है। टोकरी खोलकर उसने छोटे-छोटे वाइपरों का एक पूरा क्यूबिकल निकाला। - ओह, तुम मेरे प्यारे हो! ओह, तुम मेरे सुंदर हो! प्रसन्न भतीजे, प्रसन्न। अच्छा, अंदर आओ, तुम मेहमान बनोगे, - उसने रोजली को आमंत्रित किया।
    घृणा से कांपती हुई लड़की झोपड़ी की सीढ़ियाँ चढ़ गई। किसी ने उत्साह से उसका हाथ निचोड़ा। अन्युता
    - अच्छा, बताओ, बदले में तुम क्या चाहते हो? रोज़ली ब्रांगोल्डा ने पूछा।
    - जी-ग्रिसेला ने कहा कि तुम मुझे कोई जादू की वस्तु दोगे। मुझे उसे महल में लाना है।
    - देखो, कितना चालाक है! देना! मैं तुम्हें ऐसे ही नहीं दूंगा! अगर तुम मेरी पहेलियों का अंदाज़ा लगाओ, तो तुम्हें एक चीज़ मिल जाएगी, लेकिन अगर तुम अनुमान नहीं लगाओगे, तो मैं तुम्हें खा लूँगा!
    - आउच!
    - आपके लिए बहुत कुछ! सुनिए मेरी पहली पहेली: बाग़ में घुँघराले बाल, सफ़ेद कमीज़, सुनहरा दिल, क्या है?
    "मुझे सोचने की ज़रूरत है," रोज़ली कामयाब रही। खैर, और एक पहेली, इसका अनुमान कैसे लगाया जाए?
    - सोचो, बस लंबे समय के लिए नहीं, नहीं तो मैं वास्तव में खाना चाहता हूं, - ब्रांगोल्डा अपने भयानक दांत दिखाते हुए हंस पड़ी।
    - यह एक कैमोमाइल है, - रोजली के कान में अनुता ने धीरे से फुसफुसाया।
    - मैं जानता हूँ! यह एक कैमोमाइल है! राजकुमारी ने दोहराया।
    - ओह, तुम ... - बूढ़ी चुड़ैल के गले में हँसी मर गई। - ठीक। मेरी दूसरी पहेली सुनो: दादाजी बैठे हैं, एक सौ फर कोट पहने हुए, जो उन्हें कपड़े उतारते हैं, आंसू बहाते हैं। अच्छा, जवाब दो, यह क्या है?
    रोजली ने ऐसे दादा के बारे में कभी नहीं सुना था। कैसे अनुमान लगाएं? और ब्रांगोल्डा बस इसे खाने का इंतजार कर रहा है।
    "यह एक धनुष है," अन्युता ने फिर से राजकुमारी के कान में फुसफुसाया।
    - मैं जानता हूँ! यह एक धनुष है!
    - ओह, ऐसे ही! - ब्रांगोल्डा उसकी ओर बढ़ा। - फिर यहाँ आपके लिए तीसरी पहेली है: जिसके पास हाथ या पैर नहीं हैं, लेकिन चलता है!
    रोजली उलझन में थी। जब हाथ-पैर नहीं होंगे तो चल कैसे सकते हैं?
    - क्या आप जानते हैं? - खुशी-खुशी उसके बोनी हाथों को ब्रांगोल्ड से रगड़ा।
    - घड़ी! यह एक घड़ी है! - रोजली अपनी आखिरी ताकत से चिल्लाई।
    - वाह वाह! - बूढ़ी चुड़ैल गुस्से में थी। - और आप यह सब कैसे जानते हैं? उसने गुस्से में अपने बोनी पैर से फर्श पर प्रहार किया। वह इस लड़की को वैसे भी खा लेगी! वह दर्द से भूखी लग रही थी। - ठीक है, आपने मेरी पहेलियों का अनुमान लगा लिया है। यहाँ एक जादुई चीज़ के साथ एक टोकरी है। ”उसने मेज की ओर इशारा किया। - अब मैं आपकी यात्रा के लिए कुछ पाई इकट्ठी करूंगा, और ये रहा, अभी के लिए गसरीज पर खेलें।
    बुढ़िया ने वीणा को रोज़ली के हाथों में थमा दिया और झोंपड़ी से बाहर निकल गई। राजकुमारी वीणा बजाने लगी।
    "हमें यहाँ से भागने की ज़रूरत है," उसने अन्युता की आवाज़ सुनी। - वह तुम्हें खाने के लिए अपने दाँत तेज करने गई थी!
    - मैं यहाँ से कैसे बच सकता हूँ?
    - मैं वीणा बजाऊंगा, ताकि वह सोचे कि आप अभी भी यहाँ हैं और पीछा करने के लिए तैयार नहीं हैं। और तुम दौड़ो!
    - और आपका क्या हाल है?
    - वह मुझे वैसे भी नहीं देखेगी, मैंने एक अदृश्य टोपी पहन रखी है। उस स्थान पर दौड़ें जहाँ ब्रांगोल्डा का डोमेन समाप्त होता है, और वहाँ मेरी प्रतीक्षा करें। टोकरी ले लो!
    टोकरी को पकड़कर रोजली झोंपड़ी से बाहर कूदी और जितनी तेजी से दौड़ सकती थी दौड़ने लगी। इस समय, अन्युता ने राजकुमारी के बजाय गज़री बजाना जारी रखा। ब्रांगोल्डा ने संगीत सुना और धीरे-धीरे अपने विशाल दांतों को तेज किया। जब वह समाप्त हो गई, तो वह झोंपड़ी में घुस गई और उसने देखा कि बेंच पर स्तोत्र बज रहा था, वह खुद खेल रहा था।
    - मैं भाग गया! वह चिल्ला रही है। - ओह, धिक्कार है गुसली! आप खुद क्यों खेल रहे हैं? - गुस्से में बुढ़िया डायन ने उन्हें पकड़ लिया और दीवार के खिलाफ फेंक दिया। - मैं वैसे भी पकड़ लूंगा! तुम नहीं छोड़ोगे!
    बुढ़िया झोंपड़ी से बाहर कूदी और रोजली के नक्शेकदम पर दौड़ पड़ी। अनुता उसके पीछे दौड़ी। इतनी प्राचीन बूढ़ी औरत के लिए, ब्रांगोल्डा बहुत तेज़ी से आगे बढ़ी, जैसे कि उसके पास कोई हड्डी नहीं है।
    - तुम मुझसे दूर नहीं होओगे! वह अचानक चिल्लाई, और अन्युता ने रोज़ली को देखा। जाहिर है, राजकुमारी गिर गई, भाग गई, और अब वह लंगड़ा रही थी। प्रसन्न होकर, ब्रांगोल्डा और भी तेज दौड़ा। उसकी संपत्ति के अंत तक, बहुत कम बचा था।
    रोजली अपनी आखिरी ताकत के साथ आगे बढ़ी, लेकिन डायन अनिवार्य रूप से उससे आगे निकल गई। क्या करें? राजकुमारी को पकड़ने के लिए बुढ़िया ने अपनी बाहें फैला दीं। अन्युता घबराकर सोच रही थी कि रोज़ली की मदद कैसे की जाए, तभी अचानक उसके दिमाग में एक बचत का विचार आया! आगे दौड़ते हुए, उसने ब्रांगोल्ड को फँसा दिया, और बूढ़ी चुड़ैल पूरी गति से एक विशाल हिमपात में गिर गई।
    रोज़ली को हाथ से पकड़कर, अन्युता उसे खींचकर समाशोधन तक ले गई। दौड़ते समय, अदृश्यता की टोपी उसके ऊपर से गिर गई, और अब बूढ़ी औरत देख सकती थी कि राजकुमारी अकेली नहीं है। जैसे ही वह दौड़ रही थी, अन्युता ने गिरी हुई टोपी को पकड़ लिया, जबकि ब्रांगोल्डा, खुद को धूल चटाते हुए, बर्फ से बाहर निकली। उस समय, लड़कियों ने बूढ़ी चुड़ैल की संपत्ति की सीमा पार की, और अब वह उनसे नहीं डरती थी।
    - वैसे ही, तुम नहीं छोड़ोगे! - जादूगरनी गड़गड़ाहट की आवाज में चिल्लाई और किसी तरह का मंत्रमुग्ध कर दिया। तुरंत, सभी पक्षों से एक अशुभ भेड़िया चीख़ सुनाई दी, और भेड़िये समाशोधन में दिखाई दिए। एक खतरनाक गुर्राने के साथ, उन्होंने लड़कियों को घेर लिया।
    - आह! गोचा! - खुशी से ब्रांगोल्ड के हाथ मलते हुए। भेड़िये और करीब आते गए। घेरा सिकुड़ गया।
    - आन्या, हमें क्या करना चाहिए? रोजली लगभग रो पड़ी।
    "मुझे नहीं पता," लड़की ने जवाब दिया। पहली बार, वह वास्तव में नहीं जानती थी कि क्या करना है।
    जानवर भयानक रूप से गुर्राए, लड़कियों ने डर से अपनी आँखें बंद कर लीं ... और अचानक घंटियों की परिचित घंटी बजी। एक चांदी की बेपहियों की गाड़ी, जिसमें तीन सफेद घोड़े वाले घोड़े थे, समाशोधन में चली गई।
    - गया! यहाँ जाओ! - स्नो मेडेन ने अपने हाथों से ताली बजाते हुए भेड़ियों पर चिल्लाया। उनके पैरों के बीच पूंछ, पेड़ों के बीच बिखरे हुए जानवर। - मेरी बेपहियों की गाड़ी में जाओ! - स्नो मेडेन लड़कियों को चिल्लाया। Rosalie और Anyuta जल्दी से नरम सीटों पर कूद गए, और बर्फ-सफेद घोड़े तेजी से आगे बढ़ गए।
    ब्रैंगोल्डा गायब शिकार के बाद ही डांट सकता था।

    स्नो मेडेन लड़कियों को जंगल के किनारे तक ले गया। कृतज्ञता के शब्दों को सुनने के बाद, एक उत्साहजनक मुस्कान के साथ, उसने लगाम लगाई, और सफेद घोड़े सीधे आकाश में दौड़ पड़े, हमेशा की तरह, नाचते हुए बर्फ के टुकड़ों का एक बवंडर।
    - अभी सुबह है, और हम पहले ही लौट चुके हैं! रोजली खुशी से बोली।
    - हाँ, अब हम अपना समय ले सकते हैं। मुझे आश्चर्य है कि टोकरी में किस तरह की जादुई वस्तु है? - अनिता ने अचानक पूछा। - चलो देखते हैं कि क्या बूढ़ी औरत ब्रांगोल्ड ने हमें धोखा दिया है?
    "चलो," रोजली ने सहमति व्यक्त की।
    टोकरी को खोलने पर लड़कियों ने देखा कि वहाँ एक छोटी सी छड़ी थी जिसके चारों ओर सोने के धागों के घाव थे।
    - यह क्या है? - अन्युता हैरान रह गई।
    "यह एक धुरी है," रोज़ली ने उत्तर दिया और टोकरी से बाहर निकालने के लिए बाहर पहुंचा।
    - विराम! आन्या ने राजकुमारी का हाथ पकड़ लिया।
    - क्या?
    - अगर यह जादू की धुरी है, तो जैसे ही आप इसे छूएंगे, आप पूरे सौ साल तक चुभेंगे और सो जाएंगे, जैसे स्लीपिंग ब्यूटी!
    - अन्युता, तुम बहुत होशियार हो! - राजकुमारी की प्रशंसा की। - मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा? आपने ब्रैंगोल्डा की सभी पहेलियों का अनुमान लगा लिया है और आप बहुत सी परियों की कहानियों को जानते हैं!
    "वास्तव में, उसकी पहेलियाँ काफी आसान थीं, हम स्कूल में उनके माध्यम से गए," लड़की ने दावा किया। - और मुझे वास्तव में परियों की कहानियां पढ़ना पसंद है।
    - अब क्या करें? जब मैं महल में वापस आऊंगा, तो मुझे ग्रिसेला को धुरी सौंपने की आवश्यकता होगी, वह शायद वास्तव में उम्मीद करती है कि मैं इसके साथ इंजेक्शन लगाऊंगा, और वह पूरे सौ साल तक मुझसे छुटकारा पाएगी।
    - आप और मैं एक जैसे हैं, बहनों की तरह, - अन्युता मुस्कुराई, - मैं तुम्हारे बदले जाऊँगा।
    - क्या होगा अगर आप भी सौ साल तक चुभें और सो जाएं?
    - केवल एक राजकुमारी धुरी के साथ चुभ सकती है, और मैं राजकुमारी नहीं हूं, मैं एक साधारण लड़की हूं। ग्रिसेला हैरान हो जाएगी!
    "वह गुस्से में अपना ताज खा लेगी," रोज़ली हँसी।

    जैसे ही अन्युता क्षितिज पर दिखाई दी, शाही दूतों ने सभी को यह घोषणा करना शुरू कर दिया कि राजकुमारी रोज़ली लौट रही है। ग्रिसेला बहुत हैरान थी। क्या वह अपनी मौसी ब्रांगोल्डा से जीवित लौटने में सफल रही? वह सभी के साथ राजकुमारी का अभिवादन करने निकली।
    सिंहासन कक्ष में प्रवेश करते हुए, अन्युता सिंहासन पर चढ़ गई और उसे एक धुरी के साथ एक टोकरी सौंपी।
    "यहाँ, महामहिम, वह जादुई वस्तु है जिसे मैं लाने वाली थी," उसने दुष्ट रानी को अजीब तरह से झुकते हुए कहा।
    - वहां क्या है? इसे बाहर निकालो और सभी को दिखाओ।
    अन्युता ने टोकरी खोली और एक सोने की धुरी निकाली। ग्रिसेला खुशी से मुस्कुराई। अब रोज़ली खुद को इंजेक्शन लगाएगी और पूरे सौ साल तक सोएगी, और इस समय वह क्रैक के साथ राज्य पर राज करेगी। लेकिन लड़की ने काफी शांति से धुरी को अपने हाथों में पकड़ लिया।
    - यह धुरी असली नहीं है! ग्रिसेला अचानक चिल्लाया।
    "लेकिन तुम्हारी चाची ब्रांगोल्डा ने मुझे यह दिया," अन्युता ने उस पर आपत्ति जताई।
    - नटखट कन्या! मैं तुमसे कहता हूँ: यह वास्तविक नहीं है!
    - अपने लिए देखो, महामहिम, यह सब सोना है और उस पर सुनहरे धागे घाव हैं।
    गुस्से में, ग्रिसेला सिंहासन से उठी और अनुता के हाथों से जादू की धुरी छीन ली।
    - अय! वह चिल्ला रही है। - मैंने उनके साथ इंजेक्शन लगाया! खून! यह मेरे साथ क्या है? - ग्रिसेला के पैरों ने रास्ता दे दिया और क्रैक उसके पास दौड़ा।
    - डॉक्टर! डॉक्टर! वह चिल्लाया।
    उसके रोने के लिए दौड़ते हुए आए डॉक्टर ने रानी को एक कमरे में स्थानांतरित करने का आदेश दिया। उसकी जांच करने के बाद, उसने फैसला किया कि वह सो रही थी।
    - वह कब तक सोएगी? क्रैक ने अपनी उंगलियाँ काटते हुए पूछा।
    "कम से कम सौ साल," महल के चिकित्सक ने महत्वपूर्ण रूप से कहा।
    - एक सौ साल! लेकिन क्यों?
    - वह एक जादू की धुरी से चुभ रही थी। सबसे अधिक संभावना है, ऐसा जादू उस पर लगाया गया था।
    "लेकिन तब रोज़ली ने खुद को इंजेक्शन क्यों नहीं लगाया?"
    एस्कुलेपियस ने शिक्षाप्रद स्वर में कहा, "हमारी राजकुमारी ने उसे बड़े करीने से पकड़ रखा था, इसलिए उसने खुद को नहीं छेड़ा," और महामहिम रानी ने इस जादुई वस्तु को बहुत तेजी से पकड़ लिया।
    - अब क्या करें? फटी हुई दरार।
    - कुछ नहीं। उसे अकेला छोड़ दो और उसे सोने दो।
    - लेकिन सौ साल!
    "महामहिम की मदद करने के लिए मैं कुछ नहीं कर सकता," डॉक्टर ने अपने सभी उपकरणों को एक सफेद ब्रीफकेस में डालते हुए कहा। - राज्याभिषेक के साथ बेहतर हो।
    - किस तरह का राज्याभिषेक? - परेशान क्रैक से पूछा।
    - बेशक राजकुमारी रोजली का राज्याभिषेक! उसने परीक्षा उत्तीर्ण की और अब उसे सिंहासन ग्रहण करना चाहिए।
    - ओह हां! हां! क्रैक फूट-फूट कर बोला। - मैं जरूर करूंगा।

    क्रैक की इच्छा के विरुद्ध, रोज़ली ने उसकी मदद से इनकार कर दिया। उनका राज्याभिषेक भव्य और उत्सवपूर्ण था। पड़ोसी राज्यों के सभी राजाओं, रानियों और राजकुमारों ने उन्हें बधाई दी और उनके राज्य की समृद्धि की कामना की। समारोह में अन्युता भी मौजूद थीं। बेशक उसे किसी ने नहीं देखा, लेकिन उसे डांसर्स की नकल करने में बहुत मजा आया।
    छुट्टी के बाद लड़कियां अकेली रह गईं। रोजली ने एक बार फिर अन्युता को उनकी मदद के लिए धन्यवाद दिया।
    - शायद, मेरे घर लौटने का समय हो गया है, - अन्या ने कहा, - मेरी माँ ने मुझे खोजा होगा।
    - मुझे तुम्हारी याद आएगी, - राजकुमारी उदास होकर मुस्कुराई।
    घंटियाँ बजी, और स्नो मेडेन उनके सामने आ गई।
    "मैंने देखा कि आपने पहले ही अलविदा कह दिया है," वह मुस्कुराई। - तो चलिए मैजिक मिरर पर चलते हैं। Anyuta को सचमुच घर जाना है।
    उन तीनों ने प्रवेश किया गुप्त कमरेग्रिसेला और जादू के दर्पण पर रुक गई। स्नो मेडेन ने अपने हाथ से शीशे को छुआ और वह फट गया। लड़कियों ने आखिरी बार गले लगाया। अन्युता ने अपनी आँखें बंद कर लीं और पिघले हुए दर्पण में से चल दीं। इस बार वह कहीं उड़ी या गिरी नहीं, बल्कि केवल घंटियों की हर्षित आवाज सुनी।
    जब लड़की ने अपनी आँखें खोलीं तो देखा कि वह उसी दुकान के सामने खड़ी थी, जिसकी खिड़की में एक काले और सुनहरे रंग की पोशाक रखी हुई थी। आन्या ने उसे आखिरी बार देखा और मेयोनेज़, दालचीनी और क्रीम के लिए दुकान की ओर दौड़ी।

    सुबह उठकर उसने मीठा फैलाया। उसके साथ क्या अद्भुत साहसिक कार्य हुआ। एक असली परी कथा पर जाएँ, एक असली राजकुमारी की मदद करें और रोज़ली के चालाक और कपटी दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई जीतें। पहली बार, अन्युता को वास्तव में खुद पर गर्व था। अगर अर्टोम को केवल यह पता होता कि वह कहाँ है और उसके साथ क्या हुआ है, तो उसे आश्चर्य होगा!
    - आन्या, क्या तुम अभी तक जाग रही हो? - माँ ने लड़की के कमरे में प्रवेश किया।
    - हाँ, अभी।
    - क्या आप पेड़ को सजाने में मदद कर सकते हैं? इरा और अर्टोम के माता-पिता आज अपने बच्चों के साथ हमसे मिलने आएंगे।
    अन्युता ने इरका के नाम पर जीत हासिल की। फिर से वह अपने रास्ते से हट जाएगी, सभी को दिखाएगी कि वह कैसे पेंटिंग कर रही है।
    - बेशक, मैं मदद करूंगा, - आन्या ने आह भरी।
    हॉल में घुसकर उसने देखा कि पेड़ पहले से ही कमरे के बीच में था, बस उसे सजाने की जरूरत थी। और पेड़ के नीचे चमकीले धनुष से बंधा एक बड़ा लाल बक्सा था। मुझे आश्चर्य है कि वहाँ क्या है?
    - लगता है सांता क्लॉज़ आपके लिए पहले से कोई उपहार लाए, - मेरी माँ मुस्कुराई।
    ध्यान से धनुष को पूर्ववत करते हुए, लड़की ने जिज्ञासा से बक्सा खोला। अंदर वही पोशाक थी जिसे उसने स्टोर में आजमाया था, और जिससे उसका जादुई रोमांच शुरू हुआ।
    - माँ! - आन्या ने प्रशंसा में कहा। - लेकिन आपने कैसे अनुमान लगाया?
    - और यह मैं नहीं हूँ, - स्वेतलाना धूर्तता से मुस्कुराई, - यह सांता क्लॉज़ है!

    मेहमानों के आने से पहले, अन्युता ने अपनी नई पोशाक पहनी, अपनी पलकों को रंगा, अपने बालों को नीचे किया और एक कर्लिंग लोहे से कर्ल किया। शीशे में जाकर उसने राजकुमारी रोजली को अपने सामने देखा। नहीं, बिल्कुल, यह आन्या थी, लेकिन वह अभी भी एक राजकुमारी की तरह कैसे दिखती है!
    सामने के दरवाजे पर दस्तक हुई।
    - आन्या, खोलो! - चिल्लाया माँ। - मेहमान आ गए हैं!
    गलियारे में भागते हुए, अन्युता ने भारी दरवाजे को अपनी ओर खींच लिया। दरअसल, इरका ने अन्या को श्रेष्ठता की अभिव्यक्ति के साथ देखा, जो अर्टोम की बांह पर लटका हुआ था।
    - छुट्टी की बधाई! - अन्युता ने कहा। - अंदर आ जाओ।
    - धन्यवाद, - अर्टोम ने कहा, लड़की की ओर एक स्वीकृत नज़र डालते हुए।
    - और आप भी, - इरका को कर्कश सीटी की आवाज में जोड़ा, गलियारे में लंगड़ा कर।
    - ओह, तुम्हारी आवाज में क्या है? - आन्या ने सहानुभूति से पूछा।
    - उसने आइसक्रीम खाई, - इरका के बजाय उसकी माँ ने उत्तर दिया, - तुम आज बहुत अच्छी लग रही हो, अन्युता।
    - धन्यवाद। पैर के बारे में क्या?
    - मैंने इसे चालू कर दिया, - इरका कुटिल। देखो, कितनी उत्सुक है, उसे सब कुछ बताओ, क्या और क्यों।
    मेहमान मेज पर बैठ गए। इरका हमेशा की तरह, अर्टोम के बगल में बैठी थी, और अन्युता - उन दोनों के सामने। अर्टोम आंखें उठाकर अन्या को निहारता रहा। वह बहुत बदल गई है, वह पूरी तरह से अलग, इतनी असामान्य दिखने लगी है।
    घड़ी में बारह बजने लगे, और अन्युता ने अपनी सबसे प्यारी इच्छा खुद के लिए बनाई। बधाई के बाद बड़ों ने अचानक से डांस करने की बात शुरू कर दी।
    - आजकल के युवा भी नहीं जानते कि कैसे नृत्य किया जाए, - इरकिन के पिता ने कहा, - या तो यह पहले था! क्वाड्रिल, माज़ुरका, वाल्ट्ज!
    - हमारा अर्टोम कई वर्षों के लिए एक डांस क्लब में गया, - अर्टोम की माँ ने तुरंत दावा किया।
    - तो यह तब है जब यह था! - इरकिन के पिता ने हाथ हिलाया। - शायद पहले से ही सब कुछ भूल गया!
    - लेकिन मैं नहीं भूला!
    - और फिर उसे दिखाने दो!
    - और मैंने दिखाया होगा! हाँ, केवल उसका कोई साथी नहीं है। लड़कियों में से कोई भी वाल्ट्ज नृत्य नहीं कर सकता।
    - मैं कर सकता हूं! - अनाउता ने अचानक कहा, और वह अपने ही साहस पर चकित थी।
    - आप? - इरका अपनी कर्कश हंसी के साथ हंस पड़ी। - क्या चीख है! अंका वाल्ट्ज नृत्य कर सकती है! क्या आप नृत्य करने गए थे? उसने फुसफुसाया।
    अर्टोम ने लड़की की ओर अस्वीकृति से देखा। वह अमुक स्वर में चुप रहती तो अच्छा होता।
    - तो उसे अंका के साथ नाचने दो, क्योंकि वे दोनों जानते हैं कि कैसे, - इरकिन के पिता ने तुरंत हस्तक्षेप किया, - या कमजोर? कमज़ोर! मुझे ऐसा लगा!
    "कुछ भी कमजोर नहीं है," अर्टोम ने अचानक अपनी सीट से उठते हुए कहा। - आन्या, क्या आप वाकई वाल्ट्ज नृत्य करना जानते हैं? - वह Anyuta की ओर मुड़ गया। उसने सिर हिलाया। - तो चलिए उन्हें दिखाते हैं कि कैसे डांस करना है।
    अन्युता भी उठकर कमरे के बीचों बीच चली गई।
    - अब, मैं तुम्हारे लिए वाल्ट्ज चालू कर दूँगा, - स्वेतलाना संगीत के साथ खिलवाड़ कर रही थी। महिला को थोड़ा असहज भी लगा। आखिरकार, अगर उसकी बेटी नृत्य का सामना नहीं करती है, तो उपहास लंबे समय तक कम नहीं होगा।
    जब संगीत बजने लगा, तो अर्टोम ने अन्युता की बांह पकड़ ली और उसे नृत्य में ले गया। यह याद करते हुए कि कैसे वह रोज़ली के महल में गेंदों पर चलती थी, लड़की आसानी से और स्वाभाविक रूप से वाल्ट्ज में नृत्य करती थी। सुंदर जोड़े की प्रशंसा करते हुए वयस्क चुप हो गए। और केवल इरका ग्रीबेशकोवा ने नर्तकियों को गुस्से से देखा। आज उसका आत्मविश्वास टूट गया है। सबसे पहले, Anyuta अचानक पूरी तरह से अलग दिखने लगी; दूसरी बात, यह पता चला कि वह नृत्य कर सकती है, और न केवल कुछ, बल्कि वाल्ट्ज जैसा जटिल नृत्य; और तीसरा, न केवल सभी माता-पिता ने उसकी प्रशंसा की, बल्कि अर्टोम भी।
    जब नृत्य समाप्त हुआ तो तालियों की गड़गड़ाहट हुई। अर्टोम की माँ की आँखों में भी स्नेह के आँसू थे। स्वेतलाना ने अपनी बेटी को ऐसे देखा जैसे वह कोई चमत्कार हो। और इरका ईर्ष्या से हर तरफ हरी हो गई।
    जब मेहमान चले गए, तो अनुता अपने कमरे में आईने के पास गई। अपने प्रतिबिंब को देखकर वह मुस्कुराई। लंबे समय में पहली बार लड़की बिल्कुल खुश थी। आज से नए साल के पहले दिन से ही उनके जीवन में सब कुछ नया हो जाएगा।
    "तो यह होगा!" - उसने किसी की आवाज सुनी, दूर से घंटियों के बजने तक आ रही थी, और आईने में प्रतिबिंब ने उसे धूर्तता से देखा।

    संबंधित सामग्री: