दो ताबूत लियोन के चेहरे के समान हैं। कार्टून "दूर राज्य में वोवका"

1.
एक परिचित ने मुझे यह कहानी सुनाई। और वह एक ईमानदार आदमी है, अगर उसने झूठ बोला, तो थोड़ा ही। हाँ, और बहुत समय पहले की बात है, तो उसके झूठ बोलने का क्या कारण है?

एक शाम वह बालकनी पर बैठकर धूम्रपान कर रहा था। उसकी पत्नी एक कुतिया है, वह सर्दियों में भी, गर्मियों में भी बालकनी पर धुआं निकालती है। गर्मियों में, अगर बारिश नहीं होती है, तो यह सहनीय और आरामदायक भी होता है। चालीस लीटर की सास के कैन पर घर के काढ़े के साथ बैठती है और एक चर्चा पकड़ती है। खैर, सर्दियों में बवासीर के कुप्पी पर धूम्रपान करने के लिए, सीढ़ियों पर बाहर जाना पड़ता है।

खैर, इसका मतलब है कि मैं बस और आराम से बैठ गया और पहला कश बनाया, सबसे स्वादिष्ट / जो धूम्रपान करने वाले को समझता है / और फिर सास बालकनी पर रेंगती है। वैसे इस सांप को स्वेतलाना वैलेंटाइनोव्ना कहा जाता है। सब शोर मच गया।

ईगोर एक साधारण आदमी है, उसने बहस नहीं की। यह व्यर्थ है कि यह सांप सारा दिन घर में बैठा रहता है, कचरा जमा करता है, फिर से, इससे लाभ - घर में चूहे नहीं हैं। कुछ तिलचट्टे। वह उन्हें किसी चीज के लिए प्यार करती है। शायद मूंछ के लिए? सामान्य तौर पर, मैंने सप्ताहांत के लिए स्वेटपैंट पहना, और एक बाल्टी खींची।

लिफ्ट, भाग्य के रूप में, दूसरे वर्ष काम नहीं किया, मुझे पैदल चलना पड़ा। उनके पास एक अच्छा लिफ्ट है, मैंने इसे एक बार देखा था। लोहा इतना सब है। जब मैं आठवीं मंजिल पर उनके ऊपर चढ़ रहा था, मैंने उनके प्रवेश द्वार में रहने वाले सभी लोगों के बारे में बहुत सी नई चीजें सीखीं। कौन किससे, किसके लिए और कैसे प्यार करता है। और यहां तक ​​​​कि के रूप में खींचा। लिफ्ट नहीं, बल्कि सुबह कोमा और सूखी कोठरी का सहजीवन।

अब यह काम नहीं करता है, इसे बहाली के लिए बंद कर दिया गया था। ऐसे लोगों को अब रिहा नहीं किया जाता है। वे सभी प्लास्टिक, एक विदेशी चमत्कार पेश करने का प्रयास करते हैं। वहाँ, यूरोप में, गरीबी को समझा जा सकता है, इसलिए वे पुनर्नवीनीकरण सामग्री से सब कुछ गढ़ते हैं। हमें इसकी जरूरत क्यों है? लिफ्ट से लेकर चम्मच तक लोगों को उनकी जरूरत की हर चीज मुहैया कराने के लिए हमारे पास अगले 200 वर्षों के लिए पर्याप्त कच्चा लोहा है।

लेकिन हमें किसी तरह यूरोप का भी समर्थन करना चाहिए। इसलिए हम उनके साथ वस्तु विनिमय का आदान-प्रदान कर रहे हैं। हम उन्हें कुछ प्राकृतिक देंगे, और वे हमें सिंथेटिक्स चलाएंगे। लेकिन फिर इसे फेंक देना अफ़सोस की बात नहीं है और यह अच्छी तरह से जलता है।

तो हम वहाँ कहाँ रुके? हाँ, कोबरा सास ने येगोर को कूड़े के ढेर में भेज दिया। अगर उसकी मर्जी होती तो मैं उसे पीछे नहीं हटने देता। हालाँकि पत्नी एक कुतिया है, वह सब एक माँ की तरह है, लेकिन यहाँ यह हमेशा उसकी माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध है, अगर येगोर शांत हो जाता है। और वह लगभग हमेशा सोमवार को शांत रहता है।

मातृभूमि ने कामकाजी लोगों को दो दिन की छुट्टी प्रदान की। यह सिर्फ इतना ही नहीं है। और ताकि कामकाजी व्यक्ति के पास सोमवार तक खुद के पास आने का समय हो। मातृभूमि इसकी देखभाल कर रही है।

मैं जा रहा हूँ, - येगोर कहते हैं, - मैं एक बाल्टी ले जा रहा हूँ। मैं टैंक तक गया, और वहां कोई रहने का कमरा नहीं था, कम से कम एक टैंक के साथ रौंद दिया। खैर, इसे वापस मत ले जाना, इसके बगल में फेंक दिया, साथ ही पूछा कि उन्होंने क्या फेंक दिया था। बकवास, आखिरकार, यह अलग हो सकता है। कभी-कभी बहुत मददगार। उसने एक चप्पल में अपना पैर झटका दिया, कुछ भी दिलचस्प नहीं पाया, ज्यादातर आलू की भूसी।

खैर, और फिर मैंने टैंक लेने का फैसला किया, आप आम तौर पर वहां ऐसी चीज पा सकते हैं! आपने कभी सपने में भी नहीं सोचा था। मुझे एक बार एक बटुआ मिला और उसमें दस रूबल फटे हुए थे, अस्तर के पीछे। किसी ने ध्यान से जांचे बिना मूर्ख को बाहर फेंक दिया।

खैर, मैं वहीं खड़ा हूं, धीरे-धीरे इधर-उधर ताक रहा हूं, जल्दबाजी की कोई जरूरत नहीं है। पर्स विभिन्न आकार के होते हैं। देखोगे तो रात भर गलीचे पर ही सो जाओ।

मैंने देखा, - धैर्य, - नीचे एक नक्काशीदार ढक्कन वाला एक बॉक्स दिखाई दे रहा है, मैं मुश्किल से उस तक पहुंचा। यह अच्छा है कि प्रकृति ने हमें घुटनों के नीचे हाथों से पुरस्कृत किया। ठीक है, मैं समझ गया, आप कभी नहीं जानते कि वे क्या उपयोगी लेना भूल गए। ढक्कन, पेंसिल केस की तरह, अपनी तरफ से खिसक जाता है। मुझे मुश्किल से इसका एहसास हुआ, 15 मिनट के लिए मैंने अपना दिमाग खराब कर लिया।

चले गए,.. और वहां से, जैसे कुछ विस्फोट हुआ और मुझे पांच मीटर तक फेंक दिया गया। कम से कम मैं टैंक में वापस आ गया। सौभाग्यशाली। मैं हैच से बाहर देखता हूं, मुझे लगता है कि यह क्या है? देखो और देखो, धारीदार पतलून में दो आदमी, युफ्ट जूते और कोसोवोरोटकी। स्वस्थ ऐसे - मोर्दोवोरोटोव और जुड़वाँ देखने के लिए।

दोनों के पास गोल, झाईदार मग, आलू की नाक है। मैंने तो यहां तक ​​सोचा था कि कोई कंपकंपी है और एक ही आदमी है, उसकी आंखों में सिर्फ दोगुने हैं। उसने कद्दू को हिलाया। नहीं - ठीक दो। और मुझे नहीं पता कि क्या करना है। हमें तत्काल चप्पल खोजने की जरूरत है, लेकिन घर भागो, कौन जानता है कि इस जोड़े के मन में क्या है। और वे कोरस में भौंकेंगे:

क्या, नया मालिक, क्या आप कृपया करेंगे? - हाँ, इतनी जोर से, अगले प्रवेश द्वार में पिछले दो बल्ब जितने फट गए। मैंने चारों ओर देखा - टैंक में मेरे अलावा कोई नहीं था।

क्या तुम मेरे लिए हो? - मैं पूछता हूँ। मोर्दोवोरोट्स ने सिर हिलाया। आप, वे कहते हैं। "ठीक है, - मुझे लगता है, - मारा। वे मजाक कर रहे हैं। वे उन्हें हरा देंगे। उन्हें चप्पल से चोदो, नंगे पैर अधिक आरामदायक है", - ठीक है, वह झटका लगा। मुझे इतनी तेज दौड़े हुए काफी समय हो गया है। आखिरी बार, जब तीसरे महीने में पत्नी कुतिया है, तो सभी के लिए एक दिलचस्प स्थिति, उसने अपने भावी ससुर के साथ कारखाने के प्रवेश द्वार पर देखा।

एह! मैं पहले ही सेवा कर चुका होता! हाँ! .. केवल ये बदमाश और भी तेज़ निकले। मैं अपने स्वयं के प्रवेश द्वार तक दौड़ता हूं, और वे पहले से ही वहां हैं ... - और यह जूते में है! खैर, मेरे हाथ में वास्तव में एक कचरा बाल्टी है, और इसमें यह पेंसिल केस, यह सही नहीं है, चिपक जाता है। मुझे मार डालो, मुझे याद नहीं है कि मैं इस बाल्टी को कैसे हथियाने में कामयाब रहा। इसे मशीन पर देखा जा सकता है। मोर्दोवोरोटी, बेशक, डरावना, लेकिन सास-कोबरा ने चश्मा लगाया, बदतर। बिना बाल्टी के आओ !! फिर आप कूड़े के ढेर में जाएंगे।

ये दो चील खड़े हैं, उनके हाथ उनके कूल्हों पर हैं, और फिर भौंकेंगे: - नादोट क्या है?

हाँ, मुझे तुम मूर्तियों से कुछ नहीं चाहिए। वापिस लो। मैं अपनी प्यारी सास के घर जाना चाहता हूं। और कुछ नहीं चाहिए, - मैं जवाब देता हूं और खत्म करने का समय नहीं था, क्योंकि ये मुझे मिकितकी के नीचे पकड़ रहे थे और पलक झपकने का समय नहीं था ... बिना लिफ्ट के उन्होंने मुझे आठवीं मंजिल तक खींच लिया। खैर, मुझे लगता है - "हाना"। और वे फिर से:
- आदेश, हम सब कुछ करेंगे! - और फिर शुरुआत मुझ पर हुई। मुझे दाढ़ी वाले बूढ़े खताबोविच के बारे में बच्चों की कहानी याद आ गई, जिसके सिर पर एक तौलिया था। जीना सिर्फ एक नहीं है, जैसा कि एक परी कथा में है, बल्कि दो है। कैसे! खैर, मैं इन साथियों से पूछता हूं:
- और तुम लोग क्या जानते हो कि कैसे करना है?

सब, - वे कहते हैं। - हम झोपड़ी को काट सकते हैं, चूल्हे को गर्म कर सकते हैं, पानी ढो सकते हैं, घास काट सकते हैं, हम यह भी जानते हैं कि मवेशियों की देखभाल कैसे की जाती है। और हल के पीछे, और हैरो के पीछे। सभी ट्रेडों का एक जैक।

मुझे चप्पल के बारे में याद आया, मेरे पास पूछने का समय नहीं था - वे पहले से ही भाग रहे थे। मैं उनसे कहता हूं:- दोस्तों, मुझे अभी तक आपसे कुछ नहीं चाहिए, जाकर आराम करो, और कल सोमवार को हम विस्तार से बात करेंगे।

नहीं, वे कहते हैं, हम काम के बिना नहीं कर सकते। यदि आप लोड नहीं कर सकते हैं, तो हम वास्तव में आपको हरा देंगे, क्योंकि ऊर्जा को कहीं और लगाने की जरूरत है, और यह अब हमारे अंदर है। हम दो सौ साल से बेकार बैठे थे, - तब मैं स्वाभाविक रूप से भयभीत था और सोचता हूं, बुरे दिमाग वाले लोग सुबह तक क्या भार सौंपें?

लेकिन, उदाहरण के लिए, क्या आप मेरी प्यारी सास को कहीं ऑस्ट्रेलिया ले जा सकते हैं? - मैं शुरू करने के लिए उत्सुक था।

आसानी से कहते हैं, चांद पर जाओ। बस आदेश।

खैर, चाँद को, - ग्रु, - कोई ज़रूरत नहीं। लेकिन कुछ सिडनी में, ठीक है और उसे वहाँ पैसे दो, कम से कम थोड़ा, ताकि वह तुरंत वापस न आए!
"कितना देना है?" वे भौंकते हैं।

और जितना मांगे उतना दे दो - मुझे लगता है, अब उन्हें अपनी प्यारी सास के साथ रहने दो - सांप को सताया जाता है। खैर, मैंने अपार्टमेंट में फोन किया, किसी कारण से उन्होंने मुझे कभी चाबी नहीं दी ... कभी नहीं।

बेशक, सास ने दरवाजे की जंजीर की चौड़ाई खोली, अपने छोटे से सिर को टो में चिपका दिया। रात में अपने बालों के चारों ओर कैंडी रैपर लपेटने की उसकी अग्रिम पंक्ति की आदत है। वह उनके बिना सो नहीं सकता। जैसा कि ससुर ने लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, वह नहीं कर सकता। देखने की लालसा है। इसलिए उसने अपना सिर टाँगों में फँसा लिया, लेकिन जैसे ही वह चिल्लाई:

साइट पर जारी: लीटर। Samizdat।

समीक्षा

यह किडेलकी को निर्देशित करने और नया चश्मा खरीदने का समय है, और अचानक कोने के चारों ओर एक जादू बॉक्स है, प्रतीक्षा कर रहा है। अगर हर छज्जे और मैश का एक फ्लास्क - कठोर लोगों को तुरंत स्थानांतरित कर दिया जाएगा। अंतिम क्रिया देखने में प्रिय है, और बाकी भी ऐसा ही है। धन्यवाद!

बड़े बच्चों के लिए खेल मनोरंजन का परिदृश्य "एक ही चेहरे के साथ एक ही ताबूत के दो" पूर्वस्कूली उम्र

चुकमरेवा मारिया निकोलायेवना, शिक्षक, MBDOU "पिचस्की" बाल विहारनंबर 2, पी। पिचास, उदमुर्तिया।
सामग्री विवरण:यह सामग्री किंडरगार्टन शिक्षकों, वरिष्ठ पूर्वस्कूली बच्चों के लिए उपयोगी होगी। खेल मनोरंजन के परिदृश्य का उपयोग प्रीस्कूलर द्वारा शारीरिक शिक्षा कक्षाओं में, गर्मियों में किंडरगार्टन में खेल मनोरंजन के लिए किया जा सकता है।
लक्ष्य:खेल मनोरंजन के माध्यम से बच्चों को स्वस्थ जीवन शैली की ओर आकर्षित करना।
कार्य:
शैक्षिक:
मोटर कौशल और क्षमताओं का निर्माण;
एक टीम के रूप में खेल सिखाएं।
विकसित होना:
गति, शक्ति, निपुणता, सटीकता, स्मृति विकसित करें।
खेलकूद में रुचि विकसित करना;
भाईचारा, आपसी सहायता की भावना विकसित करें।
शैक्षिक:
बच्चों को दैनिक व्यायाम की आवश्यकता के बारे में शिक्षित करना; प्रतिस्पर्धी कौशल विकसित करें।
शैक्षिक क्षेत्र:"स्वास्थ्य", "अनुभूति", "संचार"।
उपकरण:बच्चों की संख्या से गेंदें; 8 हुप्स; 3 लंघन रस्सियों; रेत का एक थैला।
साइट पंजीकरण:खेल के मैदान के केंद्र में एक बड़े रंगीन लिफाफे के साथ गुब्बारों से सजाया गया एक संदूक है।
मनोरंजन प्रतिभागी:
प्रमुख।
अच्छा किया - दो ताबूत से, वही चेहरे से।

मनोरंजन प्रगति:

(खेल के मैदान के केंद्र में गुब्बारों से सजा एक संदूक और एक बड़ा, रंगीन लिफाफा है।)
प्रमुख:ये चमत्कार हैं! गुब्बारों वाला यह संदूक हमारी साइट पर कैसे आया और इसमें क्या है?! (बच्चों का अनुमान)
देखो, कोई लिफाफा है! आइए इसे खोलें और देखें कि इसमें क्या है! (पत्र पढ़ा जाता है)
« हैलो दोस्तों किंडरगार्टन नंबर 2 से।
हम, दूर के राज्य के शानदार निवासी,
तीसवां राज्य हैलो टू यू शानदार।
हम आपको एक संदूक भेज रहे हैं, इसमें दो साथी रहते हैं।
खटखटाना ही है, साथियों से जोर से कहना:
"अरे, ताबूत से दो, एक ही चेहरा!
आपके लिए अलग-अलग अनुरोध एक ही घंटे में पूरे किए जाएंगे!»
प्रमुख:अच्छा, दोस्तों, क्या हम दस्तक देंगे? (दस्तक देता है)
और सभी एक साथ जादुई शब्द कहें: "अरे, ताबूत से दो, चेहरे से वही!"
बहुत बढ़िया: (सीने से बाहर कूदते हुए)आपको क्या चाहिए, एक नया गुरु? (आश्चर्यचकित, चारों ओर देख रहे हैं)एन एस! हमें कहाँ पहुँचना है?
प्रमुख:आप बालवाड़ी में बच्चों के पास गए।
बहुत बढ़िया:हमने पहली बार एक चेरी बाग, एक सेब या एक नाशपाती, लेकिन एक बालवाड़ी देखा! और बालवाड़ी में क्या बढ़ता है?
प्रमुख:यहाँ मज़ेदार हैं, क्या नहीं, लेकिन कौन - बच्चे बड़े होते हैं! दोस्तों, हमें बताएं कि आप किंडरगार्टन में क्या दिलचस्प चीजें करते हैं? (बच्चे कविता पढ़ते हैं)
वे क्यों कहते हैं?
किंडरगार्टन, किंडरगार्टन...
वे ऐसा क्यों कहते हैं?
हम ऐस्पन नहीं हैं,
हम पहाड़ की राख नहीं हैं।
वोवा, क्लावा, मिशेंकी -
ये चेरी नहीं हैं!
किंडरगार्टन, किंडरगार्टन...
वे ऐसा क्यों कहते हैं?
हम पत्ते नहीं,
हम फूल नहीं हैं
नीला, लाल रंग-
हम छोटे लड़के हैं!
किंडरगार्टन, किंडरगार्टन...
वे ऐसा क्यों कहते हैं?
क्योंकि इसमें सौहार्दपूर्ण ढंग से
हम एक परिवार के रूप में बढ़ रहे हैं!
इसलिए वे कहते हैं:
- इस घर में एक बालवाड़ी है! (वी। तोवरकोव)

मेरा पसंदीदा किंडरगार्टन!
मैं सूरज के साथ जागता हूँ
मुझे सुबह आकर खुशी हुई।
मैं तेजी से जा रहा हूँ, तेज़
मैं अपने पसंदीदा बालवाड़ी में हूँ!

किताबें और खिलौने हैं,
प्यारे दोस्त हैं
मेरे वफादार दोस्त
मैं उनके बिना नहीं रह सकता!

सबसे प्रिय शिक्षक
हमारी मदद करता है और सिखाता है।
वह मेरे लिए लगभग एक माँ की तरह है।
और हमारा किंडरगार्टन सबसे अच्छा है!
(इरिना गुरिना)

1. एक पंक्ति में कई हुप्स बिछाए गए हैं। प्रत्येक प्रतिभागी का कार्य दो पैरों पर आगे की ओर कूदना है, एक पैर पर कूदने के लिए वापस लौटना है।

2. घेरा लें और इसे अपने सामने रोल करें ताकि यह लुढ़क जाए, और इसलिए टीम में प्रत्येक प्रतिभागी को धोखा दें।

3. दोनों हाथों से घेरा लेकर अपने सामने रख लें। आप घेरा के ऊपर से कूद सकते हैं, जैसे रस्सी के ऊपर, आप दौड़कर वापस आ सकते हैं।

4. कमर के चारों ओर घेरा घुमाएं, इसे यथासंभव लंबे समय तक पकड़ने की कोशिश करें।
अच्छा किया: हम हुप्स के साथ एक बहुत ही दिलचस्प खेल भी जानते हैं। खेलना चाहते हैं?

खेल "कैटफ़िश और मछली"
खिलाड़ी केंद्र में 2-3 ड्राइवरों (कैटफ़िश) के साथ एक सर्कल बनाते हैं। ड्राइवर प्लास्टिक जिम्नास्टिक हुप्स पकड़े हुए हैं। खिलाड़ी बेतरतीब ढंग से ड्राइवरों के पास किसी भी दिशा में आगे बढ़ते हैं जब तक कि शिक्षक एक संकेत नहीं देता:
"मछली, मछली, जम्हाई मत लो, जितनी जल्दी हो सके तैर जाओ!
कैटफ़िश अपनी मूंछें हिलाती है। जल्दी छुप जाओ, उसे नींद नहीं आती!"।खिलाड़ी कैटफ़िश के आवास से जल्दी से दूर जाने की कोशिश करते हैं, और ड्राइवर पकड़ने की कोशिश करते हैं और ध्यान से धावकों पर घेरा डालते हैं। घेरा में पकड़ा गया खिलाड़ी पकड़ा हुआ माना जाता है। उत्पीड़न से भागकर, बच्चे एक पूर्व निर्धारित स्थिति ग्रहण कर सकते हैं, और फिर उन्हें नाराज नहीं किया जा सकता है। जब खेल बंद हो जाता है, तो सबसे निपुण कैटफ़िश, जो अधिक मछली पकड़ने में कामयाब रही, और वह मछली जो कभी कैटफ़िश नहीं पकड़ी, चिह्नित की जाती है।

प्रमुख:आपके पास दूर के राज्य में दिलचस्प खेल हैं! और अब आप पहेली का अनुमान लगाने की कोशिश करते हैं, और लोग आपकी मदद करेंगे!
जब वसंत अपना टोल लेता है
और धाराएँ दौड़ती हैं, बजती हैं
मैं इसके ऊपर कूदता हूँ
खैर, वह मेरे माध्यम से है!(रस्सी कूदना)
क्या आपने अनुमान लगाया है कि हम किस तरह के खिलौने के बारे में बात कर रहे हैं? (उत्तर)।बेशक यह एक कूद रस्सी है! प्राचीन काल से ही रस्सी हमेशा बच्चों के पसंदीदा खिलौनों में से एक रही है।
बहुत बढ़िया:और हम वास्तव में इस खिलौने को पसंद करते हैं। हम उसके साथ इस तरह खेलते हैं: हम में से एक दूसरे को रस्सी से "हास" देता है, उसे एक चंचल घोड़े में बदल देता है, और खुद को ड्राइवर में बदल देता है। (प्रदर्शन)।
प्रमुख:मैं लंघन रस्सियों के साथ एक प्रतियोगिता की व्यवस्था करने का प्रस्ताव करता हूं! अच्छा किया, आप अपनी टीमों की मदद करेंगे! जो टीम कार्यों को तेजी से और बेहतर तरीके से पूरा करती है वह जीत जाती है!

1. व्यायाम "कोचमैन" (उपरोक्त कार्य किया जाता है)

2. रस्सी के ऊपर से कूदते हुए लैंडमार्क की ओर दौड़ें।

3. "ROUND" यह खेल एक रस्सी के साथ एक रिले दौड़ है: मोड़ से पहले, खिलाड़ी पैर से पैर तक रस्सी पर कूदते हैं, और वापस लौटते समय, रस्सी को एक हाथ में आधा मोड़कर नीचे क्षैतिज रूप से घुमाते हैं। उनका पैर।

बहुत बढ़िया:और हम एक दिलचस्प खेल जानते हैं जिसे "सैंडबैग" कहा जाता है।

सैंडबैग गेम
रस्सी के एक सिरे पर बालू का एक थैला बंधा होता है। बच्चे एक बड़ा घेरा बनाते हैं।
चालक घेरे के बीच में खड़ा हो जाता है और जमीन से नीचे एक बैग के साथ रस्सी को मोड़ना शुरू कर देता है। खिलाड़ियों का काम इस पर कूदना है। अगर किसी को बैग से छुआ जाता है, तो वह सर्कल छोड़ देता है। आखिरी जीतता है।
प्रमुख:खेला, सरपट दौड़ा,
और थोड़ा थक गया!
बहुत बढ़िया:ओह, हम थक गए! यह आपके साथ कितना मजेदार है और आपकी इच्छाओं को पूरा करना बहुत आसान है! आपके आतिथ्य और खेल के अच्छे मूड के लिए, हम आपके साथ दूर के राज्य - राज्य से उपहारों के साथ व्यवहार करना चाहते हैं! लेकिन आपको अनुमान लगाना होगा कि यह क्या है!
खट्टा और मीठा
चिकनी त्वचा के साथ।
रसदार, सुगंधित
दीप्तिमान गूदे के साथ।
यह सभी लोगों के लिए अच्छा है।
रोगों को ठीक करता है!
चिड़ियों के पंछी तक भी
स्वादिष्ट। अच्छा तो यह ...(सेब)
बहुत बढ़िया:तुम इसका अनुमान लगाया! अच्छा किया, खीरे ले आओ! ओह, सेब मिश्रित हैं! (अच्छे लोग बच्चों को सेब खिलाएं)।आपके साथ भाग लेना अफ़सोस की बात है, लेकिन यह एक परियों के देश में जाने का समय है। हमारे बिना वहां बहुत बुरा है, बहुत सी चीजों को फिर से करने की जरूरत है!
प्रमुख:प्रिय मेहमानों, इस तरह के मजेदार खेलों, रिले दौड़ से हमें खुश करने के लिए धन्यवाद! अधिक बार हमारे पास आओ, हम बहुत खुश होंगे!
(नायकों को विदाई)

फर्स्ट-ग्रेडर वोवका ने लंबे समय तक दूर के राज्य में जाने का सपना देखा था। यह वह जगह है जहाँ सभी इच्छाओं को बिना किसी कठिनाई के पूरा किया जा सकता है।

और यहाँ, सामान्य जीवन में, आपको सब कुछ स्वयं करना होगा: स्कूल जाना, सबक सीखना, समस्याओं का समाधान करना।

और यहां तक ​​​​कि पुस्तकालय में, जहां वोवका नई परियों की कहानियों के लिए आया था, लाइब्रेरियन ने कुछ और नहीं सोचा था कि उसे "डू इट योरसेल्फ" नामक पुस्तक की पेशकश कैसे की जाए।

अच्छा मैं नहीं! - वोवका ने उसे बताया। - अकेला। मैं खुद कुछ नहीं करना चाहता! चाहे वह परियों की कहानियों में हो: पूछें कि आप क्या चाहते हैं! सब सच हो जाएगा।

फिर लाइब्रेरियन वोवकास लाए

कवर पर नक्काशीदार सोने के फाटकों के साथ परियों की कहानियों की एक और किताब और कहा:

फिर आपको बस फार अवे किंगडम जाने की जरूरत है।

और वोवका ने परियों की कहानियों की किताब ली।

फिर लाइब्रेरियन ने पेंसिल ली और वोवका को खींचा, केवल एक हथेली के आकार का छोटा (आखिरकार, केवल छोटे खींचे हुए लड़के ही किताबों में रह सकते हैं)।

पुस्तक के द्वार खोले गए, और वोवका ने सुदूर राज्य के प्रवेश द्वार को देखा। लाइब्रेरियन ने चुपचाप वोवका को परियों की कहानियों के संग्रह के प्रवेश द्वार की ओर धकेल दिया।

वोवका ने आश्चर्य से अपना मुँह खोला। कुछ, लेकिन इसकी उन्होंने उम्मीद नहीं की थी।

किताब में चमत्कार पहले कदम से ही शुरू हो गए थे।

वोवका ने राजा को एक मुकुट और शाही कपड़ों में पेंट की बाल्टी और ब्रश के साथ देखा। राजा बाड़ को रंग रहा था!

वोवका ने बस अपने कंधे उचकाए:

तुम राजा हो! आपको कुछ नहीं करना है।

मुझे पता है, लेकिन तुम आलस्य से ऊब से मरोगे, ”राजा ने शिकायत की।

तुम कुछ नहीं समझते! - वोवका गुस्से में थी। - ज़ार, लेकिन वह बाड़ को पेंट करता है! ..

ओह, बस! परजीवी, तब प्रकट हुआ है? अरे पहरेदार! उसका सिर काट दो!

खींचा हुआ वोवक पुस्तक के इस पृष्ठ से दूसरे पृष्ठ पर जाने के लिए दौड़ा और "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" में समाप्त हुआ।

वहाँ मैंने एक बूढ़ी औरत को देखा, और उसके सामने एक टूटी हुई गर्त थी।

नमस्ते दादी! - वोवका ने कहा। - मैं सुनहरी मछली देखना चाहूंगा!

हाँ, यहाँ है, समुद्र पास है। आप पूछेंगे, मेरे प्रिय, मछली की गर्त!

"ठीक है, हाँ, पहले उसे एक गर्त दें, और फिर एक वॉशिंग मशीन ... यह करेगा," वोवका ने फैसला किया, लेकिन फिर भी समुद्र में चला गया।

अरे, सुनहरी मछली, ”वह किनारे से चिल्लाया। - तुम नहीं सुनते, या क्या? मैं चाहता हूं कि आप...

क्या?! - मछली नाराज थी। - और तुमने जाल काटा, क्या तुमने मुझे पकड़ लिया? मैंने अपनी उंगली नहीं मारी, लेकिन वहां भी ...

और उसने वोवका को अपनी परी कथा से बाहर कर दिया।

और वह एक और परी कथा में, वासिलिस द वाइज़ में समाप्त हो गया। उन्होंने उस पर दया की और अपनी बुद्धि सिखाने का फैसला किया।

फिर से अध्ययन करें? - वोवका डर गया। - मैं नहीं चाहता हूं!

तब आप, आप देखते हैं, दूर के राज्य में जाने की जरूरत है, - वासिलिस द वाइज का फैसला किया। - ताबूत से दो हैं - चेहरे से वही। आप जो भी आदेश देंगे, वे आपके लिए सब कुछ करेंगे। सीधे जाओ, मेज़पोश की तरह जाओ!

वोवका ने उनके पास हाथ हिलाया और दूर के राज्य में चला गया।

पर चला गया। लगता है - एक खंभा है, उस पर एक घोड़े की नाल लटकी हुई है (भाग्य के लिए!) और लिखा है: "दूर राज्य।" और उसके बगल में एक ताबूत है।

इससे पहले कि वोवका के पास कहने का समय हो: "दो के"

कास्केट ... ", - और वे वहीं थे, इसे लिया और ताबूत से बाहर कूद गए।

क्या तुम सच में मेरे लिए सब कुछ करने जा रहे हो? - वोवका से पूछा।

आह! - साथियों ने भौंक दिया।

खैर, फिर ... - वोवका ने अपनी उंगलियों को मोड़ना शुरू कर दिया, - मुझे केक, आइसक्रीम और मिठाई भी बनाओ ...

इससे पहले कि वोवका के पास खत्म होने का समय था, सभी प्रकार की मिठाइयाँ ताबूत से बाहर निकलीं: आइसक्रीम, केक, लॉलीपॉप, बैगेल, प्रेट्ज़ेल ...

वोवका ने खुशी से अपनी आँखें बंद कर लीं और अपना मुँह खोल दिया। हां, केवल व्यर्थ, क्योंकि वोवकिन के मुंह से सब कुछ उड़ गया।

वोवका ने देखा, अपने पैरों से थपथपाया: - रुको, रुको! तुम क्या हो? और क्या तुम मेरे लिए कैंडी खाओगे?

आह! - भयभीत ताबूत के दो - चेहरे से एक ही।

नहीं ओ! - वोवका को गुस्सा आया। - फिर छाती के पास जाओ!

और अचानक वह वोवका सुनता है: "जाम, गोभी, मांस के साथ गर्म पाई की जरूरत किसे है!"

चूल्हा! - वोवका खुश थी। - मुझे जल्द ही कुछ खाने को दो!

कृपया! - चूल्हा जवाब देता है। - बस लकड़ी काटो, मुझे पिघलाओ और आटा गूंधो!

वोवक को लकड़ी काटना, चूल्हा गर्म करना और आटा गूंथना नहीं आता था। उन्हें फिर से दो साथियों को बुलाना पड़ा।

खैर, ताबूत से दो - चेहरे से वही, लकड़ी काटकर आटा गूंध लें!

वे तुरंत व्यापार में उतर गए: एक ने लकड़ी गूंथना शुरू किया, दूसरे ने आटा गूंथ लिया।

वोवका ने देखा कि ये दोनों सब कुछ गलत कर रहे हैं, और कहा:

हाँ, ऐसा नहीं है कि सब कुछ कैसे किया जाना चाहिए! इसके विपरीत! समझ गया?

आह! - बस साथियों ने कहा।

लेकिन फिर से कुछ नहीं निकला। उन्होंने जगह बदली और एक ने फिर से लकड़ी गूंथना शुरू किया, और दूसरा - आटा काटने के लिए!

वोवका का धैर्य समाप्त हो गया है। फिर उन्होंने स्थिति में सुधार करने का फैसला किया। वह खुद व्यापार करने के लिए उतर गया, लेकिन केवल चिपचिपा आटा में गंदा हो गया। क्योंकि आटा भी सही ढंग से और प्यार से पकाया जाना चाहिए, जैसा कि माँ करती है।

तब वोवका को "खुद करो" किताब के बारे में याद आया, उसे निकाला और पढ़ना शुरू किया।

और दो ताबूत - वही फिर से अपने चेहरे से बाहर कूद गए और चलो वोवका पर हंसते हैं: वे कहते हैं, वोवका किताब क्यों पढ़ता है, वह वैसे भी खुद कुछ नहीं करेगा।

वोवका ने केवल उन पर अपना हाथ लहराया: उन्हें हंसने दो!

वोवका ने इन दोनों को दिखाने का फैसला किया कि वह क्या करने में सक्षम है।

उसने एक कुल्हाड़ी ली और सबसे पहले द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश से बूढ़ी औरत के लिए एक साधारण लॉग से एक गर्त काटने का फैसला किया।

ताबूत में से दो ने भी आश्चर्य से अपना मुँह खोला।

और वोवका अपने आप को जानता है: दस्तक और दस्तक।

तो कुंड तैयार है। वोवका ने लिया -

और बूढ़ी औरत के पास गया।

बुढ़िया, जैसा उसने देखा, प्रसन्न हुई:

पिता की! क्या सुनहरी मछली को दया आई?

नहीं, नानी, - वोवका ने गर्व से उत्तर दिया, - मैंने इसे स्वयं किया!

बूढ़ी औरत ओकनुला और चलो वोवका की प्रशंसा करते हैं - आखिरकार, गर्त वास्तव में महान निकला।

और यह सच है: स्वयं कुछ उपयोगी करना अच्छा है!

युसुपोवा लिलिया

रूसी और अंग्रेजी का तुलनात्मक विश्लेषण लोक कथाएं

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

नगरपालिका बजट शैक्षिक संस्थान "माध्यमिक शैक्षिक स्कूल 31 एचईपी विषयों के गहन अध्ययन के साथ"

अनुसंधान

« दो ताबूत चेहरे से समान हैं».

युसुपोवा लिलिया अल्बर्टोव्ना, 6 वीं कक्षा,

MBOU SOSH 31

पर्यवेक्षक:

टेलीगिना एकातेरिना निकोलेवन्ना, शिक्षक

Nizhnevartovsk

2012

परिचय। 3 - 4

अध्याय 1. सिद्धांत: "भटकने वाले भूखंडों" के बारे में। 5 - 6

अध्याय 2. अभ्यास।

• 2.1 सबसे लोकप्रिय रूसी लोक कथाएँ। 7
• २.२ सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी लोक कथाएँ। 7 - 8
• २.३ परियों की कहानियों की तुलना और विश्लेषण। 9 - 12

अध्याय 3. निष्कर्ष। १३

ग्रंथ सूची। चौदह

परिचय

हम कई सालों से पढ़ रहे हैं अंग्रेज़ी... दुर्भाग्य से, हम उन लोगों के साथ संवाद करने में असमर्थ हैं जिनके लिए यह भाषा मूल है। जब हम चौथी कक्षा में थे, तब भी हमारे शिक्षक ने हमें बताया कि अंग्रेजी में केवल तीन काल नहीं होते हैं: भूत, वर्तमान और भविष्य, लेकिन उनमें से प्रत्येक चार और से विभाज्य है। उन्हें इतने सारे अस्थायी रूपों की आवश्यकता क्यों है? और विशेषण बिल्कुल नहीं बदलते हैं। उदाहरण के लिए, हम आकाश के बारे में, कार के बारे में और सोफे के बारे में "नीला" कहते हैं। ऐसा क्यों है? चौथी कक्षा में, जब हम "मौसम" विषय का अध्ययन कर रहे थे, हमने एक बहुत ही रोचक अभिव्यक्ति सीखी जो मौसम का वर्णन करती है "बिल्लियों और कुत्तों की बारिश हो रही है"। हममें से कोई भी इसका रूसी में सही अनुवाद करने में सक्षम नहीं था। यह पता चला है कि ब्रिटिश भारी बारिश के बारे में कहते हैं, और इसका अर्थ है "बाल्टी से डालना।" हाँ, हमने खुद कभी अनुमान नहीं लगाया होगा! यह मेरे लिए दिलचस्प हो गया: शायद न केवल हमारी भाषाएं इतनी अलग हैं, बल्कि अंग्रेजी पूरी तरह से अलग लोग हैं और हमारे पास उनके साथ कुछ भी सामान्य नहीं है? हम उन्हें कैसे समझ सकते हैं? वे किस तरह के लोग हैं? मैं अभी इंग्लैंड नहीं जा पा रहा हूं। मैं सोच रहा था कि इन लोगों को बेहतर तरीके से कैसे जानूं? परिकथाएं! हम सब बचपन से आते हैं। हमारी माताएँ हमें परियों की कहानियाँ पढ़ती हैं, जिनसे हम सीखते हैं कि क्या अच्छा है और क्या बुरा। साहित्य के पाठों में, हमने सीखा कि एक रूसी लोक कथा रूसी लोगों की विशेषताओं को प्रकट करती है, यह दर्शाती है कि हमारे अंदर कौन से मूल्य निहित हैं। अँग्रेज़ों की अपनी परीकथाएँ होनी चाहिए, जिन्हें वे प्यार करते हैं और अपने बच्चों को पढ़ते हैं। और, ज़ाहिर है, उनकी अपनी विशेष कहानियाँ होनी चाहिए। हमने सीखा कि बच्चों की दंतकथाओं में हम और अंग्रेजों के बीच बहुत कुछ समान है। साहित्य पाठों में यह हमारे लिए एक खोज थी कि दुनिया के 40 से अधिक लोगों के पास "लिटिल रेड राइडिंग हूड" के बारे में अपनी परी कथा है? बेशक, हर देश में उसकी टोपी का रंग और अन्य गुण अलग-अलग होते हैं, लेकिन अर्थ एक ही होता है। इसलिए पहली बार मुझे "भटकने वाले भूखंड" की अवधारणा मिली। और मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या रूसी लोक और अंग्रेजी लोक कथाओं में आम "भटकने वाले भूखंड" हैं?

काम की शुरुआत में, मैंसुझाव दिया अंग्रेजी लोक कथाओं को रूसी लोक कथाओं से मौलिक रूप से अलग होना चाहिए और एक दूसरे के साथ कुछ भी समान नहीं होना चाहिए: कोई नायक नहीं, कोई भूखंड नहीं। इसपरिकल्पना मुझे मिल गया क्योंकि मुझे पता चला कि रूसी स्लाव भाषाओं के पूर्वी समूह से संबंधित है, और अंग्रेजी पश्चिम जर्मनिक समूह से संबंधित है। इसके अलावा, मुझे पता है कि रूस यूरेशिया महाद्वीप पर स्थित है, और इंग्लैंड एक द्वीप राज्य है।

और मैंने पूरी तरह से शोध कियालक्ष्य जो हमारे लोगों की परियों की कहानियों में "भटकने वाले भूखंड" हैं या नहीं, यह पता लगाने के लिए रूसी और अंग्रेजी लोक कथाओं के भूखंडों की तुलना करना था।

परियोजना के उद्देश्यों:

1. शोध विषय पर सामग्री पढ़ें।
2. पता करें कि कौन सी रूसी लोक कथाएँ सबसे लोकप्रिय हैं।
3. सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी लोक कथाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करें।
4. तुलना करने के लिए परियों की कहानियों का चयन करें।
5. परियों की कहानियां पढ़ें।
6. अंग्रेजी और रूसी लोगों की परियों की कहानियों में "भटकने वाले भूखंड" ट्रैक करें।
7. चयनित कहानियों के बीच समानताएं बनाएं।

अनुसंधान वस्तुअंग्रेजी लोक कथाएँ और रूसी लोक कथाएँ बन गईं।

शोध का विषयअंग्रेजी लोक कथाओं के कथानक हैं।

तरीकों जिसका मैंने अपने शोध में उपयोग किया है:

• - पूछताछ
• सर्वेक्षण
• -विश्लेषण
• -तुलना
• -इंटरनेट के साथ काम करना
• -सामान्यीकरण
• -वैज्ञानिक और संदर्भ साहित्य का अध्ययन
• -व्यावहारिक कार्य(परियों की कहानी पढ़ना)

सैद्धांतिक महत्वकाम का सार इस तथ्य में निहित है कि मैं "भटकने वाले भूखंडों" को और अधिक गहराई से जानूंगा, मैं इस विषय पर सामग्री ढूंढ सकूंगा, जो साहित्य पाठों में नहीं थी।

व्यवहारिक महत्वकाम: मेरे शोध की सामग्री अंग्रेजी पाठों में लागू की जा सकती है प्राथमिक स्कूलछोटे बच्चों के लिए किंडरगार्टन में अंग्रेजी सीखना और अधिक रोचक बनाने के लिए, क्योंकि बच्चे अब स्कूल में विषय सप्ताह में बहुत जल्दी अंग्रेजी सीखना शुरू कर देते हैं।

अध्याय 1. सिद्धांत: "भटकने वाले भूखंडों" के बारे में।

अपने काम के पहले चरण में, मैंने "भटकने वाले भूखंडों" की अवधारणा के साथ और अधिक विस्तार से परिचित होने का फैसला किया। वे कैसे आए? इस बारे में वैज्ञानिक क्या कहते हैं? सबसे पहले मैंने शब्दकोशों की ओर रुख किया। रोमिंग प्लॉट्स के बारे में उनका क्या कहना है। यहाँ मैंने क्या सीखा:

आवारा भूखंड - उद्देश्यों के स्थिर परिसर जो एक मौखिक या लिखित कार्य का आधार बनते हैं, एक देश से दूसरे देश में जाते हैं और उनके अस्तित्व के नए वातावरण के आधार पर उनकी कलात्मक उपस्थिति को बदलते हैं।भूखंड यह काम, कभी-कभी उसका भीभूखंड , यह इतना स्थिर है कि यह लगभग सभी तरह से अपरिवर्तित रहता है; इसके रूपांतर, जो विभिन्न देशों में भूखंड के अस्तित्व के आधार पर उत्पन्न होते हैं, उनकी तुलना करके, भटकने वाले भूखंडों के पूरे इतिहास को निर्धारित करना संभव बनाते हैं। (साहित्यिक विश्वकोश)

एक भटकती साजिश - विभिन्न लोगों के कार्यों में पाया गया एक भूखंड। (एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा व्याख्यात्मक शब्दकोशरूसी भाषा)

भटकने की साजिश या मकसद (लिट। ) - एक साहित्य से दूसरे साहित्य में जाना, एक अंतर्राष्ट्रीय कथानक (मकसद)। (उषाकोव डिक्शनरी)

भटका हुआ - विभिन्न लोगों के कलात्मक कार्यों में पाया जाता है (भूखंडों, उद्देश्यों आदि के बारे में)।(एफ़्रेमोवा डिक्शनरी)

तो, हम कह सकते हैं कि दुनिया के विभिन्न लोगों के कार्यों में भटकने वाले भूखंड पाए जाते हैं। मुझे आश्चर्य हुआ कि वैज्ञानिक विभिन्न देशों में समान भूखंडों की उपस्थिति की व्याख्या कैसे करते हैं?

XIX सदी के 40 के दशक में। पौराणिक विद्यालयमहाकाव्य, मिथकों, परियों की कहानियों के भूखंडों में संयोग को समझाने की कोशिश की, उनमें "दयालु" लोगों की साझी विरासत को संरक्षित करके। वे। उन्होंने कहा कि एक ही भूखंड हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, रूसी और बेलारूसी लोगों के बीच, टीके। ये "दयालु" लोग हैं। हालांकि, "असंबंधित" लोगों के बीच एक ही भूखंड ("लिटिल रेड राइडिंग हूड") के कई रूपों की उपस्थिति के साथ-साथ एक देश से दूसरे देश में भूखंडों के हस्तांतरण के निस्संदेह ऐतिहासिक साक्ष्य ने इस तथ्य को जन्म दिया कि उनकी व्याख्या आश्वस्त करना बंद कर दिया।

भटकने वाले भूखंडों के अस्तित्व और अस्तित्व को पूर्व से मुख्य रूप से भारत से उधार लेने वाले भूखंडों द्वारा समझाया जाने लगा। तो वहाँ थाउधार का स्कूल।

सोवियत वैज्ञानिकइनकार नहीं करते ऐतिहासिक तथ्यएक देश से दूसरे देश में घूमने वाली व्यक्तिगत कहानियों का प्रसारण। लेकिन, विभिन्न लोगों की लोककथाओं में भूखंडों की समानता के साथ मिलते हुए, वे न केवल उधार लेने की संभावना को ध्यान में रखते हैं, बल्कि प्रत्यक्ष लोक कला के परिणामस्वरूप ऐसे भूखंडों के संयोग की संभावना को भी ध्यान में रखते हैं। चूंकि कई लोग समान सांस्कृतिक, घरेलू और आर्थिक परिस्थितियों में विकसित हुए। उसी समय, उन्होंने उन भटकने वाले भूखंडों के रचनात्मक प्रसंस्करण को प्रकट करने का प्रयास किया, जिसके ऐतिहासिक प्रसारण का तथ्य संदेह से परे है।

इस प्रकार, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि कई वैज्ञानिक "भटकने वाले भूखंडों" के उद्भव के दो मुख्य कारणों के बारे में बात करते हैं:

• - सहज उधार (लोक कथाओं के लिए विशिष्ट जो मुंह से मुंह तक पारित किए गए थे; भूखंड जो एक लोगों से दूसरे लोगों तक जाते थे);
• - समान भूखंडों और छवियों की सहज पीढ़ी (विभिन्न लोगों के सामान्य सामाजिक और सांस्कृतिक-ऐतिहासिक विकास के कारण, इसलिए मालिक और कार्यकर्ता के बारे में, सौतेली माँ और सौतेली बेटी के बारे में कहानियाँ उत्पन्न हो सकती हैं);

अध्याय 2 अभ्यास

2.1 सबसे लोकप्रिय रूसी लोक कथाएँ।

बड़ी संख्या में रूसी लोक और अंग्रेजी लोक कथाएँ हैं। मैं उन सभी का विश्लेषण नहीं कर सका। उस। सबसे लोकप्रिय रूसी लोक कथाओं को लेने का निर्णय लिया गया, जो बचपन से हम सभी से परिचित हैं, और अंग्रेजी में उनके समकक्षों को ढूंढते हैं। इसके लिए मैंने खर्च कियासर्वेक्षण छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों के बीच। मैंने उनसे एक प्रश्न का उत्तर देने को कहा:"तीन सबसे प्रसिद्ध रूसी लोक कथाएँ क्या हैं?"... कुल मिलाकर, सर्वेक्षण में भाग लिया गया था 73 लोग ... इसके लगभग सभी प्रतिभागियों ने एक ही किस्से को कहा:

1 "कोलोबोक" - 64 प्रतिभागी

2 "शलजम" - 60 प्रतिभागी

3 "टेरेमोक" - 57 प्रतिभागी

4 "थ्री लिटिल पिग्स" - 54 प्रतिभागी

5 "तीन भालू" - 52 प्रतिभागी

इस प्रकार, अपने काम में मैंने इन पांच परियों की कहानियों पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया: "कोलोबोक", "थ्री बियर", "थ्री लिटिल पिग्स", "टेरेमोक", "शलजम"। ये किस्से हम सभी को बचपन से ही परिचित हैं और ऐसा एक भी व्यक्ति मिलना असंभव है जिसने अपने जीवन में कम से कम एक बार इन्हें न सुना हो।

२.२ सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी लोक कथाएँ।

दूसरे चरण में काम मुझे पता लगाना थाअंग्रेजी बच्चे कौन सी परियों की कहानियां पढ़ते हैं और प्यार करते हैं?... इंटरनेट ने यहां मेरी मदद की ... कई खोज इंजनों में "बच्चों के लिए सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी लोक कथाएँ" प्रश्न पूछने के बाद, मुझे लगभग दस आवर्ती परियों की कहानियाँ मिलीं जिनके साथ मुझे काम करना था। पहले मैंने उन्हें पढ़ा और उनका रूसी में अनुवाद किया। और यहां वे परिणाम हैं जिन पर मैं आया हूं:

परी कथा "तीन छोटे सूअर" , जिसे 63% उत्तरदाताओं ने रूसी लोक कथा कहा, वास्तव में एक अंग्रेजी लोक कथा है"तीन छोटे सुअर" ... और हमारे लिए वह सर्गेई मिखाल्कोव द्वारा रूसी में अनुवाद के लिए मूल धन्यवाद बन गई।

रूसी लोक कथा"कोलोबोक" अंग्रेजी में एक एनालॉग हैजॉनी - केक।

- "तीन भालू" अंग्रेजी बच्चे जानते हैं और प्यार करते हैं कि कैसे"गोल्डीलॉक्स और तीन भालू".

मैं उन अंग्रेजी परियों की कहानियों में से नहीं मिला, जिन्हें मैंने पढ़ा था, रूसी लोक के समान"टेरेमोक" ... लेकिन एक भी वैज्ञानिक यह नहीं कहता है कि सभी लोगों के लिए सभी परियों की कहानियां एक जैसी होनी चाहिए। इसके अलावा, मैं यह मान सकता हूं कि अंग्रेजी लोक कथाओं में ऐसे भूखंड मौजूद हैं, मैं अभी उनके सामने नहीं आया था।

हमारी "शलजम" अंग्रेजी से बहुत मिलता-जुलता"विशाल शलजम"

सबसे पहले, मैं आपको बताऊंगा कि मुझे कैसे पता चला कि कहानी "थ्री लिटिल पिग्स" एक अंग्रेजी लोक कथा है। जब मैंने अंग्रेजी लोक कथा "थ्री लिटिल पिग्स" पढ़ी, तो मैं समझ गया कि यह हमारे जैसे ही एक फली में दो मटर की तरह है। यह मुझे अजीब लग रहा था, क्योंकि परियों की कहानियां जो मैंने पहले ही पढ़ी थीं और उनकी तुलना उससे पहले की थी, उनमें रूसी और में मतभेद थे अंग्रेजी संस्करण... यह कैसे हो सकता है? और, इंटरनेट की ओर मुड़ते हुए, मैंने सीखा कि यह एक अंग्रेजी लोक कथा है, और सर्गेई मिखाल्कोव द्वारा रूसी में अनुवाद के लिए हम इसे जानते हैं और प्यार करते हैं। इस लेखक ने इतनी कुशलता से इसका रूसी में अनुवाद किया कि यह हमारी मूल भाषा बन गई, हम इसे लोक भी मानते हैं, जैसे हमारे देश में कई लोग हैं! यह हमारी पसंदीदा परियों की कहानियों में से एक है और जब हम छोटे थे तब हमें कार्टून "थ्री लिटिल पिग्स" देखना बहुत पसंद था।

२.३ परियों की कहानियों की तुलना और विश्लेषण।

अब आइए उन परियों की कहानियों के कथानकों के विश्लेषण पर अधिक विस्तार से ध्यान दें, जिनमें से समानताएँ, मुझे हमारी भाषाओं में मिलीं। आइए दो रूसी लोक कथाओं की तुलना करें"शलजम" और अंग्रेजी लोक"विशाल शलजम"

	"शलजम"	"विशाल शलजम"
आरंभ	दादाजी ने शलजम लगाया।	रहते थे - पत्नी और बच्चों के साथ एक किसान थे। उसने जीवन भर गेहूँ बोया, लेकिन एक दिन वह उसके लिए शलजम लगाना चाहता था। और इसलिए उसने किया।
परियों की कहानी के नायक	दादा, दादी, पोती, बग, बिल्ली, चूहा।	किसान, पत्नी, बेटी, बेटा, कुत्ता, बिल्ली, चूहा।
विकास कहानी	दादाजी शलजम खींचने लगे। खींचता है - खींचता है, लेकिन खींच नहीं सकता। दादा ने दादी को बुलाया। वे खींचते हैं - वे खींचते हैं, लेकिन वे इसे बाहर नहीं निकाल सकते ……	किसान शलजम खींचने लगा। खींचता है - खींचता है, लेकिन खींच नहीं सकता। उसने मदद के लिए अपनी पत्नी को बुलाया। वे खींचते-खींचते हैं, लेकिन वे खींच नहीं सकते….
परी कथा का अंत	उन्होंने एक शलजम निकाला।	उन्होंने एक शलजम निकाला। उसी शाम, शलजम को पकाया गया और उनके श्रम के लिए पुरस्कार के रूप में परोसा गया। सभी खुश थे।

हम देखते हैं कि ये किस्से बहुत मिलते-जुलते हैं, हालाँकि इनके अलग-अलग मूल और अलग-अलग अंत हैं। मैंने देखा कि अंग्रेजी परी कथा अधिक वास्तविक है। वह बताती हैं कि किसान ने शलजम क्यों लगाया, उसकी देखभाल कैसे की। और रूसी परियों की कहानी में, शलजम अपने आप बढ़ता है, किसी ने इसकी देखभाल नहीं की और सब कुछ बहुत जल्दी हो गया। अंग्रेजी कहानी के अंत में, मुख्य पात्र शलजम तैयार कर रहे हैं। यह काम का इनाम है। लेकिन सबसे खास बात ये है कि ये दोनों किस्से कहते हैं किकोई भी व्यवसाय एक साथ करना आसान होता हैतथा परिवार के लोगों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।

अब मैं आपको परियों की कहानियों के बारे में बताता हूँ"कोलोबोक" और "जॉनी - केक"

	"कोलोबोक"	जॉनी - केक
आरंभ	एक बार की बात है एक बूढ़ी औरत के साथ एक बूढ़ा आदमी रहता था। बुढ़िया ने एक कोलोबोक बेक किया और उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। वह चला गया।	एक बार की बात है एक बूढ़ा आदमी, एक बूढ़ी औरत और एक छोटा लड़का था। ओल्ड जॉनी ने एक डोनट बेक किया और उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। वह चला गया।
मुख्य पात्रों	जिंजरब्रेड मैन, खरगोश, भेड़िया, भालू, लोमड़ी।	जॉनी - डोनट, डिगर्स, भालू, भेड़िया, लोमड़ी।
कहानी का विकास	जिंजरब्रेड आदमी एक खरगोश, एक भेड़िया, एक भालू से मिलता है और बरकरार रहता है। लोमड़ी अपनी चालाकी की बदौलत कोलोबोक खाती है।	जॉनी - डोनट खुदाई करने वालों, भालू, भेड़िये से मिलता है और बरकरार रहता है। लोमड़ी अपनी चालाकी की बदौलत कोलोबोक खाती है।
परी कथा का अंत	लोमड़ी अपनी चालाकी की बदौलत कोलोबोक खाती है।	लोमड़ी अपनी चालाकी की बदौलत जॉनी के डोनट को खा जाती है।

इन दोनों कहानियों की कहानी में कुछ अंतर है। एक रूसी लोक कथा में, कोलोबोक अपने दादा और दादी से दूर चला गया, जिस तरह से वह विभिन्न नायकों से मिलता है, लेकिन इन बैठकों से विजयी होता है। अंग्रेजी लोक कथा जॉनी में, डोनट भी रास्ते में विभिन्न नायकों से मिलता है और सुरक्षित रूप से उनसे दूर भाग जाता है। साथ ही रास्ते में उससे मिलने वाले सभी लोग उसे पकड़ने की कोशिश करते हैं और उसका पीछा करने लगते हैं। लेकिन दोनों किस्से एक बात कहते हैं:डींग मारने की हमेशा सजा दी जाती है(जिंजरब्रेड मैन, जॉनी एक डोनट है)... चालाकी से और सरलताबहुत कुछ हासिल किया जा सकता है(फॉक्स)।

और अब आइए दो परियों की कहानियों की तुलना करें जो रूसी और अंग्रेजी में बहुत समान हैं। ये परियों की कहानियां हैं"तीन भालू" और

	"तीन भालू"	"गोल्डीलॉक्स और यहतीन भालू "
आरंभ	एक बार की बात है एक लड़की थी, वह एक बार जंगल में टहलने गई और खो गई।	एक बार की बात है, तीन भालू थे: पिताजी - एक भालू, माँ - एक भालू और एक टेडी बियर।
मुख्य पात्रों	लड़की, डैडी बियर, मॉमी बियर और टेडी बियर।	गोल्डीलॉक्स, डैडी बियर, मॉमी बियर और टेडी बियर।
कहानी का विकास	लड़की भालू के घर में दौड़ती है और उसे चलाती है (सभी कुर्सियों पर बैठती है, सभी प्लेटों से दलिया खाती है, सभी बिस्तरों में लेट जाती है)	गोल्डीलॉक्स भालू और मेजबानों के घर पर ठोकर खाता है (सभी कुर्सियों पर बैठता है, सभी प्लेटों से दलिया खाता है, सभी बिस्तरों में लेट जाता है)
परी कथा का अंत	भालू को देखकर लड़की बिना पीछे देखे भाग जाती है।	भालू को देखकर गोल्डीलॉक्स बिना पीछे देखे भाग जाता है।

मुझे लगता है कि यह कहानी कैसे बनाई गई थीछोटे बच्चों को चेतावनी: वयस्कों के बिना कहीं भी न जाएं, आप खतरे में पड़ सकते हैं, यहां तक ​​​​कि "जंगल में भालू से मिलें"। और अगर आप अचानक खुद को किसी और के घर में पाते हैं, तो वहां खुद को गरिमा के साथ व्यवहार करें, घर की तरह प्रबंधन न करें।

अपने काम के अगले चरण में, मैं छात्रों, शिक्षकों और माता-पिता को अंग्रेजी लोक कथाओं के भूखंडों को फिर से बताता हूं और उनसे यह बताने के लिए कहा कि वे रूसी लोक कथाओं के साथ क्या समानताएं देखते हैं। सभी ने सर्वसम्मति से इन कथाओं का नामकरण किया।

उत्पादन

क्या अंग्रेज हमारे जैसे इतने नहीं हैं? क्या हम उन्हें समझ सकते हैं? क्या अंग्रेजी हमारे लिए स्पष्ट हो जाएगी? वे किस तरह के लोग हैं? इन लोगों को समझने, उनकी भाषा को करीब और अधिक रोचक बनाने की इच्छा ही थी, जिसने हमें इस विषय को चुनने के लिए प्रेरित किया।

अपने काम की शुरुआत में, मैंने यह मान लिया था कि रूसी लोक और अंग्रेजी लोक कथाओं में कोई समानता नहीं होनी चाहिए, क्योंकि हम पूरी तरह से अलग लोग हैं, हमारी भाषाएं अलग-अलग समूहों से संबंधित हैं, हमारे देश भौगोलिक रूप से बहुत दूर स्थित हैं। यह पता चला कि मैं गलत था! क्यों? हमारे लोगों के कार्यों में "भटकने वाले भूखंड" क्यों पाए जाते हैं?

मुझे लगता है कि परियों की कहानियां जो शाश्वत मूल्य सिखाती हैं, वे सभी लोगों के लिए समान हैं। बुराई की हमेशा निंदा की गई है और उसे दंडित किया गया है। किसी भी समय और किसी भी राष्ट्र के लिए एक दूसरे की मदद करना महत्वपूर्ण है। जो बल से नहीं प्राप्त किया जा सकता वह चालाकी से प्राप्त किया जा सकता है। अगर आप सम्मान पाना चाहते हैं तो दूसरों का सम्मान करें। कोई भी व्यवसाय एक साथ करना आसान होता है। परियों की कहानियां हमें बचपन से यही सिखाती हैं। यही कारण है कि हम इतने अलग-अलग लोगों के बीच ऐसी ही कहानियां पाते हैं। भटकती कहानियां ही साबित करती हैं कि हम सब एक हैं।

परियोजना के उद्देश्य: शोध विषय पर सामग्री से परिचित होना। पता करें कि कौन सी रूसी लोक कथाएँ सबसे लोकप्रिय हैं। सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी लोक कथाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करें। तुलना करने के लिए परियों की कहानियों का चयन करें। परियों की कहानियां पढ़ें। अंग्रेजी और रूसी लोगों की परियों की कहानियों में "भटकने वाले भूखंड" ट्रैक करें। चयनित कहानियों के बीच समानताएं बनाएं।

शोध का उद्देश्य अंग्रेजी लोक कथाएँ और रूसी लोक कथाएँ हैं। शोध का विषय अंग्रेजी लोक कथाओं के कथानक हैं। अनुसंधान के तरीके: - पूछताछ - सर्वेक्षण - विश्लेषण - तुलना - इंटरनेट के साथ काम - सामान्यीकरण - वैज्ञानिक और संदर्भ साहित्य का अध्ययन - व्यावहारिक कार्य (परियों की कहानियों को पढ़ना)

आप कैसे घूमते हैं, भूखंड? भटकने वाले भूखंड उद्देश्यों के स्थिर परिसर होते हैं जो एक मौखिक या लिखित कार्य का आधार बनते हैं, एक देश से दूसरे देश में जाते हैं और अपने अस्तित्व के नए वातावरण के आधार पर अपनी कलात्मक उपस्थिति को बदलते हैं।

सबसे लोकप्रिय रूसी लोक कथाएँ

कितनी मिलती-जुलती हैं ये परीकथाएं, अब हम आपको बताएंगे!

जिंजरब्रेड मैन इल जॉनी - केक - मुख्य बात तेजी से रोल करना है!

तीन भालू, तीन भालू, रास्ते में आपसे मिलने से डरो!

दुनिया में कई परियों की कहानियां हैं, उन सभी को गिनना मुश्किल है। सारी दुनिया में बच्चे जानते हैं, उनमें अच्छाई है और सच्चाई है। और कभी-कभी ऐसा होता है कि दो में विभिन्न भाषाएंआपकी आंखों में दो आंसू जैसे वीरों से मिलेंगे। इतना समान, इतना समान! यह नजारा विस्मय से भरा है। और अब हम निश्चित रूप से जानते हैं - ये चमत्कार नहीं हैं! आखिरकार, "भटकने वाले भूखंड" हमेशा दोहराए जाते हैं। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इन कहानियों की रचना किसने की थी। वह चाहता था कि हर कोई इन परियों की कहानियों में ज्ञान प्राप्त करे।

साहित्य 1. अफानसेव ए.एन. रूसी लोक कथाएँ। मॉस्को, 1982, 576 पी। 2. वेरखोग्लाद वी.ए. अंग्रेजी लोक कथाएँ। एम।, 2000, 125 पी। 3. शब्दों और अवधारणाओं का साहित्यिक विश्वकोश। एम।, एनपीके "इंटेलवैक", 2001, 250 पी। 4. ओज़ेगोव एस। आई, श्वेदोवा एन। यू। रूसी का व्याख्यात्मक शब्दकोश भाषा, एम।, 1992, 390 के दशक .. 5. रुडनेव वीपी, XX सदी के गद्य के सिद्धांत। बीसवीं सदी की संस्कृति का शब्दकोश, एम।, 1997, 190पी .. 6. उशाकोव डी.एन.

सोयुजमुलफिल्म फिल्म स्टूडियो द्वारा निर्मित एक आकर्षक कार्टून, जिसका नाम वोवका इन द फार-नेस्ट किंगडम है, हमें वोवा नाम के एक लड़के के कारनामों का विवरण दिखाता है, जो काम करने और अध्ययन करने के लिए आलसी है।

दिमाग को तर्क करना सिखाने के लिए लड़के को एक परी कथा में भेजा जाता है। वहाँ वोवका एक बूढ़ी औरत से मिलती है जो समुद्र के किनारे एक टूटी हुई कुंड पर बैठी है। व्लादिमीर सुनहरी मछली से अपनी इच्छा पूरी करने के लिए कहता है, लेकिन जाल और जाल के बिना मछली कुछ भी पूरा नहीं करेगी।

आगे रास्ते में, तीन वसीली दिखाई देते हैं, जो ज्ञान का आदान-प्रदान करते हैं। लड़कियां भी हमारे हीरो की मदद करना चाहती थीं, लेकिन हमारा हीरो पढ़ना नहीं चाहता था। वासिलिस लड़के को राज्य में भेजते हैं, जहां ताबूत से दो, चेहरे में समान, उसके स्थान पर सब कुछ करेंगे। सारी पकड़ यही है कि क्या करें और मिठाई खाएं, जुड़वा बच्चे भी होंगे।

फिर वह एक स्टोव से मिला, जिसने मुख्य पात्र को पाई खिलाने की पेशकश की। केवल आपको ही लकड़ी काटने और आटा गूंधने की जरूरत है। नतीजतन, वोवा समझती है कि कुछ पाने के लिए उसे खुद काम करने की जरूरत है। सभी को मुफ्त में ऑनलाइन देखना चाहिए अच्छी गुणवत्ताऐसा शिक्षाप्रद कार्टून।

Vovka . के बारे में ऑनलाइन कार्टून देखें