செக் வாசிப்பதற்கான விதிகள். செக். செக் மொழியின் அடிப்படை விதிகள்
நேரடி இதழ்
முகநூல்
ட்விட்டர்முதன்முறையாக, ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள் (சிரிலிக்) மொராவியாவின் பிரதேசத்தில் தோன்றியது, இது சலுன் சகோதரர்களான சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் செயல்பாடுகளால் ஆனது. வரலாற்று வளர்ச்சியின் போது, மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகள் லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு மாறியது, அதே நேரத்தில் லத்தீன் எழுத்துக்கள் ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. செக் குடியரசின் பிரதேசத்தில், அத்தகைய சீர்திருத்தம் ஜான் ஹஸ் என்பவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, அவர் நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் ஹிஸ்ஸிங் ஒலிகளைக் குறிக்க செக் ஸ்கிரிப்டில் டயக்ரிடிக்ஸ் அறிமுகப்படுத்தினார்.
செக் எழுத்துக்களில் 42 எழுத்துக்கள் உள்ளன. கிராஃபிக் தன்மையைப் பொறுத்து, மூன்று வகையான எழுத்துக்கள் வேறுபடுகின்றன:
எளிய;
- இணைந்தது, இரண்டு கூறுகளைக் கொண்டது (ch);
- டையக்ரிட்டிக்கல் குறிகள் கொண்ட கடிதங்கள்.
செக் எழுத்துக்கள்
3
செக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ரஷ்ய லத்தீன்
மற்றும் 20களின் அதிகாரப்பூர்வ திட்டம்
செக்கிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் படியெடுத்தல்
செக் மொழி எழுத்துக்கள் 42 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது:
28 எழுத்துக்கள் - லத்தீன்
14 எழுத்துக்கள் குறிப்பிட்ட செக் ஒலிகளைக் குறிக்கும் இயங்கியல் அடையாளங்களாகும்.
1. எழுத்துக்கள்
செக் எழுத்துக்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது: á, č, ď, é, ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú, ů, ý, ž. நீண்ட செக் உயிரெழுத்துக்கள் (á, é, í, ó, ú, ů, ý) ரஷ்ய மொழியில் படியெடுக்கும் போது சிறியவற்றிலிருந்து வேறுபடுவதில்லை.
2. செக்கில் ஒலிபெயர்ப்பு
அடிப்படையில், செக் எழுத்துக்களில் அதிக எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட அதே வழியில் ரஷ்ய மொழியில் அனுப்பப்படுகின்றன.
3. செக்கில் Ř, H
செக் மொழியின் குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு ř → rsh, மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் ř → rzh: Řáda → Ržada, Třeblický → Třeblický.
பொதுவாக h → r, ஆனால் சில சமயங்களில் h ஆனது கடன் வாங்கிய பெயர்களின் ஒரு பகுதியாக டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் அனுப்பப்படாது: Balthasar → Balthasar.
"டிரான்ஸ்கிரிப்டர்" h → g ஐ அவருக்குத் தெரியாத வார்த்தைகளில் அனுப்புகிறது.
4. செக் வார்த்தைகளில் Ď, Ň, Ť
உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் ď → d, ň → n, ť → t, மற்றும் அதற்கு பதிலாக a, o, y, அவர்களுக்குப் பிறகு, I, e, u ஆகியவை முறையே எழுதப்பட்டுள்ளன: Vodňany → Vodnyani, Ďubinka → Dyubinka.
மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் மற்றும் வார்த்தையின் முடிவில் ď → d, ň → n, ť → t: Kostroň → Kostron, Baťha → Batga.
5. ஜே
உயிரெழுத்துக்களுடன் j சேர்க்கைகள் பின்வருமாறு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் அனுப்பப்படுகின்றன:
- வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் ja → i, je → e, jo → yo, ju → yu: Jůza → Yuza;
- ja → i, je → e, jo → e, ju → u: Májerova → Maerova என்ற உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு;
ja → ya, je → ye, jo → ё, ju → yu: Aljo → Alle என்ற மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு.
மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் மற்றும் வார்த்தையின் முடிவில் j → d.
6. ஈ, ஒய்
மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு e → e, ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்திலும் e → e என்ற உயிரெழுத்துக்குப் பிறகும்.
ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்திலும் ch, g, h, k, q என்ற மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகும் y → u விதி பொருந்தும், மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் y → ы.
7. செக்ஸின் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் முடிவுகள்
பெண் பெயர்களின் முடிவு அதாவது ஐயாவாக அனுப்பப்படுகிறது.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் செக் குடும்பப்பெயர்கள் ký முடிவது குறிக்கு ஒத்திருக்கிறது.
ஸ்வெட்லா → ஸ்வெட்லயா என்ற ரஷ்ய வார்த்தையுடன் வெளிப்படையான சொற்பிறப்பியல் தொடர்பு இருக்கும்போது பெண் குடும்பப்பெயர்களின் முடிவு ரஷ்ய அயாவுக்கு மாற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறது.
மன அழுத்தம்
செக் மொழியில், அவர்களின் சொந்த மொழியில், அழுத்தம் எப்போதும் ஒரு வார்த்தையின் முதல் எழுத்தில் வைக்கப்படுகிறது.
இன்று, செக் மொழியைப் படிப்பது படிப்படியாக நம் தோழர்களிடையே நாகரீகமாகி வருகிறது. இதற்குக் காரணம் செக் மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிக் குழுவைச் சேர்ந்தது என்பது குறைந்தது அல்ல, அதாவது இது ரஷ்ய மொழியுடன் மிகவும் பொதுவானது. நீங்கள் செக் குடியரசில் தங்கிய சில நிமிடங்களில், பல அறிகுறிகளின் அர்த்தம், தனிப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், சில நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் சில சொற்றொடர்களை பரிமாறிக்கொள்ளலாம். உள்ளூர் மக்கள்.
உக்ரேனியன் போன்ற வேறு சில ஸ்லாவிக் மொழியை அறிந்தவர்கள் குறிப்பாக அதிர்ஷ்டசாலிகள்: இந்த பயணிகள் அன்றாட தலைப்புகளில் பெரும்பாலான உரையாடல்களை கிட்டத்தட்ட சரளமாக புரிந்து கொள்ள முடியும்.
இன்னும், மொழி சூழலில் மூழ்குவதற்கு முன், அதன் அம்சங்களை உன்னிப்பாகப் பார்ப்போம்.
அனைத்து ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் ஒரு பொதுவான ஆதாரம் உள்ளது - பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி, இது நன்கு அறியப்பட்ட சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸால் பரவியது. இருப்பினும், ரஷ்ய எழுத்துக்கள் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பெற்றிருந்தால், செக் குடியரசில், ஒரு ஐரோப்பிய நாடாக, அவர்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், அதை ஏற்கனவே உள்ள உள்ளூர் மொழியின் அம்சங்களுடன் மாற்றியமைத்தனர். சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட்களின் அபோஸ்ட்ராபிஸ் மற்றும் கடுமையானது. மெய்யெழுத்துக்களின் கடினத்தன்மையைக் குறிக்க (உதாரணமாக, lekař (மருத்துவர்) என்ற சொல் "குணப்படுத்துபவர்" போல் ஒலிக்கிறது) மற்றும் முந்தைய மெய்யின் மென்மையைக் குறிக்க "e" என்ற உயிரெழுத்துக்கு மேலே அபோஸ்ட்ரோபிகள் வைக்கப்பட்டன. நீண்ட உயிரெழுத்துக்களைக் (á, é, í, ó, ý) குறிக்க, உச்சரிப்புக் குறி போல் இருக்கும். நீண்ட "u" ஐக் குறிக்க, அதன் மேல் ஒரு சிறிய வட்டம் (ů) வைக்கப்பட்டது. இந்த விதிகள் செக் மொழியில் இன்றுவரை உள்ளன.
ரஷ்ய மொழியைப் போலன்றி, செக் மொழி ஏராளமான தொன்மையான வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொற்களின் ஆறு முக்கிய நிகழ்வுகளுக்கு கூடுதலாக, இது குரல் வழக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது, ரஷ்ய மொழியில் அதன் அனலாக் முறையீடு ஆகும்.
செக் மொழியில் உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையைப் பற்றி சில வார்த்தைகள். முதலாவதாக, ரஷ்யனைப் போலல்லாமல், இங்குள்ள மன அழுத்தம் எப்போதும் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் (பாலிசிலாபிக் சொற்களில் கூடுதல் அழுத்தம் ஏற்படுகிறது). இப்போது என்ன ஒலிகள் தனிப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்பது பற்றி: 
"c" என்ற எழுத்து ஒலி [ts] உடன் ஒத்துள்ளது,
č என்பது [h] என உச்சரிக்கப்படுகிறது,
ch எழுத்துக்களின் கலவையானது ஒரு ஒலியைக் குறிக்கிறது [x],
"h" என்ற எழுத்தின் ஒலி உக்ரேனிய [g] ஐ ஒத்திருக்கிறது, இது ரஷ்ய மொழியில் "வாவ்!" என்ற ஆச்சரியத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது,
"ř" என்றால் ஒலி [rzh] அல்லது [rsh], வார்த்தையில் அதன் நிலையைப் பொறுத்து,
"š" என்பது [w] போல் தெரிகிறது,
"ž" என்பது [zh] போல் தெரிகிறது,
"j" என்பது [th] போல் தெரிகிறது,
"ň" என்ற எழுத்து ஒலி [n] உடன் ஒத்துள்ளது.
கூடுதலாக, உச்சரிப்புடன் தொடர்புடைய ஏராளமான நுணுக்கங்கள் உள்ளன, அவை ஒரு கட்டுரையில் வெறுமனே பேச முடியாது.
ஒரு ஹோட்டல், உணவகம், கடை மற்றும் பிற ஊழியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் சில சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை அறிந்து கொள்வது நன்றாக இருக்கும்.
இங்கே ஒரு சிறியது சொற்றொடர் புத்தகம், அவற்றில் மிகவும் பொதுவானவற்றைக் கொண்டுள்ளது:
தினமும்
காலை வணக்கம்! டோப்ரே ரானோ! [நல்ல சீக்கிரம்!]
மதிய வணக்கம் டோப்ரி டென்! [நல்ல டான்!]
எப்படி இருக்கிறீர்கள்/நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்? Jak se mate/maš? [யாக் சே மேட்/மாஷ்?]
நன்றி, நல்ல டிகுஜி, டோப்ரே
என் பெயர்... ஜ்மெனுஜி சே... [Ymenuji se...]
பிரியாவிடை! நா ஷ்லேதனௌ! [வணக்கம்!]
காலை ரானோ [அதிகாலை]
இரவு உணவிற்குப் பிறகு Odpoledne [Odpoledne]
மாலை Večer [மாலை]
இரவு Noc [Noc]
இன்று Dnes [Dnes]
நேற்று Včera [நேற்று]
நாளை ஜித்ரா [ஜித்ரா]
நீங்கள் ரஷ்ய மொழி (ஆங்கிலம், ஜெர்மன்) பேசுகிறீர்களா? ம்லுவைட் ருஸ்டினா (ஆங்கிலிக்கி, நெமெக்கி?)
எனக்கு நெரோசுமிம் [நே ரசுமிம்] புரியவில்லை
தயவு செய்து மீண்டும் Řekněte to ještě jadnou, prosim
நன்றி Děkuji [Dekui]
தயவுசெய்து ப்ரோசிம் [தயவுசெய்து]
யார் / என்ன Kdo / co [Gdo / tso]
என்ன ஜாக்கி [யாகி]
எங்கே / எங்கே Kde / kam [எங்கே / காம்]
எப்படி/எவ்வளவு ஜாக்/கோலிக் [யாக்/கோலிக்]
எவ்வளவு காலம் / எப்போது? Jak dlouho / kdy? [யாக் டுலூகோ / எங்கே]
ஏன்? ப்ராக்? [வேறு?]
செக்கில் எப்படி இருக்கிறது? செக்கிற்கு ஜாக் டென்? [யாக் டென் டு ஸ்கேஸ்?]
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? Můžete mi pomoci? [நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?]
ஆம்/இல்லை அனோ/நே
மன்னிக்கவும் Promiňte [Prominte]
சுற்றுலா பயணி
அவர்கள் சுற்றுலா பயணிகளுக்கு தகவல்களை வழங்குகிறார்களா? நீங்கள் துரிஸ்டிக்கா தகவல்? [ஏதேனும் சுற்றுலாத் தகவல் உள்ளதா?]
எனக்கு ஒரு நகரத் திட்டம் / ஹோட்டல்களின் பட்டியல் தேவை Máte plan města / seznam hotelů? [துணை திட்டம் மெஸ்ட் / எள் விருப்பம்]
அருங்காட்சியகம் / தேவாலயம் / கண்காட்சி எப்போது திறக்கப்படும்? Kdy je otevřeny அருங்காட்சியகம்/kostel/výstava? [அருங்காட்சியகம்/கோஸ்டல்/கண்காட்சிகள் எங்கு உள்ளன?]
கடையில்
நான் எங்கே காணலாம்…? கேடி தோஸ்தானு… ? [எங்கே கிடைக்கும்... ?]
என்ன விலை? கோலிக் டு ஸ்டோஜி? [நிறுத்துவாயா?]
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
பிடிக்கவில்லை/பிடிக்கவில்லை Ne/libi [Ne/libi]
இந்த உருப்படி வேறு நிறத்தில்/அளவில் உள்ளதா? மேட் டு ještě v jiné barvě/velikosti? [மேட் டு யெஸ்டி இன் பார்வி/கிரேட்னெஸ்?]
நான் அதை Vezmu si க்கு [Vezmu si to] கொண்டு செல்கிறேன்
எனக்கு 100 கிராம் சீஸ் / 1 கிலோ ஆரஞ்சு Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů கொடுங்கள்
உங்களிடம் செய்தித்தாள்கள் உள்ளதா? புதிய துணையா? [நண்பர் செய்தி?]
உணவகத்தில்
மெனு தயவு செய்து ஜிடெல்னி லிஸ்டெக், ப்ரோசிம்
ரொட்டி க்ளெப் [ரொட்டி]
தேநீர் காஜ் [தேநீர்]
காபி காவா [காவா]
பால்/சர்க்கரை S mlékem/cukrem [பால்/zukrem உடன்]
ஆரஞ்சு சாறு Pomerančova št'áva
ஒயின் வெள்ளை/சிவப்பு/ரோஸ் Vino bile/Červené/Růžové
லெமனேட் லிமோனாடா [லெமனேட்]
பீர் பிவோ [பீர்]
தண்ணீர் வோடா [தண்ணீர்]
மினரல் வாட்டர் மினரல்னி வோடா
சூப் போலேவ்கா [Polevka]
மீன் ரைபா [மீன்]
இறைச்சி மாசோ [மாசோ]
சாலட் சாலட் [சாலட்]
டெசர்ட் டெசர்ட்
பழ ஓவோஸ்
ஐஸ்கிரீம் Zmrzlina [Zmrzlina]
காலை உணவு Snidaně [Snidaně]
மதிய உணவு ஒபேட் [இரவு உணவு]
இரவு உணவு Večere
கணக்கு, தயவுசெய்து Účet prosím [கணக்கு, தயவுசெய்து]
ஹோட்டலில்
நான் உங்களுடன் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்தேன், அம்மா நீங்கள் முன்பதிவு செய்தேன்
இரட்டை அறை உள்ளதா? நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? [துணை இலவசம் இரண்டு-லுஷ்கோவி அமைதியா?]
ஒரு பால்கனியில் S balkónem? [பால்கனியுடன்]
மழை மற்றும் கழிப்பறை Se sprchou ஒரு WC உடன்
ஒரு இரவு அறையின் விலை என்ன? கோலிக் ஸ்டோஜி போகோஜ் நா நோக்? [கோலிக் இரவில் அசையாமல் நிற்கவா?]
காலை உணவுடன்? சே ஸ்னிதானி? [இறக்கலாமா?]
நான் அறையைப் பார்க்கலாமா? மோஹு சே பொடிவட் நா போகோஜ்? [நான் ஓய்வு எடுக்கலாமா?]
வேறு அறை உள்ளதா? நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? [நண்பரே ஓய்வு உள்ளதா?]
நான் எங்கே நிறுத்த முடியும்? Kde mohu parkovat? [நான் எங்கே நிறுத்த முடியும்?]
எனது சாமான்களைக் கொண்டு வாருங்கள், தயவுசெய்து Můžete Donest moje zavazadlo na pokoj prosím? [முஜெட் மை டோனெஸ்ட் மை ஜாவாசாட்லோ ஓய்வெடுக்க, தயவுசெய்து?]
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்
வங்கி / பரிமாற்ற அலுவலகம் எங்கே? Kde je tady bank / vyméný punkt? [டேடி பேங்க் / மடி புள்ளி எங்கே?]
போன் எங்கே? Kdye mogu telefonovat? [நான் எங்கே போன் செய்யலாம்?]
தொலைபேசி அட்டையை எங்கே வாங்குவது? கேடே மோஹு தோஸ்த் டெலிஃபோன்னி கார்டு? [ஃபோன் கார்டை நான் எங்கே பெறுவது?]
எனக்கு ஒரு மருத்துவர்/பல் மருத்துவர் தேவை Potřebuji lékaře/zubaře
ஆம்புலன்ஸ்/பொலிஸை அழைக்கவும்.
காவல் நிலையம் எங்கு உள்ளது? Kde je policejní komisařství? [கமிஷனரின் போலீஸ்காரர்கள் எங்கே?]
அவர்கள் என்னிடமிருந்து திருடினார்கள் ...
உங்கள் பயணத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் சொற்றொடர் புத்தகத்தை (.doc வடிவம்) பதிவிறக்கி அச்சிடவும்.
கொஞ்சம் வரலாறு
ஒவ்வொரு தேசிய மொழியும் அதை பேசும் ஒரு நபருடனும், ஒட்டுமொத்த தேசத்துடனும் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், மக்களைப் போலவே, இது காலப்போக்கில் வளர்ச்சியடைகிறது அல்லது மாறாக, மங்குகிறது, பிற மொழிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு சாத்தியமான வழியிலும் அதன் சொந்த விதிகளை மாற்றுகிறது மற்றும் பல.
அதன் தற்போதைய வடிவத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பு, செக் மொழி பல்வேறு சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது. இருப்பினும், அதன் வரலாற்றில் இருந்து மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், அது இரண்டு முறை அதிகாரப்பூர்வ மாநில மொழியாக மாறியது. முதலில், 15 ஆம் நூற்றாண்டில், அடிப்படை இலக்கிய விதிமுறைகள் மற்றும் விதிகள் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, பின்னர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். இது ஏன் நடந்தது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். விஷயம் என்னவென்றால், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், வெள்ளை மலையில் நடந்த பயங்கரமான போருக்குப் பிறகு, செக் குடியரசு மூன்று நூற்றாண்டுகளாக சக்திவாய்ந்த ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது ஜெர்மன் ஹவுஸ் ஆஃப் ஹப்ஸ்பர்க்ஸின் பிரதிநிதிகளால் ஆளப்பட்டது. ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மாநிலங்களில் தங்கள் அதிகாரத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக, ஹப்ஸ்பர்க்ஸ் இந்த பிராந்தியங்களில் ஜெர்மன் மொழியின் செல்வாக்கை வலுப்படுத்த முயன்றனர். அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் ஜெர்மன் பிரபுக்களின் வட்டங்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போதிலும், செக் குடியரசின் முக்கிய மக்கள் இன்னும் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுகிறார்கள், மேலும், அது தொடர்ந்து வளர்ந்தது: புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் செக்கில் வெளியிடப்பட்டன, இலக்கண விதிகள் உருவாக்கப்பட்டன. , மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் முதல் செக் கலைக்களஞ்சியம்.
மூலம், வரலாற்று கடந்த காலத்தின் தடயங்கள் இன்றுவரை செக் குடியரசில் காணப்படுகின்றன: ஆங்கிலம் பேசுபவர்களை விட ஜெர்மன் மொழி பேசும் சுற்றுலாப் பயணிகள் இன்னும் இங்கு நன்றாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறார்கள். 1918 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசு சரிந்தது, செக்கோஸ்லோவாக்கியா சுதந்திர குடியரசு நிறுவப்பட்டது, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செக் மொழி (இன்னும் துல்லியமாக, செக்கோஸ்லோவாக்) மீண்டும் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைப் பெற்றது.
ஏமாற்று வார்த்தைகள்
ரஷ்ய மற்றும் செக் சொற்களஞ்சியத்தில் மிகவும் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தாலும், பெரும்பாலான சொற்களின் பொருளை ஒரு விருப்பத்தின் பேரில் தீர்மானிக்க முடியும் என்ற போதிலும், செக்கில் பல ஏமாற்று வார்த்தைகள் உள்ளன. இத்தகைய சொற்கள் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டதைப் போலவே ஒலிக்கின்றன அல்லது எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, "stůl" என்ற வார்த்தைக்கு ஒரு அட்டவணை, "čerstvý" புதியது மற்றும் "smetana" கிரீம் என்று பொருள். பெரும்பாலும், அர்த்தத்தில் உள்ள வேறுபாடு சிறிய குழப்பத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் அது நம் சக குடிமக்களிடையே மிகுந்த மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தும் நேரங்களும் உள்ளன. ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ஏனென்றால் ஒரு கடையில் ஒரு நாகரீகமான ஆடையை வாங்குவதற்கு, நீங்கள் ஒரு அங்கியை (செக் "ரோபா") கேட்க வேண்டும், "இனிமையான வாசனை"கொள்கையில் இல்லை, ஏனென்றால் வார்த்தை" zapach" என்றால் துர்நாற்றம் (செக் மொழியில் இந்த வாசனை திரவியம் "துர்நாற்றம்" என்று ஒலிக்கிறது), மேலும் "பிடோமெக்" ஒரு செல்லப்பிள்ளை அல்ல, ஆனால் ஒரு முட்டாள், ஒரு புன்னகையை அடக்குவது சாத்தியமில்லை.
சுவாரஸ்யமான புள்ளிவிவரங்கள்
பல மொழியியலாளர்கள் மொழி புள்ளிவிவரங்கள் முதல் பார்வையில் தோன்றும் ஒரு பயனற்ற பயிற்சி அல்ல என்று வாதிடுகின்றனர். குறிப்பாக, பேச்சின் சில பகுதிகளின் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் மதிப்பீடுகள் அல்லது அவற்றின் சதவீத விகிதத்தின் படி, ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியைப் பேசும் மக்களின் உளவியல் பற்றிய சில (முழுமையற்றதாக இருந்தாலும்) யோசனையைப் பெறலாம்.
அது என்ன, செக் மக்களின் தேசிய தன்மை, தீர்ப்பளிக்கும் உரிமையை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம். செக் மொழியின் சில புள்ளியியல் ஆய்வுகளின் முடிவுகளை இங்கே சேகரித்து, சில சுவாரஸ்யமான மொழியியல் உண்மைகளுடன் அவற்றைப் பதப்படுத்தியுள்ளோம்.
செக் மொழியில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தைகள்:
a (இணைப்புகள் "மற்றும்", "a" மற்றும் "ஆனால்"), být (இருக்க வேண்டும்), பத்து (அது, இது), v (முன்மொழிவுகள் "on", "by", "in"), on (இயற்கை பெயர் " he "), na (முன்மொழிவுகள் "to", "in", "for", "from"), že (முன்மொழிவுகள் "from", "from"), s (se) (முன்மொழிவு "from"), z (ze ) (முன்னெழுத்து "இருந்து"), který (என்ன, எது).
செக்கில் மிகவும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள்:
pan (pán) (மாஸ்டர் (குடும்பப்பெயருக்கு முன்)), život (வாழ்க்கை), člověk (நபர்), práce (வேலை, வணிகம்), ruka (கை), den (நாள், தேதி), zem (země) (நாடு), lidé (மக்கள்), டோபா (காலம், நூற்றாண்டு, நேரம்), ஹ்லாவா (தலை).
செக்கில் மிகவும் பொதுவான வினைச்சொற்கள்:
být (இருக்க வேண்டும்), mít (இருக்க வேண்டும், உடைமையாக இருக்க வேண்டும்), moci (இயலும், முடியும்), மியூசெட் (ஏதாவது செய்ய வேண்டிய கட்டாயம், செய்ய வேண்டும்), vědět (அறிந்து கொள்ள, முடியும்) chtít (விரும்புவது, ஆசைப்படுதல்), jít (போக ), říci (சொல்ல), vidět (பார்க்க), dát se (தொடங்க, எடுத்துக்காட்டாக, dat se do pláče to start crying).
செக்கில் மிகவும் பொதுவான உரிச்சொற்கள்:
celý (முழு, முழு, முழு), velký (veliký) (பெரிய), nový (புதிய), starý (பழைய), český (செக், செக்கில்), dobrý (நல்ல, வகையான), malý (சிறிய), možný ( சாத்தியம் , சாத்தியமான, சாத்தியமான), živý (živ) (கலகலப்பான, மகிழ்ச்சியான, மனோநிலை).
பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் அடிப்படையில்
பெரும்பாலான ஒத்த சொற்கள் தன்மையை விவரிக்கின்றன கடினத்தன்மை: pevny, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezmĽnnÛmniteln, , fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, ý, hluboky.
உயிரெழுத்துக்கள் இல்லாத மிக நீண்ட சொல்: scvrnklý (சுருங்கிய, சுருங்கிய).
வலமிருந்து இடமாகப் படிக்கக்கூடிய மிக நீளமான சொல் நெபோகோபென் (தவறான புரிதல்).
செக் மொழியில் பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான அதிர்வெண்ணைப் பொறுத்தவரை, இங்கே புகழ் மதிப்பீடு பின்வருமாறு மாறியது: முதல் இடம் பெயர்ச்சொற்கள் (38.93%), இரண்டாவது வினைச்சொற்கள் (27.05%), மூன்றாவது சென்றது. உரிச்சொற்கள் (20.98%), நான்காவது - வினையுரிச்சொற்கள் (9.04%), மற்ற இடங்கள் ஒரு சிறிய விளிம்புடன் ஒருவருக்கொருவர் பிரதிபெயர்கள், எண்கள், இணைப்புகள் மற்றும் முன்மொழிவுகளைப் பிரிக்கின்றன. மேலும் செக் நாட்டவர்கள் எல்லாவற்றிலும் குறைந்தபட்சம் குறுக்கீடுகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர் - அவை 0.36% மட்டுமே. இதோ சில சுவாரஸ்யமான புள்ளிவிவரங்கள்!
செக் ஸ்லாவிக் மொழிகளில் ஒன்றாகும். சில வழிகளில், இது ரஷ்ய மொழியை ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் செக் மொழியில் உள்ள பல சொற்கள் முற்றிலும் எதிர் பொருளைக் கொண்டுள்ளன. சில நேரங்களில் இது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, சில நேரங்களில் இது சம்பவங்களுக்கு அடிப்படையாகிறது, ஆனால் பெரும்பாலும் இது ஒரு புன்னகையை ஏற்படுத்துகிறது. அதனால்தான் செக் மொழி கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ரஷ்ய மொழி பேசும் நபருக்கும் சுவாரஸ்யமானது.
1. பல செக் சொற்கள் ரஷ்ய சொற்களுடன் பொதுவான வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. உண்மை, செக் பதிப்பில், ஒரு விதியாக, மைய உயிரெழுத்து இல்லை. உதாரணமாக, ஒரு நகரம் ஒரு நகரம்.
2. செக் மொழியின் நெருங்கிய உறவினர் ஸ்லோவாக் மொழி. அவை ஒன்றாக மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளின் துணைக்குழுவை உருவாக்குகின்றன. சரி, செக் மற்றும் ஸ்லோவாக்ஸ் எளிதாக மற்றும் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
3. நீங்கள் செக் மொழியின் படிப்பை எடுத்துக் கொண்டால், சில சிரமங்களுக்கு தயாராக இருங்கள். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, செக் மொழியில் உள்ள அல்லது உள்ளே இல்லாத ஒலிகள் உள்ளன. கூடுதலாக, செக் மொழியில் பெரும்பாலும் ஒரு ஒலி பல எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படுகிறது.
4. நவீன செக் இலக்கியம் (spisovná čeština), புத்தகம் (knižní čeština), பேச்சுவழக்கு (hovorová čeština) மற்றும் பொதுவான செக் (obecná čeština) என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. தொல்பொருள்கள் இருப்பதால் புத்தக மொழி இலக்கிய மொழியிலிருந்து வேறுபடுகிறது. பேச்சுவழக்கு, பொதுவான செக் போலல்லாமல், கொச்சையான வார்த்தைகள் மற்றும் பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகளை உள்ளடக்கியது. நாட்டின் பெரும்பான்மையான மக்களால் பேசப்படும் பொதுவான செக் மொழியாகும், மேலும் இந்த மொழி படிப்படியாக இலக்கியம் மற்றும் ஊடகங்களில் ஊடுருவி வருகிறது.
5. செக் மொழியில், ரஷ்ய மொழி பேசும் நபரின் பார்வையில் இருந்து நம்பமுடியாத வேடிக்கையான பல வார்த்தைகள் உள்ளன. அவற்றில் சில இங்கே உள்ளன: சுறா - கோப்லர், தியேட்டர் - டிவாட்லோ, மோப்பம் - தும்மல், இளங்கலை - குழந்தை, அடித்தளம் - கிரிப்ட், நிச்சயமாக - ரம்பிள், நாற்காலி - சேணம், விமானம் - லெட்டாட்லோ, வெப்பம் - வாளி, வெள்ளரி - சிகரெட் துண்டு, பேரிச்சம் பழம் - எதுவாக இருந்தாலும் மட்டுமல்ல.
6. ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும் சொற்கள் எதிரெதிர் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கும் போது, ரஷ்ய மொழி பேசும் மக்கள், செக் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிரமங்களை அனுபவிக்கின்றனர். எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, čerstvý என்றால் புதியது, woń - வாசனை, முட்டை - பழங்கள், zapominać - மறக்க, úžasný - சுவையான, uroda - அழகு மற்றும் பல. இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியைப் பேசுபவர்களும் படிக்கும் போது அதே அம்சத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்.
7. "டைட்ஸ்" என்ற வார்த்தை செக் மொழியிலிருந்து 50 களில் எங்களுக்கு வந்தது. செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து "கல்கோட்ஸ் பஞ்சோகோவ்" என்ற கல்வெட்டுடன் தொகுப்புகளில் வழங்கப்பட்ட தயாரிப்பு. இந்த வார்த்தை "பெண்களின் உள்ளாடைகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட போதிலும் "டைட்ஸ்" என்ற வார்த்தை விரைவாக பயன்பாட்டுக்கு வந்தது. ஆனால் "பஞ்சோகோவ்" என்ற வார்த்தை, நேரடியாக "இறுக்கங்கள்" என்று பொருள்படும், வெறுமனே நம்முடன் வேரூன்றவில்லை. சரி, இன்றுவரை ரஷ்ய மொழி பேசும் சுற்றுலாப் பயணிகள் செக் உள்ளாடைக் கடைகளில் தற்செயலான சூழ்நிலைகளில் சிக்குகிறார்கள்.
8. சொற்களின் மெய் எழுத்துக்களை மட்டுமே நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சில மொழிகளில் செக் ஒன்றாகும். பெரும்பாலும் ஒரு வரிசையில் ஐந்து அல்லது ஆறு மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஹிஸ்ஸிங் ஆகும். அத்தகைய நீண்ட சொற்களில் ஒன்று čtvrthrst ஆகும், இது "ஒரு கைப்பிடியில் கால் பகுதி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சில நேரங்களில் முழு வாக்கியங்களும் அத்தகைய சொற்களைக் கொண்டிருக்கும். உதாரணமாக, Strč prst skrz krk - "உங்கள் விரலை உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே வைக்கவும்." இந்த சொற்றொடர் செக்கில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், இது மொழியின் அம்சங்களை விளக்குவதற்கு பல்வேறு பாடப்புத்தகங்களில் அடிக்கடி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உண்மையில், அவள் ஒரே ஒருவரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாள். மொழியியலாளர்கள் பெரும்பாலும் செக்கில் நீண்ட சொற்றொடர்களை உருவாக்குவதன் மூலம் தங்களை மகிழ்விக்கிறார்கள், இதில் மெய் எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக: “Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?". இதற்கு சிறப்பு அர்த்தம் இல்லை, தப்பித்த கிரேஹவுண்டின் சாகசங்களைப் பற்றி இது கூறுகிறது, இது ப்ராக் மாவட்டங்களில் ஒன்றில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது. உலகெங்கிலும் உள்ள மொழியியலாளர்களால் இத்தகைய பொழுதுபோக்குகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, மொழிகளின் அறிவாளிகளும் மிக நீண்ட சொற்களை உருவாக்க தயாராக உள்ளனர்.
9. @ சின்னம் வெவ்வேறு மொழிகளில் வித்தியாசமாக அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால், ஒருவேளை, செக் தான் மிகவும் அசல் மற்றும் கவர்ச்சியான பெயர்களில் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தது. எனவே, அவர்கள் இந்த அடையாளத்தை zavináč என்று அழைக்கிறார்கள், அதாவது "ஹெர்ரிங் ரோல்". மூலம், மொழியில் இந்த சின்னத்தின் பெயர் குறைவான அசல் அல்ல - "தண்டு".
10. செக் உச்சரிப்பு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், அது மன அழுத்தத்தால் ஓரளவு எளிமைப்படுத்தப்படுகிறது, இது பாரம்பரியமாக முதல் எழுத்தில் விழுகிறது.
11. செக் மொழியில் மிக நீளமான சொல் 38 எழுத்துக்களைக் கொண்ட nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími ஆகும். 99 ஆல் எளிதாகப் பெருக்கக்கூடிய எண்களைக் குறிக்கும், மொழிபெயர்ப்பது கடினமான ஒரு முட்டாள்தனம். பயன்படுத்தப்படும் நீண்ட சொல் nerestrukturalizovatelnému ஆகும். இது 26 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் இது "கட்டமைக்கப்படாதது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
செக் மேற்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளின் குழுவிற்கு சொந்தமானது. செக் மக்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
சில ஒலிகளைக் குறிக்க சூப்பர்ஸ்கிரிப்டுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
"- čárka [charka] - ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தை குறிக்கிறது;
° - kroužek [krouzhek] - வார்த்தைகளின் நடுவிலும் முடிவிலும் ஒரு நீண்ட |u] ஐக் குறிக்கிறது;
ˇ - háček [gachek] - ஹிஸ்ஸிங் மெய்யெழுத்துக்களுக்கு மேல் எழுதப்பட்டு, மெய் [d], [t], [n] ஆகியவற்றின் மென்மையைக் குறிக்கிறது; மேலே [e] (ě) என்பது முந்தைய மெய்யெழுத்துகளின் மென்மை அல்லது அசைவைக் குறிக்கிறது.
bě, pě, vě, fě ஆகியவை [bye], [pie], [vye], [fie]: běh [beh], pěna [piena], věk [vyek] எனப் படிக்கப்படுகின்றன. mě கலவையானது [எனக்கு]: město [இடம்] என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
அடிப்படையில், செக் எழுத்துப்பிழை ஒலிப்புக் கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது - "கேட்டது போல், அது எழுதப்பட்டுள்ளது." ஆனால் இந்த விதிக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன - சொற்களின் முடிவில், ரஷ்ய மொழியில், பெரும்பாலும், பாரம்பரியத்தின் படி, குரல் ஒலிகள் எழுதப்படுகின்றன, அவை உச்சரிக்கப்படும்போது காது கேளாதவை, மற்றும் நேர்மாறாக, காது கேளாதவர்கள் பாரம்பரியமாக எழுதப்பட்டால், குரல் கொடுத்தவர்கள் உச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். : டப் [dup], vůz [vus] , svatba [திருமணம்].
சில நேரங்களில், உச்சரிக்கும்போது, மெய்யெழுத்துக்களின் குழுக்கள் ஒரே ஒலியாக ஒன்றிணைகின்றன: dětsky [dets].
காது கேளாத மெய்யெழுத்துக்கள் செவிடாவதற்கு முன் வார்த்தைகளின் தொடக்கத்திலும் நடுவிலும் குரல் கொடுக்கப்பட்டது: všecko [fshetsko], tužka [பிணம்].
செக்கில் 25 மெய் எழுத்துக்களும் 5 உயிரெழுத்துக்களும் உள்ளன. ஒரு வார்த்தையின் அழுத்தம் எப்போதும் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது அல்லது வார்த்தைக்கு முன் ஒரு வார்த்தை உருவாக்கும் முன்மொழிவு இருந்தால், அதன் மீது: okno - na okně.
பெரும்பாலான செக் மெய் எழுத்துக்கள் கடினமானவை. அவர்களில் பலர் ரஷ்ய மொழியில் உச்சரிப்பில் நெருக்கமாக உள்ளனர்: [b], [p], [v], [f], [m], [r], [s], [z], [c] ([ц]) , [k], [g], ([x]).
செக் [d], [t], [n] ஆகியவற்றின் உச்சரிப்பு சற்று வித்தியாசமானது. அவர்கள் உச்சரிக்கப்படும் போது, நாக்கு இன்னும் பின்னால் தள்ளப்படுகிறது. கூடுதலாக, செக்கில் இந்த மூன்று மெய் எழுத்துக்கள் மட்டுமே கடினமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும்.
எழுத்தில், அவற்றின் மென்மை ˇ அல்லது ": , , . அவற்றைப் பின்தொடர்ந்தால் [ě] அல்லது [i] [d], [t], [n] அவை மென்மையாக வாசிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் இது கூடுதலாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை எழுத்து: děti (குழந்தைகள் ), tělo (உடல்), něco (netso).
உயிர்மெய் எழுத்துக்கு முன் அல்லது வார்த்தையின் முடிவில் இருந்தால், "j" என்பது ரஷ்யன் [й] போல உச்சரிக்கப்படும்; ஒரு மெய்யெழுத்துக்கு முன் ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில், அது உச்சரிக்கப்படுவதில்லை.
செக் č [h] ரஷ்ய மொழியை விட கடினமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது.
மாறாக, மென்மையான ரஷ்ய சமன்பாடுகள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன: š [w] மற்றும் ž [zh].
செக் எல் ஐப் பொறுத்தவரை, அதன் உச்சரிப்பு ரஷ்ய "எல்" இலிருந்து வேறுபட்டது: இது மத்திய ஐரோப்பிய என்று உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.
q - வெளிநாட்டு வார்த்தைகளில் மட்டுமே நிகழ்கிறது, [kv] என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
x - [ks] அல்லது [gz] என உச்சரிக்கப்படுகிறது - உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் மற்றும் h.
w - வெளிநாட்டு வார்த்தைகளில் மட்டுமே நிகழ்கிறது, ரஷ்யன் [v] என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
h என்பது உக்ரேனிய உராய்வு [r] என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ř - ஒரு குறிப்பிட்ட செக் ஒலியானது வார்த்தைகளின் தொடக்கத்திலும் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்பும் [rzh] என உச்சரிக்கப்படுகிறது; வார்த்தைகளின் முடிவில் [rsh] ஆக, குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பின் மற்றும் முன்.
செக் உயிரெழுத்துக்கள் நீண்ட அல்லது குறுகியதாக இருக்கலாம். ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்து குறுகிய ஒன்றை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. உண்மையில் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களை உச்சரிப்பது முக்கியம், ஏனென்றால் செக் வார்த்தைகளில் தீர்க்கரேகை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்: bý (இருப்பது) - byt (அபார்ட்மெண்ட்), பாஸ் (பாஸ்போர்ட்) - pás (பெல்ட்), ஜெட்னா (ஒன்று) - jedná (விவாதம்). செக்கில் அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்கள் அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்களைப் போலவே தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
ப்ராக் நகருக்கு வரும் ஒருவருக்கு தெருப் பெயர்களை எப்படி சரியாகப் படிப்பது என்று உடனடியாகப் புரியவில்லை. புகழ்பெற்ற மொழியியலாளர்கள் செக் மொழியை ஒரு தனித்துவமான நிகழ்வாகக் கருதுகின்றனர், எனவே அதை விரிவாகப் படிக்க எந்த முயற்சியும் நேரத்தையும் செலவிடுவதில்லை.
இந்த மொழி மேற்கு ஸ்லாவிக் குழுவிற்கு சொந்தமானது மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் உட்பட ஸ்லாவ்களுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. செக் மிகவும் விசிலடிப்பதாகவும், சத்தமிடுவதாகவும், பொதுவாக மிகவும் சிக்கலானதாகவும் இருப்பதாக பலர் கருதுகின்றனர். ஆமாம், உண்மையில் பல ஒலிகள் உள்ளன, இது கற்பனை சிக்கலானது அல்லவா?
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுடன் செக் எழுத்துக்கள்.
ஏன் இத்தனை கடிதங்கள்?
எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையில் செக் எழுத்துக்கள் ரஷ்ய எழுத்துக்களை எளிதாக மிஞ்சும்: அவற்றில் 42 உள்ளன! விஷயம் என்னவென்றால், செக் மக்கள் தங்கள் சொந்த கண்டுபிடிப்பின் கடிதங்கள் மற்றும் "டயக்ரிட்டிகல் மதிப்பெண்கள்" என்று அழைக்கப்படுவதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள் - கடிதங்களுக்கு மேலே அல்லது கீழே உள்ள பல்வேறு கோடுகள் மற்றும் பக்கவாதம். லத்தீன் எழுத்துக்களில் தனி எழுத்துக்கள் இல்லாத ஒலிகளைக் குறிக்க இத்தகைய அறிகுறிகள் உதவுகின்றன.
இந்த தலைப்பில் ஒரு விரிவான கட்டுரை 15 ஆம் நூற்றாண்டில் புகழ்பெற்ற வரலாற்று நபரான ஜான் ஹஸ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். உண்மையில், அவர் முதலில் எழுத்துப்பிழை பற்றி எழுதினார். ஆனால் அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பான சீர்திருத்தவாதியாக இருந்ததால், மொழியின் ஒலிப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்ய அவர் அதே நேரத்தில் முடிவு செய்தார்.
ஆரம்பத்தில், செக் கிளாசிக்கல் லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் அதிக எண்ணிக்கையிலான கூடுதல் ஒலிகள் உருவாக்கப்பட்டன. இதன் காரணமாக, லத்தீன் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பல நீண்ட செக் சொற்களுக்கு வழிவகுத்தது. புதிய ஒலிகளுக்கு அவற்றின் சொந்த பெயர்கள் தேவை என்பது தெளிவாகியது. நிச்சயமாக, இரண்டு டஜன் புதிய எழுத்துக்களைக் கொண்டு வருவது சாத்தியம், ஆனால் சிக்கல் மிகவும் எளிதாக தீர்க்கப்பட்டது: பழையவற்றுடன் டயக்ரிடிக்ஸ் சேர்ப்பதன் மூலம் புதிய எழுத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டன. என்ன நடந்தது என்பது இங்கே:
| ஒரு ஏ Á á |
குறுகிய a நீண்ட ஒரு |
| பிபி | பே |
| c c | CE |
| Č č | சே |
| DD | de |
| Ď ď | de |
| இ ஈ É é Ĕ ĕ |
குறுகிய இ நீண்ட இ மென்மையான இ (இ) |
| எஃப் எஃப் | ef |
| ஜி ஜி | ge |
| எச் எச் | ஹா (உக்ரேனியன்) |
| Ch ch | ஹா |
| நான் இன் என் | குறுகிய மற்றும் நீண்ட மென்மையான மற்றும் |
| ஜே | இ |
| Kk | கா |
| l எல் | மின்னஞ்சல் |
| எம் எம் | எம் |
| என் என் | en |
| Ň ň | en |
| ஓ ஓ ஓ | குறுகிய நீண்ட சுமார் |
| Pp | pe |
| கே கே | kwe |
| ஆர் ஆர் | எர் |
| Ř ř | erzh |
| எஸ் எஸ் | es |
| Š š | சாம்பல் |
| டி டி | தே |
| Ť ť | அந்த |
| U uÚ u ů | குறுகிய நீண்ட ஒய் |
| வி வி | ve |
| டபிள்யூ டபிள்யூ | இரட்டை ve |
| X x | எக்ஸ் |
| Y yý | குறுகிய கடினமான மற்றும் நீண்ட கடினமான மற்றும் |
| Zz | zet |
| Ž ž | ஜெட் |
அதே உருவத்திலும் ஒற்றுமையிலும், ஸ்லோவாக் எழுத்துக்கள் கட்டப்பட்டது, அதில், இன்னும் அதிகமான எழுத்துக்கள் உள்ளன - 46.
நீங்கள் இன்னும் செக் குடியரசிற்குச் செல்லப் போவதில்லை என்றால், இணையத்தில் கண்டுபிடித்து செக் பாடல்களைக் கேளுங்கள் - ஜோசின் இசட் பாசின் - இன் அற்புதமான நகல். மூலம், முதல் உலர்த்தும் போது கூட நீங்கள் ஏதாவது புரிந்துகொள்வீர்கள்.
டயக்ரிடிக்ஸ் செயல்பாடு
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய் எழுத்துக்கள் இடையே கூடுதல் ஒலிகள் உள்ளன. ரஷ்ய ஜோடி உயிரெழுத்துக்கள் மென்மையில் வேறுபடுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, e-e, yu-y, மற்றும் மெய் ஒலிகளுக்கு தொடர்புடைய மென்மை அல்லது கடினத்தன்மையைக் கொடுக்கும். செக்கில், உயிரெழுத்துக்கள் கால அளவில் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன, மேலும் மெய் ஒலிகள் அவற்றிலிருந்து மென்மையைப் பெறுவதில்லை, ஆனால் அதே ஒலியெழுத்துக்களிலிருந்து.
செக் எழுத்துக்களில் இரட்டை எழுத்து கூட உள்ளது - சி, சீர்திருத்தங்களுக்குப் பிறகு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே டிகிராஃப்.
ஆர்வமான நுணுக்கம்
செக் எழுத்துக்களில் இரண்டு அற்புதமான மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன: l மற்றும் r. உயிரெழுத்துக்களின் பங்கேற்பு இல்லாமல் மற்றொரு மெய்யெழுத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு எழுத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதால், அவை எழுத்துக்களை உருவாக்குபவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அதே நேரத்தில், அசை-உருவாக்கும் ஒலி சிறிது காலத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டு குரலின் பங்கேற்புடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. இதனால், r அல்லது l என்ற மெய்யெழுத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்து தோன்றும். ரஷ்ய வார்த்தைகளில், இந்த சிலாபிக் மெய் எழுத்துக்கள் -er-, -or-, -el-, -ol- மற்றும் செக்கில், உயிரெழுத்துக்களை எழுதுவது தேவையற்றதாக மாறிவிடும். உதாரணமாக: prst - விரல்; krk - தொண்டை; vlk - ஓநாய். மேலும், அத்தகைய எழுத்து ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் இருந்தால், அழுத்தமானது அசையை உருவாக்கும் மெய்யின் மீது விழுகிறது (உச்சரிப்பு விதிகள் எப்போதும் முதல் எழுத்தில் அழுத்தத்தை பரிந்துரைக்கின்றன). ஒரு ரஷ்யனைப் பொறுத்தவரை, இந்த வார்த்தைகளின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் இந்த வார்த்தை மெய்யெழுத்தில் வலியுறுத்தப்பட்டிருப்பது மிகவும் அசாதாரணமானது. ஒருவேளை அதனால்தான் பல செக் வார்த்தைகள் நமக்கு வேடிக்கையாகத் தோன்றலாம்.
போஸர் - கவனம்!
ஒவ்வொரு செக் வார்த்தைக்கும் ஆயிரம் வருட வரலாறு உண்டு என்று பிரபல எழுத்தாளர் கரேல் கேபெக் கூறினார். அவருடன் உடன்படுவது மதிப்புக்குரியது, ஏனென்றால் அது எழுத்துக்களில் சிறப்பாக பிரதிபலிக்கிறது. உகப்பாக்கத்தின் ஆயிரம் ஆண்டு வரலாறு பல கடிதங்களை உருவாக்கியது, ஆனால் எழுதுவதை மிகவும் எளிதாக்கியது.
- திசையன்களின் ஆயங்களை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது
- இயக்கத்தின் வினைச்சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் முன்மொழிவுகள்
- சீன மொழியில் மன அழுத்தம் மற்றும் ஒலிப்பு
- செக் வாசிப்பதற்கான விதிகள். செக். செக் மொழியின் அடிப்படை விதிகள்
- செக்கில் மென்மையான மெய் எழுத்துக்கள்
- கல்விப் பணிக்கான துணை இயக்குநரின் பணி அமைப்பு
- இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச் எப்படி இருந்தார்?