तातार लगता है। तातार भाषा के छात्र के लिए मेमो

तातार भाषा के छात्र के लिए मेमोप्रति

10 नियम याद रखें:

1. तातार भाषा में, सभी शब्द या तो केवल सॉफ्ट या केवल हार्ड होते हैं। स्वर Ә, , Ү, E (E), I - वाले शब्द SOFT होंगे (उदाहरण के लिए: kәbestә) स्वर A, O, U, Y - वाले शब्द HARD होंगे (उदाहरण के लिए: uryndyk)।

2. तातार भाषा में, शब्द में ROOT और AFFIX होते हैं। कई उपसर्ग हो सकते हैं। प्रत्येक प्रत्यय कुछ के लिए खड़ा है।

उदाहरण के लिए: ठंडा -हाथ

शांत +लार - हाथ

ठंडा+ lar + ybyz - हमारे हाथ

ठंडा+ lar + ybyz + हाँ - हमारे हाथों में

ठंडा+ lar + ybyz + हाँ + जी - हमारे हाथों में

3. सॉफ्ट एफ़िक्स सॉफ्ट शब्दों में जुड़ते हैं, फ़र्म एफ़िक्स हार्ड शब्दों से जुड़ते हैं। उदाहरण के लिए: ठंडा+ लार + यबीज़ + हाँ

कुली+ लीर + एबेज़ + डी

4. विभिन्न प्रत्ययों को जड़ से जोड़ने से नए शब्दों का निर्माण होता है:

भगाना- सर्दी भगाना+ के - सर्दी; इसा- नया इसा+ लाइक - समाचार।

5. बुनियाद (जड़ द्वारा)क्रिया के सभी रूपों के गठन के लिए क्रिया आदेश हैं (!) - अनिवार्य मनोदशा की क्रिया:

छड़!- जाओ! छड़+ डाई - चला गया

केट!- रुको! केट + che - प्रतीक्षारत (कौन प्रतीक्षा कर रहा है)

आशा! -खाना खा लो! आशा:+ सा - अगर तुम खाते हो।

6. संयुग्मित तना क्रिया रूप हैं 3 एकवचन (3l.unit h।), अर्थात। फॉर्म "सेंट" - "वह, वह": एसटी मैं के लिए कर रहा हूं - वह लिख रहा है

अनुसूचित जनजाति यज़्गान - उन्होंने लिखा, आदि।

जब क्रिया को 3l के रूप में क्रिया से जोड़ते हैं। इकाइयाँ h संयुग्मन प्रत्यय संलग्न हैं। उदाहरण के लिए, हम वर्तमान काल क्रियाओं को संयुग्मित करते हैं:

एकता। सेट की संख्या। संख्या

1एल. छोटा) मैं के लिए कर रहा हूं + मी बिना (हम) मैं के लिए कर रहा हूं + बायज़

2एल. पाप (आप) मैं के लिए कर रहा हूं + साय सेज़ (आप) मैं के लिए कर रहा हूं + सिज़ू

3एल. सेंट (वह, वह) मैं के लिए कर रहा हूंअलार (वे) मैं के लिए कर रहा हूं + लारी

7. तातार में एक प्रश्न 2 तरीकों से पूछा जा सकता है:

१) प्रश्नवाचक शब्दों का प्रयोग (प्रश्नवाचक सर्वनाम): किसके द्वारा?-who?; नारसी? -क्या?; निंडी? -क्या क्या?; निगो? -क्यों क्यों? आदि।

बू निंदीकिटाप? -यह है कौनकिताब?

२) प्रश्नवाचक चिन्हों का प्रयोग -हम मेंजो वाक्य के अंतिम शब्द को जोड़ता है। बू किटप परिपक्व हम? - क्या यह किताब सुंदर है?

8. तातार वाक्य में शब्द क्रम रूसी वाक्य से अलग है। आमतौर पर विधेय-क्रियातातार वाक्य में अंतिम खड़ा हैएक वाक्य में, और रूसी में एक वाक्य के बीच में।

मिन बोजेन डॅफ्टार्ड यज़ाम.- मैं आज हूँ लिखनाएक नोटबुक में।

समय और स्थान के अर्थ वाले शब्द वाक्य की शुरुआत में स्थित होते हैं।

9. तातार भाषा में, व्यंजन के कई स्वरों के अनुकूल होने का नियम है, अर्थात। वी कोमल शब्दऔर व्यंजन धीरे-धीरे उच्चारित किए जाते हैं। कठिन शब्दों में व्यंजन का उच्चारण कठिन होता है। तुलना करना: ठंडा-ठोस, कुली- मुलायम;

प्रतिअली-ठोस, कुली- मुलायम।

नरम शब्दों में, "बी" सुना जाता है, लेकिन लिखा नहीं जाता है। तातार भाषा में, "बी" केवल अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों में लिखा जाता है।

10. तातार भाषा में गिरगिट स्वर हैं, जिनका उच्चारण नरम और कठोर शब्दों में अलग-अलग तरीके से किया जाता है:

[या] - यारत [यारत] के कड़े शब्दों में

मैं हूँ:

[yә] - नरम शब्दों में याशेल [yәshel]

[yy] - कड़े शब्दों में मैंने खाया [yil]

इ:

[ये] - नरम शब्दों में [येगेट]

[यू] - दृढ़ शब्दों में यूल [यूल]

एन एस:

[yү] - नरम शब्दों में युकु [युक]।

छात्र को मेमो तातार भाषा याद रखें १० नियम: १. तातार भाषा में, सभी शब्द या तो केवल सॉफ्ट होते हैं या केवल हार्ड। स्वर Ә, , Ү, E (E), I - वाले शब्द SOFT होंगे (उदाहरण के लिए: kәbestә) स्वर A, O, U, Y - वाले शब्द HARD होंगे (उदाहरण के लिए: uryndyk)। 2. तातार भाषा में, शब्द में ROOT और AFFIX होते हैं। कई उपसर्ग हो सकते हैं। प्रत्येक प्रत्यय कुछ के लिए खड़ा है। उदाहरण के लिए: kul - hand kul + lar - hand kul + lar + ybyz - हमारे हाथ हैं kul + lar + ybyz + yes - हमारे हाथों में kul + lar + ybyz + Yes + gy - हमारे हाथों में हैं 3. सॉफ्ट शब्द जुड़ते हैं AFFIXES, FIRM शब्दों को FIRM AFFIXES द्वारा जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए: kul + lar + ybyz + da kүl + lәr + ebez + dә 4. जड़ में अलग-अलग प्रत्यय जोड़कर नए शब्द बनते हैं: kysh - विंटर kysh + ky - विंटर; Yaңa - नया yaңa + lyk - समाचार। 5. क्रिया के सभी रूपों के गठन के लिए आधार (रूट) क्रिया आदेश हैं (!) - अनिवार्य मनोदशा की क्रियाएं: बार! - जाओ! बार + डाई - केट चला गया! - रुको! kөt + che - प्रतीक्षा (जो प्रतीक्षा कर रहा है) आशा! - आप! आशा + सा - यदि आप खाते हैं। 6. क्रिया का संयुग्मित तना ३ व्यक्ति एकवचन (३l। एकवचन) का रूप है, अर्थात। प्रपत्र "उल" - "वह, वह": सेंट यज़ा - वह सेंट यज़गन लिखता है - उसने लिखा, आदि। जब क्रिया को 3l के रूप में क्रिया से जोड़ते हैं। इकाइयाँ h संयुग्मन प्रत्यय संलग्न हैं। उदाहरण के लिए, हम वर्तमान काल की क्रियाओं को जोड़ते हैं: एकता। सेट की संख्या। नंबर 1 एल। मिनट (i) yaza + m बिना (we) yaza + byz 2l। पाप (आप) यज़ा + साय सेज़ (आप) याज़ा + सिज़ ३एल। उल (वह, वह) याज़ा अलार (ओनी) याज़ा + लार 7. तातार भाषा में एक प्रश्न 2 तरीकों से पूछा जा सकता है: 1) पूछताछ शब्दों (पूछताछ सर्वनाम) का उपयोग करके: किसके द्वारा? -कौन?; नरसा? - क्या ?; नंदी? -क्या, क्या ?; निगो? - क्यों, क्यों? आदि। बू नंदी किटप? - यह कौन सी किताब है? 2) प्रश्नवाचक चिह्नों की सहायता से -we/me, जो वाक्य के अंतिम शब्द के साथ संलग्न हैं। बू किटप मतुरमा? - क्या यह किताब खूबसूरत है? 8. तातार वाक्य में शब्द क्रम रूसी वाक्य से भिन्न है। एक नियम के रूप में, तातार वाक्य में विधेय-क्रिया वाक्य में अंतिम है, और रूसी भाषा में वाक्य के बीच में है। Min bүgen dәftәrdә yazam - आज मैं एक नोटबुक में लिख रहा हूँ। समय और स्थान के अर्थ वाले शब्द वाक्य की शुरुआत में स्थित होते हैं। 9. तातार भाषा में व्यंजन के कई स्वरों के अनुकूल होने का नियम है, अर्थात। नरम शब्दों में और व्यंजन को धीरे से उच्चारित किया जाता है। कठिन शब्दों में व्यंजन का उच्चारण कठिन होता है। तुलना करें: कूल-हार्ड, कुल-सॉफ्ट; मल-कठोर, kөl-नरम। नरम शब्दों में, "बी" सुना जाता है, लेकिन लिखा नहीं जाता है। तातार भाषा में, "बी" केवल अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों में लिखा जाता है। 10. तातार भाषा में स्वर-गिरगिट होते हैं, जिन्हें नरम और कठोर शब्दों में अलग-अलग उच्चारण किया जाता है: खाया [yil] E: [तु] - नरम शब्दों में eget [yeget] [yu] - कठिन शब्दों में yul [yul] यू: [yү] - नरम शब्दों में yukә [yukә]।

तातार भाषा पर बुनियादी जानकारी

तातार भाषा तुर्किक भाषाओं के किपचक-बुल्गार समूह से संबंधित है।

शब्दावली

तातार शब्दावली का आधार आम तुर्क मूल के शब्दों से बनता है, जो बश्किर, कज़ाख, नोगाई, कुमायक, उज़्बेक, अज़ेरी, कराचाई, तुर्कमेन, तुवन, याकूत, चुवाश और अन्य भाषाओं की शब्दावली के साथ आम है। ये मानव शरीर के अंगों, नातेदारी, प्राकृतिक घटनाओं, जानवरों, सब्जी की दुनिया, अंक, सर्वनाम, आदि।

विभिन्न परिवारों की भाषाओं के साथ संपर्क के परिणामस्वरूप, तातार भाषा ने उनसे एक डिग्री या किसी अन्य निश्चित शब्द उधार लिया। तो, तातार भाषा में सामान्य तुर्किक राज्य के युग से संबंधित भारतीय, चीनी, फिनो-उग्रिक उधार हैं। तातार भाषा पर अरबी और फ़ारसी भाषाओं द्वारा एक बड़ा प्रभाव डाला गया था, जिसमें से उधार धर्म, शिक्षा, राज्य और प्रशासनिक जीवन, भाषाशास्त्र, प्रबंधन, नाम आदि से संबंधित हैं। बुल्गार राज्य के समय से, टाटर्स के पास बंद था स्लाव के साथ संबंध, यह संबंध सभी तेज हो गया है, खासकर कज़ान के रूसी राज्य में विलय के बाद। रूस के साथ घनिष्ठ राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक संबंधों ने रूसी उधारों की एक विशाल परत को जन्म दिया, जो अक्टूबर क्रांति से पहले, मौखिक भाषण के माध्यम से प्रवेश किया और इसलिए महत्वपूर्ण ध्वन्यात्मक परिवर्तन (फ़रो - भूरा, लॉग - बुरीनी, पिंजरा - केल्टोराल- सोचआदि।)। अक्टूबर क्रांति के बाद, उधार लिखित भाषा के माध्यम से तातार भाषा में प्रवेश करना शुरू कर दिया और इसलिए रूसी में लिखा और उच्चारण किया जाता है: सेना, बैले, नायक, कारखाना, सिनेमा, सामूहिक खेत, रूढ़िवादी, प्रमुख, अध्यक्ष, क्रांति, रिजर्व, सचिव, परिषद, राज्य फार्म, फाउंटेन पेन, वाउचर, चेक, एक्शन, रेटिंगआदि। रूसी भाषा से उधार तातार लोगों के जीवन के सभी पहलुओं को कवर करते हैं और उधार की सबसे बड़ी परत बनाते हैं।

रूसी भाषा के माध्यम से, शब्द भी पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं से उसी अर्थ और ध्वनि में उधार लिए जाते हैं जैसे रूसी में।

और रूसी भाषा, कई शताब्दियों तक तातार भाषा के निकट संपर्क में, तातार और अन्य तुर्किक और पूर्वी भाषाओं से सैकड़ों शब्द उधार लेती है। ये शब्द तातार और रूसी भाषाओं के लिए सामान्य आधार हैं। यह - ट्रेजरी, कोषाध्यक्ष, अल्टीन, पैसा, करकुल, टीला, कोहरा, बर्फ़ीला तूफ़ान, ईंट, मोरक्को, ब्रोकेड, एटलस, काफ्तान, चेकमेन, बैशलिक, यपंच, एड़ी, इचिगी, हीरा, मोती, लसो, कॉलर, झुंड, अर्गामक, बिरयुक भूरा, रोन, करक, तेंदुआ, जंगली सूअर, चिपमंक, गोल्डन ईगल, कॉकरोच, ईख, कवुन, डोप, एल्म, बिशबर्मक, कलच, तुज़्लुक, काटिक, अयरन, चाय, कच्चा लोहा, कड़ाही, टरसन, स्टीलयार्ड, यर्ट, टॉवर , आदि

ग्राफिक्स। स्वर-विज्ञान

टाटर्स के लेखन ने कई ग्राफिक प्रणालियों में बदलाव और अक्षर और वर्तनी के कई सुधारों का अनुभव किया। शुरुआती समय से १०वीं शताब्दी तक, रूनिक संकेतों का उपयोग किया जाता था, फिर उइघुर लिपि। 10 वीं शताब्दी के बाद से, इस्लाम को अपनाने के संबंध में, बुल्गार अरबी वर्णमाला पर स्विच करते हैं, जो अंत से शुरू होने वाले कई सुधारों से गुजर रहा है। उन्नीसवींसदी से 1928 तक, जब यूएसएसआर के सभी तुर्क लोगों ने तथाकथित को अपनाया मैं एक अलीफा हूं (आईңए + लिफ- नया पत्र) लैटिन ग्राफिक्स पर आधारित है, जो 1939 तक मौजूद था। उस समय से, रूसी ग्राफिक्स पर आधारित एक लिखित भाषा रही है। लैटिन वर्णमाला में संक्रमण की उम्मीद है।

आधुनिक तातार वर्णमाला में 39 अक्षर होते हैं:

तातार भाषा में अक्षरों के नाम वही हैं जो रूसी में हैं।

तातार भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली की ख़ासियत को दर्शाने के लिए अतिरिक्त छह अक्षरों को अपनाया गया: ә, ө, ү - स्वर, , ң , һ - व्यंजन।

तातार भाषा में 9 स्वर ध्वनियाँ हैं: ए-ә, वाई-ү , एस-ई (ई), ओ-ө , तथा.

उनके अलावा, तीन और रूसी ध्वनियों ने उधार के शब्दों के साथ तातार भाषा में प्रवेश किया: ओ (लंबी), एन एस(लंबा) एन एस(लंबा), समान संकेतों द्वारा व्यक्त तातार ध्वनियों से भिन्न।

स्वर ध्वनियों को ठोस (वापस स्वर) में विभाजित किया गया है - ए, वाई, एस, ओहऔर नरम (सामने के स्वर): , , , ई, और... स्वरों का ऐसा स्पष्ट विभाजन तातार भाषा में समरूपता के नियम को निर्धारित करता है, जिसका सार निम्नलिखित तक उबलता है: जड़ में या पहले शब्दांश में कई स्वर ध्वनियाँ इससे जुड़े प्रत्ययों और शब्दांशों में संरक्षित होती हैं: कल-मा-गण-नार-होल(शायद नहीं रहा), ki-ter-mә-gәn-nәr-me(क्या वे इसे नहीं लाए?) इस प्रकार, तातार शब्द या तो केवल कठोर है, या केवल नरम है। अपवाद मिश्रित शब्द और अरबी, फारसी, साथ ही रूसी उधार हैं: गुल + सु(सही नाम), हरा + बाउ(बेल्ट), कान + एककेच(रक्तपिपासु), टन + स्ट्राइकर(लिली); इफ्रात(बहुत), पुस्तक(किताब), इहत्या: (जरुरत), डिंडारी(धार्मिक), चमक(समाज), लबादा(इस बात से सहमत), ichtimal(शायद); समिति, कारखाना, कियोस्क, संपादकीय कार्यालय, संस्थान, प्रशासनआदि।

तातार भाषा की स्वर ध्वनियों के निर्माण के लिए, होठों की स्थिति, जीभ की क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर गति और मात्रात्मक देशांतर महत्वपूर्ण हैं। उच्चारण करते समय ए-ә, एस-ई, औरहोंठ गोल नहीं होते हैं, जैसा कि उच्चारण करते समय होता है ओ-ө, और विशेष रूप से जब वाई-ү.जीभ आगे-पीछे चलती है। जब जीभ आगे बढ़ती है, तो नरम स्वर बनते हैं (सामने की पंक्ति) , , , ई, और;पीछे की ओर जाने पर - ठोस स्वर (पीछे की पंक्ति): ए, ए, ए, ए, ए... जीभ की सबसे निचली स्थिति में, ए-ә(कम वृद्धि)। उच्चतम ऊर्ध्वाधर स्थिति में - स्वर वाई-ү, और, और इन दो पदों के बीच - एस-ई, ओ-ө.

लघु स्वर मात्रात्मक देशांतर में भिन्न होते हैं: एस - ई, ओ-өऔर लंबा: ए-ә, यू, यू-ү.

स्वर [ए° ] ... तातार भाषा में, यह ध्वनि गोल होती है, विशेष रूप से प्रारंभिक शब्दांशों में, जो धीरे-धीरे शब्द के अंत में गायब हो जाती है: का° ला° ला° पीजीए- शहरों।

स्वर [ә]... यह एक खुली, लंबी आवाज है। इस ध्वनि का उच्चारण करते समय, जीभ की ऊर्ध्वाधर स्थिति सबसे कम संभव होती है: rem-सेजब्रश, ni-मां, इन-पापा, нә-वॉन, rekmәn- बोझ। सामने की पंक्ति का स्वर, जब उच्चारण किया जाता है, जीभ की नोक को सामने के निचले दांतों के खिलाफ दबाया जाता है, जीभ को आगे की ओर धकेला जाता है, जीभ के पीछे का अगला भाग कठोर तालू की ओर थोड़ा ऊपर उठाया जाता है।

स्वर [y] - [ү]... ध्वनि [ पर] रूसी से अलग नहीं है। ध्वनि [ ү ] स्वरों की एक नरम जोड़ी है [ पर]. यह एक स्वर है - गोल, सामने की पंक्ति; इसका उच्चारण करते समय जीभ को जितना हो सके ऊपर उठाया जाता है। रूसी याद दिलाता है परजूरी के शब्द में: आपका आदमी- वन, उराकी- दरांती, मल- रहना, बली- विभाजित, कुली- झील।

स्वर [और]... स्वर [ तथा] रूसी से मेल खाता है [ तथा]: इर्कोमी(मेरी निविदा)। एक शब्दांश के अंत में और तातार भाषा में शब्द तथाउच्चारित जैसे संक्षिप्त और:सिली (वें)(बताता है) ni (वें) (माँ), kүzli (वें)(देखता है)।

स्वर [ओ] - [ө]... यह अर्ध-संकीर्ण है, छोटी आवाज़होठों की भागीदारी के साथ उच्चारित। वे अभिव्यक्ति के दौरान जीभ के आगे और पीछे की गति से ही एक दूसरे से भिन्न होते हैं। पत्र ओ-өकेवल पहले शब्दांश में लिखे गए हैं, इस तथ्य के बावजूद कि उन्हें सुना जाता है: कॉलिन[... ओलोन] - बछेड़ा, सोला[एकल] - जई, कल्क[kөlkө] - अजीब, सलगे [साल्गो] - तौलिया।

स्वर [एस] - [ई]... स्वर [ एन एस] उस रूसी में रूसी से अलग है [ एन एस] का उच्चारण तातार की तुलना में जीभ के पिछले भाग से तालु तक ऊंचे उठने के साथ होता है [ एन एस]: लाइयस- सुई, किर्गीचो- खुरचनी, कुर्कीनिचो- खतरनाक, सुज़िन्क्य- तिरछा। स्वर इसे भिन्न है एन एसइसके ठीक बगल में, रूसी की याद दिलाता है एन एसशब्द में इन ... ग्राफिक रूप से चित्रित एन एस(एक शब्द की शुरुआत में) और इ(एक शब्द के बीच में): अग्ली(इससे पहले), एल्गेचने(हैंगर), केरर्ग(लॉगिन) आदि।

रूसी भाषा से उधार ली गई ध्वनियाँ ओह एस, उहउसी तरह उच्चारण किया जाता है जैसे रूसी में ही (स्वर, आधार, कविता)।

तातार भाषा में 28 व्यंजन हैं। उनमें से 25 का प्रयोग आदिकाल में किया जाता है तातार शब्दआह, अरब-फ़ारसी उधार। ये ध्वनियाँ इस प्रकार हैं: [п] - [बी], [एम], [वू], [एफ], [टी]- [डी], [एन], [साथ]- [एस], [एच]-[җ ], [एन एस]-[एफ], [मैं], [आर], [एन एस], [वां] , [प्रति]-[जी], [… ]- [„ ], [ң ], [һ ], ['] (गामजा-गुट्टुरल विस्फोट)। व्यंजन [v], [c], [u] का उपयोग केवल रूसी उधार में किया जाता है। व्यंजन [ बी]-[एन एस], [डी]- [टी], [वी]-[एफ], [एफ]- [एन एस], [साथ]- [एस], [मैं], [एम], [एन], [वां], [आर] रूसी ध्वनियों से भिन्न नहीं हैं। रूसी भाषा के विपरीत, जहां व्यंजन की कोमलता एक सार्थक भूमिका निभाती है (भाई - लो, वे कहते हैं, तिल, झटका - हिट), तातार भाषा में व्यंजन की कोमलता आसन्न स्वरों पर निर्भर करती है और अर्थ के बीच अंतर नहीं करती है: छड़(जाओ) - बोरी(हड़ताल), बुल(होना) - बाली(दिल्ली), तोज़ो(नमक) - ताज़ी(पतला)।

तातार भाषा की विशिष्ट ध्वनियाँ इस प्रकार हैं:

व्यंजन [डब्ल्यू]- रेखांकन के रूप में दर्शाया गया है में, यू-ү (वाकीतो- समय, ताउ- पहाड़, वकिल- प्रतिनिधि, दो- वयस्क, बड़ा)। गोल होंठ, अर्ध-स्वर द्वारा निर्मित। पत्र के द्वारा वीरूसी आवाज उठाई भट्ठा ध्वनि भी प्रेषित होती है: गाड़ी, पंखा, सना हुआ ग्लास.

व्यंजन [एच]- भट्ठा ध्वनिहीन व्यंजन, रूसी से अलग है एचप्रारंभिक धनुष की कमी टी: चिलुबे- चेल्याबिंस्क, चिबुरो-सुंदर, गुणवत्ता- भाग जाओ, केचकेन- छोटा।

व्यंजन [җ] - रिंगिंग कपल एचरूसी शब्द में अंतिम ध्वनि जैसा दिखता है वर्षा: җअगरएल - जलील, ताई- एक मुकुट, करने के लिए- बकरी, ilәk- बेरी।

व्यंजन [के]- ध्वनिहीन, आच्छादित, पश्च-भाषी व्यंजन, आदिम तातार शब्दों में पाया जाता है: उलटना- आइए, किरुकी- ज़रूरी, संकी- पिचफोर्क, रोल -धीरे से। ध्वनि प्रतिबंद करे प्रतिरूसी नरम प्रति: सिनेमा, वैगन, स्किटल्स.

एक व्यंजन [...]- ध्वनिहीन, दीप-भाषी, आच्छादित व्यंजन: ... अली-रहना, ... अला ...- चम्मच, ए…- सफेद, सु ... आप- मारो, के रूप में ...- लंगड़ा।

व्यंजन [आर]- आवाज उठाई व्यंजन जोड़ी [ प्रति]: गल्पी- गुलाब कूल्हे, गज़िली- सुंदर, gi- अनाथ, किलगन - आया... ध्वनि जीरूसी के करीब जी: गेराज, माला, आस्तीन, भूनना.

व्यंजन [„]- आवाज उठाई व्यंजन जोड़ी [...]: एक a- बहता है, बू अय- प्रतीत, सु an- प्याज, " एटीए- गाटा, अलीम- वैज्ञानिक। रूसी याद दिलाता है जीद्वंद्वात्मक उच्चारण में: भगवान भगवान.

व्यंजन [ң]- नरम तालु, उवुलर, नाक की आवाज, जब उच्चारण किया जाता है, तो जीभ का पिछला भाग नरम तालू को छूता है, जीभ मौखिक गुहा के प्रवेश द्वार को बंद कर देती है, और हवा की धारा नाक से होकर गुजरती है, एक नाक का रंग प्राप्त करती है: आप- बाएं, तुषा- फ्रीज; ऐली- समझता है आशा- उनके। व्यंजन के संयोजन की याद ताजा करती है एनजी.

व्यंजन [x]- आवाजहीन, गहरी-भाषी, भट्ठा व्यंजन, रूसी की तुलना में गठन का एक गहरा स्थान है एन एस: हल्की- लोग, किराये का- अधिकार, अहाकी- ओपल, हुआ- गुरुजी।

व्यंजन [һ]- ग्रसनी की दीवारों के अभिसरण द्वारा निर्मित एक ध्वनिहीन भट्ठा व्यंजन। यह ध्वनि फारसी भाषा से उधार लिए गए शब्दों में अधिक प्रयोग की जाती है: ykәl- एक स्मारक, ava- वायु, p- प्रत्येक, शोर- नगर। जर्मन के अनुरूप है һ .

व्यंजन गमज़ा(गुट्टुरल विस्फोट) - स्वरयंत्र के धनुष और आवाज में एक विराम द्वारा निर्मित, अरबी उधार और अंतर्विरोधों में पाया जाता है: टेसीर(tә'sir) - ध्यान, समय(tә'min) - सुरक्षा, एन एस’ (उह) (बोलने से इंकार करने का पद) - नहीं; मामेई- एक कुत्ता। पत्र में इसे अक्षर ई द्वारा दर्शाया गया है।

हाइफ़नेशन।

तातार भाषा में 6 प्रकार के शब्दांश होते हैं जिनके अनुसार शब्दों का निर्माण होता है:

१) स्वर: तथा(झुकाव) यू-राम(गली)।

२) व्यंजन + स्वर: एन एस(चलाना) र(पानी);

3) स्वर + व्यंजन: अज़ी(कुछ), अनुसूचित जनजाति(वह);

4) व्यंजन + स्वर + व्यंजन: टार(बंद करे), मल(रहना);

५) स्वर + व्यंजन + व्यंजन (संयोजन .) लेफ्टिनेंट, एनटी, आरटी, वाईटी): yt(कहना), चींटी(प्रतिज्ञा), कला (पीछे) ;

६) व्यंजन + स्वर + व्यंजन + व्यंजन: कार्टो(पुराना), पतंग (वापस आओ), kyrt (तेज).

इन मूल प्रकार के सिलेबल्स के अलावा, तातार भाषा में उधार शब्द उधार ली गई भाषा के पाठ्यक्रम को बनाए रखते हैं।

तातार भाषा को इस तथ्य की विशेषता है कि दो व्यंजन एक शब्दांश से सटे नहीं हो सकते हैं, अंतिम दो प्रकार के शब्दांशों को छोड़कर, जहां एक व्यंजन हमेशा एक पुत्र होता है - पी, एल, जे, एन, एम, डब्ल्यू।इसलिए, सामान्य बोलचाल में कुछ रूसी शब्द अतिरिक्त लघु स्वरों के साथ ध्वनि करते हैं एस, ई: यशकाफ, यस्तांसा, टाइरकटोर, झंडा, फ़िरुक्त, यस्टेनाआदि। यह घटना कभी-कभी पत्र में परिलक्षित होती है: बुरीनी(लॉग), Escert(स्किड), एस्केमिया(बेंच) आदि

एक्सेंट (बास)।

एक नियम के रूप में, तनाव एक शब्द के अंतिम शब्दांश पर पड़ता है: बेलेमले- जानकार; टोगरिक- गोल, वृत्त; सोयलगोन्नर- कहा। जब प्रत्यय संलग्न होते हैं, तो तनाव आमतौर पर अंतिम शब्दांश में चला जाता है: बेलमलेरिक -अधिक जानकार तगरीक्लरने- गोल, वृत्त, सिलәगनәरेन- उन्होंने क्या कहा। अपवाद निम्नलिखित मामले हैं:

१) निषेध का प्रत्यय -मा / -महमेशा तनावमुक्त: करामा- मत देखो कीरसोतम- नहीं दिखाते, सिलिमेगेज़- बताएं नहीं;

2) अनिवार्य मनोदशा के दूसरे व्यक्ति में, तनाव पहले शब्दांश पर पड़ता है: यज़ीगिज़ो- लिखो, टिकशेरेगेज़- अगर जांच Tashla में- फेंक दो;

३) विधेय के प्रत्यय स्वयं पर तनाव नहीं लेते: मिन उकुचिमिन- मैं एक छात्र हूं; सेज़ बेथलेसेज़- तुम खुश हो; शेटबीज़ी के बिना- हम खुश हैं, आदि;

4) युग्मित शब्दों में, तनाव पहले घटक के अंतिम शब्दांश पर पड़ता है: मलय-शालाई(लड़के) टाइमर-टोमिर(कोई भी लोहा), tyz-byz(आगे और पीछे), आदि;

5) प्रश्नवाचक सर्वनाम में, तनाव आमतौर पर पहले शब्दांश पर पड़ता है: कैद- कहां, केमेने- who, निंदी- कौन, कैस- के जो;

6) उधार संघों में, तनाव आमतौर पर पहले शब्दांश पर पड़ता है: चुन्की- चूंकि, लुकिन- लेकिन, उम्मा- लेकिन, गोया- पसंद, यागिनी- वह है, आदि;

7) प्रबल करने वाले कण तनाव पर ले जाते हैं: बीसी परिपक्व- बहुत खूबसूरत, मैं तिरोनी- सबसे गहरा, एपी-एके- सफ़ेद सफ़ेद, ज़ुप-ज़िगरी- नीला-नीला;

8) पोस्टपोजिशन आमतौर पर बिना तनाव के उच्चारित किए जाते हैं नीला सफेद- आपके साथ, कोई भी चेन- उसके लिए, सेंट हक्ती- इसके बारे में, सूस बिलाप- नदी की ओर, कोपर आशा- पुल के पार, आदि;

9) सोवियत और बाद की अवधि की रूसी भाषा से उधार में, तनाव को स्रोत भाषा के रूप में संरक्षित किया जाता है: किसान, लोकतंत्र, टेली-विज़र, में˜ विचारधारा, वाउचर, स्वचालन, ऊर्जा, क्षेत्र, सौंदर्य प्रसाधनआदि।

तातार भाषा का व्याकरण

तातार भाषा में शब्द निर्माण और आकार देना।

तातार भाषा एग्लूटिनेटिव भाषाओं से संबंधित है, अर्थात इसमें शब्दों और रूपों का निर्माण शब्द-निर्माण, रूप-निर्माण और विभक्ति प्रत्ययों को एक निश्चित क्रम में शब्द की जड़ से जोड़कर किया जाता है: पर(जड़) - लियो(उपस्थिति का व्युत्पन्न प्रत्यय) -लार(बहुलता का प्रारंभिक प्रत्यय) -बीज़ी(पहले व्यक्ति बहुवचन से संबंधित का प्रारंभिक प्रत्यय) -हा(दिशात्मक मामले का विभक्ति प्रत्यय): एटलीफिश- हमारे (लोगों को) जिनके पास घोड़े हैं।

एग्लूटिनेटिव भाषा की ख़ासियत, जैसे कि तातार, यह है कि प्रत्येक संलग्न प्रत्यय का आमतौर पर एक अर्थ होता है: टोसीज़ो(अनसाल्टेड) ​​- -सिज़ू- अनुपस्थिति का प्रत्यय; कोर्डे(देखा था) - -डे-श्रेणीबद्ध भूत काल का प्रत्यय; yge(गर्मी) - -ge-विशेषण बनाने वाले प्रत्यय, आदि। तेल(तेलवाला) - -चे- पेशे से व्यक्तियों का नाम बनाने वाला एक प्रत्यय; किताबीम(मेरी किताब)-- वां- 1 व्यक्ति एकवचन से संबंधित होने का प्रत्यय।

तातार शब्दों की अधिकांश जड़ें आमतौर पर मोनोसिलेबिक होती हैं, और प्रत्येक जड़ स्वतंत्र रूप से शाब्दिक अर्थ व्यक्त करती है: सफेद- जानना कोनी- दिन, टार- संकीर्ण, र- पानी, एके- सफेद, टीसे- जल्दी जल्दी, मल- रहना, कुली- राख; हंसना, आप- अधिकार।

तातार भाषा में, वे संरचना में भिन्न होते हैं जड़शब्द ( कोज़ी- पतझड़, आइक- दो, कुली- हंसना, आप- उम्र, मिनट- मैं हूँ, अज़ी- कुछ); डेरिवेटिव (काज़िल्मा- जीवाश्म, तुलसिंचा- पूरी तरह से, यलәशटरү- करीब लाने के लिए, बेज़्नेच- हमारी राय में, एशचुन-व्यापार); जटिल (अकोशो- हंस, कुज़ालाऊ- कल्पना करना, कोप्येलिक- दीर्घावधि, बिलबाउ- बेल्ट, सुसेम- शैवाल, ichkaida- कहीं भी नहीं, शककातु- विस्मित हो जाओ टोनोज़िन- पूरी रात भर); बनती (टाइमर-टोमिर- ग्रंथियां, मलय-शालाई- लड़के, सव्यत-सबा- व्यंजन, केर्डेले-चिक्टीली- अनुपयुक्त, यलिनु-यलवाड़ा- भीख, चिप-चार- बकवास, किज़्गो-कोज़ी- एक व्यक्तिगत बैठक में, अक्सिल-सरी- हल्के पीले, तेगेंडी-मोंडी- बुरा नहीं) और कम्पोजिट (एके शिगिरो- सफेद कविता, टिमर यूल - रेलवे, कीक काज़ यूलि- आकाशगंगा, गी आना याफ्रागी- कोल्टसफ़ूट, tә krenmәle- पारदर्शी, yөz अल्तमिश बिशेन्चे- एक सौ पैंसठवां, टोकिडिम इटү- प्रस्ताव, चींटी- कसम खाता याकिन कोरी- सहानुभूति रखते हे, यार्डәएम इटү- की मदद, सतु का पाठ करता है- किनारों को तेज करें, व्हेल है- विस्मित हो जाओ rnәk tstә- उदाहरणात्मक, अश्यिच रवेष्ट- जल्दबाजी)।

आकृति विज्ञान

तातार भाषा में, जैसा कि रूसी में है, भाषण के 6 स्वतंत्र भाग हैं: संज्ञा ( इस्सेमे), विशेषण ( सय्यफत), अंक ( गौरव), सर्वनाम ( अल्माश्लीक), क्रिया ( बकवास) और क्रिया विशेषण ( रवेशी).

भाषण का एक विशेष भाग अंतःक्षेपों से बना होता है ( यमलीक्लार), ओनोमेटोपोइक शब्द ( अवज़ इयरटेम्नेरे), मोडल शब्द ( मोडल sүzlәr) और कण ( किसचुलीर)।भाषण के सहायक भाग पोस्टपोजिशन हैं ( बायलेक्लीरी), यूनियनों ( terkәgechlәr), शब्दों और वाक्यों को जोड़ना।

संज्ञा (इस्सेम)

तातार भाषा में संज्ञा की दो संख्याएँ होती हैं: केवल ( बर्लेक) और बहुवचन ( कोप्लेक) संख्या सूचक की अनुपस्थिति से एकवचन बहुवचन के विपरीत है: किटप - किटप्लार(पुस्तक - किताबें), tәrәzә - tәrәzәlәr(खिड़की - खिड़कियां)। जैसा कि आप उदाहरणों से देख सकते हैं, बहुवचन हैं - लार / -लारी... नाक के बाद एम, एन,विकल्प का उपयोग किया जाता है -नार / -नरी: तान - तनुरी(रात - रातें), स्कारलेट - अलिमनारी(रास्ता - तरीके), मो - मोनारी(मेलोडी - धुन)।

तातार भाषा में, एकवचन के व्याकरणिक रूप किसी दिए गए विषय के संपूर्ण प्रकार की एक सामान्यीकृत बहुवचन अवधारणा को व्यक्त कर सकते हैं: कैश- व्यक्ति लोग), चुचुको- फूल (फूल), होहो- बाल (बाल), पुस्तक- पुस्तक (किताबें), आदि। मात्रात्मक रूप से सटीक विलक्षणता अंक द्वारा व्यक्त की जाती है हिट: बेर बर्टेक आर्यश, बेर तमची सु, बेर बालआदि।

तातार भाषा की ख़ासियत यह है कि संबंधित श्रेणी का नाम ( टार्टॉम श्रेणी), किसी वस्तु के किसी विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित होने और विशेष प्रत्यय होने को दर्शाता है। जिस ध्वनि के आधार पर शब्द का आधार होता है - एक स्वर या एक व्यंजन, संबंधित के प्रत्यय भी भिन्न होते हैं:

एक स्वर पर उपजी के बाद

व्यंजन पर उपजी के बाद

इस प्रकार, तातार भाषा में, अपनेपन का अर्थ एक शब्द में व्यक्त किया जाता है, जबकि रूसी में - दो शब्दों में: कोलिमो- मेरा हाथ, किज़लिरे- उनकी आंखें।

अपनेपन का विशेष अर्थ प्रत्यय द्वारा व्यक्त किया जाता है -निके / -नेके: बालनीक्स- एक बच्चे के स्वामित्व में; टिनके- पिता के स्वामित्व में; सामूहिक किसान- सामूहिक खेत के स्वामित्व में।

तातार भाषा में, साथ ही रूसी में, 6 मामले हैं, हालांकि, मामलों के अर्थ पूरी तरह से मेल नहीं खाते हैं। मामला प्रत्यय बहुवचन प्रत्यय के बाद, संबंधित प्रत्यय के बाद जोड़ा जाता है: stәl - stәllәr - stәllәre - stәllәrendә.

इस आधार पर कि केस प्रत्यय किस शब्द की अंतिम ध्वनि से जुड़ा है, इसके अलग-अलग रूप हो सकते हैं।

जड़ की कठोरता और कोमलता के आधार पर जनन, अभियोगात्मक के केवल 2 प्रकार होते हैं।

दिशात्मक ( युनलेश), स्थानीय समय ( मूत्र-वाक्यतो) आधार की अंतिम ध्वनि की आवाज-बहरापन के आधार पर अधिक विकल्प हैं। मूल ( चिगीशो) मामले में जड़ की कोमलता-कठोरता, तना या नासिका वर्ण की अंतिम ध्वनि की आवाज-बहरापन के आधार पर 3 प्रकार होते हैं।

मामलों में, नाममात्र का सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है (अन्य मामलों की तुलना में 30 प्रतिशत से अधिक), जो एक विषय, जोड़, परिभाषा, विधेय, परिस्थिति (एक साथ पोस्टपोजिशन और पोस्टपोजिशन के साथ) के वाक्यात्मक कार्य करता है। बच्चा परिपक्व(बाग सुंदर है)। बाला किटप उकी (बच्चा एक किताब पढ़ता है)। tii - ukytuchy(पिता शिक्षक हैं)। आपा अल्टीन सोगत अलगान(मेरी बहन ने सोने की घड़ी खरीदी।) stәl standә ज़ुर्नलार यता(मेज पर पत्रिकाएँ हैं)। बिना tynychlyk chen krәshә बिना(हम शांति के लिए लड़ रहे हैं)।

तातार भाषा को एक नाम (तुर्किक इज़ाफ़ेट) के साथ एक नाम के संयोजन की विशेषता है, जिसके तीन प्रकार हैं: 1) गैर-चिपका हुआ ( ताश कोपेरो- एक पत्थर का पुल, बालचिक यूयू- मिट्टी का घर, कामेश कलाकी- चांदी का चम्मच); 2) अपनेपन के प्रत्यय के साथ तृतीयचेहरे के -y / -e, -sy / -seदूसरे घटक में ( वा बेड़े- हवाई बेड़ा, एविल क्लब- कंट्री क्लब, y tbәse- घर की छत); ३) पहले घटक में अधिकारिक प्रत्यय और दूसरे घटक में संबंधित प्रत्यय के साथ ( tyneң सगेट- पिता की घड़ी, iptәshemneң esshe- एक दोस्त का काम, yneң achkychy- घर की चाबी)।

नामों की निश्चितता-अनिश्चितता नाममात्र और अभियोगात्मक, नाममात्र और स्वामित्व वाले मामलों के विरोध द्वारा व्यक्त की जाती है: मिन किटाप उकीम - मिन किटाप्नी उकीम(मैं एक किताब पढ़ रहा हूं। मैं यह किताब पढ़ रहा हूं)। सामूहिक खेत बक्चासी ज़ूर - सामूहिक खेत बक्चासी ज़ूर(सामूहिक खेत का बगीचा बड़ा है - (इस) सामूहिक खेत का बगीचा बड़ा है)। विषय की अनिश्चितता, अनिश्चित सर्वनाम के प्रयोग से व्यक्ति की अभिव्यक्ति होती है हिट(एक), निन्दिदर(कुछ), कैमडर(कोई), कायसीदिरो(कुछ), आदि। उरमदा बेर मलय उयनी- एक लड़का सड़क पर खेल रहा है। कोई भी टरेंडा निंदीडर सोज़्लर सिलिगनर्नर- उसके बारे में कुछ शब्द कहे गए।

रूसी के विपरीत, तातार भाषा में कोई लिंग नहीं है: यदि एक सामान्य विशेषता को व्यक्त करना आवश्यक है, तो शब्द जोड़े जाते हैं आना, अत:(माता पिता); अता काज़ी- गांदर, आना काज़ी- बत्तख; या किसी अन्य जड़ का शब्द है: तविक-tәch(चिकन - मुर्गा), सियार - gez(गाय एक बैल है)।

तातार भाषा के नामों का सबसे आम व्युत्पन्न प्रत्यय:

-दश (-दोश), -ताश (-तोश) (iptәsh .)- साथी, युलदाशी- उपग्रह, अविल्डाश- साथी ग्रामीण, यशतोषो- समकक्ष);

-ची-चे- यात्री, तेल- तेलवाला, सामूहिक किसान- सामूहिक किसान, एशचे- कार्यकर्ता);

-लिक-लेक (җilәklek- बेरी जगह, नारत्लिक- चीड़ के जंगल, पेड़ों का झुरमुट- रेतीली जगह, ताशलीक- चट्टानी जगह);

-ak-әk-k (उराकी)- दरांती, कोरिक- फावड़ा, तोराकी-आवास, किट्टी- टुकड़ा, मुर्गा- कंघी, इलुकी- चलनी);

-गिच-गेच, -किच-केच (किर्गीचो)- खुरचनी, टोटकीचो- धारक, बस्क- सीढ़ी, utyrgych- सीट)।

-श-एश- बैठक, कोचेश- संक्रमण, तोरलेश- गिरावट, अच्छा- उद्घाटन), आदि।

विशेषण (syyfat)

तातार भाषा में, विशेषण वस्तुओं की विशेषताओं को दर्शाते हैं, औपचारिक संकेतक नहीं होते हैं, हमेशा परिभाषित होने वाले शब्द से पहले होते हैं, और संज्ञा से सहमत नहीं होते हैं: ज़िगर चुचुकी- नीले फूल, ज़िगर चोचक्लरग- नीले रंग।

गुणात्मक ( शरण) और रिश्तेदार ( निस्बी) विशेषण, और गुणात्मक वाले चार डिग्री होते हैं।