भाषण चिकित्सा पोर्टल / भाषण विकास / आपका क्या मतलब है? वाक्यांश के अर्थ के बारे में आप कैसे करते हैं और रूसी में अनुवाद करते हैं। अनुवाद और "आप कैसे करते हैं?"

आपका क्या मतलब है? वाक्यांश के अर्थ के बारे में आप कैसे करते हैं और रूसी में अनुवाद करते हैं। अनुवाद और "आप कैसे करते हैं?"

22.07.2020

आप कैसे हैं - क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं? क्या आप के लिए जीवन अच्छा है? आप कैसे कर रहे हैं, चान? मैंने आपको थोड़ी देर के लिए देखा ... अंग्रेजी मुहावरे

कुछ करने के बारे में कैसे - कैसे (कुछ / कुछ करने के बारे में) मैं यह सुझाव देता हूं। "मैं तुम्हें किस समय उठाऊँ?" "कैसे पाँच ओ घड़ी के बारे में?" कैसे काम के बाद एक पेय के लिए जा रहे हैं? … नया मुहावरा शब्दकोश

आओ, मुझे बताओ तुम कैसे रहते हो -… विकिपीडिया

अपने शेष जीवन में आपकी ओर से क्या हो रहा है? - 1969 की फ़िल्म द हैप्पी एंडिंग के लिए एलन बर्गमैन और मर्लिन बर्गमैन द्वारा लिखे गए गीत और मिशेल लीग्रैंड द्वारा लिखे गए मूल संगीत के साथ एक गीत है और इसे सर्वश्रेष्ठ मूल गीत के लिए एक अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। लेग्रैंड ने 1973 के ग्रैमी अवार्ड के लिए जीता ...

किस तरह - [हा] फंक्शन शब्द *** निम्नलिखित तरीकों से कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है: एक क्रियाविशेषण के रूप में (एक प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय देते हुए): आप अपना जादू कैसे करते हैं उपनाम? मैं नहीं जानता कि सिस्टम कैसे काम करता है। (एक परिचय प्रस्तुत करते हुए): मैं सर्दियों से कैसे नफरत करता हूँ! ... आधुनिक अंग्रेजी में शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग

किस तरह - W1S1 adv, conj [: पुरानी अंग्रेजी; उत्पत्ति: हू] 1.) जिस तरह से कुछ होता है या किया जाता है, उसके बारे में पूछने या बात करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है] आप अपने नाम को कैसे जादू करते हैं? Help मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं? I मैं किसी तरह मदद करना चाहता हूं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि कैसे। ... उसने समझाया ... ... समकालीन अंग्रेजी का शब्दकोश

किस तरह - कैसे 1 सलाह। 1. किस तरीके या तरीके से; किस माध्यम से 2. किस अवस्था या स्थिति में 3. किस कारण से या …… अंग्रेजी विश्व शब्दकोश

ये कैसा चल रहा है? - चीजें कैसी हैं / यह कैसे चल रहा है / आप कैसे कर रहे हैं /? बोले जाने वाले वाक्यांश का उपयोग किसी से उनकी प्रगति या उनकी सामान्य स्थिति के बारे में पूछने के लिए किया जाता है कि 'आप कैसे कर रहे हैं? बिल?' अंग्रेजी शब्दकोष

आप कैसे रख रहे हैं? - क्या हाल है? मुख्य प्रवेश: * * * आप कैसे रख रहे हैं? ब्रिटेन पूछता था कि क्या कोई अच्छा, बुरा, खुश, अच्छा, आदि महसूस करता है। "आप कैसे रख रहे हैं [\u003d आप कैसे कर रहे हैं], जिल?" "ओह, बहुत अच्छा, धन्यवाद।" मुख्य प्रवेश: उपयोगी अंग्रेजी शब्दकोश रखें

आपको कैसा लगता है? - आप कैसे हैं, आप कैसे हैं? ... अंग्रेजी समकालीन शब्दकोश

पुस्तकें

मेक्सिको में डूइंग बिजनेस: ए प्रैक्टिकल गाइड, गस गॉर्डन, थुरमन विलियम्स, रॉबर्ट ई। स्टीवंस, डेविड एल। लाउडन। जानें कि मैक्सिको में सफल व्यवसाय का संचालन करने के लिए आपको क्या जानना चाहिए! यह पुस्तक मेक्सिको में व्यापार करने के सभी पहलुओं पर एक प्राइमर है, जिसमें व्यावहारिक उदाहरण हैं जो जोखिमों का वर्णन करते हैं और… 2625 रूबल के लिए खरीदें
आप सिर्फ एक बार जीते हैं। रोडमैप को वित्तीय कल्याण और एक उद्देश्यपूर्ण जीवन, जेसन विटुग। स्मार्ट बजट और मनी माइंडफुलनेस के साथ अपने वित्त को प्राप्त करें। आप केवल एक बार जीते हैं, स्मार्ट मनी चालों के माध्यम से अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन प्राप्त करने के लिए गाइड है। इससे पहले कि आप भी एक बनाने शुरू ...

दोस्तों, सभी को नमस्कार!

आज मैं आपको अर्थ के बारे में बताना चाहूंगा अंग्रेजी वाक्यांश "आप कैसे हैं?"! आप में से कई सुनिश्चित हैं कि यह पूछने का एक और विकल्प है "आप कैसे हैं?" अंग्रेजी में। वास्तव में, यह पूरी तरह से सच नहीं है, और यदि आप एक देशी वक्ता को बताते हैं "नमस्ते! आप कैसे हैं? "वापस सुनने की उम्मीद "मै ठीक हूँ", आप उसकी ओर से गलतफहमी की एक निश्चित राशि पर ठोकर खा सकते हैं।

अनुवाद और "आप कैसे करते हैं?"

में अंग्रेजी भाषा जब आप पहली बार किसी व्यक्ति से मिलते हैं और उसे जानते हैं तो इस अभिव्यक्ति का उपयोग करना सही है। दूसरे शब्दों में, यह औपचारिक रूप से किसी ऐसे व्यक्ति को नमस्कार करने के लिए एक औपचारिक विकल्प है जिसे आप पहले नहीं मिले हैं या उसे लंबे समय से नहीं देखा है।

उदाहरण के लिए:

नमस्ते, मैं चाक हूँ!

(हाय, मैं चक हूँ!)

आप कैसे करते हैं, चाक? मैं जॉन हूँ!

(आप कैसे हैं, चक? मैं जॉन हूँ!)

"आप कैसे हैं?"इसका सीधा जवाब नहीं है और अक्सर विस्मयादिबोधक के साथ प्रयोग किया जाता है - "आप कैसे हैं!"कृपया इस अभिव्यक्ति को एक प्रश्न के साथ भ्रमित न करें। "क्या हाल है?"... ये एक ही चीज नहीं हैं।

आओ, मुझे बताओ तुम कैसे रहते हो -… विकिपीडिया

किस तरह - [हू] फंक्शन शब्द *** निम्नलिखित तरीकों से कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है: एक क्रियाविशेषण के रूप में (एक प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय): आप अपने अंतिम नाम को कैसे वर्तनी करते हैं? मैं नहीं जानता कि सिस्टम कैसे काम करता है। (एक परिचय प्रस्तुत करते हुए): मैं सर्दियों से कैसे नफरत करता हूँ! ... आधुनिक अंग्रेजी में शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग

आपको कैसा लगता है? - आप कैसे हैं, आप कैसे हैं? ... अंग्रेजी समकालीन शब्दकोश

पुस्तकें

मेक्सिको में डूइंग बिजनेस: ए प्रैक्टिकल गाइड, गस गॉर्डन, थुरमन विलियम्स, रॉबर्ट ई। स्टीवंस, डेविड एल। लाउडन। जानें कि मैक्सिको में सफल व्यवसाय का संचालन करने के लिए आपको क्या जानना चाहिए! यह पुस्तक मेक्सिको में व्यापार करने के सभी पहलुओं पर एक प्राइमर है, जिसमें व्यावहारिक उदाहरण हैं जो जोखिमों का वर्णन करते हैं और… 2625 रूबल के लिए खरीदें
आप सिर्फ एक बार जीते हैं। रोडमैप को वित्तीय कल्याण और एक उद्देश्यपूर्ण जीवन, जेसन विटुग। स्मार्ट बजट और मनी माइंडफुलनेस के साथ अपने वित्त को प्राप्त करें। आप केवल एक बार जीते हैं, स्मार्ट मनी चालों के माध्यम से अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन प्राप्त करने के लिए गाइड है। इससे पहले कि आप भी एक बनाने शुरू ...

में असली जीवन अनौपचारिक वातावरण बना रहता है। इसलिए, हम आमतौर पर अन्य लोगों को नमस्कार करते हैं

अरे!
नमस्कार!

और फिर हम निम्नलिखित वाक्यांशों में से एक के साथ रुचि और स्थान (भले ही वह काल्पनिक हो) प्रदर्शित करते हैं:

कैसा चल रहा है? \u003d अच्छा, आप कैसे हैं? (शाब्दिक रूप से: "यह कैसा है (जीवन) चल रहा है?")
आप कैसे हैं? \u003d आप कैसे हैं?
जिंदगी केसी? \u003d आप कैसे हैं?

हम इन वाक्यांशों का उच्चारण कैसे करते हैं, यह सबटेक्स्ट बदलता है। हम स्पष्ट और इत्मीनान से सब कुछ स्पष्ट करते हैं - इसका मतलब है "हमारी दूरी बनाए रखना"। और अगर हम "शब्दों के अंत को निगलते हैं" और बकबक करते हैं, तो इसके विपरीत। इस तरह हम दिखाते हैं कि हम "एक छोटे पैर पर" बनना चाहते हैं:

आप कैसे हैं "? \u003d कैसा है?

यहाँ क्या आप को सरल बनाया फिर [i], लेकिन एक सामान्य ध्वनि में बदल गया [n]।

वैसे, यह वाक्यांश डेटिंग के लिए काम आ सकता है। हर कोई जो सीरीज़ फ्रेंड्स (ओह, वो 90 के दशक!) को याद करता है जॉय की प्रसिद्ध पिकअप लाइन (लड़कियों को डेट करने के लिए जोए का कैचफ्रेज़)।

जॉय एक निष्पक्ष कुत्ता है। यहाँ बताया गया है कि वह लड़कियों को "कैडर्स" करता है:

"मैं क्या कर रहा हूं, मैं एक महिला को ऊपर और नीचे देखता हूं और मैं कहता हूं: अरे, कैसे आप क्या कर रहे हो? "
= "मैं ऐसा करता हूं: मैंने उसे ऊपर और नीचे देखा, और फिर मैं कहता हूं: अरे! आप कैसे हैं?"

जो के पास इतालवी जड़ें हैं, जिसका उपयोग वह लड़कियों को प्रभावित करने के लिए करता है।

विशेषता "माफियाओ उच्चारण" असभ्य है, और भाषा को स्थानों में सरलीकृत किया जाता है, कुछ शब्दों को छोड़ दिया जाता है, और ध्वनियों का उच्चारण नहीं किया जाता है (इसलिए करने के बजाय वर्तनी करते हैं)। दूसरे शब्दों में, जो में "शांत" की एक छवि शामिल है।

आमतौर पर इस वाक्यांश में अंतिम शब्द (करने) पर जोर दिया जाता है। वह अपनी आवाज से शब्द को उजागर करता है आप, जो वाक्यांश को एक विशेष अर्थ देता है (वे कहते हैं, मेरा ध्यान केवल आप पर है)।

***

बेशक, यह मुद्दा अकेले बधाई के पूरे विषय को समाप्त नहीं करता है। कई और अधिक शांत वाक्यांश हैं। और क्या महत्वपूर्ण है, जवाब देने के कई तरीके हैं।

यदि आप इस बारे में एक या दो सीखने में रुचि रखते हैं, तो इसे टिप्पणियों में देखें।

***

आपका क्यू, मेरा ए

पूछा - मैं जवाब देता हूं

"क्या सबसे अच्छा संबंध है और फिर हस्ताक्षर के साथ पत्र को समाप्त करना उचित है?" (Koolbasov)

ज़रूर! ("हाँ, ज़ाहिर है," उच्चारण यहाँ है)। Stylistically "शुभकामनाओं के साथ" हमारे वाक्यांश से मेल खाती है "शुभकामनाओं के साथ।"

“क्षमा याचना के विषय पर प्रकाश डालिए। औपचारिक रूप से और अनौपचारिक रूप से माफी कैसे मांगे, और माफी के लिए कैसे प्रतिक्रिया दें। धन्यवाद!" (Marinap.cor)

के बारे में! यह एक बड़ा विषय है! इस पर एक अलग मुद्दा होगा।

"क्या मुझे" प्रिय यूरी "वाक्यांश के बाद अल्पविराम लगाना चाहिए या नहीं?" (Mareev84)

आवश्यक नहीं। आइए हम कहते हैं - यह एक बहुत ही औपचारिक संबंध का एक संकेतक है (या यह तथ्य कि आप व्याकरण नाज़ी हैं, यानी आपके पास व्याकरण के विषय पर एक सनक है)। सामान्य जीवन में, आप अल्पविराम के बिना ठीक कर सकते हैं, और यह ठीक है। आपको जो निश्चित रूप से नहीं करना चाहिए, वह एक विस्मयादिबोधक चिह्न है। अंग्रेजी बोलने वाले इसे "मार," अनावश्यक नाटक समझेंगे।

(दक्षिण अफ्रीका के अपने मित्र के बारे में हनीोल लिखते हैं): "वह एक्सएक्सओ नहीं, पत्र के अंत में एक्सएक्सएक्स डालता है, और हमेशा कैपिटल करता है।" इसका क्या मतलब है?

देखो। एक अक्षर "पूर्व" ( एक्स) का अर्थ है "चुंबन"। आपके मित्र आपको भेजे जाने वाला तीन चुंबन :-) स्वाभाविक रूप से, वहाँ कई के रूप में आप की तरह के रूप में किया जा सकता है: XX या XXXXX यह है कि ब्रिटिश और समान संस्कृतियों के प्रतिनिधि, उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया या दक्षिण अफ्रीका के निवासी, दोस्तों को पत्र समाप्त करना पसंद करते हैं। अमेरिकी अधिक बार लिखते हैं XO, xO, XOXO या xoxoxo, वह यह है कि, एक अमेरिकी दोस्त अभी भी आपको गले लगाएगा। ("आलिंगन और चुंबन")। विदाई विशुद्ध रूप से अनौपचारिक है, अपने आप में - एक प्रकार की स्वतंत्रता है, इसलिए लेखन के विभिन्न तरीके हैं।

"और कभी-कभी मैंने देखा: प्यार, और अगली पंक्ति पर हस्ताक्षर।" इसका क्या मतलब है? (A.mantsurova)

व्यक्ति आपके प्रति अच्छी तरह से निपटा हुआ है, बस। एक दोस्त की तरह। यह निश्चित रूप से प्यार की घोषणा नहीं है! और बस "पथपाकर" दूरी पर, ठीक है, ऐसा लगता है जैसे आप मुस्कुराए थे। कभी-कभी वे इस तरह भी लिखते हैं (मैं उस पत्र से उद्धृत करता हूं जो मैंने खुद दूसरे दिन प्राप्त किया था):