"நாங்கள் கிழக்கின் ராஜா, ஆர்த்தடாக்ஸுக்குக் கீழ்ப்படிவோம்! "மாஸ்கோ ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார் கீழ் ரஷ்யாவுடன் உக்ரைனை மீண்டும் இணைப்பது குறித்த ஜெம்ஸ்கி சோபோரின் முடிவை நாங்கள் பின்பற்றுவோம்.

டிசம்பர் 1653 இல், ரஷ்யா க்மெல்னிட்ஸ்கிக்கு ஒரு தூதரகத்தை Boyar V. Buturlin அனுப்பியது. ஜனவரி 1654 இல் அது கூட்டப்பட்டது ராடா உள்ளேநகரம் பெரேயஸ்லாவ்ல்(பொல்டாவா பகுதி) இதில் கோசாக்ஸ், பிரபுக்கள், பர்கர்கள், வணிகர்கள் மற்றும் மதகுருக்களின் பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர். 01/08/1654 (ஜனவரி 21இன்றைய தேதியின்படி) பெரேயாஸ்லாவ் ராடாவில் உள்ள க்மெல்னிட்ஸ்கி போலந்து அடக்குமுறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய பிரதேசங்களை ரஷ்ய குடியுரிமையில் நுழைவதை அறிவித்தார்.

போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் பேச்சு.
- ஜென்டில்மேன் கர்னல்கள், எசால்ஸ், முழு ஜாபோரோஷி இராணுவம் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும்!

எப்படி என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் கடவுள் நம்மை எதிரிகளின் கையிலிருந்து விடுவித்தார், கடவுளின் சபையை துன்புறுத்துதல்மற்றும் நமது கிழக்கு மரபுவழி முழு கிறித்தவத்தையும் எரிச்சலூட்டுகிறது. இப்போது 6 ஆண்டுகளாக நாங்கள் இறையாண்மை இல்லாமல் வாழ்ந்து வருகிறோம், கடவுளின் திருச்சபையை ஒழிக்க விரும்பும் எங்களை துன்புறுத்துபவர்களுடனும் எதிரிகளுடனும் தொடர்ந்து போர்களிலும் இரத்தக்களரிகளிலும் வாழ்ந்து வருகிறோம். அதனால் ரஷ்ய பெயர் நம் நாட்டில் நினைவில் இல்லைஅவள் ஏற்கனவே நம் அனைவருடனும் மிகவும் சலித்துவிட்டாள், ஒரு ராஜா இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்.

இந்த நோக்கத்திற்காக, நாங்கள் அனைவரும் பார்க்கக்கூடிய ஒரு ராடாவைக் கூட்டியுள்ளோம், இதன் மூலம் நீங்களும் நாங்களும் நீங்கள் விரும்பும் நால்வரில் இருந்து ஒரு இறையாண்மையை நீங்களே தேர்வு செய்யலாம்: முதலில்ஜார் - துருக்கிய,அவருடைய தூதர்கள் மூலம் பலமுறை எங்களை அவருடைய அதிகாரத்தின் கீழ் அழைத்தவர்;
இரண்டாவது - கிரிமியாவின் கான்;
மூன்றாவது போலந்து மன்னர், யார், நாம் விரும்பினால், இன்னும் அதே பாசத்துடன் நம்மை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்;
நான்காவது கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார், ஜார் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், அனைத்து ரஸ்ஸின் கிழக்கு சர்வாதிகாரியும், யாரை நாங்கள் 6 ஆண்டுகளாக இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

இங்கே, நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்!
ஜார் துருக்கியம் - பாசுர்மன்: எங்கள் சகோதரர்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள், கிரேக்கர்கள் எப்படி துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்து, கடவுளற்ற அடக்குமுறையின் கீழ் வாழ்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்;
கிரிமியன்கான் - கூட பாசுர்மன், தேவையின் நிமித்தம் யாரை நட்பாக ஏற்றுக்கொண்டோம், எவ்வளவு தாங்க முடியாத கஷ்டங்களை அனுபவித்தோம்!
போலந்து பிரபுக்களின் அடக்குமுறையைப் பற்றி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை: எங்கள் சகோதரரான ஒரு கிறிஸ்தவரை விட நீங்கள் ஒரு யூதரையும் நாயையும் சிறப்பாக மதித்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஏ ஆர்த்தடாக்ஸ் கிரிஸ்துவர் பெரிய இறையாண்மை -கிழக்கு பக்தி எங்களுடன் இணைந்தது, கிரேக்க சட்டம், பொதுவான ஒப்புதல் வாக்குமூலம், நாங்கள் கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸியுடன் ஒரு சர்ச் அமைப்பாக இருக்கிறோம்இயேசு கிறிஸ்துவை அதன் தலைவராகக் கொண்டிருத்தல்.

இவரே பெரிய இறையாண்மை, கிறிஸ்தவ அரசர், எங்கள் லிட்டில் ரஷ்யாவில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் தாங்க முடியாத கசப்பிற்கு இரக்கம் கொண்டு,எங்கள் ஆறு வருட ஜெபங்களை வெறுக்காமல், இப்போது இரக்கமுள்ள அரச இதயத்தை எங்களிடம் சாய்த்து, அவர் தனது பெரிய அண்டை வீட்டாரை தனது அரச கருணையுடன் எங்களிடம் அனுப்பினார். நாம் அவரை வைராக்கியத்துடன் நேசிப்போமானால், அவருடைய பெரிய அரச கரத்தைத் தவிர, மிகவும் கருணையுள்ள அடைக்கலத்தை நாம் காண மாட்டோம். யாராவது எங்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால், அவர் எங்கு செல்ல விரும்புகிறார்? இலவச சாலை.

பின்னர் மக்கள் அனைவரும் கூச்சலிட்டனர்:

— கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் அரசரைப் பின்பற்றுவோம்! பாஸ்டர்ட் கிறிஸ்துவின் வெறுப்புக்கு விழுவதை விட, உங்கள் பக்தி விசுவாசத்தில் இறப்பது நல்லது! பின்னர் பெரேயாஸ்லாவ்ல் கர்னல் டெட்டர்யா, ஒரு வட்டத்தில் நடந்து, எல்லா திசைகளிலும் எங்களிடம் கேட்டார்:
- அதெல்லாம் சரியா?
"எல்லாம் ஒருமனதாக இருக்கிறது" என்று பதில் வந்தது.

ஹெட்மேன் மீண்டும் சொல்ல ஆரம்பித்தார்: "அப்படியே ஆகட்டும், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய ராஜரீக பலமான கரத்தின் கீழ் நம்மைப் பலப்படுத்துவார்!"

இதைக் கேட்டு மக்கள் ஒருமித்த குரலில் கூச்சலிட்டனர்: கடவுளே, உறுதிப்படுத்து! கடவுள் பலப்படுத்து! நாம் அனைவரும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்!

ஏறக்குறைய 360 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1648 இல், அப்போது போலந்து ஆட்சியின் கீழ் இருந்த சிறிய ரஷ்ய நிலங்களில், போலந்து பிரபுக்கள் செலுத்திய பல மற்றும் மாறுபட்ட அடக்குமுறைகளுக்கு எதிராக ஜாபோரோஷியே இராணுவத்தின் ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் தலைமையில் ஒரு கோசாக் எழுச்சி வெடித்தது. லிட்டில் ரஷ்ய மக்கள் மீது, மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒடுக்குமுறை ஆர்த்தடாக்ஸ் நம்பிக்கை மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் எதிராக. விரைவில் எழுச்சி உண்மையான மக்கள் போராக மாறியது, ஏனெனில் சிறிய ரஷ்ய விவசாயிகளும் கோசாக்ஸைப் பின்பற்றினர். இருப்பினும், வழக்கமான போலந்து இராணுவத்துடன் போரை நடத்துவது கடினமாக இருந்தது, மேலும் 1653 வாக்கில் கிளர்ச்சியாளர்கள் ஏற்கனவே நகரத்திற்குப் பிறகு நகரத்தையும், கோட்டைக்குப் பிறகு கோட்டையையும் இழந்தனர். எஞ்சியிருப்பது ஒன்று இறப்பது, வெற்றியாளரின் கருணைக்கு சரணடைவது அல்லது உதவிக்கு அழைப்பது மட்டுமே. கிளர்ச்சியாளர்கள் இறக்கவோ அல்லது சரணடையவோ விரும்பவில்லை, எனவே ரஷ்ய இராச்சியம் அண்டை நாடான போலந்திற்கு திரும்பியது. மேலும் நீங்கள் உதவிக்காக வேறு யாரிடம் திரும்ப முடியும்?! ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு மட்டுமே. ஆனால் பின்னர், சிறிய ரஷ்ய குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் அவர்களின் மரபுகளை முற்றிலும் மறந்துவிட வேண்டும்.

ஆனால் கிரேட் மற்றும் லிட்டில் ரஸ் மக்கள், பல நூற்றாண்டுகள் அரசியல் பிளவு இருந்தபோதிலும், தங்கள் ஒற்றுமையைத் தொடர்ந்தனர். முதலாவதாக, ஒரு ஆன்மீக இடம் பாதுகாக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் அங்கும் அங்கும் மக்கள் ஆர்த்தடாக்ஸ், மேலும், அவர்களின் மூதாதையர்களின் நம்பிக்கையை ஆர்வத்துடன் பாதுகாத்தனர். சர்ச் ஒற்றுமை பாதுகாக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அனைத்து கத்தோலிக்க அத்துமீறல்கள் இருந்தபோதிலும், சிறிய ரஷ்ய மக்களில் பெரும்பாலோர் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சில் இருந்தனர். கலாச்சார இடம் ஒன்றுபட்டது, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் காரணம் இல்லாமல் இல்லை. சிறிய ரஷ்ய கலாச்சாரம் கிரேட் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தில் மிகவும் தீவிரமாக ஊடுருவத் தொடங்கியது, மேலும் பெரிய ரஷ்ய கலாச்சாரம் லிட்டில் ரஷ்யாவின் சொத்தாக மாறியது, இதனால் இரண்டும் செறிவூட்டப்பட்டன, அவற்றின் வேர் ஒற்றுமையை மீட்டெடுத்தன. மொழியியல் வெளியும் கூட பெரும்பாலும் ஒன்றுபட்டது, ஏனெனில் பெரிய மற்றும் சிறிய ரஸ் இருவரும் ஒரே மொழியைப் பேசினர், அவை இயங்கியல் தனித்தன்மையால் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. வரலாற்று நினைவகத்தின் ஒற்றுமையும் பாதுகாக்கப்பட்டது; டினீப்பரின் வலது கரையில் வசிப்பவர்கள் தங்களை "ருசின்கள்" என்றும் அவர்களின் நிலத்தை "ரஷ்யன்" என்றும் அழைத்தது ஒன்றும் இல்லை, அதே நேரத்தில் இடது கரை "மாஸ்கோ" என்று அழைக்கப்பட்டது ... எனவே இப்போது இந்த விவகாரம் அரசியல் ஒற்றுமையை மீட்டெடுப்பதற்காக மட்டுமே இருந்தது.

போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி பல முறை ரஷ்ய இறையாண்மை அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சிடம் ஜாபோரோஷி இராணுவத்தை ரஷ்ய குடியுரிமையில் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் திரும்பினார். ஆனால் மாஸ்கோ சிந்தனையில் இருந்தது. உண்மையில், லிட்டில் ரஷ்யா ரஷ்ய இராச்சியத்திற்கு திரும்புவது பல தலைமுறை மாஸ்கோ இறையாண்மைகளின் அரசியல் திட்டத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியை நிறைவேற்றுவதாகும். எவ்வாறாயினும், லிட்டில் ரஷ்யாவின் குடியுரிமையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான மாஸ்கோவின் முடிவு போலந்துடனான ஒரு புதிய போரையும் குறிக்கிறது, இது நிச்சயமாக அத்தகைய பணக்கார நிலங்களுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. இறுதியாக, அக்டோபர் 1, 1653 அன்று, புனித தியோடோகோஸின் பரிந்துரையின் நாளில், மாஸ்கோவில் ஒரு ஜெம்ஸ்கி சோபோர் நடைபெற்றது, இது போலந்துடனான "நித்திய சமாதானத்தை" உடைக்க முடிவு செய்து "தண்டனை" "தண்டனை" விதித்தது. ஆல் ரஸ்ஸின் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி மற்றும் அனைவரும் ஜாபோரோஜியன் இராணுவத்தை அவர்களின் நகரங்கள் மற்றும் நிலங்களுடன் உங்கள் இறையாண்மையின் கீழ் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைக்காகவும் கடவுளின் புனித தேவாலயங்களுக்காகவும் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று கட்டளையிடுவார்.

விரைவில், ஜனவரி 8, 1654 அன்று, பண்டைய ரஷ்ய நகரமான பெரேயாஸ்லாவில், பெரும்பாலும் பெரேயாஸ்லாவ்ல்-ரஷியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஜாபோரோஷியே இராணுவத்தின் ராடா நடைபெற்றது, இது லிட்டில் ரஷ்யாவை (நிலங்கள் மற்றும் நகரங்களைக் கொண்ட ஜாபோரோஷி இராணுவம்) மாற்ற முடிவு செய்தது. ரஷ்ய இறையாண்மையின் குடியுரிமை. பின்னர் ஜாபோரோஷியே ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி, கோசாக் ஃபோர்மேன் மற்றும் லிட்டில் ரஷ்யாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் ரஷ்ய இறையாண்மை அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மற்றும் அவரது அனைத்து வாரிசுகளுக்கும் "என்றென்றும்" விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தனர். ராடாவின் சார்பாக அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சிடம் உரையாற்றிய போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஏற்கனவே (முதல் முறையாக!) ரஷ்ய ஜார், "பெரிய மற்றும் சிறிய ரஷ்யா" என்ற இறையாண்மையை அழைக்கிறார் என்பது காரணமின்றி இல்லை.

இவ்வாறு, 1653 இன் ஜெம்ஸ்கி சோபோர் மற்றும் 1654 இன் பெரேயாஸ்லாவ் ராடா மங்கோலிய-டாடர் ஆட்சியின் ஆண்டுகளில் பிளவுபட்ட மக்களின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான அபிலாஷைகளை நிறைவேற்றினர் - கிரேட் ரஷ்யாவுடன் லிட்டில் ரஸ் மீண்டும் ஒன்றிணைவது தொடங்கியது.

நிச்சயமாக, பெரேயாஸ்லாவ் ராடாவின் முடிவு, ரஷ்ய இறையாண்மை அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சால் விரைவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அவர் தனது "உயர்ந்த கை" கீழ் சிறிய ரஷ்ய நிலங்களை ஏற்றுக்கொண்டார், ரஷ்ய இராச்சியத்தில் லிட்டில் ரஷ்யா உடனடியாக நுழைவதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. மேலும் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான போராட்டம் முன்னால் இருந்தது. இவ்வாறு, 1653-1667 ரஷ்ய-போலந்து போர். ரஷ்ய இராச்சியம் டினீப்பரின் இடது கரையை மட்டுமே பாதுகாக்க முடிந்தது என்பதற்கு வழிவகுத்தது. பேரரசி இரண்டாம் கேத்தரின் காலத்தில் ரஷ்ய-துருக்கியப் போர்களுக்குப் பிறகு, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மட்டுமே டினீப்பரின் வலது கரை இப்போது ரஷ்ய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.

ஆனால் வணிகம் பின்னர் தொடங்கியது - 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், மாஸ்கோ மற்றும் பெரேயாஸ்லாவ்ல் ...

அதற்கான ஆரம்பத்தை ஏற்படுத்திய சில வரலாற்று ஆவணங்களை இன்று முன்வைக்கிறோம்...

எஸ்.வி. பெரெவெசென்செவ்

***
ரஷ்ய தூதரின் செய்தி வி.வி. பெரேயஸ்லாவ் ராடாவைப் பற்றி புட்ர்லினா
... ஹெட்மேன்ஸில் இருந்தது (பி. க்மெல்னிட்ஸ்கி - எட்.)கர்னல்கள் மற்றும் நீதிபதிகள் மற்றும் இராணுவ யாசால்களுடன் இரகசிய கவுன்சில்; மற்றும் கர்னல்கள் மற்றும் நீதிபதிகள் மற்றும் யசால்கள் இறையாண்மையின் உயர் கரத்தின் கீழ் பணிந்தனர். ஹெட்மேன் மற்றும் அவரது கர்னல்கள் வைத்திருந்த இரகசியக் குழுவின் படி, அன்றைய தினம் காலை முதல், இரண்டாவது மணிநேரத்தில், அனைத்து மக்களும் ஒரு கூட்டத்தில் ஆலோசனை கேட்க ஒரு மணிக்கு டிரம் அடிக்கப்பட்டது. நிறைவேற விரும்பிய விஷயம். அனைத்து தரப்பு மக்களும் கூடியிருந்ததால், அவர்கள் ஹெட்மேனைப் பற்றியும் கர்னல்களைப் பற்றியும் ஒரு பெரிய வட்டத்தை உருவாக்கினர், பின்னர் ஹெட்மேன் குதிரைவாலின் கீழ் வெளியே வந்தார், அவருடன் நீதிபதிகள் மற்றும் யசால்கள், எழுத்தர் மற்றும் அனைத்து கர்னல்களும். . ஹெட்மேன் வட்டத்தின் நடுவில் நின்றார், இராணுவ யசால் அனைவரையும் பிரார்த்தனை செய்ய உத்தரவிட்டார். பிறகு அனைவரும் மௌனமானார்கள். ஹெட்மேன் அனைத்து மக்களிடமும் தனது உரையைத் தொடங்கினார்:

கர்னல்கள், கர்னல்கள், செஞ்சுரியன்கள் மற்றும் அனைத்து ஜாபோரோஜியன் இராணுவம் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களே! கடவுளின் திருச்சபையைத் துன்புறுத்தும் மற்றும் நமது கிழக்கு மரபுவழியின் அனைத்து கிறிஸ்தவத்தையும் கசக்கும் எதிரிகளின் கைகளிலிருந்து கடவுள் எவ்வாறு எங்களை விடுவித்தார் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். ஆறு ஆண்டுகளாக நாங்கள் இடைவிடாத போர்களிலும் இரத்தக்களரிகளிலும் எங்கள் நாட்டில் இறையாண்மை இல்லாமல் வாழ்கிறோம், துன்புறுத்துபவர்களும் எங்கள் எதிரிகளும் கடவுளின் திருச்சபையை வேரோடு பிடுங்க விரும்புகிறார்கள், இதனால் ரஷ்ய பெயர் நம் நாட்டில் நினைவில் இல்லை, இது ஏற்கனவே நம் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்துள்ளது, அதை நாங்கள் காண்கிறோம். ராஜா இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது, இந்த நோக்கத்திற்காக, நாங்கள் இப்போது ஒரு ராடாவைக் கூட்டி, அனைத்து மக்களுக்கும் வெளிப்படுத்தியுள்ளோம், இதனால் அவர்கள் இயற்கையாகவே நீங்கள் விரும்பும் நால்வரில் இறையாண்மையை எங்களுடன் தேர்வு செய்யலாம், முதல் ராஜா துருக்கியர், யார். பலமுறை அவரது தூதர்கள் மூலம் எங்களை அவரது பிராந்தியத்தின் கீழ் அழைத்தார்; இரண்டாவது கிரிமியாவின் கான்; மூன்றாவது துருவத்தின் ராஜா, நீங்கள் விரும்பினால், அவர் இப்போதும் எங்களை தனது முன்னாள் அன்பில் ஏற்றுக்கொள்வார்; நான்காவது கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் இறையாண்மை, ஜார் மற்றும் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், அனைத்து கிழக்கு ரஷ்யாவின் சர்வாதிகாரியும், எங்கள் இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளுடன் ஆறு ஆண்டுகளாக நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம். இங்கே, நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் தேர்ந்தெடுங்கள்! ஜார் ஆஃப் டூர்ஸ் ஒரு புசுர்மேன்: எங்கள் சகோதரர்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் கிரேக்கர்கள் எப்படி துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் மற்றும் கடவுளற்றவர்களிடமிருந்து அடக்குமுறையின் சாரத்தை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். கிரிமியன் கானும் ஒரு காஃபிர், தேவை மற்றும் நட்பின் காரணமாக நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம், தாங்க முடியாத தொல்லைகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம். அடக்குமுறையின் போலந்து பிரபுக்களிடமிருந்து என்ன சிறைபிடிப்பு, என்ன இரக்கமற்ற கிறிஸ்தவ இரத்தம் சிந்தப்பட்டது - யாரும் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஒரு யூதரையும் நாயையும் ஒரு கிறிஸ்தவரை விட மரியாதை செய்வது சிறந்தது, எங்கள் சகோதரர். ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ பெரிய இறையாண்மை, கிழக்கின் ஜார், கிரேக்க சட்டத்தின் அதே பக்தி, அதே ஒப்புதல் வாக்குமூலம், நாங்கள் கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸியுடன் தேவாலயத்தின் ஒரு அமைப்பாக இருக்கிறோம், அதன் தலைவர் இயேசு கிறிஸ்து. எங்கள் சிறிய ரஷ்யாவில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் தாங்க முடியாத கசப்பிற்கு இரக்கம் கொண்ட அந்த பெரிய இறையாண்மை, கிறிஸ்தவ ராஜா, எங்கள் ஆறு வருட இடைவிடாத ஜெபங்களை வெறுக்கவில்லை, இப்போது தனது இரக்கமுள்ள அரச இதயத்தை எங்களிடம் சாய்த்து, தனது பெரிய அண்டை வீட்டாரை எங்களிடம் அனுப்ப திட்டமிட்டார். அவரது அரச கருணையால், அவர் வைராக்கியத்துடன் நேசிப்போம், அரச உயர் கையைத் தவிர, மிகவும் கருணையுள்ள அடைக்கலத்தை நாங்கள் காண மாட்டோம். யாரேனும் இப்போது எங்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால், அவர்கள் விரும்பும் இடம் கொந்தளிப்பான சாலையாகும்.

இந்த வார்த்தைகளுக்கு, மக்கள் அனைவரும் கூக்குரலிட்டனர்: "கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார் கீழ், கிறிஸ்துவின் வெறுப்புக்கு போதுமான அசுத்தத்தைப் பெறுவதை விட, எங்கள் பக்தியுள்ள நம்பிக்கையில் வலுவான கையால் இறப்போம்!" பின்னர் பெரேயாஸ்லாவ்லின் கர்னல் டெட்டர்யா, ஒரு வட்டத்தில் நடந்து, எல்லா திசைகளிலும் எங்களிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் அனைவரும் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" மக்கள் அனைவரும் “அனைவரும் ஒருமனதாக” என்று கூச்சலிட்டனர். பின்னர் ஹெட்மேன் கூறினார்: "அப்படியே ஆகட்டும்! நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவருடைய ராஜரீகமான பலமான கரத்தின் கீழ் அவரைப் பலப்படுத்துவார்!" அவருடைய கூற்றுப்படி மக்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக கூக்குரலிட்டனர்: "கடவுளே, உறுதிப்படுத்துங்கள்! கடவுள் பலப்படுத்துங்கள்! நாம் அனைவரும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்!"

(ரஷ்யாவுடன் உக்ரைனை மீண்டும் ஒன்றிணைத்தல். மூன்று தொகுதிகளில் ஆவணங்கள் மற்றும் பொருட்கள். டி. 3, எம்., 1954. பி. 373.)

***
ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சிற்கு போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் செய்தி
மார்ச் 21, 1654

...கடவுளின் கிருபையால், அனைத்து பெரிய மற்றும் சிறிய ரஷ்யாவின் மாபெரும் இறையாண்மை ஜார் மற்றும் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், உங்கள் அரச மாட்சிமையின் சர்வாதிகாரி, போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி, உங்கள் அரச மாட்சிமையின் ஜாபோரோஷியே இராணுவத்தின் ஹெட்மேன் மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் அரச மாட்சிமையின் ஜபோரோஷியே படை பூமியின் முகமாக, நாங்கள் உங்கள் அரச மாட்சிமையை எங்கள் நெற்றியில் அடித்தோம்.

எங்களின் மாபெரும் இறையாண்மையே, உமது அரச மாட்சிமையே, துருவ நாட்டவர்களிடம் இருந்து அவர்களின் தீமை மற்றும் விரோதம் பற்றிய உண்மையான செய்தியை லிதுவேனியாவின் முழு அதிபரின் ஹெட்மேன் தளபதி இளவரசர் ராடிவில் அவர்களிடமிருந்து பெறுகிறோம் உங்கள் அரச மாட்சிமை மற்றும் அனைத்து முனைகளிலும் உங்கள் அரச மாட்சிமையுடன் பகைமை கொண்டுள்ளனர். அந்த நேரத்தில், நாங்கள், உங்கள் அரச மாட்சிமை சபோரோஜியனின் துருப்புக்களின் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஹெட்மேன், அதே உலகளாவிய ராடிவிலோவ், எங்கள் இராணுவச் சான்றிதழுடன், எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, உங்கள் அரச மாட்சிமைக்கு உங்களை விடுவிப்போம், இதனால் உங்கள் அரச மாட்சிமை நன்றாகப் புரிந்துகொண்டு இருக்கும். அத்தகைய அவமதிப்பு, அவர்களின் பெரிய மற்றும் கெட்ட செயல் பற்றி தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் பைத்தியக்காரத்தனமாகவும், உங்கள் அரச மாட்சிமைக்கு விரோதமானவர்களாகவும், கடுமையான எதிரிகளைப் போலவும், ஜபோரோஜியன் இராணுவம் மற்றும் முழு ரஷ்ய மக்களிடமிருந்தும் நம்பிக்கையில் உறுதியற்றவர்களைத் தாக்கி, தூண்டிவிட்டு, மாசற்ற கட்டளையின்படி அவர்களை நம்பிக்கையிலிருந்து விலக்க முற்படுகிறார்கள். கிறிஸ்துவின், அவர்கள் உன்னுடைய பெரிய அரச இறையாண்மை, மற்றும் போலந்து ராஜா மற்றும் போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த் மீது சுமத்தினார்கள், இந்த புகழ்ச்சி மற்றும் தந்திரமான மற்றும் விரோதமான விஷயத்தில் கடவுள் அவர்களுக்கு உதவ மாட்டார் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி, ஜாபோரோஷியின் ராயல் மெஜஸ்டியின் ஹெட்மேன், மற்றும் முழு ஜபோரோஷியே இராணுவம் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் ரஷ்ய மக்களும் உங்கள் அரச மாட்சிமை மீது அவர்கள் விதைத்த அதே நம்பிக்கையில் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பவர்களை வலுப்படுத்தி உறுதிப்படுத்தட்டும். மேலும் நாம் தந்திரமாக சிந்தித்து இதுபோன்ற தீய எண்ணத்தை வளர்த்து கொள்ள வேண்டாம்.

எங்கள் பெரிய இறையாண்மையே, உமது அரச மாட்சிமையே, நாங்கள் உன்னிடம் துல்லியமாக பிரார்த்தனை செய்கிறோம்: பல நூற்றாண்டுகளாக பக்தியுள்ள இளவரசர்கள் மற்றும் ராணிகளால் வழங்கப்பட்ட எங்கள் தந்தைகள் மற்றும் முன்னோர்களின் உரிமைகள், சலுகைகள், சுதந்திரங்கள் மற்றும் அனைத்து நன்மைகளையும் எங்களுக்கு வழங்குங்கள், எங்கள் அரச சாசனங்களால் அவர்களை உறுதிப்படுத்தவும் பலப்படுத்தவும். என்றென்றும். எங்கள் தூதர்கள் மற்றும் எங்கள் தூதர்கள் அனைவரையும் தடுத்து வைக்காமல் விரைவில் எங்களிடம் விடுவிக்கப்படுவார்கள், இதனால் நாங்கள், உங்கள் ராயல் மெஜஸ்டி ஜபோரோஜியனின் துருப்புக்களின் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஹெட்மேன், அதாவது உங்கள் அரச மாட்சிமையின் விவரிக்க முடியாத அரசு கருணை. முழு Zaporozhye துருப்புக்கள் மற்றும் முழு கிறிஸ்தவ ரஷ்ய உலகமும், அவர்கள் நிறுவப்பட்டதை அறிவித்து மகிழ்ச்சியடைவார்கள், மேலும் உங்கள் அரச மாட்சிமையால் நிறுவப்பட்ட நம்பிக்கையில், அசைக்க முடியாதது. உங்கள் அரச மாட்சிமை அவர்களை உற்சாகப்படுத்தவில்லை என்றால், அவர்கள் அனைவருக்கும் சாதகமாக இல்லை என்றால், ராடிவிலோவாவின் வசீகரத்தால் அவர்கள் தீய சிந்தனைக்கு கற்பிக்கப்படுவார்கள். ஆனால் நாங்கள், உங்கள் ராயல் மெஜஸ்டி ஜபோரோஷியின் துருப்புக்களின் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஹெட்மேன், உங்கள் ராயல் மெஜஸ்டி ஜபோரோஷியின் முழு இராணுவமும் மற்றும் முழு கிறிஸ்தவ ரஷ்ய உலகமும், உங்கள் அரச மாட்சிமையின் விவரிக்க முடியாத கருணையை நம்பிக்கையுடன் உறுதிப்படுத்தி பலப்படுத்துகிறோம், மேலும் சந்தேகிக்க எங்களுக்கு கட்டளையிட வேண்டாம். எந்த வழியில்.

எங்கள் முட்டாள்தனமான எதிரிகள் வேறு என்ன கற்பிப்பார்கள் மற்றும் உருவாக்குவார்கள், அந்த நேரத்தில் நாங்கள் உங்கள் அரச மாட்சிமையை உண்மையாக அறிவிப்போம். இப்போது அவர்கள் இராணுவத்தை 3 பகுதிகளாக இணைக்கிறார்கள்: பிளஸ்கிரேவோவில், போலோச்னியில் மற்றும் லிதுவேனியன் நிலத்தில். நாங்கள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு முழு இராணுவத்தையும் தயாராக இருக்குமாறு கட்டளையிட்டோம். உங்கள் ஜார்ஸ் மாட்சிமை டான் இராணுவத்தை கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்றும் தயாராக இருக்குமாறும் கட்டளையிட்டார், இதனால் டாடர்கள் பின்வாங்கி துருவங்களுடன் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள், இல்லையெனில் அவர்கள் டான் மற்றும் டினீப்பரிடமிருந்து அவர்களை மாற்றுவார்கள். டாடர்கள் மட்டுமே எங்களுடன் நல்ல நட்பை வைத்திருந்தால், இல்லையெனில் அவர்கள் எங்களுக்கு உதவ டான் கோசாக்ஸாக இருப்பார்கள், ஆனால் அவருடைய புரிந்துகொள்ள முடியாத கருணையால், இரக்கமுள்ள கடவுள் நம்மைத் திருத்துவார். மேலும் நாங்கள் உன்னதமானவரின் வலது கரத்தையும், உமது அரச மாட்சிமையின் வலிமையான கரத்தையும் நம்பியிருக்கிறோம், மேலும் உமது அரச மாட்சிமையின் பல தாராள மனப்பான்மையை நாங்கள் வழக்கமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

அதன் கீழ் எழுதுங்கள்: எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, உங்கள் அரச மாட்சிமை, நேரடி மற்றும் உண்மையுள்ள ஊழியர்கள் மற்றும் குடிமக்கள், போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி, ஜாபோரோஷியின் உங்கள் அரச மகிமையின் இராணுவத்துடன் ஹெட்மேன்.

(TSGADA, f. Posolsky Prikaz, Little Russian Affairs, 1654, d. 37, l. 5–11. Copy. Publ. Acts of the South-Western Republic, vol. X, pp. 547–550)

***
"போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் கட்டுரைகள்", ஜார் மற்றும் போயர் டூமாவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
மார்ச் 21, 1654

ஒரு கடிதத்தில், அவர்கள் அனைத்து பெரிய மற்றும் சிறிய ரஷ்யாவின் பெரிய இறையாண்மை ஜார் மற்றும் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், சர்வாதிகாரி மற்றும் பல மாநிலங்கள், அவரது ஜார் மாட்சிமையின் இறையாண்மை மற்றும் உரிமையாளரை, அண்டை பாயர்களுக்கு, பாயர் மற்றும் கசானின் ஆளுநருக்கு அனுப்பினர். இளவரசர் அலெக்ஸி நிகிடிச் ட்ரூபெட்ஸ்காய்க்கு, பாயார் மற்றும் ட்வெரின் ஆளுநருக்கு, வாசிலிக்கு வாசிலியேவிச் புட்ர்லின், கோஷிர் மாவட்ட ஆளுநருக்கு, பியோட்டர் பெட்ரோவிச் கோலோவின், டுமா டீக்கன் முதல் ஜாப்போரோஷியின் ஜாபோரோஷியின் மாட்சிமையின் அல்மாஸ் இவானோவ், சமோய்லோ போக்டானோவ் மற்றும் பாவெல் டெட்டேர்யா தோழர்களுடன் மார்ச் 162 இல் 12 வது நாளில் எழுதப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் பெரிய இறையாண்மை ஜார் மற்றும் அனைத்து பெரிய மற்றும் சிறிய ரஷ்யாவின் இளவரசர் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், சர்வாதிகாரி மற்றும் பல மாநிலங்கள், இறையாண்மை ஆகியவற்றை வென்றனர். மற்றும் அவரது ஜார் மாட்சிமையின் குடிமக்களின் உரிமையாளரான போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி, சபோரோஜியன் இராணுவத்தின் ஹெட்மேன், மற்றும் முழு ஜபோரோஜியன் இராணுவம் மற்றும் முழு கிறிஸ்தவ ரஷ்ய உலகமும், அதனால் அவரது தூதர்கள் கேட்டதை அவர்கள் கற்பிப்பார்கள், மேலும் அவர்கள் சேவை செய்வார்கள். அவரது அனைத்து இறையாண்மை கட்டளைகளிலும் என்றென்றும் அவரது அரச மாட்சிமை. மேலும் ஜார்ஸ் மாட்சிமையின் கட்டுரையில் விருப்பம் உள்ளதா, அது கட்டுரைகளின் கீழ் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.

1. எனவே நகரங்களில் காவல்துறை அதிகாரிகள் தங்கள் மக்களில் இருந்து தகுதியானவர்கள் வரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும், அவர்கள் ஜார் மாட்சிமைக்கு உட்பட்டவர்களைக் குறைத்து, உண்மையில் அனைத்து வகையான வருமானத்தையும் ஜார் மாட்சிமையின் கருவூலத்திற்கு வழங்க வேண்டும். மாண்புமிகு கவர்னர் வந்து, அவற்றை உடைப்பதற்கான உரிமைகளையும், என்னென்ன சட்டங்களை சரி செய்ய வேண்டும் என்பதையும் கற்றுக் கொடுப்பார். , அது அவர்களுக்குப் பெரும் எரிச்சலாக இருந்திருக்கும். அவர்களின் உள்ளூர் மக்களைப் போலவே, பெரியவர்கள் இருக்கும் இடத்தில், அவர்கள் தங்கள் உரிமைகளுக்கு எதிராக சீர்திருத்த அதிகாரிக்கு கற்பிப்பார்கள்.

அரச மாட்சிமை இந்த கட்டுரையை அனுமதித்து, அவர்களின் மனுவின்படி இருக்க உத்தரவிட்டார். நான் ஒரு வொய்ட், ஒரு மேயர், ஒரு சொர்க்கம், ஒரு கடைக்காரன் போன்ற நகரங்களில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தால், நான் ஜார் மாட்சிமைக்கான அனைத்து வகையான பணம் மற்றும் தானிய வருமானத்தை சேகரித்து அவருடைய இறையாண்மை கருவூலத்திற்கு வழங்குவேன். ஜார்ஸ் மெஜஸ்டி அனுப்புவார். ஆம், கஜானாவைச் சேகரிக்க யாரை ஜாரின் மாட்சிமை அனுப்புவார்களோ, அதே ஆட்களைத்தான் அனுப்புவார்களோ, அந்த சேகரிப்பாளர்களை அவர்கள் உண்மையைச் செய்யும்படி மேற்பார்வையிடுவார்கள்...

2. இராணுவ எழுத்தருக்கு, ஜார் மாட்சிமையின் அருளால், சந்தாக்களுக்காக 1000 போலந்து தங்கமும், இராணுவ நீதிபதிகளுக்கு 300 போலந்து தங்கமும், நீதிபதியின் எழுத்தருக்கு 100 போலந்து தங்கமும், ஒரு எழுத்தர் மற்றும் ஒரு படைப்பிரிவு கார்னெட்டுக்கு 50 தங்கம், ஒரு சொட்னிட்ஸ்கி கார்னெட்டுக்கு 30 தங்கம், பன்சி ஹெட்மேனுக்கு 50 தங்கம்.

ஜாரின் மாட்சிமை அவர்களின் கோரிக்கைக்கு இணங்கவும், உள்ளூர் வருமானத்தில் இருந்து பணத்தை வழங்கவும் உத்தரவுகளை வழங்கினார்.

3. ஒரு எழுத்தர் மற்றும் இராணுவ நீதிபதிகளுக்கு 2 பேர், மற்றும் ஒவ்வொரு கர்னலுக்கும், மற்றும் இராணுவ மற்றும் ரெஜிமென்ட் யாசால்களுக்கும், உணவுக்காக ஒரு ஆலை உள்ளது, இது பெரும் செலவைக் கொண்டுள்ளது.

ஜாரின் மாட்சிமை அவர்களின் கோரிக்கைக்கு இணங்க உத்தரவுகளை வழங்கியது.

4. இராணுவத்தினருடன் கைவினைப்பொருட்கள், துப்பாக்கி ஏந்துபவர்கள் மற்றும் பக்கத்தில் இருக்கும் அனைத்து உழைக்கும் மக்களுக்கும், ஜார் மாட்சிமை தனது அரச கருணையைக் காட்டத் தயாராக உள்ளது, குளிர்காலத்திலும் முகாம்களிலும், சாமான்களுக்கும் ரயில், 400 தங்கம்,; மற்றும் வலுவூட்டப்பட்ட கார்னெட்டுக்கு 50 தங்கம்.

ஜாரின் மாட்சிமை உள்ளூர் வருமானத்தில் இருந்து கொடுக்க அனுமதித்து உத்தரவிட்டார்

5. நீண்ட காலமாக வெளிநாடுகளில் இருந்து சபோரோஜியன் இராணுவத்திற்கு வந்துள்ள தூதர்கள், அதனால் நன்மைக்காக இருந்த ஹெட்மேன் மற்றும் ஜபோரோஜியன் இராணுவம் சுதந்திரமாகப் பெறப்படுகின்றனர், ஆனால் அவர்கள் ஜார் மாட்சிமைக்கு மாறாக இருந்தால் மட்டுமே, அவர்கள் ஜார் மாட்சிமைக்கு அறிவிக்க வேண்டும். .

இந்த கட்டுரையின் படி, ஜார்ஸ் மாட்சிமை சுட்டிக்காட்டியது: நல்ல செயல்களைப் பற்றிய தூதர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு விடுவிக்கப்பட வேண்டும். அவர்கள் வந்த விஷயங்கள் மற்றும் அவர்கள் என்ன விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்பதைப் பற்றி, ஜார் மாட்சிமைக்கு நம்பகத்தன்மையுடன் விரைவில் எழுதுங்கள். மேலும் அந்த தூதர்கள் யாரிடமிருந்தும் ஜார் மாட்சிமைக்கு எதிர்மாறாக அனுப்பப்பட்டு, அந்த தூதர்களையும் தூதர்களையும் இராணுவத்தில் தடுத்து வைத்து, ஜார் மாட்சிமைக்கான ஆணையைப் பற்றி விரைவில் எழுதுங்கள், ஜார் மாட்சிமையின் ஆணையின்றி அவர்களைத் திரும்பிச் செல்ல விடாதீர்கள். . துர்க் சால்டன் மற்றும் போலந்து மன்னருடன், ஜார் மாட்சிமையின் ஆணை இல்லாமல், நாடுகடத்தப்பட முடியாது.

6. கியேவின் பெருநகரத்தைப் பற்றி தூதர் வாய்மொழி உத்தரவை வழங்கினார். மேலும் அவர்களின் உரைகளில், தூதர்கள் தங்கள் நெற்றியில் அடித்தார்கள், இதனால் ஜார் மாட்சிமை அவருக்கு தனது அரசின் பாராட்டுக் கடிதத்தை வழங்குவார்.

ஜார்ஸ் மாட்சிமை வழங்கப்பட்டது: பெருநகரம் மற்றும் அவர்களின் பதவியில் உள்ள அனைத்து மதகுருமார்களும், இப்போது அவர்களுக்குச் சொந்தமானவர்கள், அவர்களின் மாநில சம்பளக் கடிதத்தை வழங்க உத்தரவிட்டனர்.

7. அதனால், ஜாரின் மாட்சிமை, எதையும் தாமதிக்காமல், தனது படையை நேராக ஸ்மோலென்ஸ்க்கு விரைவில் அனுப்பத் திட்டமிட்டார், இதனால் எதிரி சீர்திருத்தம் செய்ய முடியாது, மற்றவர்களுடன் ஒத்துழைக்க முடியாது, இதனால் துருப்புக்கள் இப்போது கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றன, அதனால் அவர்கள் எந்த முகஸ்துதியையும் நம்ப மாட்டார்கள். , அவர்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்.

ஜார்ஸ் மாட்சிமை தனது எதிரியான போலந்து மன்னன், தன்னை, மற்றும் பாயர்கள் மற்றும் கவர்னர் ஆகியோருக்கு எதிராக பல படைகளுடன் வறண்ட நிலத்தில் அனுப்ப, குதிரைக் கொம்புகள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டது.

8. எனவே 3000 முதல் துருவத்திலிருந்து வரியுடன் இங்கு வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டவர்கள் 3000 அல்லது ஜார் மாட்சிமையின் விருப்பப்படி, இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.

ஜார்ஸ் மாட்சிமையின் இராணுவ மக்கள் உக்ரைன் தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள எப்போதும் வரிசையில் இருக்கிறார்கள், மேலும் முன்னோக்கி நிற்பார்கள்.

ஜபோரோஜியன் இராணுவம் எப்போதும் ஊதியம் பெறும் வழக்கம் இருந்தது. அவர்கள் ஜார்ஸ் மாட்சிமையையும் தங்கள் நெற்றியில் அடித்தார்கள், அதனால் ஒரு கர்னலுக்கு 100 எஃபிம்கி, ரெஜிமென்ட் யசால்களுக்கு 200 தங்கம், இராணுவ யாசால்களுக்கு 400 தங்கம், செஞ்சுரியன்களுக்கு 100 தங்கம், கோசாக்ஸுக்கு 30 தங்கம் போலந்து.

கடந்த ஆண்டுகளில், ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி மற்றும் முழு ஜபோரோஜியன் இராணுவமும் ஜார் மாட்சிமைக்கு அனுப்பி, அவர்களின் நெற்றியில் பல முறை அடித்தனர், இதனால் அவரது ஜார் மாட்சிமை அவர்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை மற்றும் கடவுளின் புனித தேவாலயங்களுக்காக அவர் நின்றார். அவர்களுக்காகப் போராடி, அவர்களைத் தம்முடைய இறையாண்மையின் கீழ் ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுடைய எதிரிகளை அவர்களுக்கு உதவச் செய்தார். எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, அவரது அரச மாட்சிமை, அந்த நேரத்தில் உங்களை அவரது இறையாண்மையின் கீழ் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவரது அரச மாட்சிமை போலந்து மன்னர்கள் மற்றும் லிதுவேனியாவின் பெரிய இளவரசர்களுடன் நித்திய முடிவைக் கொண்டிருந்தது. மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் பெரிய இறையாண்மை ஜார் மற்றும் கிராண்ட் டியூக் மிகைல் ஃபெடோரோவிச், சர்வாதிகாரி மற்றும் பல மாநிலங்கள், இறையாண்மை மற்றும் உடைமையாளர் மற்றும் அவரது இறையாண்மையின் தாத்தா ஆகியோரின் நினைவாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஜார் மாட்சிமை தந்தைக்கு அவர்களின் அரச பக்கங்களைப் பற்றி என்ன? பெரிய இறையாண்மை, மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் புனித தேசபக்தர் ஃபிலரெட் நிகிடிச், மற்றும் எங்கள் இறையாண்மை ஜார் மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், அவரது அரச மாட்சிமையின் சர்வாதிகாரி, பல அவமானங்களையும் நிந்தைகளையும் சந்தித்தனர். மற்றும் அரச சாசனங்களின் படி, மற்றும் Sejm கோட் படி, மற்றும் அரசியலமைப்பின் படி, மற்றும் தூதர் ஒப்பந்தங்கள் படி, ஜார் மாட்சிமை எதிர்பார்த்தது திருத்தம். ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி மற்றும் முழு ஜாபோரோஷி இராணுவமும் போலந்து மன்னருடன் தனது இறையாண்மையுள்ள பெரிய தூதர்கள் மூலம் சமரசம் செய்ய விரும்பினர்: ஜான் காசிமர் மன்னர் ஸ்போரோவ் உடன்படிக்கையின்படி அவர்களுடன் சமாதானம் செய்தால், அவர் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையைத் துன்புறுத்த மாட்டார். மேலும் அவர் அனைத்து யூனியேட்டுகளையும் வெளியே கொண்டு வருவார், மேலும் அரச மாட்சிமை மிக்க மது மக்கள், அவரது இறையாண்மை மரியாதைக்காக மரண தண்டனையை அனுபவித்தவர்கள், தங்கள் குற்றத்தை விட்டுவிட விரும்பினர். இதைப் பற்றி அவர் தனது இறையாண்மையுள்ள பெரிய மற்றும் முழுமையான தூதர்களை, கிரேட் பெர்மின் பாயார் மற்றும் கவர்னர், போரிஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ரெப்னின்-ஒபோலென்ஸ்கி மற்றும் அவரது தோழர்களை ராஜாவுக்கு அனுப்பினார்.

ஜார் மாட்சிமையின் அந்த பெரிய மற்றும் முழு அதிகார தூதர்கள் இதைப் பற்றி உலகிற்குப் பேசினார்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான வழிகளிலும் ராஜா மற்றும் பிரபுவின் சபையின் செயல்களைப் பற்றி பேசினார்கள். ஜான் காசிமர் மன்னரும் ராடாவின் பிரபுக்களும் எந்த எல்லைக்கும் செல்லவில்லை, அவர்கள் அந்த பெரிய விஷயத்தை ஒன்றுமில்லை என்று கருதினர், மேலும் அந்த அரச மாட்சிமைமிக்க பெரிய மற்றும் முழு அதிகார தூதர்கள் வேலையின்றி விடுவிக்கப்பட்டனர். எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, அவரது அரச மகத்துவம், அரச தரப்பில் இதுபோன்ற பல தவறுகள், முரட்டுத்தனங்கள் மற்றும் பொய்களைக் கண்டாலும், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும் துன்புறுத்துபவர்களிடமிருந்து கடவுளின் திருச்சபையையும் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையையும் வேரோடு பிடுங்க விரும்புகிறார்கள். , லத்தீன்களிடமிருந்து பாதுகாக்க, உங்கள் இறையாண்மையின் கீழ் உங்கள் கையை எடுத்தது. உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக அவர் பல ரஷ்ய, ஜெர்மன் மற்றும் டாடர் படைகளை சேகரித்தார். எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, அவரது அரச மாட்சிமை, கிரிஸ்துவர் எதிரிகள் மற்றும் அவரது பாயர்களுக்கு எதிராக செல்கிறது, தளபதி பல படைகளுடன் அனுப்புகிறார். அந்த இராணுவ உருவாக்கத்திற்காக, அவரது இறையாண்மை ஆணையின்படி, அவரது இறையாண்மை கருவூலம் நிறைய விநியோகிக்கப்பட்டது. இப்போது அவர்கள், தூதருக்கு, ஜாபோரோஷி இராணுவத்திற்கான சம்பளத்தைப் பற்றி பேச வாய்ப்பில்லை, ஜார் மாட்சிமையிலிருந்து அத்தகைய கருணையையும் அவர்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பையும் பார்த்தார். ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கிக்கு பக்கத்து நாட்டுப் பையர் மற்றும் ட்வெர் வாசிலி வாசிலியேவிச் புட்ர்லின் கவர்னர் அவரது தோழர்களுடன் எப்படி இருந்தார், மேலும் ஹெட்மேன் 60,000 ஐ உருவாக்குவதற்காக ஜாபோரோஷியே இராணுவத்தின் எண்ணிக்கையைப் பற்றி அவர்களுடன் உரையாடல்களில் பேசினார். அந்த எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தாலும் , இறையாண்மைக்கு எந்த நஷ்டமும் ஏற்படாது, ஏனென்றால் இறையாண்மையிடம் சம்பளம் கேட்க மாட்டார்கள். ஆம், அவர்கள், சமோயில் மற்றும் பாவெல் மற்றும் அந்த நேரத்தில் ஹெட்மேனுடன் இருந்த மற்றவர்களுக்கு இதைப் பற்றி தெரியும். லிட்டில் ரஷ்யாவின் நகரங்கள் மற்றும் இடங்களில் என்ன வருமானம் உள்ளது என்பது ஜார் மாட்சிமைக்கு தெரியவில்லை, மேலும் நமது பெரிய இறையாண்மை, அவரது ஜார் மாட்சிமை, பிரபுக்களை விவரிக்க வருமானத்தை அனுப்புகிறார். அந்த ஜார் மாட்சிமையின் பிரபுக்கள் அனைத்து வகையான வருமானங்களையும் எவ்வாறு விவரித்து துடைப்பார்கள், அந்த நேரத்தில் ஜாபோரோஜியன் இராணுவத்திற்கான சம்பளம் குறித்து ஜார் மாட்சிமையின் மதிப்பாய்வின்படி ஒரு ஆணை இருக்கும். இப்போது அரச மாட்சிமை, ஹெட்மேன் மற்றும் முழு ஜாபோரோஜியன் இராணுவத்திற்கும் ஆதரவாக, தனது இறையாண்மையின் சம்பளத்தை, அவரது முன்னோர்களின் பண்டைய பழக்கவழக்கங்களின்படி, ஜார்ஸின் பெரிய இறையாண்மைகள் மற்றும் ரஷ்யாவின் பெரிய இளவரசர்கள், ஹெட்மேன் மற்றும் அனைவருக்கும் அனுப்ப விரும்புகிறார். தங்கத்தில் Zaporozhye இராணுவம்.

10. கிரிமியன் கும்பல் தாக்கினால், அஸ்ட்ராகான் மற்றும் கசானில் இருந்து அவர்களைத் தாக்க வேண்டியது அவசியம். அதே வழியில் நீங்கள் ஒரு டான் கோசாக் ஆக தயாராக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் இப்போது சகோதரத்துவத்தில் கூட, அதற்கு நேரம் கொடுங்கள், அவர்களை கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்.

ஜாரின் மாட்சிமையின் ஆணை மற்றும் கட்டளை டானுக்கு கோசாக்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டது: கிரிமியன் மக்கள் எந்தவிதமான வம்புகளையும் செய்யவில்லை என்றால், அவர்களுக்கு எதிராகச் சென்று வம்பு செய்ய அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்படவில்லை. மேலும் கிரிமியர்கள் உற்சாகமடைவார்கள், அந்த நேரத்தில் ஜாரின் மாட்சிமை அவர்களுக்கு கைவினைப் பழுதுபார்க்கும்படி கட்டளையிடும்.

11. கோடாக் என்பது கிரிமியாவின் எல்லையில் உள்ள ஒரு நகரமாகும், அதில் ஹெட்மேன் எப்போதும் 400 பேரை வைத்து அவர்களுக்கு எல்லா வகையான தீவனங்களையும் கொடுக்கிறார், அதனால் இப்போதும் ஜார் மாட்சிமை தீவனத்தையும் துப்பாக்கி குண்டுகளையும் ஒரு பக்கத்தை உருவாக்க வேண்டும். மேலும், பூனையை வாசல்களுக்குப் பின்னால் வைத்திருப்பவர்கள் மீதும், அதனால் அரச மாட்சிமை தனது கருணையைக் காட்டத் துணிகிறது: மக்கள் இல்லாமல் அவரை விட்டுவிட முடியாது என்பதால்.

அந்த இடங்களுக்கு எவ்வளவு பொருட்கள் அனுப்பப்படுகின்றன, ஜாரின் மாட்சிமைக்கு எவ்வளவு வருமானம் கிடைக்கும் என்பது தெரிந்தவுடன், அந்தக் கட்டுரை தொடர்பாக ஜார் மாட்சிமையின் ஆணை விரைவில் வெளிவரும்.

உங்கள் கடிதத்தில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது: எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, அவரது ராயல் மெஜஸ்டி ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி மற்றும் முழு ஜாபோரோஷியே இராணுவமும், உங்கள் சுதந்திரத்தை வழங்குவதற்காக அவரது மாநில சாசனங்களை வழங்குவதால், யார் ஒரு கோசாக் அல்லது ஒருவராக இருப்பார்கள் என்பதைப் பார்ப்பீர்கள். விவசாயி, அதனால் இராணுவத்தின் எண்ணிக்கை 60,000 ஜபோரோஜியன்கள் மற்றும் எங்கள் பெரிய இறையாண்மை, அவரது அரச மாட்சிமை, இதைச் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டு, அந்த எண்ணை பட்டியலிடப்பட்ட கோசாக் என்று கட்டளையிட்டார். நீங்கள், தூதர்கள், போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கியில் ஹெட்மேனுடன் இருப்பீர்கள், மேலும் கோசாக்ஸை விரைவில் வரிசைப்படுத்தவும், அவற்றின் பட்டியலை உருவாக்கவும் அவர் உத்தரவிடுவார் என்று அவரிடம் கூறுவீர்கள். ஆம், அவர் விரைவில் தனது சொந்த கையால் பட்டியலை ஜார் மாட்சிமைக்கு அனுப்பினார்.

இந்த கடிதம் தூதன் மூலம் கொடுக்கப்பட்டது. செக்ஸ்டன் கல்வெட்டு இல்லாமல் பெலாரஷ்ய எழுத்துக்களில் நெடுவரிசைகளில் எழுதப்பட்டது. ஸ்டீபன், ஆம் டிமோஃபி மற்றும் மிகைலோ ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது.

(TSGADA, f. Posolsky Prikaz, Little Russian Affairs, 1654, d. 4. l. 328-347a. Vacation. Publ. தென்மேற்கு குடியரசின் சட்டங்கள், தொகுதி. X, pp. 477-184. சட்டங்களின் முழுமையான தொகுப்பு ரஷ்யப் பேரரசின், 1வது தொகுப்பு , தொகுதி X, எண். 119, பக். 311–314.)

எது நிச்சயமாக படிக்க வேண்டும்.

ராடாவில் போடன் க்மெல்னிட்ஸ்கியின் பேச்சு, நிச்சயமாக, மிகவும் வலுவானது ...

தாராசோபுல்போவ் அப்படித்தான்.

"மேலும் ஹெட்மேன் வட்டத்தின் நடுவில் நின்றார், இராணுவ யசால் அனைவரையும் அமைதியாக இருக்கும்படி கட்டளையிட்டார். பின்னர், அனைவரும் மௌனமானபோது, ​​ஹெட்மேன் எல்லா மக்களிடமும் பேசத் தொடங்கினார்:

பனோவின் கர்னல்கள், யாசால்களின் நூற்றுக்கணக்கான வீரர்கள் மற்றும் முழு ஜாபோரோஜியன் இராணுவம் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும். கடவுளின் திருச்சபையைத் துன்புறுத்தும் மற்றும் நமது கிழக்கு மரபுவழியின் முழு கிறிஸ்தவத்தையும் துன்புறுத்தும் எதிரிகளின் கைகளிலிருந்து கடவுள் நம்மை எவ்வாறு விடுவித்தார் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.

6 ஆண்டுகளாக நாங்கள் எங்கள் நிலத்தில் ஒரு இறையாண்மை இல்லாமல், தொடர்ச்சியான போர்களிலும் இரத்தக்களரிகளிலும் வாழ்ந்து வருகிறோம், ஏனெனில் எங்கள் துன்புறுத்துபவர்கள் மற்றும் எதிரிகள், கடவுளின் திருச்சபையை வேரோடு பிடுங்க விரும்புகிறார்கள், இதனால் ரஷ்ய பெயர் நம் நாட்டில் நினைவில் இருக்காது. இது ஏற்கனவே நம் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்துள்ளது, மேலும் ஒரு ராஜா இல்லாமல் நாம் இனி வாழ முடியாது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்.

இதன் காரணமாக, நீங்கள் விரும்பும் நால்வரில் இருந்து இறையாண்மையை நாங்களே தேர்வு செய்வதற்காக, அனைத்து மக்களும் காணக்கூடிய ஒரு சபையை நாங்கள் இப்போது கூட்டியுள்ளோம்.

முதல் ராஜா துருக்கியர், அவர் தனது தூதர்கள் மூலம் பல முறை எங்களை தனது பிராந்தியத்தின் கீழ் அழைத்தார்: இரண்டாவது கிரிமியன் கான்; மூன்றாவது போலந்து அரசர், அவர் விரும்பினால், அவர் இன்னும் நம்மை அவரது முன்னாள் பாசத்தில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்; நான்காவது ஆர்த்தடாக்ஸ் கிரேட் ரஷ்யா ஜார் மற்றும் அனைத்து ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், கிழக்கின் சர்வாதிகாரி, நாங்கள் 6 ஆண்டுகளாக எங்கள் இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளுடன் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம் - இங்கே நீங்கள் யாரை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

ஜார் ஆஃப் டூர்ஸ் ஒரு புசுர்மேன்: எங்கள் சகோதரர்களான ஆர்த்தடாக்ஸ் கிரேக்க கிறிஸ்தவர்கள் எப்படி துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் மற்றும் கடவுளற்ற அடக்குமுறையின் சாராம்சம் என்ன என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.

கிரிமியன் கானும் ஒரு புசுர்மேன், தேவை மற்றும் நட்பின் காரணமாக நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம், தாங்க முடியாத தொல்லைகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்.

அடக்குமுறையின் பிரபுக்களிடமிருந்து போலிஷ் நாட்டிலிருந்து என்ன ஒரு சிறைப்பிடிப்பு, என்ன இரக்கமற்ற கிறிஸ்தவ இரத்தம் சிந்தப்பட்டது - யாரும் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதில்லை. எங்கள் சகோதரரான ஒரு கிறிஸ்தவரை விட நீங்கள் யூதரையும் நாயையும் நன்றாக மதித்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.

ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்டியன் பெரிய இறையாண்மை, கிழக்கின் ஜார், கிரேக்க சட்டத்தின் ஒரு பக்தி, ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம், கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸியுடன் தேவாலயத்தின் ஒரு உடல், அதன் தலைவர் இயேசு கிறிஸ்து.

எங்கள் சிறிய ரஷ்யாவில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்களின் தாங்க முடியாத கசப்புணர்வைக் கண்டு பரிதாபப்பட்ட அந்த மாபெரும் இறையாண்மை, கிறித்துவ ஜார், எங்கள் ஆறு வருட இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளை வெறுக்கவில்லை, இப்போது தனது இரக்கமுள்ள அரச இதயத்தை எங்களிடம் சாய்த்து, தனது பெரிய அண்டை வீட்டாரை எங்களிடம் அனுப்ப திட்டமிட்டார். அவருடைய அரச கருணையால், அவரை நாம் ஆர்வத்துடன் நேசிப்போம், அவருடைய அரச உயர் கரத்தைத் தவிர, நாம் மிகவும் கருணையுள்ள அடைக்கலத்தைக் காண மாட்டோம்.

இப்போது யாரும் எங்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால், இலவச சாலை எங்கு செல்ல விரும்புகிறது.

இந்த வார்த்தைகளுக்கு, எல்லா மக்களும் கூக்குரலிட்டனர்: கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜார் கீழ், கிறிஸ்துவை வெறுப்பவர் போதுமான அசுத்தத்தைப் பெறுவதை விட, எங்கள் பக்தியுள்ள நம்பிக்கையில் வலுவான கையால் இறப்போம்.

பின்னர் பெரேயாஸ்லாவ்லின் கர்னல் டெட்டர்யா, ஒரு வட்டத்தில் நடந்து, எல்லா திசைகளிலும் கேட்டார்: நீங்கள் அனைவரும் இதைச் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

முழு மக்களும் கூச்சலிட்டனர்: அனைவரும் ஒருமனதாக.

பின்னர் ஹெட்மேன் பிரார்த்தனை செய்தார்: எழுந்திரு. நம்முடைய கர்த்தராகிய தேவன் அவருடைய ராஜரீகமான பலத்த கரத்தின் கீழ் எங்களைப் பலப்படுத்துவாராக

மக்கள் அனைவரும் அவருக்காக ஒருமனதாக கூக்குரலிட்டனர்: கடவுளே, உறுதிப்படுத்துங்கள், கடவுளே, நாம் அனைவரும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

அதன் பிறகு, குமாஸ்தா இவான் வைகோவ்ஸ்காய் வந்து, கோசாக்ஸ் மற்றும் நகர மக்கள் அனைவரும் இறையாண்மையின் உயர் கைக்கு பணிந்ததாகக் கூறினார்.

அதே நாளின் இரண்டாவது மணி நேரத்தில், “எல்லாத் தரப்பு மக்களும் கூடியிருந்தனர், அவர்கள் ஹெட்மேன் மற்றும் கர்னல்களைப் பற்றி ஒரு பெரிய வட்டத்தை உருவாக்கினர், பின்னர் ஹெட்மேன் குதிரையின் கீழ் வெளியே வந்தார், அவருடன் நீதிபதிகள். மற்றும் யாசால்ஸ், எழுத்தர் மற்றும் அனைத்து கர்னல்கள். ஹெட்மேன் வட்டத்தின் நடுவில் நின்றார், இராணுவ யசால் அனைவரையும் அமைதியாக இருக்கும்படி கட்டளையிட்டார். பின்னர், அனைவரும் மௌனமானபோது, ​​ஹெட்மேன் எல்லா மக்களிடமும் பேசத் தொடங்கினார்.

ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்நிட்ஸ்கி:

ஜென்டில்மேன் கர்னல்கள், ஈசால்கள், நூற்றுக்கணக்கான வீரர்கள் மற்றும் அனைத்து ஜாபோரோஷி இராணுவம் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும்! கடவுளின் திருச்சபையைத் துன்புறுத்தும் மற்றும் நமது கிழக்கு மரபுவழியின் முழு கிறிஸ்தவத்தையும் துன்புறுத்தும் எதிரிகளின் கைகளிலிருந்து கடவுள் நம்மை எவ்வாறு விடுவித்தார் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். ஆறு ஆண்டுகளாக நாங்கள் எங்கள் நிலத்தில் ஒரு இறையாண்மை இல்லாமல் வாழ்கிறோம், எங்கள் துன்புறுத்துபவர்கள் மற்றும் எதிரிகளால் தொடர்ந்து போர்களிலும் இரத்தக்களரிகளிலும் வாழ்ந்து வருகிறோம், அவர்கள் கடவுளின் திருச்சபையை வேரோடு பிடுங்க விரும்புகிறார்கள், இதனால் ரஷ்ய பெயர் நம் நாட்டில் நினைவில் இருக்காது. இது ஏற்கனவே நம் அனைவரையும் தொந்தரவு செய்துள்ளது, மேலும் ஒரு ராஜா இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம். இந்த காரணத்திற்காக, நாங்கள் இப்போது அனைத்து மக்களுக்கும் தெரியும் ஒரு ராடாவைக் கூட்டியுள்ளோம், இதன் மூலம் நீங்கள் விரும்பும் நால்வரில் இருந்து இறையாண்மையை நாங்கள் தேர்வு செய்யலாம். முதல் ராஜா துருக்கியர், அவர் பல முறை தனது தூதர்கள் மூலம் எங்களை தனது பிராந்தியத்தின் கீழ் அழைத்தார்; இரண்டாவது கிரிமியன் கான்; மூன்றாவது போலந்து ராஜா, அவர் விரும்பினால், இன்னும் நம்மை அவரது முன்னாள் பாசத்தில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்; நான்காவது கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் இறையாண்மை, ஜார் மற்றும் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், அனைத்து கிழக்கு ரஷ்யாவின் சர்வாதிகாரியும், ஆறு ஆண்டுகளாக எங்கள் இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளுடன் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம். இங்கே, நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும் தேர்ந்தெடுங்கள்! ஜார் ஆஃப் டூர்ஸ் ஒரு புசுர்மேன்: எங்கள் சகோதரர்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் கிரேக்கர்கள் எப்படி துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் மற்றும் கடவுளற்றவர்களிடமிருந்து அடக்குமுறையின் சாரத்தை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். கிரிமியன் கானும் ஒரு காஃபிர், தேவை மற்றும் நட்பின் காரணமாக நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம், தாங்க முடியாத தொல்லைகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம். அடக்குமுறையின் போலந்து பிரபுக்களிடமிருந்து என்ன சிறைபிடிப்பு, என்ன இரக்கமற்ற கிறிஸ்தவ இரத்தம் சிந்தப்பட்டது - யாரும் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஒரு யூதரையும் நாயையும் ஒரு கிறிஸ்தவரை விட மரியாதை செய்வது சிறந்தது, எங்கள் சகோதரர். ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவ பெரிய இறையாண்மை, கிழக்கின் ஜார், கிரேக்க சட்டத்தின் அதே பக்தி, அதே ஒப்புதல் வாக்குமூலம், நாங்கள் கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸியுடன் தேவாலயத்தின் ஒரு அமைப்பாக இருக்கிறோம், அதன் தலைவர் இயேசு கிறிஸ்து. எங்கள் சிறிய ரஷ்யாவில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் தாங்க முடியாத கசப்பிற்கு இரக்கம் கொண்ட அந்த பெரிய இறையாண்மை, கிறிஸ்தவ ராஜா, எங்கள் ஆறு வருட இடைவிடாத ஜெபங்களை வெறுக்கவில்லை, இப்போது தனது இரக்கமுள்ள அரச இதயத்தை எங்களிடம் சாய்த்து, தனது பெரிய அண்டை வீட்டாரை எங்களிடம் அனுப்ப திட்டமிட்டார். அவரது அரச கருணையால், அவர் வைராக்கியத்துடன் நேசிப்போம், அரச உயர் கையைத் தவிர, மிகவும் கருணையுள்ள அடைக்கலத்தை நாங்கள் காண மாட்டோம். யாரேனும் இப்போது எங்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால், அவர்கள் விரும்பும் இடம் கொந்தளிப்பான சாலை.

...இந்த வார்த்தைகளுக்கு, எல்லா மக்களும் கூக்குரலிட்டனர்: "கிழக்கின் ராஜா, ஆர்த்தடாக்ஸ், எங்கள் பக்தியுள்ள நம்பிக்கையில் வலுவான கையால், கிறிஸ்துவின் வெறுப்பைக் காட்டிலும், அசுத்தத்திலிருந்து விடுபடுவோம். !" பின்னர் பெரேயாஸ்லாவ்லின் கர்னல் டெட்டர்யா, ஒரு வட்டத்தில் நடந்து, எல்லா திசைகளிலும் எங்களிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் அனைவரும் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" முழு மக்களும் "அனைவரும் ஒருமனதாக" என்று கூச்சலிட்டனர். பின்னர் ஹெட்மேன் கூறினார்: "வாருங்கள்!" நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய பலத்த கரத்தின் கீழ் எங்களைப் பலப்படுத்துவாராக!” அவருக்காக மக்கள் அனைவரும் ஒருமனதாக கூக்குரலிட்டனர்: "கடவுளே, உறுதிப்படுத்துங்கள்! கடவுள் பலப்படுத்து! நாம் அனைவரும் என்றென்றும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்! ”

ஜனவரி 18, 1654 அன்று, பெரேயாஸ்லாவ் ராடாவில், உக்ரைனின் ஜாபோரோஷியே கோசாக்ஸ் ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முடிவு செய்தனர்.

இன்றைய உக்ரேனில், கடந்த கால் நூற்றாண்டு கால பெரேயாஸ்லாவ் ராடாவின் நிகழ்வுகள் மிகவும் தளர்வாக விளக்கப்பட்டு, அவை வெறும் "ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்" என்று மட்டுமே கருதப்படுகின்றன, உக்ரேனிய கோசாக்ஸ் மற்றும் அவர்களின் நிலங்களை ரஷ்யாவுடன் இணைப்பதற்கான முடிவு அல்ல. ஆனால் உண்மைகள் பிடிவாதமான விஷயங்கள்: ஜாபோரோஷியே ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி கோசாக்ஸில் பேசிய பேச்சை நீங்கள் கவனமாகப் படித்தாலும், உரையாடல் இணைப்பு பற்றியது என்பது தெளிவாகிறது. இன்றைய உக்ரேனிய அரசியல்வாதிகளைப் போலல்லாமல், ஹெட்மேன், அடையாளப்பூர்வமாகப் பேசுகையில், "சிறியது, ஆனால் சுவையாக" பேசினார். மற்றும் அவரது பேச்சு - ஒரு நவீன விளக்கக்காட்சியில் - வரலாற்று முடிவை முன்னும் பின்னும் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுவதற்கு முன் முழுமையாக படிக்க வேண்டும்.

ஜனவரி 18, 1654 அன்று ஜாபோரிஜியன் இராணுவத்தின் ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி தனது சக நாட்டு மக்கள் மற்றும் துணை அதிகாரிகளிடம் பேசிய வார்த்தைகள் இவை:

“ஜென்டில்மேன் கர்னல்கள், எசால்ஸ், அனைத்து ஜபோரோஜியன் இராணுவம் மற்றும் அனைத்து ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும்! கடவுளின் திருச்சபையைத் துன்புறுத்தும் மற்றும் நமது கிழக்கு மரபுவழியின் முழு கிறிஸ்தவத்தையும் துன்புறுத்தும் எதிரிகளின் கைகளிலிருந்து கடவுள் நம்மை எவ்வாறு விடுவித்தார் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். இப்போது 6 ஆண்டுகளாக நாங்கள் ஒரு இறையாண்மை இல்லாமல், தொடர்ச்சியான கவசத்திலும், துன்புறுத்துபவர்களுடனும், கடவுளின் திருச்சபையை ஒழிக்க விரும்பும் எங்கள் எதிரிகளுடனும் இரத்தக்களரியுடன் வாழ்ந்து வருகிறோம், இதனால் ரஷ்ய பெயர் நம் நாட்டில் நினைவில் இல்லை, இது ஏற்கனவே நம் அனைவருக்கும் சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. ஒரு ராஜா இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்.

இந்த நோக்கத்திற்காக, நாங்கள் ஒரு ராடாவைக் கூட்டினோம், எல்லா மக்களுக்கும் தெரியும், இதன்மூலம் நீங்களும் நாமும் நீங்கள் விரும்பும் நால்வரில் ஒரு இறையாண்மையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: முதல் ராஜா துருக்கியர், அவர் தனது தூதர்கள் மூலம் பல முறை எங்களை அழைத்தார். அவரது ஆட்சி; இரண்டாவது கிரிமியன் கான்; மூன்றாவது போலந்து மன்னர், நாம் விரும்பினால், அதே பாசத்துடன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்; நான்காவது கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸ் இறையாண்மை, ஜார் கிராண்ட் டியூக் அலெக்ஸி மிகைலோவிச், அனைத்து ரஷ்யாவின் கிழக்கு எதேச்சதிகாரி, நாங்கள் 6 ஆண்டுகளாக இடைவிடாத பிரார்த்தனைகளுடன் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம். இங்கே, நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்! துருக்கிய ராஜா ஒரு காஃபிர்: நமது சகோதரர்கள், ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்கள், கிரேக்கர்கள் எப்படி துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்து, கடவுளற்ற அடக்குமுறையின் கீழ் வாழ்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்; கிரிமியன் கானும் ஒரு துரோகி, தேவையின் காரணமாக நாங்கள் நட்பாக ஏற்றுக்கொண்டோம், நாங்கள் எவ்வளவு தாங்க முடியாத கஷ்டங்களை அனுபவித்தோம்!

போலந்து பிரபுக்களின் அடக்குமுறையைப் பற்றி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை: எங்கள் சகோதரரான ஒரு கிறிஸ்தவரை விட நீங்கள் ஒரு யூதரையும் நாயையும் சிறப்பாக மதித்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர் ஒரு பெரிய இறையாண்மை - கிழக்கு பக்தி, எங்களுடன் ஒன்று, கிரேக்க சட்டம், ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம், நாங்கள் கிரேட் ரஷ்யாவின் ஆர்த்தடாக்ஸியுடன் ஒரு சர்ச் அமைப்பாக இருக்கிறோம், இயேசு கிறிஸ்துவை எங்கள் தலைவராகக் கொண்டுள்ளோம். இந்த பெரிய இறையாண்மை, கிறித்துவ ஜார், எங்கள் குட்டி ரஷ்யாவில் உள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் தாங்க முடியாத கசப்பிற்கு இரக்கம் கொண்டு, எங்கள் ஆறு வருட ஜெபங்களை வெறுக்காமல், இப்போது தனது இரக்கமுள்ள அரச இதயத்தை எங்களிடம் வணங்கினார், தனது பெரிய அண்டை வீட்டாரை எங்களிடம் அனுப்ப திட்டமிட்டார். அவரது அரச கருணை. நாம் அவரை வைராக்கியத்துடன் நேசிப்போமானால், அவருடைய பெரிய அரச கரத்தைத் தவிர, மிகவும் கருணையுள்ள அடைக்கலத்தை நாம் காண மாட்டோம். யாராவது எங்களுடன் உடன்படவில்லை என்றால், நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள் - இலவச சாலை.

ஈர்க்கப்பட்ட இந்த வார்த்தைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கூடியிருந்தவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பதிலளித்தனர்: "நாங்கள் கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜாரைப் பின்பற்றுவோம்! பாஸ்டர்ட் கிறிஸ்துவின் வெறுப்புக்கு விழுவதை விட, உங்கள் பக்தி விசுவாசத்தில் இறப்பது நல்லது! ” இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, கோசாக்ஸால் விடுவிக்கப்பட்ட உக்ரைனை ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் இணைக்கும் முடிவு ஆவணப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு யதார்த்தமாக மாறியது.

ஆனால் இந்த முடிவிற்கான பாதை மற்றும் அதன் செயல்படுத்தல் கோசாக்ஸ் மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய இரண்டிற்கும் மிக நீண்டது மற்றும் கடினமாக இருந்தது. மாஸ்கோவிற்கு ஆதரவு மற்றும் ஆதரவிற்கான முதல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட முறையீடு, 1591-1593 இல் போலந்து பண்பாளர்களுக்கு எதிரான எழுச்சியை வழிநடத்திய பதிவுசெய்யப்பட்ட கோசாக்ஸின் ஹெட்மேன் கிரிஷ்டோஃப் கோசின்ஸ்கியின் துருவங்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் உதவிக்கான கோரிக்கையாகும். 1620 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் ஓடினெட்ஸ் தலைமையிலான ஹெட்மேன் பீட்டர் சகைடாச்னியின் தூதரகம் மாஸ்கோவிற்குச் சென்றது, இது "மாஸ்கோவின் ஜார் முன்பு சேவை செய்ய முன்வந்தது. 1622 ஆம் ஆண்டில், பிஷப் ஏசாயா கோபின்ஸ்கி ரஷ்ய ஜார்ஸிடம் உக்ரைனின் ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்களை ரஷ்ய குடியுரிமையில் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பெருநகர ஜாப் போரெட்ஸ்கி அதைக் கேட்டார்.

இந்த முறையீடுகள் மற்றும் போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த அந்த உக்ரேனிய நிலங்களின் மக்கள்தொகைக்கு இடையிலான தொடர்புகளை வலுப்படுத்துவது வார்சாவை கவலையடையச் செய்ய உதவவில்லை. உக்ரேனியர்களின் நிலை மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது, மேலும் 16-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பல போர்களில் துருவங்களின் பக்கத்தில் தவறாமல் போராடிய ஜாபோரோஷி கோசாக்ஸ் கூட தாங்கள் மேலும் மேலும் ஒடுக்கப்படுவதாக உணர்ந்தனர். வசந்தம் அதன் வரம்பை அடையும் வரை சுருக்கப்பட்டது - மேலும் முன்னோடியில்லாத சக்தியுடன் நேராக்கப்பட்டது.

இந்த "நேராக்கம்" அந்தக் காலத்தின் மிக முக்கியமான கோசாக் இராணுவத் தலைவர்களில் ஒருவரால் வழிநடத்தப்பட்டது - பதிவுசெய்யப்பட்ட கோசாக்ஸின் கர்னல் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி. துருவங்களின் கொடூரமான செயலுக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட அவரது முழு குடும்பத்தையும் இழந்த அவர், 1648 இல் ஜபோரோஜியன் இராணுவத்தின் ஹெட்மேன் பதவியை அடைந்தார் - மேலும் இந்த திறனில் போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த் எதிராக ஒரு எழுச்சி தொடங்கியது. கோசாக்ஸின் சொந்த படைகள் நீண்ட காலத்திற்கு போதுமானதாக இருக்காது என்பதை உணர்ந்து, போர் தொடங்கிய உடனேயே, உக்ரைனை ரஷ்ய குடியுரிமையில் ஏற்றுக்கொள்ளும் திட்டத்துடன் மாஸ்கோவிற்கு திரும்பினார். அத்தகைய முடிவை எடுப்பது தவிர்க்க முடியாமல் போலந்து-லிதுவேனியன் காமன்வெல்த் உடனான போரில் ரஷ்யாவை மூழ்கடிக்கும் என்பதை உணர்ந்த ரஷ்ய ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் மற்றும் அவரது ஜெம்ஸ்கி சோபோர் நீண்ட காலமாக நன்மை தீமைகளை எடைபோட்டனர். இறுதியாக, அக்டோபர் 1653 இல், கோசாக்ஸின் கோரிக்கையை ஆதரிக்க ஒரு முடிவு எடுக்கப்பட்டது, மேலும் பாயார் வாசிலி புடர்லின் தலைமையிலான ரஷ்ய தூதரகம் சிச்சிற்குச் சென்றது.

ஜனவரி 10, 1654 அன்று ராடாவின் சந்திப்பு இடமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெரேயாஸ்லாவ் நகரத்திற்கு தூதர்கள் வந்தனர். ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, க்மெல்னிட்ஸ்கி தானே ஜபோரோஜியன் இராணுவத்தின் ஜெனரல் ஃபோர்மேனுடன் அங்கு வந்தார், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒன்றிணைவது குறித்து ஒரு வரலாற்று முடிவு எடுக்கப்பட்டது. இதற்குப் பிறகு மூன்று மாதங்களுக்குள், கோசாக்ஸ் மாஸ்கோவிற்கு "மார்ச் கட்டுரைகள்" தயாரித்து கொண்டு வந்தனர் - அவர்கள் மஸ்கோவிட் இராச்சியத்தில் சேருவதற்கான 11 நிபந்தனைகளின் பட்டியல். அதே நேரத்தில், புடர்லின் தூதரகம், ராடாவின் முடிவை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்காக, ஜபோரோஷியே இராணுவத்தின் 177 நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் வழியாகச் சென்று, 127,328 கோசாக்ஸ், நகரவாசிகள் மற்றும் இராணுவ கிராமவாசிகளிடமிருந்து சேர ஒப்புதல் பெற்றது. ஜபோரோஷியே இராணுவப் பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் சேருவதற்கு ஆதரவாக இல்லாவிட்டாலும், பெரும்பான்மையானவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

இந்த அடிப்படையில், மார்ச் 27, 1654 அன்று, ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் இரண்டு கடிதங்களை வெளியிட்டார்: ஒன்று - ஹெட்மேன் க்மெல்னிட்ஸ்கி மற்றும் முழு ஜாபோரோஷி இராணுவத்திற்கும் லிட்டில் ரஷ்யாவை ரஷ்ய அரசில் ஏற்றுக்கொள்வது, அதன் மக்கள்தொகையின் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களை உறுதிப்படுத்துதல் மற்றும் இரண்டாவது - ஹெட்மேன் போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி மற்றும் முழு ஜாபோரோஷியே இராணுவத்திற்கும் அவர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களைப் பாதுகாப்பதில். இதற்குப் பிறகு, உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸின் விடுதலைக்கான போரின் ஒரு பகுதியாக ரஷ்யா தீவிரமான விரோதங்களைத் தொடங்கியது, இது நவம்பர் 1653 இல் மீண்டும் அறிவித்தது, கோசாக்ஸின் குடியுரிமையை ஏற்கும் முடிவை எடுத்த உடனேயே, இது 1657 இல் உறுதியான வெற்றியில் முடிந்தது. அந்த வெற்றியில், புதிய ரஷ்ய குடிமக்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தனர் - போக்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி தலைமையிலான ஜாபோரோஷி கோசாக்ஸ், இரண்டு சகோதர மக்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முடிந்தது.