டாடர் எழுத்துக்கள். டாடர் எழுத்து. டாடர் மொழியின் ஒலிப்பு மற்றும் லெக்சிகல் அம்சங்கள். சுவாரஸ்யமான எழுத்துக்கள் உண்மைகள்

டாடர் எழுத்துக்கள் உருவாக நீண்ட காலம் எடுத்தது. இது சுவாரஸ்யமானது, ஏனெனில் இது அரபு எழுத்துக்கள், லத்தீன் மற்றும் சிரிலிக் ஆகியவற்றின் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அதன் நவீன வடிவம் 2000 களின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தால் நிறுவப்பட்டது. டாடர் மக்களின் எழுத்துக்கள் போன்ற ஒரு நிகழ்வு கவனத்திற்கு தகுதியானது.

டாடர் எழுத்துக்களில் எத்தனை உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன?

நவீன டாடர் எழுத்துக்களின் 39 எழுத்துக்களில், 10 உயிரெழுத்துக்கள். ரஷ்ய உயிரெழுத்துக்களைப் போலல்லாமல், அவை கடினமாகவோ அல்லது மென்மையாகவோ இருக்கலாம்.

மென்மையான உச்சரிப்பு வார்த்தைகளுக்கு, மென்மையான உயிரெழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மற்றும் நேர்மாறாகவும். பூர்வீக டாடர் வார்த்தைகளில் கடினமான மற்றும் மென்மையான உயிரெழுத்துக்கள் ஒன்றாக ஏற்படாது. இதுவே நல்லிணக்கச் சட்டம் எனப்படும்.

கடினமான மற்றும் மென்மையான உயிரெழுத்துக்கள் ஒரு வார்த்தையில் சந்தித்தால், அந்த வார்த்தை மற்றொரு மொழியிலிருந்து வந்தது. பொதுவாக இத்தகைய கடன்கள் பாரசீக அல்லது அரபு மொழியிலிருந்து செய்யப்படுகின்றன.

டாடர் எழுத்துக்களில் எத்தனை மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன?

உயிரெழுத்துக்களைக் கழிக்கும் முறையால் டாடர் எழுத்துக்களில் உள்ள மெய் எழுத்துக்கள் 29 க்கு சமமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை. அவற்றில் 24 உள்ளன.

ğ மற்றும் q என்ற மெய் எழுத்துக்களின் விதி சுவாரஸ்யமானது, அதற்கு பதிலாக gb மற்றும் kb எழுத்துக்களின் சேர்க்கைகள் எழுத்தில் அதிகளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

டாடர் மொழியில், மெய் எழுத்துக்கள் மிகவும் அரிதாகவே இரட்டை ஒலிகளாக தொகுக்கப்படுகின்றன. பேச்சு எழுத்துகளைத் திறக்க முனைகிறது. ஒரு வார்த்தையின் கடைசி எழுத்து, காது கேளாத மெய்யெழுத்துக்கு மூடப்பட்டிருந்தாலும், தெளிவாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.

டாடர் எழுத்தின் ஒரு சுவாரஸ்யமான அம்சம் என்னவென்றால், உடைமை பின்னொட்டுகள் சேர்க்கப்படும்போது, ​​​​வார்த்தையின் முடிவு மந்தமான ஒலியுடன் முடிந்தால் குரல் கொடுக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக, “பாலிக்” - “பாலிஜிம்”.

மெய் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களின் குழுக்களுக்கு வெளியே, ரஷ்ய எழுத்துக்களைப் போலவே, பி மற்றும் பி.

டாடர் மொழியின் ஒலிப்பு மற்றும் லெக்சிகல் அம்சங்கள். சுவாரஸ்யமான எழுத்துக்கள் உண்மைகள்

மற்ற மொழிகளைப் போலவே, டாடருக்கும் அதன் சொந்த தனித்துவமான அம்சங்கள் உள்ளன.

1. டாடர்கள் 1927 வரை அரபு எழுத்துக்களில் நூல்களை எழுதினர். இஸ்லாமியத்திற்கு முந்தைய காலத்தில், பண்டைய துருக்கிய ரன்களைப் பயன்படுத்துவது வழக்கமாக இருந்தது.
2. ஆனால் அவர்களது சொந்த எழுத்து முறைகளை உருவாக்குவதற்கான முயற்சிகள் அதற்கு முன்னர் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளன: சூட் இம்லியா, யாங் இம்லியா, இல்மின்ஸ்கி எழுத்துக்கள். கடந்த நூற்றாண்டின் 30 களில், அரேபிய ஸ்கிரிப்ட் யானலிஃப் மூலம் மாற்றப்பட்டது.
3. டாடர் மொழியில் பாலினம் பற்றிய கருத்து இல்லை.
4. டாடர் மொழியில் "மனிதன்" என்ற வார்த்தையைத் தவிர அனைத்து பெயர்ச்சொற்களும் "என்ன?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றன.
5. சிறப்பு இணைப்புகள் பெயர்ச்சொற்களில் பன்மை எங்கே, செயல் எங்கு இயக்கப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், டாடர் மொழியில் பொருளின் இருப்பிடத்தைக் குறிக்கவும் உதவுகிறது.
6. டாடர் மொழியில், ரஷ்ய பேச்சிலிருந்து பல கடன்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, "பழம்" என்ற வார்த்தை. பேச்சின் ஓட்டத்திலிருந்து, பல ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் டாடர் மொழியில் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பது பற்றிய முடிவுகளை எடுக்க முடியும்.
7. பாரம்பரியமாக, டாடர் மொழியின் வார்த்தைகளில் உள்ள அழுத்தம் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது.
8. 1999 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவுக்குப் பிறகு, யானலிஃப் -2 உருவாக்கப்பட்டது. லத்தீன் எழுத்துக்களுக்குத் திரும்ப முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பால் இது நிறுத்தப்பட்டது. உள்ளூர் மட்டத்தில், 2012 இன் இறுதியில், சிரிலிக் எழுத்துக்கள் கடிதத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு என்று கூறும் ஒரு சட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இருப்பினும், 2013 முதல், டாடர்கள் அரசாங்க நிறுவனங்களுக்கு விண்ணப்பிக்கும்போது லத்தீன் அல்லது அரபு எழுத்துக்களை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
9. நவீன குடியரசின் பிரதேசத்தில் வாழ்ந்த 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆர்த்தடாக்ஸியில் ஞானஸ்நானம் பெற்ற டாடர்களால் சிரிலிக் பயன்படுத்தப்பட்டது.
10. எழுத்துப்பூர்வமாக லத்தீன் எழுத்துக்கள் பிரான்ஸ், செக் குடியரசு, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பிற நாடுகளின் டாடர் புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில் பயன்படுத்தப்படுவது இன்னும் வழக்கமாக உள்ளது.
11. விண்டோஸ் எக்ஸ்பி பதிப்பு வெளியாவதற்கு முன்பு, நடைமுறை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் மாறுபாடான கசானோவிட்ஸ் எனப்படும் டாட்நெட்டில் பயன்படுத்தப்படுவது வழக்கமாக இருந்தது. இந்த OS தோன்றிய பிறகு, டாடர் தளவமைப்பு அடுத்தடுத்த நிரல்களில் இணைக்கப்பட்டது.

தொடர்புடைய வீடியோக்கள்

டாடர் எழுத்துக்கள்|டாடர் எழுத்துக்கள்

டாடர் எழுத்துக்கள் 39 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது.

குழந்தைக்கான அறிமுகம் மற்றும் நடைமுறை பணிகள்.

A a Ә ә B b C c D d E e ё F f Җ җ Z I J y K k L l M m N Ң ң O o Ө ө P p R r S s T t U y Y Y F X X X Y Z Z H W ​​W W Y Y Y L

இதில் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் 33 எழுத்துக்கள் மற்றும் 6 கூடுதல் எழுத்துக்கள் உள்ளன: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
இந்த எழுத்துக்களின் வரிசை ஜனவரி 1997 இல் டாடர்ஸ்தான் குடியரசின் மாநில கவுன்சிலின் ஆணையால் சரி செய்யப்பட்டது.

டாடர் எழுத்துக்களின் கூடுதல் எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படும் ஒலிகள்

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ә] = [æ] - இந்த ஒலியை வேறுவிதமாக [''a] என்று குறிப்பிடலாம், அதாவது மிகவும் மென்மையான [a]. இது 'உட்கார்', 'பார்', 'வரிசை' ஆகிய வார்த்தைகளில் ரஷ்ய ['a] க்கு அருகில் உள்ளது. [''a] என்று உச்சரிக்கும்போது, ​​நாக்கின் நுனியை கீழ்ப் பற்கள் வரை இறக்கினால், ஒலி [æ] வரும்.

அனி - தாய்

அதி - அப்பா

ஐடா - ஐடா

aiber - ஒரு விஷயம்

[ү] = [ü] - மென்மையானது மேலும் வட்டமானது ['y]. ‘பேல்’, ‘டிட்ச்’, ‘லூட்’ என்ற ரஷ்ய வார்த்தைகளில் அதற்கு நெருக்கமான ஒலி காணப்படுகிறது. இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள், ['u] ஐ இன்னும் அதிகமாகச் சொல்லுங்கள் (உங்கள் உதடுகளை ஒரு குழாயில் சுருட்டுங்கள்), நீங்கள் தேடும் ஒலி தோராயமாக கிடைக்கும்.

urdak - வாத்து

үrnk மாதிரி

uzem - நானே

uzek - மையம்

[ө] = [ә:°] - இந்த உயிரெழுத்து ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு மிகவும் கடினமானது. டாடரின் நெருங்கிய மாறுபாடு, 'மேப்பிள்', 'தேன்', 'பீட்டர்' ஆகிய வார்த்தைகளில் காணலாம். ஆனால் டாடர் மொழியில் [ө] குறுகியது, மற்றும் ரஷ்ய [’o] மன அழுத்தத்தில் மட்டுமே காணப்படுகிறது. இந்த ரஷ்ய வார்த்தைகளை முடிந்தவரை குறுகிய மற்றும் அதிக வட்டத்துடன் உச்சரிக்க முயற்சிக்கவும், நீங்கள் விரும்பிய ஒலிக்கு அருகில் இருப்பீர்கள். இது ஆங்கிலத்தில் பொதுவான ஒலி போல் தெரிகிறது: பறவை, வேலை. ஆனால் ஆங்கில ஒலியில் வட்டத்தன்மை இல்லை.

өс - மேல்

өstәl - அட்டவணை

[җ] - இந்த ஒலி பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்திலும் காணப்படுகிறது, மேலும் ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் வாங்கியதில் இது j: 'ஜம்பர்', 'ஜாக்' என்ற எழுத்து கலவையால் பரவுகிறது. டாடர் கடன்களும் வரையப்பட்டுள்ளன: dzhilyan - җilәn, Jalil - Җәlil. ரஷ்ய மொழியில் ஒலி [zh] எப்போதும் கடினமாக இருக்கும், ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு அதிலிருந்து மென்மையான பதிப்பை உருவாக்குவது கடினம் அல்ல. ரஷ்ய மொழிக்கு ['zh] இருப்பது போல, கடின [zh] என்பது டாடர் மொழிக்கும் இயல்பற்றது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, இந்த ஒலிகளின் கலவை, ஒரு விதியாக, ஏற்படாது.

qavap - பதில்

җan - ஆன்மா

யில் - காற்று

җyr - பாடல்

[ң] - ஒரு சிறிய நாக்கின் உதவியுடன் உருவாகும் நாசி ஒலி. மூக்கின் வழியாக உச்சரிக்கும் போது 'காங்' என்ற வார்த்தையில் உள்ள ஒலி கலவையை [ng] ரஷ்ய மொழியில் மிக நெருக்கமானதாகக் கருதலாம். இந்த ஒலி பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு மொழியில் காணப்படுகிறது: jardin, bien, chien [òjeŋ]. ஆலோசகர் ஆசிரியரின் உதவியுடன் இந்த ஒலியை மாஸ்டர் செய்வது கடினம் அல்ல என்பது கவனிக்கப்பட்டது. உங்கள் உச்சரிப்பை சரிபார்க்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால், இந்த வாய்ப்பை புறக்கணிக்காதீர்கள்.

யானா - புதியது

u - சரி

யாங்கிர் - மழை

திங்கள் - மந்திரம்

[h] = [h] - குரல்வளை ஒலி. இது குரல்வளையில் உருவாகிறது மற்றும் ஒரு மூச்சுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் அதற்கு அருகில் ஒரு ஒலி உள்ளது: தொப்பி, கை, முயல். ரஷ்ய மொழியில், ரோப், சில் என்ற வார்த்தைகளில், குட்டல் ஓவர்டோன் இல்லாமல் உச்சரித்தால், நெருங்கிய ஒலியை [x] என்று கருதலாம். டாடர் [һ] மிகவும் பின்புற, தொண்டை தோற்றம் கொண்டது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

ஹவா - காற்று

һәykәl - ஒரு நினைவுச்சின்னம்

һөnәr - தொழில்

һөҗүm - தாக்குதல்

பாடங்கள். எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு

உச்சரிப்புடன் கூடிய டாடர் எழுத்துக்கள்

டாடர் எழுத்து - டாடர் மொழியின் எழுத்து. வெவ்வேறு நேரங்களில் வெவ்வேறு எழுத்து முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன:
அரபு எழுத்துமுறை - 1927 வரை; சீனாவின் ஒரு சில டாடர்கள் இன்னும் அரபு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
லத்தீன் - 1927-1939 இல்; 20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் லத்தீன் எழுத்துக்களை புதுப்பிக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன; துருக்கி, பின்லாந்து, செக் குடியரசு, போலந்து, அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் டாடர்கள் தற்போது டாடர் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
சிரிலிக் - 1939 முதல் தற்போது வரை; ஞானஸ்நானம் பெற்ற டாடர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து சிரிலிக் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

மாநில கவுன்சில் டாடர்ஸ்தான் குடியரசு 1-ZRT "டாடர்ஸ்தான் குடியரசின் மாநில மொழியாக டாடர் மொழியைப் பயன்படுத்துதல்" (டிசம்பர் 24, 2012) சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது.
சட்டத்தின்படி, சிரிலிக் எழுத்துக்கள் உத்தியோகபூர்வ எழுத்துக்களாகவே உள்ளது, இருப்பினும், குடிமக்கள் அரசாங்க அமைப்புகளுக்கு விண்ணப்பிக்கும்போது லத்தீன் மற்றும் அரபு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதும், ஒலிபெயர்ப்பிற்கான லத்தீன் எழுத்துக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகிவிட்டது. மாநில அமைப்புகளின் உத்தியோகபூர்வ பதில்களில் சிரிலிக் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இருப்பினும், சிரிலிக் உரையை லத்தீன் அல்லது அரபு மொழியில் நகலெடுக்கும் வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது.
லத்தீன் மற்றும் அரபு எழுத்துக்களுக்கு சிரிலிக் எழுத்துக்களின் கடித தொடர்பு சட்டத்தின் பின்னிணைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

டாடர் மொழி சொந்தமானது. அது சரி பேசும். டாடர்ஸ்தான் (ரஷ்யா) மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், அஜர்பைஜான், பெலாரஸ், ​​சீனா, ஜார்ஜியா, கஜகஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், லாட்வியா, லிதுவேனியா, மால்டோவா, அமெரிக்கா, தஜிகிஸ்தான், துருக்கி, துர்க்மெனிஸ்தான், உக்ரைன், உஸ்பெகிஸ்தான், ஃபின்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் 7 மில்லியன் மக்கள்.

டாடர் மொழி பலரால் எழுதப்பட்ட மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது எழுத்துக்கள்: 9 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன் கி.பி. - Orkhon எழுத்துக்கள், பின்னர் 1920 வரை ஒரு மாறுபாடு. 1920 க்கு இடையில். மற்றும் 1927. என அழைக்கப்படும் தழுவிய அரபு எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன யானா இம்லாஅல்லது புதிய எழுத்துப்பிழை. இதற்குப் பிறகு, தழுவிய சிரிலிக் எழுத்துக்கள் மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்களின் சில வகைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

டாடர் எழுத்துக்களுக்கான அரபு எழுத்துக்கள்

இந்த ஸ்கிரிப்ட் 9 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 1920 வரை டாடர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

டாடர் மொழிக்கான லத்தீன் எழுத்துக்கள் (ஜாலிஃப்)

1927 முதல் 1939 வரை டாடர் மொழி தழுவிய லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தியது.

டாடர் மொழிக்கான சிரிலிக் எழுத்துக்கள் (Tatar әlifbasy)

1939 இல் ஸ்டாலின் சிரிலிக் எழுத்துக்களை அறிமுகப்படுத்தினார்.

குறிப்பு:

• டாடர் மொழியில் உயிரெழுத்து ஒத்திசைவு விதி உள்ளது: முன் உயிரெழுத்துக்கள்: ә , அட(இ), மற்றும், ө மற்றும் ү , பின் உயிரெழுத்துக்கள்: ஏ, எஸ், த, ஓ, ஒய்
• மன அழுத்தம் எப்போதும் கடைசி எழுத்தில் விழுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, மலம் இல்லை/நீக்/
• Yo, Zh, Ts மற்றும் Shch - ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. в = /v/ என்பது ரஷ்ய வார்த்தைகளில் மட்டுமே வருகிறது doctor /vratɕ/
• எஃப் என்பது ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட பெரும்பாலான சொற்களிலும் காணப்படுகிறது, ஆனால் டாடர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களும் உள்ளன: யாஃப்ராக், கல்ஃபாக்

டாடர் மொழிக்கான லத்தீன் எழுத்துக்கள், 2001 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. (tatar alifbası)

2001 இல் டாடர்ஸ்தான் அரசாங்கம் தழுவிய லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு மாற முடிவு செய்தது.

சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட உரையின் எடுத்துக்காட்டு

Barlyk keshelәr da azat һәm үz abruylary һәm hokuklary yagynnan tiң bupyp tuapar. அலர்கா அகில் һәm vөҗdan birelgәn һәm bәr-bәrsenә carat tugannarcha mөnasәbәttә bulyrga tieshlәr.

லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட உரையின் உதாரணம் (Zamanälif)

Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tin bulıp tualar. அலாரா அகில் ஹம் வோக்டன் பிரெல்கன் ஹம் பெர்-பெர்செனா கராடா துகன்னார்சா மோனாசபட்டா புல்கிரா டைஸ்லார்

மொழிபெயர்ப்பு

எல்லா மனிதர்களும் சுதந்திரமாகவும் கண்ணியத்திலும் உரிமைகளிலும் சமமாகப் பிறந்தவர்கள். அவர்கள் பகுத்தறிவும் மனசாட்சியும் கொண்டவர்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சகோதரத்துவ உணர்வோடு செயல்பட வேண்டும்.
(உலகளாவிய மனித உரிமைகள் பிரகடனத்தின் பிரிவு 1)

10 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, 1920 இல் செய்யப்பட்ட சில மாற்றங்களுடன், அரபு எழுத்துக்கள் டாடர் எழுத்துக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதற்கு முன் துருக்கிய ரூனிக் மற்றும் உய்குர் ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது. 1927 ஆம் ஆண்டில், அரபு எழுத்துக்கள் லத்தீன் மொழியால் மாற்றப்பட்டது (யானலிஃப் என்று அழைக்கப்படுவது) கூடுதல் எழுத்துக்களால் ஆனது, மேலும் 1939 இல் சிரிலிக் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டது, மேலும் ஆறு எழுத்துக்கள் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் சேர்க்கப்பட்டன (ஆனால் இலக்கு போதுமான சிக்கலான டாடர் ஒலிப்பு இன்னும் அடையப்படவில்லை; இந்த ஆறு எழுத்துக்களுக்கு கூடுதலாக, நான்கு பாஷ்கிர் எழுத்துக்களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம்). சிரிலிக் அடிப்படையிலான நவீன டாடர் எழுத்துக்கள் கீழே உள்ளன.

டாடர் எழுத்துக்கள்

எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களின் வரிசை (ரஷ்ய மொழியிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்கு) "மேலிருந்து கீழாக, இடமிருந்து வலமாக". எளிய உரை வார்த்தைகளில் இல்லாத பெரிய எழுத்துக்கள் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவற்றின் பயன்பாடு எந்த வகையிலும் விலக்கப்படவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, பெரிய எழுத்துக்களில் மட்டுமே எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளில்.

XX நூற்றாண்டின் 80 களின் முடிவில் இருந்து, டாடர் சூழலைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகளும் பொது நபர்களும், ஒருபுறம், ஒருபுறம், மற்றும் வெளிப்படையான மொழியின் மிகவும் துல்லியமான ஒலிப்பு காட்சியை அடைவதற்காக லத்தீன் அடிப்படையைத் திரும்பப் பெற தீவிர முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர். கணினிமயமாக்கல் மற்றும் மொழியின் தகவல்மயமாக்கலை எளிதாக்குதல், மறுபுறம் (இது இல்லாமல் இணையத்தில் நுழைவது கடினம், மின்னஞ்சல் பரிமாற்றம், டிடிபி, புத்தக வெளியீடு போன்றவை). டாடரில் தட்டச்சு செய்ய நிலையான சிரிலிக் கணினி விசைப்பலகை தளவமைப்பு போதுமானதாக இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், ANSI குறியாக்கத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட பல சிரிலிக் எழுத்துருக்களில் தொடர்புடைய கூடுதல் எழுத்துக்கள் இல்லை என்பதும் முக்கிய விஷயம். இருப்பினும், இந்த அபிலாஷைகள் மத்திய அரசின் பல்வேறு கிளைகளால் சாதகமாக மதிப்பிடப்படவில்லை, மேலும் இந்த பிரச்சினை படிப்படியாக முன்னணியில் இருந்து மறைந்தது.

டாடர் மொழி பற்றிய கூடுதல் தகவல்:

சிரிலிக் டாடர் எழுத்துக்களில்

டாடர்-பாஷ்கிர் மக்களின் முக்கிய குறிக்கோள், எழுத்து மற்றும் மொழியின் அடிப்படையில், திரும்ப வேண்டும் அரபுஎழுத்துக்கள். இன்ஷா அல்லாஹ் இந்த தலைப்புக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்ப வருவேன். இப்போதைக்கு, வேறு ஏதாவது பற்றி.

1939 மாதிரியின் டாடர் (சிரிலிக்) எழுத்துக்கள் 1. டாடர்களின் ரஸ்ஸிஃபிகேஷன், 2. குரானின் மொழியிலிருந்து டாடர்களை நகர்த்துவதை ஊக்குவிக்கும் நோக்கம் கொண்டது.

முதல் இலக்கைத் தீர்க்க, ரஷ்ய எழுத்துக்கள் 6 கூடுதல் எழுத்துக்களுடன் முழுமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. ரஷ்ய கடன்களின் சரியான எழுத்துப்பூர்வ பயன்பாட்டிற்கு முழு ரஷ்ய எழுத்துக்களையும் விட்டுவிட வேண்டியது அவசியம். அதே நேரத்தில், பல ரஷ்ய எழுத்துக்கள் டாடர் எழுத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை (சி போன்றவை), சில ரஷ்ய ஒலிப்புமுறைக்கு மாறாக பயன்படுத்தப்பட்டன (ஒரு ஜோடி w-sh), மற்றும் சிலருக்கு விண்ணப்பம் "உருவாக்கப்பட்டது" (கடிதம் வி).

சிரிலிக் டாடர் எழுத்துக்களை சீர்திருத்துவதற்கான விருப்பத்தை இங்கே நான் பரிசீலிப்பேன், ஏனெனில் இன்று எழுத்துக்களின் முந்தைய பணிகள் பொருத்தமற்றவை, மேலும் லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு மாறுவது சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. (அரபிகா பற்றி பிறகு பேசுவோம்).

நவீன சிரிலிக் டாடர் எழுத்துக்கள் (குர்பங்கலீவ் மற்றும் ரமசனோவின் மாறுபாடு, 1939, கடிதம் - 1997 இன் ஆணையின் படி):
Aa Әә Bb Vv Gg Dd ஹெர் Ёё Zhzh Җҗ Zz Ii Yi Kk Ll Mm Nn ​​Ңң Oo Өө Pp RR Ss Tt Uu Үү Ff
மொத்தம்: 39 எழுத்துக்கள்.

கருத்துகள்:
1. டாடர் மொழியில், "V" என்பது ஒரு குறுகிய "U" ("ү") என உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் "u" ("ү") வடிவத்தில் எழுத்துப்பிழை டாடர் ஒலிப்புமுறையுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது. குறிப்பாக, "வதன்", "வலி", முதலிய சொற்கள் முன்பு அரேபிய "u" ஐப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டன, இது டாடர் ஒலிப்புமுறையுடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது.
அதாவது, "பி" என்ற எழுத்தை கைவிட வேண்டும், அதன் எழுத்துப்பிழைகளை "யு", "ஒய்" எழுத்துக்களாக மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
2. பாஷ்கிர் எழுத்துக்களுக்கு மாறாக, டாடரில் அவர்கள் "தொண்டை ஜி" ("தொண்டை K" உடன் இதே போன்ற சூழ்நிலை) ஒரு தனி எழுத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை. இருப்பினும், மனதில் டாடர் மொழி பி ஓமற்ற துருக்கிய மொழிகளுடன் ஒப்பிடுகையில், ஒலிகளின் அதிக அரேபியமயமாக்கலுக்கு, "கடின உயிரெழுத்துக்களால்" இதைக் குறிக்க தொண்டை Г மற்றும் К. ஆகியவற்றிற்கு தனித்தனி எழுத்துக்கள் தேவைப்படுகின்றன, இது மென்மையான எழுத்துக்களுக்கு சரியானதல்ல.
எடுத்துக்காட்டாக, "கராப்" என்ற வார்த்தையில் "A" என்ற எழுத்தின் எழுத்து "G" என்ற தொண்டை எழுத்தின் சரியான வாசிப்பைக் குறிக்க மட்டுமே தேவைப்படுகிறது மற்றும் ஒத்திசைவு சட்டத்தை மீறுகிறது.
அதாவது, நீங்கள் கூடுதலாக "Ғғ", "Ққ" எழுத்துக்களை உள்ளிட வேண்டும்
3. ரஷ்ய மொழியில் "E", "E", "Yu", "I" என்ற எழுத்துக்கள் வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் diphthongs (ye, yo, yu, ya) என்றும், வார்த்தையின் நடுவில் - என முந்தைய மெய்யை மென்மையாக்கும் மோனோப்தாங்ஸ்.
டாடர் மொழியில், எல்லாம் மிகவும் சிக்கலானது: மென்மையான மோனோப்தாங் உயிரெழுத்துக்கள் "Ә, Ө, Y" இருப்பதால், வார்த்தையின் நடுவில் "Yu, Ya" எழுத்துக்கள் எழுதப்படவில்லை. ஒரு வார்த்தையின் நடுவில் உள்ள "E" என்ற எழுத்து ஒரு மோனோப்தாங், மென்மையான ஜோடி கடினமான மோனோப்தாங் "E" என்று வாசிக்கப்படுகிறது. வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் உள்ள "E, Yu, Ya" எழுத்துகள் diphthongs ஆகப் படிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அத்தகைய கடிதம் diphthong எவ்வாறு படிக்கப்படுகிறது, மென்மையானது அல்லது கடினமானது என்பதைக் காட்டாது. "யோ" என்ற எழுத்து டாடர் எழுத்தில் இல்லை.
அதாவது, டிஃப்தாங்ஸைத் தவிர்த்து எழுதுவதை எளிதாக்குவது அவசியம்,மற்றும் monophthongs உதவியுடன் மட்டுமே வார்த்தைகளின் தொடக்கத்தில் எழுத்துப்பிழைகளை விட்டு விடுங்கள் - ரஷ்ய எழுத்து "Ё" கைவிடப்பட்டபோது டாடர் மொழியில் எப்படி செய்யப்பட்டது என்பதைப் போன்றது. இந்த வழக்கில், "E" ஒரு மோனோப்தாங்காக மட்டுமே உள்ளது, மேலும் "Y" ("Yel") உதவியுடன் வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் உள்ளீடு உள்ளது.
4. "Zh" என்ற எழுத்து டாடர் மொழியில் "Zhumba" என்ற ஒரு வார்த்தையில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, "Ж" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தி "Җ" என்ற எழுத்தை எழுத மறுக்கலாம். "Ch" - "Shch" ஜோடியின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றி இது செய்யப்படும்: டாடர் இலக்கிய மொழியில், ரஷ்ய "Ch" இன் ஒலி-அனலாக் பயன்படுத்தப்படவில்லை, இருப்பினும், இந்த கடிதம் ஒலி-அனலாக் எழுத பயன்படுத்தப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில் "Shch", மற்றும் டாடர் எழுத்தில் "Sch" என்ற எழுத்து பயன்படுத்தப்படவில்லை.
அதாவது, "Җ" என்ற எழுத்தை அதன் எழுத்துப்பிழையை "Ж" என்று மாற்றுவதன் மூலம் நீங்கள் கைவிட வேண்டும்.
5. "Sch" (மேலே பார்க்கவும்) மற்றும் "C" எழுத்துக்கள் டாடர் ஸ்கிரிப்ட்டில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
அதாவது, "SCH, C" எழுத்துக்கள் எழுத்துக்களில் இருந்து பெறப்பட வேண்டும்
6. "b, b" எழுத்துக்கள் வரையறுக்கப்பட்ட அளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. "Ъ" என்ற எழுத்து அரேபிய கடன்களில் அரேபிய "ஹம்சா" இன் அனலாக் ஆகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் எளிமையான அடையாளத்தால் மாற்றப்பட வேண்டும் " ` "பெரும்பாலான லத்தீன் எழுத்துக்களின் எடுத்துக்காட்டைப் பின்பற்றுகிறது. பத்திகள் 2 மற்றும் 3 இல் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள சிக்கல்களின் காரணமாக "b" என்ற எழுத்து ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சிக்கல்களின் தீர்வுடன், இந்த எழுத்தின் தேவை மறைந்துவிடும்.
அதாவது, நீங்கள் எழுத்துக்களில் இருந்து "b, b" எழுத்துக்களை அகற்ற வேண்டும், "b" ஐ பிரிப்பு அடையாளத்துடன் மாற்ற வேண்டும் " ` ".

சீர்திருத்த எழுத்துக்கள் இப்படி இருக்கும்:
Aa Әә Bb Gg Ғғ Dd Her Zhzh Zz Ii Yi Kk Ққ Ll Mm Nn ​​Ңң Oo Өө Pp RR Ss Tt Uu YU Ff Xx Һһ Shsh Yy Ee
31 எழுத்துக்கள்