निकोलाई रूबत्सोव की रचनात्मकता: मुख्य विशेषताएं। निकोले रुबत्सोव। बच्चों के लिए एक लघु जीवनी एन रूबत्सोव के जीवन और कार्य के बारे में एक संदेश

2016 में, निकोलाई रुबत्सोव अपना 80 वां जन्मदिन मना सकते थे, लेकिन कवि केवल 35 वर्ष तक जीवित रहे। उनका जीवन, एक धूमकेतु फ्लैश की तरह, अप्रत्याशित और अजीब तरह से समाप्त हो गया। लेकिन रुबत्सोव मुख्य काम करने में कामयाब रहे - रूस के लिए अपने प्यार को कबूल करने के लिए। कवि की कविता और जीवनी की तुलना रचनात्मक भाग्य से की जाती है। वही छोटा, दुखद रूप से छोटा जीवन। वही चुभन और छुपी दर्द भरी कविताएं।

बचपन और जवानी

कवि का जन्म 1936 में उत्तर में हुआ था। खोलमोगोरी के पास येमेत्स्क गांव में, निकोलाई रूबत्सोव के जीवन का पहला वर्ष बीत गया। 1937 में, रुबत्सोव परिवार आर्कान्जेस्क से 340 किलोमीटर दक्षिण में न्यांडोमु शहर चला गया, जहाँ परिवार के मुखिया ने तीन साल तक एक उपभोक्ता सहकारी संस्था का संचालन किया। लेकिन न्यांडोमा में भी, रूबत्सोव लंबे समय तक नहीं रहे - 1941 में वे वोलोग्दा चले गए, जहां वे युद्ध में फंस गए।

पिता मोर्चे पर गए, उनके साथ संचार टूट गया। 1942 की गर्मियों में, माँ और जल्द ही निकोलाई की एक वर्षीय बहन का निधन हो गया। एक 6 साल के लड़के की पहली कविता में खो जाने का दर्द उमड़ पड़ा। 1964 में, निकोलाई रूबत्सोव ने "माई क्विट होमलैंड" कविता में अपने अनुभवों को याद किया:

"मेरी शांत मातृभूमि!
विलो, नदी, कोकिला ...
मेरी माँ को यहाँ दफनाया गया है
मेरे बचपन के वर्षों में। ”

निकोलाई रुबत्सोव और उनके बड़े भाई को "निकोलख" में एक अनाथालय में अनाथ के रूप में नियुक्त किया गया था, क्योंकि लोग निकोलस्कॉय के गांव को बुलाते थे। कवि ने अपने आधे भूखे अस्तित्व के बावजूद, अनाथालय के जीवन के वर्षों को गर्मजोशी के साथ याद किया। निकोलाई ने लगन से अध्ययन किया और 7 वीं कक्षा से निकोलस्कॉय (पूर्व स्कूल में एन.एम. रुबत्सोव के हाउस-म्यूजियम की व्यवस्था की गई थी) से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1952 में, युवा लेखक ट्राफ्लोट में काम करने गए।

रुबत्सोव की जीवित आत्मकथा इंगित करती है कि वह एक अनाथ है। दरअसल, पिता 1944 में सामने से लौटे थे, लेकिन पुरालेख खो जाने के कारण उन्हें बच्चे नहीं मिले। मिखाइल रूबत्सोव ने दूसरी बार शादी की। आगे देखते हुए, १९ वर्षीय निकोलाई १९५५ में अपने पिता से मिले। 7 साल बाद, रुबत्सोव सीनियर की कैंसर से मृत्यु हो गई। दो साल के लिए, 1950 से शुरू होकर, निकोलाई टोटमा में "वन" तकनीकी स्कूल के छात्र थे।

स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने एक वर्ष के लिए एक स्टोकर के रूप में काम किया, और 1953 में वे मरमंस्क क्षेत्र में चले गए, जहां उन्होंने खनन और रासायनिक तकनीकी स्कूल में प्रवेश किया। दूसरे वर्ष में, 1955 की सर्दियों में, छात्र निकोलाई रूबत्सोव को एक असफल सत्र के कारण निष्कासित कर दिया गया था। और अक्टूबर में, 19 वर्षीय कवि को उत्तरी बेड़े में सेवा करने के लिए बुलाया गया था।

साहित्य

निकोलाई रूबत्सोव की साहित्यिक शुरुआत 1957 में हुई: उनकी कविता आर्कटिक में एक क्षेत्रीय समाचार पत्र द्वारा प्रकाशित की गई थी। 1959 में विमुद्रीकृत, नॉथरनर नेवा पर शहर चला गया। उन्होंने मैकेनिक, फायरमैन और फैक्ट्री बैचर के रूप में काम करके अपना जीवन यापन किया। उन्होंने कवि ग्लीब गोर्बोव्स्की और बोरिस ताइगिन से मुलाकात की। ताइगिन ने रुबत्सोव को जनता तक पहुंचने में मदद की, 1962 की गर्मियों में, कविता, वेव्स एंड रॉक्स का पहला संग्रह, समज़दत तरीके से जारी किया।

उसी वर्ष, निकोलाई रुबत्सोव मॉस्को लिटरेरी इंस्टीट्यूट में छात्र बन गए। विश्वविद्यालय में रहना एक से अधिक बार बाधित किया गया था: उनके उग्र चरित्र और शराब की लत के कारण, निकोलाई को निष्कासित कर दिया गया और फिर से बहाल कर दिया गया। लेकिन इन वर्षों के दौरान "गीत" और "स्टार ऑफ द फील्ड्स" संग्रह प्रकाशित हुए। उन वर्षों में, मास्को का सांस्कृतिक जीवन पूरे जोरों पर था: मंच पर कविताएँ गरजती थीं, और।

प्रांतीय रूबत्सोव इस जोर में फिट नहीं हुआ - वह एक "शांत गीतकार" था, वह "एक क्रिया के साथ जला" नहीं था। "विज़न ऑन द हिल" कविता की लगभग यसिनिन पंक्तियाँ विशेषता हैं:

"मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रूस, पुराने समय।
आपके जंगल, गिरजाघर और प्रार्थनाएं।"

निकोलाई रूबत्सोव का काम फैशनेबल साठ के दशक के कामों से अलग था, लेकिन कवि ने फैशन का पालन करने का प्रयास नहीं किया। अखमदुलिना के विपरीत, उन्होंने स्टेडियमों को इकट्ठा नहीं किया, लेकिन रूबत्सोव के प्रशंसक थे। वे देशद्रोही पंक्तियाँ लिखने से भी नहीं डरते थे। "शरद गीत" में, जिसे बार्ड प्यार करते थे, एक कविता है:

"मैं उस रात को भूल गया"
सभी खुशखबरी
सभी कॉल और रिंगिंग
क्रेमलिन द्वार से।
मुझे उस रात प्यार हो गया
सभी जेल गाने
सभी वर्जित विचार
सभी सताए गए लोग।"

कविता 1962 में लिखी गई थी, और अधिकारियों ने इसके लिए सिर नहीं हिलाया।

1969 में, निकोलाई रूबत्सोव ने अपना डिप्लोमा प्राप्त किया और वोलोग्दा कोम्सोमोलेट्स अखबार के कर्मचारी सदस्य बन गए। एक साल पहले, लेखक को "ख्रुश्चेव" में एक कमरे का अपार्टमेंट दिया गया था। 1969 में, संग्रह "द सोल कीप्स" प्रकाशित हुआ था, और एक साल बाद, कविताओं का अंतिम संग्रह, "पाइन नॉइज़"। संग्रह "ग्रीन फ्लावर्स" प्रकाशन के लिए तैयार था, लेकिन निकोलाई रूबत्सोव की मृत्यु के बाद सामने आया। 1970 के दशक में, कविता संग्रह द लास्ट स्टीमर, चयनित गीत, पौधे और कविताएँ प्रकाशित हुईं।

रुबत्सोव द्वारा छंदों के लिए गीत

निकोलाई रूबत्सोव की काव्य रचनाएँ ऐसे गीत बन गए जो पहली बार 1980 और 90 के दशक में प्रदर्शित किए गए थे। उन्होंने वही "शरद गीत" गाया, केवल राजद्रोही कविता के बिना। इसके लिए संगीत संगीतकार अलेक्सी करेलिन ने लिखा था। गीत -81 प्रतियोगिता में, गिंटारे याउताकेते ने "इट्स लाइट इन माय रूम" (संगीतकार) गाया। अगले वर्ष, "स्टार ऑफ द फील्ड्स" कविता को संगीत के लिए सेट किया गया था। रचना का प्रदर्शन किया गया (एल्बम "स्टार ऑफ द फील्ड्स")।

लोकप्रिय लेनिनग्राद समूह "फोरम" ने कवि की कविताओं "लीव्स फ्लाई अवे" के प्रदर्शनों की सूची में एक गीत भी पेश किया। 1980 के दशक के मध्य में जारी एल्बम "व्हाइट नाइट" में इसी नाम की रचना को शामिल किया गया था। कविता "गुलदस्ता" ने गाया है: राग और शब्द "मैं लंबे समय तक बाइक चलाऊंगा" सोवियत लोगों की एक से अधिक पीढ़ी के लिए जाना जाता है। 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, यह गीत सभी संगीत समारोहों में बजाया गया।

"गुलदस्ता" कविता की पंक्तियाँ निकोलाई रूबत्सोव ने उत्तरी बेड़े में अपनी सेवा के वर्षों के दौरान लिखी थीं। 1950 के दशक में, लेनिनग्राद के पास प्रियुतिनो गाँव में, जहाँ रूबत्सोव के भाई अल्बर्ट रहते थे, निकोलाई एक लड़की, ताया स्मिरनोवा से मिले। 1958 में, कवि छुट्टी पर आया था, लेकिन ताया के साथ मुलाकात अलविदा बन गई: लड़की दूसरे से मिली। युवा प्रेम की याद में रूबत्सोव द्वारा 15 मिनट में लिखी गई एक कविता है।

2000 के दशक में, वे निकोलाई रूबत्सोव की कविता में लौट आए: गीत "विल द क्लाउडबेरी ब्लॉसम एंड रिपन इन द स्वैम्प" गाया, और समूह "कालेवाला" ने प्रदर्शनों की सूची में "प्रकट" कविता के लिए एक रचना पेश की।

व्यक्तिगत जीवन

1962 कवि के लिए एक घटनापूर्ण वर्ष था। निकोलाई रूबत्सोव ने साहित्यिक संस्थान में प्रवेश किया और अपनी बेटी को जन्म देने वाली महिला हेनरीटा मेन्शिकोवा से मुलाकात की। मेन्शिकोवा निकोलस्कॉय में रहती थीं, जहां वह क्लब की प्रभारी थीं। निकोलाई रुबत्सोव निकोले में अपने सहपाठियों से मिलने आए, आराम किया और कविता लिखी। 1963 की शुरुआत में, इस जोड़े ने शादी कर ली, लेकिन रिश्ते को औपचारिक रूप दिए बिना। उसी वर्ष के वसंत में, लेनोचका का जन्म हुआ। कवि ने छोटी यात्राओं पर निकोलस्कॉय का दौरा किया - उन्होंने मास्को में अध्ययन किया।

1963 में, संस्थान के छात्रावास में, रुबत्सोव ने नौसिखिया कवि ल्यूडमिला डर्बीना से मुलाकात की। एक क्षणभंगुर परिचित ने तब कुछ नहीं किया: निकोलाई ने लुसिया पर कोई प्रभाव नहीं डाला। 1967 में लड़की ने उन्हें याद किया, जब कवि की कविताओं का एक नया संग्रह उनके हाथों में पड़ गया। ल्यूडमिला को निकोलाई रूबत्सोव की कविता से प्यार हो गया और उन्हें एहसास हुआ कि उनकी जगह उनके बगल में है।

महिला की पहले से ही असफल शादी थी और उसकी पीठ के पीछे बेटी इंगा थी। गर्मियों में, ल्यूडमिला वोलोग्दा पहुंची और निकोलाई के साथ रही, जिसके लिए कवि लुसिया डर्बीना एक घातक प्रेम बन गया। उनके रिश्ते को भी नहीं कहा जा सकता: रुबतसोव को शराब की लत थी। नशे की हालत में, निकोलाई का पुनर्जन्म हुआ, लेकिन कठिन शराब ने पश्चाताप के दिनों को जन्म दिया। इसके बाद दंपति ने झगड़ा किया और अलग हो गए, फिर सुलह कर ली। जनवरी 1971 की शुरुआत में, प्रेमी रजिस्ट्री कार्यालय में आए। 19 फरवरी को शादी का दिन निर्धारित किया गया था।

मौत

कवि ठीक एक महीने तक शादी करने के लिए जीवित नहीं रहा। उनकी पंक्तियाँ "मैं एपिफेनी फ्रॉस्ट्स में मरूंगा" एक भविष्यवाणी निकली। आज भी वे उस भयानक रात की घटनाओं के बारे में बहस करते हैं। निकोलाई रुबत्सोव अपार्टमेंट के फर्श पर मृत पाए गए। ल्यूडमिला डर्बीना ने हत्या की बात कबूल की।

पैथोलॉजिस्ट इस बात से सहमत थे कि मौत का कारण गला घोंटना था। महिला को 8 साल की सजा सुनाई गई थी, 6 के बाद माफी के तहत रिहा कर दिया गया था। पत्रकारों के साथ एक साक्षात्कार में, उसने कहा कि एक झगड़े के दौरान एपिफेनी रात, एक शराबी रूबतसोव को दिल का दौरा पड़ा था। ल्यूडमिला ने कभी अपराध स्वीकार नहीं किया। निकोलाई रुबत्सोव को वोलोग्दा के पॉशेखोंस्कॉय कब्रिस्तान में वसीयत के रूप में दफनाया गया था।

ग्रन्थसूची

• 1962 - लहरें और चट्टानें
• 1965 - गीत। आर्कान्जेस्क
• 1967 - "स्टार ऑफ़ द फील्ड्स"
• 1969 - "द सोल प्रिजर्व्स"। आर्कान्जेस्क
• 1970 - "पाइन शोर"
• 1977 - "कविताएँ। १९५३-१९७१ "
• 1971 - हरे फूल
• 1973 - द लास्ट स्टीमर
• 1974 - "चयनित गीत"
• 1975 - पौधे
• 1977 - कविता

निकोलाई मिखाइलोविच रूबत्सोव (1936-1971) का जन्म आर्कान्जेस्क क्षेत्र के एक छोटे से गाँव में हुआ था, बचपन में अपने माता-पिता को खो दिया था, एक अनाथालय में लाया गया था, सात साल के स्कूल से स्नातक होने के बाद वह देश भर में घूमा, सेवा की नौसेना, लेनिनग्राद में किरोव कारखाने में एक फायरमैन के रूप में काम किया, वहां से काम कर रहे साहित्यिक संघ से साहित्य संस्थान में प्रवेश किया, और स्नातक होने के बाद वह रूसी उत्तर में, आर्कान्जेस्क और वोलोग्दा क्षेत्रों में रहते थे, जहां उनकी कविताओं के चार संग्रह थे एक के बाद एक प्रकाशित; उनमें से अंतिम और सबसे अच्छा हरे फूल हैं।

यह कोई संयोग नहीं है कि एन। रुबत्सोव को "शांत कवि" कहा जाता है; ५०-६० के दशक की अशांत राजनीतिक घटनाओं, तनावपूर्ण युग की वैचारिक और सामाजिक समस्याओं ने कवि को छुआ तक नहीं था, जैसे कि उन्होंने उन पर ध्यान नहीं दिया हो; इस संबंध में रुबत्सोव प्रारंभिक यसिनिन की बहुत याद दिलाता है, और वास्तव में उनका काव्य पथ उन्होंने एस। यसिन की स्पष्ट नकल के साथ शुरू किया था। वोलोग्दा कवि के छंदों में यसिन के प्रभाव को और अधिक महसूस किया जाता है।

रुबत्सोव को पढ़ते हुए, आप खुद को फिर से सदी की शुरुआत के रूसी गांव में पाते हैं, यसिनिन द्वारा वर्णित, और आप आश्चर्य के साथ देखते हैं कि सदी की अशांत और विनाशकारी घटनाओं के बावजूद, शांत रूसी गांव, बुद्धिमान, लेकिन दिल -रूसी प्रकृति की भेदी सुंदरता वही रही। घास के मैदान अभी भी खिल रहे हैं, दूर के जंगल धुंधले हैं और डूबता सूरज एक नीची खिड़की से झोंपड़ी को लाल रंग की रोशनी से भर देता है - और फिर भी, उस देशी सुंदरता के लिए अवर्णनीय प्रेम में कवि का हृदय घुल जाता है।

ग्रामीण दुनिया की चुप्पी, शांति, गतिहीनता का मकसद, इसकी अपरिवर्तनीयता और शिष्टता एन रूबत्सोव की पूरी कविता के माध्यम से चलती है। उनकी कविताओं में, पाठक लगभग कभी भी लोगों से नहीं मिलते हैं, हम केवल लेखक को ही देखते और सुनते हैं, एक व्यक्ति असीम रूप से अकेला, शांति के लिए तरसता, चिंतन के लिए इच्छुक, एक शांत और उदास व्यक्ति।

एन रुबत्सोव की कविताएँ अक्सर आश्चर्यजनक रूप से संगीतमय होती हैं, सच्ची, गहरी, अस्पष्ट कविता से भरी होती हैं, वास्तविक कला की उच्च सादगी के साथ मधुर और सरल होती हैं। एक के बाद एक, मधुर और सरलता से, अपनी जन्मभूमि के बारे में कविताएँ, घास, झीलों और सितारों की ध्वनि के बारे में - और पाठक का सामना एक कवि, एक शुद्ध और दयालु आत्मा, कोमल, शांत और उदास की सबसे आकर्षक उपस्थिति से होता है। .

एन। रुबत्सोव लगातार अपने खून, अपनी मातृभूमि के साथ जैविक संबंध पर जोर देते हैं:

हर अड़चन और बादल के साथ,

गरज के साथ गिरने के लिए तैयार

मुझे सबसे ज्यादा जलन महसूस होती है

सबसे नश्वर बंधन।

कवि की मातृभूमि वास्तव में रूस है, और जो कुछ भी रूसी है, उसके साथ उसकी प्रेमपूर्ण दृष्टि से व्यवहार किया जाता है, और कवि के लिए कोई अन्य वास्तविकता मौजूद नहीं है। अपनी जन्मभूमि के प्रति उनके प्रेम में कोमलता और उदासी की आवाज है। यहां केवल रूसियों का कोई अतिशयोक्ति नहीं है, अन्य देशों, क्षेत्रों और लोगों के लिए देशी और प्यारे रूस का कोई विरोध नहीं है, राष्ट्रवाद और रूढ़िवाद के नोट नहीं हैं। 90 के दशक में जोर देना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जब कुछ कवियों ने मातृभूमि के लिए अपने प्यार को अपनी विशेष योग्यता घोषित किया, रूस की महिमा को उनकी कविताओं की एकमात्र सामग्री बना दिया।

जन्मभूमि के लिए प्रेम की भावना, संक्षेप में, एक जैविक भावना है, यह कई जानवरों और पक्षियों में निहित है, लगभग हर व्यक्ति में निहित है - एक कवि को अपनी मातृभूमि के लिए प्यार को एक विशेष गुण नहीं समझना चाहिए, देशभक्ति को ही सामग्री बनाना चाहिए कविता का; सभी अधिक खतरनाक हैं अत्यधिक प्रशंसा जो राष्ट्रवाद और अंधभक्ति में विकसित होती है। XX सदी का इतिहास। नरसंहार की त्रासदियों को जानता है, इन भावनाओं से भरा हुआ है।

हमारे साहित्य में ऐसे कई महान लेखक हैं जिन्होंने रूसी संस्कृति में अमर मूल्यों को लाया है। रूस के इतिहास में निकोलाई रूबत्सोव की जीवनी और कार्य का बहुत महत्व है। आइए साहित्य में उनके योगदान के बारे में अधिक विस्तार से बात करते हैं।

निकोलाई रुबत्सोव का बचपन

कवि का जन्म 1936, 3 जनवरी को हुआ था। यह यमेट्स गांव में हुआ, जो आर्कान्जेस्क क्षेत्र में स्थित है। उनके पिता मिखाइल आंद्रेयानोविच रूबत्सोव थे, जिन्होंने एक राजनीतिक कार्यकर्ता के रूप में कार्य किया। 1940 में परिवार वोलोग्दा चला गया। यहां वे युद्ध से मिले।

निकोलाई रूबत्सोव की जीवनी में कवि को कई दुख हैं। छोटी कोल्या जल्दी अनाथ हो गई थी। मेरे पिता युद्ध में गए और फिर कभी नहीं लौटे। कई लोगों का मानना ​​था कि वह मर चुका है। दरअसल, उन्होंने अपनी पत्नी को छोड़कर उसी शहर में एक अलग घर में रहने का फैसला किया। 1942 में अपनी माँ की मृत्यु के बाद, निकोलाई को निकोल्स्की भेजा गया। यहाँ उन्होंने सातवीं कक्षा तक स्कूल में पढ़ाई की।

कवि का यौवन

निकोलाई रूबत्सोव की जीवनी और कार्य उनके गृहनगर वोलोग्दा के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं।

यहां उनकी मुलाकात अपने पहले प्यार - हेनरीएटा मेन्शिकोवा से हुई। उनकी एक बेटी लीना थी, लेकिन उनका जीवन एक साथ नहीं चल पाया।

युवा कवि ने तोतमा शहर के वानिकी महाविद्यालय में प्रवेश लिया। हालांकि, उन्होंने वहां केवल दो साल तक पढ़ाई की। फिर उसने खुद को आर्कान्जेस्क में ट्रॉल बेड़े में एक स्टोकर के रूप में आज़माया। तब वह लेनिनग्राद प्रशिक्षण मैदान में एक अप्रेंटिस थे।

1955-1959 में निकोलाई रुबत्सोव ने एक वरिष्ठ नाविक के रूप में सेना में सेवा की। विमुद्रीकरण के बाद, वह लेनिनग्राद में रहने के लिए बने रहे। उन्हें किरोव्स्की संयंत्र में स्वीकार कर लिया गया, जहां उन्होंने फिर से कई व्यवसायों को बदल दिया: एक ताला बनाने वाले और एक स्टोकर से एक बोझर तक। कविता से प्रेरित होकर, निकोलाई ने 1962 में गोर्की के नाम पर मास्को में प्रवेश किया। यहां वह कुन्येव, सोकोलोव और अन्य युवा लेखकों से मिलते हैं जो उन्हें बनते हैं यह वे हैं जो उन्हें अपना पहला काम प्रकाशित करने में मदद करते हैं।

संस्थान में, रुबत्सोव को कठिनाइयाँ हैं। वह अपनी पढ़ाई छोड़ने के बारे में भी सोचता है, लेकिन उसके समान विचारधारा वाले लोग कवि का समर्थन करते हैं, और पहले से ही 60 के दशक में उन्होंने अपनी कविताओं का पहला संग्रह प्रकाशित किया। अपने संस्थान के जीवन के दौरान निकोलाई रूबत्सोव की जीवनी और कार्य स्पष्ट रूप से पाठक को उनकी भावनाओं और भावनात्मक मनोदशा से अवगत कराते हैं।

निकोलाई ने 1969 में संस्थान से स्नातक किया और एक कमरे वाले अपार्टमेंट में चले गए, जो उनका पहला अलग घर था। यहाँ वह अपनी रचनाएँ लिखना जारी रखता है।

प्रकाशित कार्य

1960 के दशक से, रूबत्सोव की रचनाएँ एक गहरी गति से प्रकाशित हुई हैं। 1965 में, "गीत" कविताओं का एक संग्रह प्रकाशित हुआ था। 1969 में इसके बाद स्टार ऑफ द फील्ड्स छपा।

एक वर्ष के विराम के साथ (1969 और 1970 में) संग्रह "द सोल कीप्स" और "पाइन नॉइज़" प्रकाशित हुए हैं

1973 में, कवि की मृत्यु के बाद, द लास्ट स्टीमर मास्को में प्रकाशित हुआ था। 1974 से 1977 तक तीन और संस्करण सामने आए: "चयनित गीत", "पौधे" और "कविताएँ"।

निकोलाई रुबत्सोव की कविताओं पर आधारित गीत बहुत लोकप्रिय हुए। हमारे देश का हर निवासी "मैं लंबे समय तक बाइक चलाऊंगा", "यह मेरे कमरे में रोशनी है" और "उदास संगीत के क्षणों में" से परिचित है।

रचनात्मक जीवन

निकोलाई रुबत्सोव की कविताओं में उनके बचपन के साथ कुछ समान है। उन्हें पढ़कर, हम वोलोग्दा जीवन की शांत दुनिया में उतरते हैं। वह घर के आराम, प्रेम और भक्ति के बारे में लिखता है। कई कार्य वर्ष के अद्भुत समय - पतझड़ के मौसम के लिए समर्पित हैं।

सामान्य तौर पर, कवि का काम सच्चाई और प्रामाणिकता से भरा होता है।

भाषा की सरलता के बावजूद उनकी कविताएँ विशाल और शक्तिशाली हैं। रुबत्सोव का शब्दांश लयबद्ध है और इसकी एक जटिल बारीक संरचना है। उनकी रचनाओं में मातृभूमि के प्रति प्रेम और प्रकृति के साथ एकता का अनुभव किया जा सकता है।

निकोलाई रूबतसोव की जीवनी और काम अचानक और बेतुके ढंग से समाप्त होता है। 19 जनवरी, 1971 को उनकी दुल्हन ल्यूडमिला डरबिना के हाथों पारिवारिक झगड़े के दौरान उनकी मृत्यु हो गई। जांच ने स्थापित किया कि कवि की मौत गला घोंटने से हुई थी। डर्बीना को सात साल जेल की सजा सुनाई गई थी।

कई जीवनीकारों की राय है कि निकोलाई रूबत्सोव ने उनकी मृत्यु की भविष्यवाणी की, इसके बारे में कविता में लिखा "मैं एपिफेनी फ्रॉस्ट्स में मर जाऊंगा।"

वोलोग्दा में एक सड़क का नाम लेखक के नाम पर रखा गया है। रूस के कई शहरों में उनके लिए स्मारक बनाए गए हैं। रुबत्सोव की कविताएँ अभी भी सभी उम्र के पाठकों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं। उनके कार्य हमारे समय में प्रासंगिक हैं, क्योंकि प्रेम और शांति की हमेशा एक व्यक्ति को आवश्यकता होती है।

निकोलाई रूबत्सोव की कविता में एक गहरी पाठक संख्या है। कई पाठक, प्रचारक, आलोचक, साहित्यिक आलोचक, कलाकार कवि की लोकप्रियता, आकर्षण और उनके कार्यों की राष्ट्रीयता के रहस्य को प्रकट करने का प्रयास करते हैं। "रूसी आत्मा का गायक", "पितृभूमि का योग्य पुत्र", "यसिन का उत्तराधिकारी", "महान रूसी कवि" - ये परिभाषाएँ निकोलाई रूबत्सोव के बारे में चर्चा में एक आम बात बन गई हैं।

कवि अपने दृष्टिकोण से एक आधुनिक व्यक्ति के करीब है, उसका "उज्ज्वल उदासी" आज के लिए खुशी और बेहतर भविष्य में विश्वास पैदा करता है। यह आज उनकी कविता की मांग को बताता है। आइए उनके प्रोग्राम वर्क्स के कीवर्ड्स पर विचार करें। पाठ में विचार करने के लिए चाबियों की संख्या छात्रों की धारणा की आयु विशेषताओं, उनके साहित्यिक विकास के स्तर और निर्धारित कार्यों पर निर्भर करती है।

आइए कविता "द स्टार ऑफ द फील्ड्स" की ओर मुड़ें। यहां, कार्य का शीर्षक विश्लेषण की कुंजी हो सकता है। शीर्षक पाठ की सबसे मजबूत स्थिति है। यह कला के एक काम की खोज है, पाठ का नाम, पहली चीज जिसे पाठक देखता है। शीर्षक से कला के काम का विश्लेषण एक "बिंदु" प्रकृति का है, अर्थात यह पाठ के विभिन्न तत्वों को आकर्षित करेगा जो सार्थक हैं। इस तरह के विश्लेषण की प्रक्रिया में, शब्दों, घटनाओं, स्थितियों के विभिन्न शब्दार्थ रंगों को स्पष्ट किया जाएगा, जो काम के सबटेक्स्ट में घुसने में मदद करेंगे।

कविता का शीर्षक ही नॉर्थ स्टार की याद दिलाता है। सर्दियों में, यह कवि की मातृभूमि में निकोला पर विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है: "केवल यहाँ, बर्फीले अंधेरे में, यह उज्जवल और पूर्ण हो जाता है।" "खेतों के तारे" की काव्य छवि एक मार्गदर्शक सितारा है, जो मातृभूमि का अभिभावक देवदूत है। यह एक क्रिसमस स्टार जैसा दिखता है। मैथ्यू के सुसमाचार के दूसरे अध्याय का पाठ पढ़ता है: "और देखो, जो तारा उन्होंने पूर्व में देखा था, वह उनके सामने चला गया, जब वह आया और उस स्थान पर रुक गया जहां बच्चा था।"

कवि के एक समकालीन के अनुसार, रूबत्सोव ने पहली बार 1960 के दशक की शुरुआत में क्रिसमस के दिनों में "स्टार ऑफ द फील्ड्स" पढ़ा, यह कहते हुए कि कविता "शब्दों की उनके मूल अर्थ में वापसी" है। कवि के शब्दों को समझते समय, मुझे जॉन के सुसमाचार के पहले अध्याय का पाठ याद आता है: "शुरुआत में शब्द था, और शब्द भगवान के साथ था, और शब्द भगवान था।" रूबत्सोव की कविताओं में क्रियाओं की शब्दार्थ भूमिका महत्वपूर्ण है। "खेतों का तारा" एक जीवित चरित्र है: यह "रुकता है और दिखता है", "जलता है", "बिना मुरझाए जलता है", "उगता है"। आइए कविता के प्रमुख शब्दों पर प्रकाश डालें जो हम कवि के अन्य कार्यों में पाएंगे: तारा, स्वप्न, मातृभूमि, जलना, चुपचाप, खुश।

प्रत्येक मूल लेखक के पास "मुख्य शब्दों को बनाने, उन्हें आलंकारिक और प्रतीकात्मक सामग्री से भरने, सामान्यीकृत अर्थ और अन्य शब्दों के विषय-रोजमर्रा के अर्थ के बीच एक आंतरिक संबंध स्थापित करने के अपने तरीके हैं। इन सब में लेखक की कलात्मक सोच का एक विशेष भंडार प्रकट होता है।" "द स्टार ऑफ द फील्ड्स" सहित कवि की कुछ कविताओं का नाम पाठ के पहले शब्दों के नाम पर रखा गया है। यह विश्लेषणात्मक कार्य के हमारे चुने हुए मार्ग की शुद्धता पर जोर देता है। ऐसी पाठ्यपुस्तकें हैं "माई क्विट होमलैंड" और "इन द अपर रूम"।

निकोलाई रुबत्सोव को 1960 के दशक की कविता में प्रवृत्ति का सबसे प्रमुख प्रतिनिधि माना जाता है, जिसे पारंपरिक रूप से "शांत गीत" कहा जाता है। कवि का शब्द चुपचाप (शांत, शांत) एक विशेष भावना को जन्म देता है: एक "शांत प्रकाश" चमक गया, खेतों का तारा "चुपचाप पहाड़ी पर" जलता है, "निवासियों ने चुपचाप उत्तर दिया, / बैगेज ट्रेन चुपचाप चली गई।" गीतात्मक मनोदशा भी "मौन" की अवधारणा के करीब शब्दों द्वारा बनाई गई है: बहरे घास के मैदान, दर्जनों झुंड; एक छोटा सा खेत जो खुशी से सो गया; शाश्वत विश्राम पर; विलो की फुसफुसाहट, हरे पत्ते की सरसराहट; फिल! मौन क्या है ?; चुपचाप पानी लाता है।

"माई क्विट होमलैंड" कविता में शब्द चुपचाप पांच बार सामने आया है। यह कवि के लिए विशिष्ट है: मुख्य शब्द अक्सर उनकी कविताओं में दोहराए जाते हैं, वे आलंकारिक ताने-बाने और काम की तान से जुड़े होते हैं। शांत का अर्थ निर्जन, उदासीन नहीं है। घर पर, सांस लेना आसान है, कोई भी हर झोपड़ी और बादल के साथ शांति और "सबसे ज्वलनशील, सबसे नश्वर संबंध" महसूस कर सकता है। और सबसे महत्वपूर्ण बात - "खुशी यहाँ है: / रूस, बच्चे, और प्रकृति, / और श्रमसाध्य ग्रामीण कार्य! .." ("मेरे स्वभाव ने मुझे बुलाया")। खुशी का यह विचार एन.एम. रुबत्सोव के पूरे काम को एक सतत सूत्र के रूप में चलाता है। काम की दुनिया में एक शांत, मापा जीवन और अपने पड़ोसी की देखभाल करना कवि का सपना था, और इसे सच होने के लिए नहीं दिया गया था।

जैसा कि उल्लेख किया गया है, "इन द अपर रूम" कविता में मौन कीवर्ड शामिल है, जो शांत की अवधारणा के करीब है। यहां इसका एक अलग अर्थ है। मौन के माध्यम से ही घटनाओं को सामान्य सांसारिक आयाम से रहस्यमयी आयाम में स्थानांतरित किया जाता है। "एक परी कथा के नायक के रूप में, सो रहा है, एक वास्तविकता से दूसरी वास्तविकता में कदम रखता है, इसलिए निकोलाई रूबत्सोव की कविताओं में, एक अद्भुत सपना, सांसारिक स्थान को ढंकते हुए, एक और, शाश्वत रूप से विद्यमान राज्य को प्रकट करता है।" यह जरूरी है कि मां जवाब न दें।

तो यह "ऑन ए स्टाररी नाइट" कविता के मसौदे संस्करण में था, जहां गीत नायक अपनी मां को इस सवाल के साथ संबोधित करता है: "माँ, यह समय क्या है? / तुम दूर क्यों जा रहे हो? / क्या आपको याद है, पंद्रहवीं बार / पार्थिव रात हमारे लिए चमकती है?" ध्वनि की पूर्ण अनुपस्थिति दूसरी दुनिया की छवि के लिए विशिष्ट है, क्योंकि "मौन मृत्यु और दूसरी दुनिया के दायरे से संबंधित अनुष्ठान व्यवहार का एक रूप है।"

और कविता के अन्य प्रमुख शब्द एन.एम. रूबत्सोव के काव्य भाषण के लिए विशिष्ट हैं: प्रकाश, सितारे। फिर से, क्रियाएं आवश्यक हैं: लेना, सड़ांध, डोज, विल, आई विल वाटर, थिंक, टिंकर। झरनों और कुओं के पानी से कई मान्यताएं जुड़ी हुई हैं। नींद की व्याख्याओं में से एक: कुएं से पानी प्राप्त करने का अर्थ है धन प्राप्त करना। शायद यही कारण है कि अंतिम यात्रा मूड में अलग है, बेहतर बदलाव की उम्मीद देती है।

"हर कविता कुछ शब्दों के किनारों पर फैला हुआ एक कंबल है। उनकी वजह से एक कविता है ”(ए। ब्लोक)। इस विशेषता को काव्य कृति के खोजशब्दों के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

तो, निकोलाई रूबत्सोव की कविता "रूसी प्रकाश" में मुख्य शब्द जीवित (जीवन), प्रकाश (और अर्थ में एक समान प्रकाश), अच्छाई, प्यार, भुगतान, जला रहे हैं। वे, खुद को दोहराते हुए और अलग-अलग वाक्यांशों और वाक्यों में अपने बहुरूपी को प्रकट करते हुए, काव्यात्मक कार्य के अर्थ मूल का निर्माण करते हैं: "एक जीवित", "... नीरस रूप में थोड़ा जीवन था"; "शांत प्रकाश", "सफेद रोशनी", "सभी अच्छे के लिए हम अच्छे के साथ भुगतान करेंगे, / सभी प्यार के लिए हम प्यार से भुगतान करेंगे ...", "एक मामूली रूसी प्रकाश"; "... एक खतरनाक पूर्वाभास में आप जलते हैं ...", "आप जलते हैं, आप एक दयालु आत्मा की तरह जलते हैं, / आप अंधेरे में जलते हैं - और आपको कोई शांति नहीं है।"

यह भी ध्यान दें कि "रूसी प्रकाश" "खेतों के तारे" की तरह जलता है। वह एक "अच्छी आत्मा" से संपन्न है, यानी सोचने, महसूस करने और कार्य करने की क्षमता। जैसा कि हम देखते हैं, क्रिया को निरूपित करने वाले शब्द रूबत्सोव के काव्य भाषण में एक प्रमुख अर्थ रखते हैं।

"द ओल्ड रोड" कविता में यह स्पष्ट है, जिसके साथ "जुलाई के दिन बीतते हैं," "गर्मी बज रही है," "धूल सो रही है," "आत्मा, एक पत्ते की तरह, बजती है, गूंजती है / सभी के साथ बजती धूप पत्ते ..."। पिछले समय की घटनाओं का अर्थ है अतीत में समय का विभाजन ("यहां रूसी आत्मा सदियों में हुई"), वर्तमान ("और उस पर कुछ नहीं होता") और भविष्य ("लेकिन यह आत्मा सदियों से चलेगी" ”)। आइए दो पंक्तियों पर करीब से नज़र डालें:

सभी अच्छे के लिए हम अच्छे के साथ भुगतान करेंगे,
सभी प्यार के लिए हम प्यार से भुगतान करेंगे ...

कीवर्ड की विशेषताओं में से एक उनकी "उच्चारण" प्रकृति (जोर) और उपयोग की आवृत्ति माना जाता है। इन पंक्तियों में कविता के प्रमुख शब्द हैं, प्रत्येक को दो बार दोहराया गया है। यह अजीब होगा यदि रूसी कवि ने किसी अन्य तरीके से अच्छाई और प्रेम के लिए भुगतान करने का आह्वान किया। फिर भी, यहाँ एक गहरा अर्थ है। आइए पढ़ते समय हम जिस शब्द का भुगतान करेंगे, उस पर ध्यान दें ... दया और प्रेम का जवाब देने की बहुत आवश्यकता है, लोगों के प्रति उदासीन नहीं रहने के लिए - यह लेखक की सक्रिय जीवन स्थिति की काव्यात्मक अभिव्यक्ति है और रूढ़िवादी विश्वास के लिए एक सहज दृष्टिकोण है। .

मुख्य शब्द काम की शब्दार्थ क्षमता को बढ़ाते हैं, कलात्मक भाषण की चित्रात्मक संभावनाओं का विस्तार करते हैं, और पाठक को काम के उप-पाठ की गहराई में प्रवेश करने में मदद करते हैं। वे शीर्षक में हो सकते हैं, किसी काम की पहली पंक्तियों में, विशेष रूप से महत्वपूर्ण एपिसोड में, अंत में, उन्हें पूरे पाठ में समान रूप से वितरित किया जा सकता है। वे अवचेतन में प्रवेश करते हैं, जो काम की धारणा और समझ का आधार बनता है। गीत निबंधों में, कीवर्ड को लेखक के संपूर्ण कार्य के संदर्भ में परस्पर संबंधित माना जा सकता है। हमने इसका पता एन.एम. रुबत्सोव की कविताओं के उदाहरण पर लगाया।

इसके अलावा, एन रुबत्सोव की कविता के प्रमुख शब्दों को रूसी मानसिकता के प्रमुख शब्द माना जा सकता है। यह उस शब्दावली को संदर्भित करता है जो मूल अवधारणाओं और प्रतीकों को व्यक्त करता है जो पारंपरिक रूसी राष्ट्रीय विश्वदृष्टि और विश्वदृष्टि के विचारों और प्रतिनिधित्व को निर्धारित करते हैं।

ऐसे शब्दों के कई समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है (विषयगत या विषय-वैचारिक सिद्धांत पर): "1) पारंपरिक लोक जीवन की अवधारणाओं और वस्तुओं को दर्शाते हुए शब्द, मुख्य रूप से किसान (घर, संपत्ति, भूमि, परिवार, मालिक, आदि); 2) रूसी राज्य और सामाजिक जीवन (राज्य, मातृभूमि, पितृभूमि, राज्य, लोग, सुलह, शांति, कला, आदि) की बुनियादी अवधारणाओं को दर्शाते हुए शब्द; 3) रूसी आत्मा और लोक नैतिकता (भगवान, सत्य, विवेक, न्याय, करुणा, दया, धैर्य, पश्चाताप, आदि) की शांति को दर्शाने वाले शब्द ”।

शब्दों के सूचीबद्ध समूह बंद श्रृंखला नहीं हैं और उन्हें अलग-अलग डिग्री के विवरण के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है। राष्ट्रीय रूसी मानसिकता की विशिष्टता (अपने ऐतिहासिक अतीत और वर्तमान स्थिति में) इन शब्दों के अर्थ की ख़ासियत, समान और विपरीत शब्दों के साथ उनके संबंध, उनकी संगतता और उपयोग में परिलक्षित होती है। स्वाभाविक रूप से, ऐसे शब्द-अवधारणाएं, जो लोगों और व्यक्ति की आध्यात्मिक दुनिया में मूल्य अवधारणाओं की प्रणाली में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती हैं, पर विशेष ध्यान और गहन अध्ययन की आवश्यकता होती है।

निकोलाई रूबत्सोव में हम ऐसे शब्द-अवधारणाओं से मिलते हैं: भूमि, झोपड़ी, गाँव, गाँव, मातृभूमि, लोग, सौंदर्य, भगवान, आत्मा, आत्मा, मंदिर, गिरजाघर। विशेष रूप से, उनकी जन्मभूमि को उनके गीतों में "भगवान की दुनिया की रहस्यमय जगह" के रूप में चित्रित किया गया है। कवि की कविताओं में से एक को "द सीक्रेट" कहा जाता है। सबसे बड़े रहस्य के रूप में प्राकृतिक दुनिया के प्रति मनुष्य का रवैया रूसी धार्मिक प्रकार की चेतना की विशेषता है।

0 / 5. 0

3 जनवरी, 1936 को आर्कान्जेस्क क्षेत्र के यमेत्स्क गांव में पैदा हुए। 1940 में वह अपने परिवार के साथ वोलोग्दा चले गए, जहाँ रूबत्सोव युद्ध में पकड़े गए। कुछ स्रोतों के अनुसार, निकोलाई के पिता, मिखाइल एड्रियानोविच रूबत्सोव (1900-1963), मोर्चे पर गए और 1941 में उनकी मृत्यु हो गई, अन्य स्रोतों के अनुसार उन्होंने अपने परिवार को छोड़ दिया और युद्ध के बाद वोलोग्दा में अलग-अलग रहते थे। 1942 में, उनकी माँ की मृत्यु हो गई, और निकोलाई को वोलोग्दा क्षेत्र के टोटेम्स्की जिले के निकोल्स्की अनाथालय में भेज दिया गया, जहाँ उन्होंने स्कूल की सात कक्षाओं से स्नातक किया। उनकी बेटी ऐलेना का जन्म यहां मेन्शिकोवा हेनरीटा मिखाइलोव्ना के साथ एक नागरिक विवाह में हुआ था।

1950 से 1952 तक, भविष्य के कवि ने टोटेम फॉरेस्ट्री टेक्निकल स्कूल में अध्ययन किया। फिर 1952 से 1953 तक उन्होंने सेवरीबा ट्रस्ट के आर्कान्जेस्क ट्रॉल बेड़े में एक फायरमैन के रूप में काम किया, 1953 से 1955 तक उन्होंने किरोवस्क (मरमंस्क क्षेत्र) में रासायनिक उद्योग मंत्रालय के खनन और रासायनिक तकनीकी स्कूल में अध्ययन किया। मार्च 1955 से रुबत्सोवएक प्रायोगिक सैन्य प्रशिक्षण मैदान में एक अप्रेंटिस था।

अक्टूबर 1955 से 1959 तक, उन्होंने उत्तरी बेड़े (नाविक और वरिष्ठ नाविक के पद के साथ) में सेवा की। विमुद्रीकरण के बाद, वह लेनिनग्राद में रहते थे, बारी-बारी से किरोव संयंत्र में मैकेनिक, फायरमैन और बोझ के रूप में काम करते थे।

रुबत्सोव ने साहित्यिक संघ "नारवस्काया ज़स्तवा" में अध्ययन करना शुरू किया, युवा लेनिनग्राद कवियों ग्लीब गोर्बोव्स्की, कोंस्टेंटिन कुज़्मिंस्की, एडुआर्ड श्नाइडरमैन से परिचित हो गए। जुलाई 1962 में, बोरिस ताइगिन की मदद से, उन्होंने अपना पहला टाइपराइटेड संग्रह, वेव्स एंड रॉक्स प्रकाशित किया।

अगस्त 1962 में रुबत्सोव ने साहित्य संस्थान में प्रवेश किया। मॉस्को में एम। गोर्की और व्लादिमीर सोकोलोव, स्टानिस्लाव कुनयेव, वादिम कोझिनोव और अन्य लेखकों से मिले, जिनकी मैत्रीपूर्ण भागीदारी ने उन्हें अपने काम और कविता प्रकाशित करने में एक से अधिक बार मदद की। संस्थान में उनके प्रवास के साथ जल्द ही समस्याएं पैदा हुईं, लेकिन कवि ने लिखना जारी रखा और 1960 के दशक के मध्य में उन्होंने अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया।

1969 में रुबत्सोव ने साहित्यिक संस्थान से स्नातक किया, उन्हें अपने जीवन में पहला अलग एक कमरे का अपार्टमेंट मिला।

नशे की हालत में, 19 जनवरी, 1971 (एपिफेनी के दिन) को घर नंबर 3 में यशिन स्ट्रीट पर वोलोग्दा में, महत्वाकांक्षी कवयित्री ल्यूडमिला डर्बीना (ग्रानोव्सकाया) के साथ पारिवारिक झगड़े के परिणामस्वरूप, उनकी मृत्यु हो गई, जिसे उन्होंने शादी करने जा रहे थे (5 जनवरी को, उन्होंने रजिस्ट्री कार्यालय में दस्तावेज जमा किए)। न्यायिक जांच में पाया गया कि मौत गला घोंटने से हुई है। ल्यूडमिला डर्बीना को 7 साल की सजा सुनाई गई थी। जीवनीकारों ने रूबत्सोव की कविता का उल्लेख अपनी दुखद मौत की तारीख की भविष्यवाणी के रूप में किया है।

इस दुखद घटना के बारे में अपने बाद के संस्मरणों और साक्षात्कारों में, ल्यूडमिला डर्बीना ने एक परिकल्पना व्यक्त की जिसके अनुसार मृत्यु निकोले रुबत्सोवहो सकता है कि दिल का दौरा पड़ने के परिणामस्वरूप हुआ हो। यह संभव है कि एक बहुत मजबूत भावनात्मक अनुभव और शराब का नशा इसमें योगदान दे सकता है।

उन्हें वोलोग्दा में पॉशेखोंस्कॉय कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

वोलोग्दा "छोटी मातृभूमि" और रूसी उत्तर ने उन्हें भविष्य की रचनात्मकता का मुख्य विषय दिया - "प्राचीन रूसी मौलिकता", उनके जीवन का केंद्र बन गया, "भूमि ... पवित्र", जहां उन्होंने "जीवित और नश्वर दोनों" महसूस किया। "

उनका पहला संकलन 1962 में जारी किया गया था। इसे लहरें और चट्टानें कहा जाता था। कविताओं की दूसरी पुस्तक "गीत" 1965 में आर्कान्जेस्क में प्रकाशित हुई थी। फिर कविता संग्रह "स्टार ऑफ़ द फील्ड्स" (1967), "द सोल कीप्स" (1969), "पाइन नॉइज़" (1970) प्रकाशित हुए। हरे फूल, जो प्रकाशन के लिए तैयार किए जा रहे थे, कवि की मृत्यु के बाद प्रकट हुए।

रूबत्सोव की कविता, अपनी शैली और विषय में बेहद सरल, मुख्य रूप से अपने मूल वोलोग्दा क्षेत्र से जुड़ी हुई है, जिसमें एक रचनात्मक प्रामाणिकता, आंतरिक पैमाने और एक सूक्ष्म रूप से विकसित आलंकारिक संरचना है।

उनकी कविताओं पर आधारित गीत विशेष रूप से प्रसिद्ध हैं, "मैं लंबे समय तक बाइक चलाऊंगा", "उदास संगीत के क्षणों में",।

निकोलाई रुबत्सोव ने खुद अपनी कविता के बारे में लिखा है:

मैं फिर से नहीं लिखूंगा
टुटेचेव और बुत की किताब से,
मैं सुनना भी बंद कर दूंगा
वही टुटेचेव और बुत।
और मैं आविष्कार नहीं करूंगा
खुद विशेष, रुबतसोवा,
मैं इस पर विश्वास करना बंद कर दूंगा
उसी रुबत्सोव में,
लेकिन मैं Tyutchev और Fet . के साथ हूँ
मैं ईमानदार शब्द की जाँच करूँगा
ताकि टुटेचेव और फेटो की किताब
रुबत्सोव की किताब के साथ जारी रखें! ..