विज्ञान में ध्वनि भाषण रिकॉर्ड करने के लिए, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है

प्रतिलिपि (भाषाविज्ञान में) - विशेष संकेतों का एक सेट, जिसकी मदद से उच्चारण की सभी सूक्ष्मताओं को व्यक्त किया जाता है। साहित्यिक भाषा के शब्दों को अच्छी तरह से जानने के लिए, उच्चारण की शुद्धता की निगरानी के लिए, साहित्यिक भाषा के शब्दों को अच्छी तरह से जानना आवश्यक है। . वर्तनी के विपरीत, प्रतिलेखन में, एक अक्षर-चिह्न हमेशा एक ध्वनि से मेल खाता है, और प्रत्येक ध्वनि एक ही अक्षर द्वारा निर्दिष्ट होती है। प्रतिलेखन करते समय, कुछ नियमों को ध्यान में रखा जाना चाहिए:

1. ध्वनियों को लोअरकेस अक्षरों द्वारा दर्शाया जाता है। बड़ी वर्तनी के अक्षरउपयोग नहीं किया जाता है, जिसमें वे शब्द शामिल हैं जो हमेशा बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं: क्रीमिया - [kryएम]।

2. प्रतिलेखन में अक्षरों के अलावा अन्य विशेष वर्णों का उपयोग किया जाता है (नीचे देखें)।

3. तनाव स्वर (एक मजबूत स्थिति की आवाज़) अक्षरों द्वारा इंगित किए जाते हैंए - [ए], ई, ई - [ई], और - [और], [एस], ओ - [ओ], वाई - [वाई], एस - [एस] ... अनस्ट्रेस्ड (कमजोर)ए, ओह, ई अलग-अलग निरूपित किए जाते हैं।

4. एक मजबूत स्थिति में सभी स्वरों को एक उच्चारण चिह्न द्वारा दर्शाया जाता है, जिसमें एक . भी शामिल है यौगिक शब्द, चूंकि प्रत्येक ध्वन्यात्मक शब्द पर बल दिया जाता है। जटिल शब्दों में एक से अधिक तनाव हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक शब्द मेंडबल डेकर दो शब्दांशों पर बल दिया गया है, पहला और तीसरा:

[डबल डेकर]।

5. लिखित ध्वनि वर्गाकार कोष्ठकों में संलग्न है; यदि कोई शब्द लिखित है, तो वह पूरी तरह से वर्गाकार कोष्ठकों में संलग्न है; एक ही नियम पूरे उपायों पर लागू होता है। उदाहरण के लिए: [ए], [पी], ला [एफ] का; [टी "औरआर पी]; [पुश शक इन श एफएस पर के बारे में]।

6. पूर्वसर्ग, संयोजन, कण जिनमें एक स्वतंत्र तनाव नहीं होता है और ध्वन्यात्मक शब्दों का हिस्सा होते हैं, साथ ही उनके बीच एक विराम के बिना भाषण की धारा में बोले जाने वाले महत्वपूर्ण शब्द, प्रतिलेखन में या तो अगले या पिछले शब्द के साथ लिखे जाते हैं , या एक चाप के साथ इससे जुड़े हुए हैं:हमारे लिए - [kna m] या [k ^ na m], वह और हम

[के बारे में एन ^ एस ^ हम]।

7. व्यंजन की कोमलता अक्षर चिह्न के शीर्ष दाईं ओर एक नरम चिह्न द्वारा इंगित की जाती है (इस तरह ध्वनि की कोमलता [टी] शब्द [टी] में दिखाया गया थाखेल], ध्वनि [एस] शब्द में [एफएस के बारे में ]). परंपरागत रूप से, व्यंजन की कोमलता कठोरता-कोमलता में अयुग्मित होती है [h], [ ]. कोमलता केवल तालु (बिल्कुल नरम) ध्वनि [j] और इसकी विविधता [y] में नोट नहीं की जाती है।

8. व्यंजन के देशांतर को ध्वनि के ऊपर एक क्षैतिज पट्टी द्वारा दर्शाया जाता है:अन्ना के पास [y ^ a s] है।

9. प्रतिलेखन में एक अंतःक्रियात्मक विराम को इंगित करने के लिए, चिह्न का उपयोग करें, उपायों को द्वारा अलग किया जाता हैमैं। एक छोटे विराम को इंगित करने के लिए, लंबवत बिंदीदार रेखा चिह्न का उपयोग करें.

10. बिना तनाव वाले स्वरों के स्थान परए और के बारे में पहले पहले में अप्रचलित शब्दांश(वीमैं स्थिति) ठोस व्यंजन के बाद, एक कमजोर ध्वनि का उच्चारण किया जाता है, मध्य [ओ] और [ए] के बीच, संकेत द्वारा दर्शाया गया है:समझें [n / \ n "a t"], आंखें [ch / \ for ]।

११. एक शब्द की शुरुआत में, स्वर [ए] और [ओ] कमजोर स्थिति में, चाहे वे कितने भी शब्दांशों को मजबूत शब्दांश से हटा दें, एक ही अर्थ प्राप्त करते हैं और उसी कम ध्वनि द्वारा निरूपित होते हैं जैसे कि कठिन व्यंजन के बाद पहला पूर्व-तनावपूर्ण शब्दांश, अर्थात। यह भी हैपहली स्थिति: लैंपशेड -।

12. टक्कर और बिना तनाव वाली आवाजें[और], [y], [s] प्रतिलेखन में उसी तरह लिखा जाता है जैसे वर्तनी में, हालांकि दूसरी स्थिति में उनका उच्चारण छोटा होता है: बतख - [यू टीके], झटका - [ऊद आर]।

13. पहले प्री-स्ट्रेस्ड सिलेबल में, यानी।पहली स्थिति में, नरम व्यंजन के बाद अक्षरों ए, ओ, ई के स्थान पर, एक ध्वनि प्रकट होती है, मध्य [और] और [ई] के बीच, चिह्न द्वारा दर्शाया जाता है [औरई]: मोमबत्ती - [एस इन और ई एच ´ ए ´], कठिन व्यंजन के बाद - [sएह]: अफसोस [ज़ी एल ई ´ टी ´]।

14. कुल मिलाकर अनस्ट्रेस्ड सिलेबल्सएक कठिन व्यंजन के बाद, शब्द के पहले पूर्व-तनावपूर्ण और पूर्ण शुरुआत को छोड़कर, और तनाव के बाद के सिलेबल्स में, यानी।दूसरे स्थान पर, [ए], [ओ], [ई] दोनों गुणात्मक और मात्रात्मक रूप से बदलते हैं, यानी कमजोर (कम किया हुआ ) ध्वनि, जो संकेत [बी] - ईपी द्वारा इंगित की जाती है:भँवर [vd'v / \ ro ´ t], मटर [g / \ ro shyn], नया [लेकिन vvv], ब्रिगेड [br yiga dъ], पिस्टन [द्वारा ´ rshn ]।

15. पहले पूर्व-तनाव को छोड़कर, सभी अस्थिर अक्षरों में,और सभी तनावग्रस्त शब्दांश,वे। दूसरे स्थान पर, अक्षरों के स्थान पर i, e नरम व्यंजन के बाद, एक कमजोर (कम किया हुआ ) चिह्न [बी] - एर द्वारा निरूपित ध्वनि:नया (लेकिन vyj], दस [d e s ´ t ´], गंदा [gr bzn / \ va ´ ty]।

ध्यान दें कि कई विश्वविद्यालयों में शिक्षण में मददगार सामग्रीध्वनि का कोई उल्लेख नहीं है [बी]। तो, पाठ्यपुस्तक में आधुनिक रूसी, एड। पीए लेकेंट, पाठ्यपुस्तक आधुनिक रूसी में, एड। वी.ए. बेलोशापकोवा एट अल दूसरी स्थिति में ध्वनि को दर्शाने के लिए, चिह्न [बी] का उपयोग किया जाता है।कुछ मैनुअल संकेत करते हैं कि अक्षरों के स्थान परऔर मैं कम ध्वनियाँ [बी] या [बी] उच्चारित की जाती हैं, जिसके आधार पर उच्चारित ध्वनि किस मर्फीम में प्रकट होती है। तो, [बी] अंत में नोट किया गया है: १) संज्ञाएं पत्नियां और सीएफ। आर। इकाइयों में नाम के बाद:बैनर [जेडएन "एम" बी]; २) संज्ञा पति। और सीएफ। आर। इकाइयों में वंश:खेत [द्वारा "एल" बी]; ३) संज्ञा पति। और सीएफ। आर। बहुवचन में im.p .: संज्ञा पति। और सीएफ। आर। इकाइयों में वंश:भाई बंधु [ब्रा "टी" वाई]; 4) महिलाओं के लिए विशेषण इकाइयों में नाम के बाद:नया [नया]; प्रत्ययों में: अपूर्ण कृदंत:जानना [जानना "yy]।

हालांकि, शब्द में ध्वनियों [बी] की अभिव्यक्ति में अंतर को समझाने के लिएभाई बंधु [ब्रा "टी" वाई] और [बी] शब्द मेंखर्च करना [ट्रे "टी" बीटी] लगभग असंभव है, इसलिए हम ध्वनि को चिह्नित करना सही मानते हैं [बी] 2 स्थिति में कठोर व्यंजन के बाद, और [बी] - नरम व्यंजन के बाद उसी स्थिति में, यानी।शेयर [टू "एल" बी], डॉक [टू "केъ [, छेनी [डीएल / \ टू"], पढ़ना [एच "इटा" वाई]। यह दृष्टिकोण रूसी व्याकरण - 1980 में और पाठ्यपुस्तक में एन.एम. द्वारा प्रस्तुत किया गया है। शांस्की, वी.वी. इवानोवा आधुनिक रूसी भाषा, भाग १।

16. अंतःक्षेपण, पूर्वसर्ग, संयोजन, कणों के उच्चारण में और इसलिए प्रतिलेखन में अपनी विशिष्टताएं हो सकती हैं। इस तथ्य के बावजूद कि ये भाषण के सेवा भाग हैं, उनमें स्वर न केवल कम हो सकता है, बल्कि एक तनावग्रस्त की तरह उच्चारण भी किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, एक संघलेकिन वाक्य में: [एमइनु आप DV e / \ n और m / \ lch ´ a l और मैं लेकिन kn e y / \ n ´ e ´ g pd / \ sho ´ l I और mo में लव il║], अंतःक्षेपण o वाक्य में [o ^ pta ´ shkar ra n ´ yi m / \ jа ], संघ कि वाक्य में

[ओ एन इन ई ´ आर ´ आईएल मैं आत्मा में r / \ नीचे ´ yi मैं s / \ yd में और ´ qs s ^ n और ´ m d / \ lzhna ]. अंतिम उदाहरण में, हम देखते हैं कि शब्दजुडिये 3 पूर्व-तनावग्रस्त शब्दांश में, अर्थात्। दूसरी स्थिति में, जहां कम ध्वनि [बी] अक्षर के स्थान पर होनी चाहिएहे एक आवाज सुनाई देती है। कभी-कभी ध्वनियों का स्पष्ट रूप से उच्चारण किया जाता है, जैसे ड्रम, उदाहरण के लिए: एक दार्शनिक शब्दआंटलजी उच्चारित [ont / \ lo´ गुइल] भाषाई शब्द के विपरीतसंकलन; वही उच्च शैली के शब्दों में नोट किया गया है: [n / \ giपी पो टी आई एन और ई वो ´ एल ´ एन ´ हिक एच ´ ई ´ एस ´ टी ´ और║]।

17. ध्वनि भाषण रिकॉर्ड करते समय, कभी-कभी किसी शब्द के हाइफ़नेशन को इंगित करना आवश्यक हो जाता है; भाषण की धारा में शब्द लपेटने की घटना की अनुपस्थिति को दिखाने के लिए, हाइफ़नेशन साइन - ट्रांसक्रिप्शन में उपयोग नहीं किया जाता है, भागों को जोड़ने के लिए ध्वन्यात्मक शब्द(एक पूर्वसर्ग, कण, संघ के साथ एक महत्वपूर्ण शब्द सहित), एक संकेत का उपयोग किया जाता है, जिसे एक पंक्ति के अंत में और दूसरी की शुरुआत में रखा जाता है, और हाइफ़नेशन के नियमों को ध्यान में नहीं रखा जाता है, अर्थात। आप निम्न रिकॉर्ड बना सकते हैं:.

प्रतिलेखन एक अवधारणा है जिसका प्रयोग कई विषयों में एक साथ किया जाता है। ध्वन्यात्मकता में, संकेतों के साथ ध्वनि भाषण रिकॉर्ड करने के लिए प्रतिलेखन का उपयोग किया जाता है। यह ग्राफिक प्रतीक और ध्वनि के बीच एक-से-एक पत्राचार पर आधारित है। समझें कि क्या है ध्वन्यात्मक प्रतिलेखनबहुत सरल। यह किसी शब्द की ध्वनि की तुलना उसके ग्राफिक पदनाम से करने के लिए पर्याप्त है। किसी शब्द का प्रतिलेखन लिखना कभी-कभी कठिनाइयों का कारण बनता है, क्योंकि रूसी में ध्वनि शब्द की वर्तनी से मौलिक रूप से भिन्न होती है। जर्मन जैसी भाषा के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। इसमें कागज पर लगे अक्षर, ध्वनियों को बिल्कुल दोहराते हैं, इसलिए इस भाषा को सीखना बहुत आसान है। विचार करें कि किसी शब्द का प्रतिलेखन क्या है।

ध्वन्यात्मकता में प्रतिलेखन

ध्वनियों के साथ किसी शब्द को रिकॉर्ड करने के लिए, आमतौर पर लिखित ध्वनियाँ कोष्ठक (वर्ग) में संलग्न होती हैं। लिखित भाषण में विराम # के रूप में दर्ज किए जाते हैं, लेकिन अक्सर उन्हें लिखित रूप में बिल्कुल भी ध्यान में नहीं रखा जाता है।

जिन शब्दों में कई शब्दांश होते हैं, उनके प्रतिलेखन में तनाव होना चाहिए। मामले में जब दो शब्द (अक्सर यह शब्द और एक पूर्वसर्ग) एक साथ उच्चारित होते हैं, प्रतिलेखन रिकॉर्ड करते समय, इन शब्दों के बीच एक लीग _ लगाई जाती है।

रूसी ध्वन्यात्मकता के लिए, ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए यहां केवल सिरिलिक का उपयोग किया जाता है। व्यंजन ध्वनियाँ रूसी वर्णमाला के समकक्ष अक्षरों के साथ लिखी जाती हैं, उनके आगे या ऊपर ऐसे चिह्न होते हैं जो ध्वनि की कोमलता, ध्वनि की लंबाई और ध्वनि की अन्य विशेषताओं को दर्शाते हैं।

कुछ ध्वनियाँ एक-दूसरे के समान होती हैं, इसलिए रिकॉर्डिंग करते समय उन्हें भ्रमित किया जा सकता है, जो प्रतिलेखन करते समय सबसे आम गलती है। अनुवाद एक निर्दिष्ट प्रतिलेखन से एक शब्द पढ़ रहा है। इस प्रकार, कोई भी आसानी से समझ सकता है कि रूसी में ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद क्या है और इसे सही तरीके से कैसे लिखना है।

संगीत में प्रतिलेखन

चूंकि प्रतिलेखन विभिन्न विज्ञानों में निहित एक अवधारणा है, इसलिए तुलना के लिए यह विचार करना आवश्यक है कि संगीत में प्रतिलेखन क्या है। बहुत बार, संगीतकार स्वतंत्र रूप से किसी अन्य वाद्य यंत्र के लिए संगीत के एक टुकड़े को अपने स्वयं के स्थान पर स्थानांतरित करते हैं, और इसे अपनी व्यवस्था में करते हैं। इस प्रक्रिया को प्रतिलेखन कहा जाता है। इस प्रकार, संगीत संकेतन पढ़ने की तुलना यहां शब्दों की रिकॉर्डिंग के साथ की जाती है, और एक उपकरण द्वारा संगीत का पुनरुत्पादन भाषण के अंगों द्वारा ध्वनियों के पुनरुत्पादन के समान होता है।

जीव विज्ञान में प्रतिलेखन

जीव विज्ञान में, प्रतिलेखन एक अधिक जटिल अवधारणा है, जिसका अर्थ है डीएनए का उपयोग करके आरएनए का संश्लेषण, जिसे एक टेम्पलेट के रूप में उपयोग किया जाता है। यह प्रक्रिया सभी जीवित जीवों में एक निश्चित आवृत्ति के साथ होती है। सीधे शब्दों में कहें, यह डीएनए से आरएनए में एक जीन के बारे में जानकारी स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है। आइए देखें कि जीव विज्ञान में प्रतिलेखन क्या है।

जीव विज्ञान में, संगीत और रूसी भाषा के विपरीत, यह एंजाइमों द्वारा उत्प्रेरित करने की प्रक्रिया है जिसे अनुवाद कहा जाता है। प्रतिलेखन में कई चरण होते हैं: दीक्षा, बढ़ाव और समाप्ति। प्रथम चरणप्रक्रिया सीधे लिखित अनुक्रम के बगल में डीएनए तत्वों के अनुक्रम पर निर्भर करती है, साथ ही प्रोटीन की अनुपस्थिति और उपस्थिति पर भी निर्भर करती है।

दूसरा चरण सशर्त ढांचे में बिल्कुल तय नहीं है। हालांकि, यह तीन मुख्य घटनाओं की विशेषता है, अर्थात्: सिग्मा कारक का पृथक्करण, टेम्पलेट की दिशा में एंजाइम का प्रारंभिक स्थानान्तरण, और ट्रांसक्रिप्शनल कॉम्प्लेक्स का स्थिरीकरण, जिसमें बढ़ते आरएनए स्ट्रैंड भी शामिल हैं। ट्रांसक्रिप्ट जारी होने और एंजाइम के अलग होने के बाद बढ़ाव चरण बहुत बार समाप्त होता है। बढ़ाव डीएनए 18 बेस जोड़े को खोल देता है क्योंकि यह आरएनए पोलीमरेज़ के अंदर चला जाता है।

तीसरे चरण का मनुष्यों और अन्य उच्च जीवों में सबसे कम अध्ययन किया गया है, लेकिन पौधों में यह सबसे आसान और तेज़ है। एमआरएनए और डीएनए के बीच लिंक बनाए जाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप आरएनए अणुओं में से एक की रिहाई होती है।

निश्चित रूप से, यह पता लगाने के लिए कि चिकित्सा में प्रतिलेखन क्या है, आपको इस विज्ञान में गहन ज्ञान की आवश्यकता है। अनुवांशिकी तथा अन्य रोगों के अध्ययन में प्रायः प्रतिलेखन का प्रयोग किया जाता है।

रूसी भाषा के स्वरों और व्यंजनों की प्रणाली की विशेषताओं और तनाव को निर्धारित करने के नियमों को जानने के बाद, आप शब्दों और संपूर्ण ग्रंथों को लिख सकते हैं।

प्रतिलिपि(एसआई ओज़ेगोव द्वारा व्याख्यात्मक "रूसी भाषा के शब्दकोश" की परिभाषा के अनुसार) विशेष वर्णों का एक समूह है जिसकी सहायता से उच्चारण प्रसारित किया जाता है (शब्दावली देखें)।

कार्य परिभाषा: " प्रतिलिपि - यह अक्षरों और विशेष पात्रों का उपयोग करके ध्वनि भाषण का सटीक प्रसारण है।"

उदाहरण के लिए:

घास [तीन]

जलाऊ लकड़ी [drăvá]

करंदश [करंदश]

दूध [m'lăkó]

वसंत [v'i e sná]

उड़ान [p'r'i e l'ot]

लिप्यंतरण करते समय, आपको यह जानने की आवश्यकता है रूसी प्रतिलेखन के बुनियादी नियम जो निम्नलिखित है :

1. हमारे भाषण में छह स्वर स्वरों में से केवल तीन स्वर गुणात्मक परिवर्तन से गुजरते हैं: ए, ओह, उह... स्वर वर्ण एस, यू, यूकेवल मात्रात्मक परिवर्तनों के अधीन हैं: तनाव के तहत वे स्पष्ट रूप से ध्वनि करते हैं, और अस्थिर सिलेबल्स में वे कम स्पष्ट और कम ध्वनि करते हैं (स्थित स्वर विनिमय की ध्वन्यात्मक तालिका देखें)।

2. तनाव के तहत, एक भी स्वर ध्वनि गुणात्मक रूप से नहीं बदलती है।

3. पूर्ण ध्वनि की स्वर ध्वनियों और कम की गई ध्वनियों के बीच अंतर करना आवश्यक है। कम किया हुआ एक स्वर है जिसे एक अस्थिर स्थिति में बहुत संक्षेप में उच्चारित किया जाता है।

बी- एक छोटा गैर-सामने वाला स्वर, जो ठोस व्यंजन के साथ एक शब्दांश में संयुक्त होता है।

उदाहरण के लिए:

से धनुष तक [p'tălok]

ठंडा ΙΙ नीचे ΙΙ [ठंडा]

बी -एक कम सामने वाला स्वर, जिसे एक शब्दांश में नरम व्यंजन के साथ जोड़ा जाता है।

उदाहरण के लिए:

आदमी [एच "लव" ई ׳ प्रति]

अधिक ΙΙ [अधिक "बी]

4. लिप्यंतरण करते समय, iotated अक्षरों के ध्वनि अर्थ को ध्यान में रखा जाना चाहिए। मैं हूँ, यो, ई, यो। व्यंजन के बाद, ये अक्षर एक ध्वनि को दर्शाते हैं, और स्वर और विभाजक के बाद बीतथा बी -दो ध्वनियाँ।

उदाहरण के लिए:

मुझे ׳ टा [एम "एटी]

बा मैं ׳ n [बजान]

आंधी ׳ n [बोअर "जान]

5. स्वर एतथा हेशुरुआत में, शब्दों को हमेशा [ă] के रूप में उच्चारित किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

एक पीपीए पैट [ăpărat]

o tno शेनी [ătnăshen "and तथाबी]

6. यह याद रखना चाहिए कि व्यंजन डब्ल्यू, डब्ल्यूतथा सीआधुनिक रूसी में, उन्हें हमेशा दृढ़ता से उच्चारित किया जाता है, और व्यंजन एच- नरमी से।

उदाहरण के लिए:

जीवन [ज़ीज़ "एन"]

गुलाब हिप [स्पाइक ik]

और न ׳ वही [एन "और ׳ zh]

पेटिट ׳ टीएसए [पीटी ׳ टीएस]

7. एक अक्षर द्वारा एक अक्षर पर संकेतित व्यंजन वां, वी मौखिक भाषणएक तनावग्रस्त शब्दांश में [j] के रूप में उच्चारित किया जाता है, और एक अस्थिर शब्दांश में [ तथा].

उदाहरण के लिए:

मैं हूँ ׳ माँ

माया तनिक [má तथाт "एन" ik]

8. प्रतिलेखन में लंबे व्यंजन को एक अतिरिक्त संकेत के साथ दर्शाया गया है [-].

उदाहरण के लिए:

ccóra [córú] (c - लंबी ध्वनि,शीर्ष पर ˉ द्वारा हाइलाइट किया गया )

निचोड़ा हुआ [डंक] (f - लंबी ध्वनि,शीर्ष पर ˉ द्वारा हाइलाइट किया गया )

9. सहमति SCHप्रतिलेखन में इसे [sh '] (लंबी ध्वनि) के रूप में नामित किया गया है।

उदाहरण के लिए:

ग्रोव [रोश "बी] (डब्ल्यू - लंबी ध्वनि,शीर्ष पर ˉ द्वारा हाइलाइट किया गया )

10. शब्दों को प्रतिलेखित करते समय, किसी शब्द के अंत में आश्चर्यजनक आवाज वाले व्यंजन, आत्मसात (आवाजहीनता, आवाज और कोमलता से), प्रसार के रूप में ऐसी ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं को ध्यान में रखना चाहिए।

उदाहरण के लिए:

द्वारा Ι चाल [păhót]

lodka [lotkъ]

सीना [shyt "] (w - लंबी ध्वनि,प्रतीक द्वारा हाइलाइट किया गया - शीर्ष पर )

कृपया [proz "bb]

कील [gvos "t"]

ले gkó [l "और e hkó]

११. किसी पाठ को प्रतिलेखित करते समय, किसी को इस तरह की ध्वन्यात्मक घटनाओं को ध्यान में रखना चाहिए जैसे कि प्रोक्लिटिक्स और एनक्लिटिक्स।

उदाहरण के लिए:

Nesto le [n'И stăl "e ׳ ]

विस्टोल [fˆ stăl "e ׳ ]

द्वारा dicsto स्क्रैप [път stălóm]

सभी समान [fs "óˆ tk" और]