३.२. मैथ्यू व्लास्टार और स्कैलिगेरियन क्रोनोलॉजी का "इक्विनॉक्स क्रोनोलॉजी" हम पहले ही संक्षेप में ऊपर कह चुके हैं कि मैथ्यू व्लास्टार के "कलेक्शन ऑफ पैट्रिस्टिक रूल्स" में वर्नल इक्विनॉक्स का एक गलत सिद्धांत है। आइए इस बहुत ही दिलचस्प सवाल पर ध्यान दें।

दुर्भाग्य से, मानव जाति का इतिहास हमेशा खोजों और उपलब्धियों की दुनिया नहीं होता है, बल्कि अक्सर युद्धों की एक श्रृंखला होती है। इनमें XI से XIII सदियों तक प्रतिबद्ध लोग शामिल हैं। यह लेख आपको कारणों और कारणों को समझने के साथ-साथ कालक्रम का पता लगाने में मदद करेगा। इसके साथ "क्रूसेड्स" विषय पर संकलित एक तालिका है जिसमें सबसे महत्वपूर्ण तिथियां, नाम और घटनाएं शामिल हैं।

"धर्मयुद्ध" और "क्रूसेडर" की अवधारणाओं की परिभाषा

धर्मयुद्ध मुस्लिम पूर्व के खिलाफ ईसाई सेना द्वारा एक सशस्त्र हमला है, जो कुल लगभग 200 वर्षों (1096-1270) तक चला और पश्चिमी यूरोपीय देशों के सैनिकों की कम से कम आठ संगठित कार्रवाइयों में व्यक्त किया गया था। बाद की अवधि में, यह ईसाई धर्म में परिवर्तित होने और मध्ययुगीन कैथोलिक चर्च के प्रभाव का विस्तार करने के उद्देश्य से किसी भी सैन्य अभियान का नाम था।

क्रूसेडर इस तरह के अभियान में भागीदार है। उसके दाहिने कंधे पर एक पैच था, उसी छवि के रूप में हेलमेट और झंडे पर लगाया गया था।

कारण, कारण, यात्राओं के लक्ष्य

सैन्य प्रदर्शन आयोजित किए गए थे पवित्र भूमि (फिलिस्तीन) में स्थित पवित्र सेपुलचर को मुक्त करने के लिए मुसलमानों के खिलाफ लड़ाई का औपचारिक कारण था। आधुनिक अर्थों में, इस क्षेत्र में सीरिया, लेबनान, इज़राइल, गाजा, जॉर्डन और कई अन्य जैसे राज्य शामिल हैं।

सफलता पर किसी को शक नहीं हुआ। उस समय, यह माना जाता था कि जो कोई भी धर्मयुद्ध करेगा, उसे सभी पापों की क्षमा मिलेगी। इसलिए, इन रैंकों में शामिल होना शूरवीरों और शहरवासियों और किसानों दोनों के बीच लोकप्रिय था। बाद वाले ने धर्मयुद्ध में भाग लेने के बदले में दासत्व से मुक्ति प्राप्त की। इसके अलावा, यूरोपीय राजाओं के लिए, धर्मयुद्ध शक्तिशाली सामंती प्रभुओं से छुटकारा पाने का एक अवसर था, जिनकी शक्ति बढ़ने के साथ-साथ उनकी शक्ति बढ़ती गई। धनी व्यापारियों और नगरवासियों ने सैन्य विजय में आर्थिक अवसरों को देखा। और स्वयं सर्वोच्च पादरी, पोप के नेतृत्व में, धर्मयुद्ध को चर्च की शक्ति को मजबूत करने के तरीके के रूप में देखते थे।

क्रुसेडर्स के युग की शुरुआत और अंत

पहला धर्मयुद्ध १५ अगस्त, १०९६ को शुरू हुआ, जब ५०,००० किसानों और शहरी गरीबों की एक असंगठित भीड़ बिना आपूर्ति या तैयारी के एक अभियान पर चली गई। वे मुख्य रूप से लूटपाट में लगे हुए थे (क्योंकि वे खुद को भगवान के योद्धा मानते थे, जो इस दुनिया में सब कुछ का मालिक है) और यहूदियों पर हमला किया (जिन्हें मसीह के हत्यारों के वंशज माना जाता था)। लेकिन एक साल के भीतर, इस सेना को रास्ते में मिले हंगेरियन और फिर तुर्कों ने नष्ट कर दिया। अच्छी तरह से प्रशिक्षित शूरवीरों ने धर्मयुद्ध में गरीबों की भीड़ का अनुसरण किया। १०९९ तक, वे यरूशलेम पहुँचे, शहर पर कब्जा कर लिया और बड़ी संख्या में निवासियों को मार डाला। इन घटनाओं और यरूशलेम के राज्य नामक एक क्षेत्र के गठन ने पहले अभियान की सक्रिय अवधि को समाप्त कर दिया। आगे की विजय (११०१ तक) का उद्देश्य विजित सीमाओं को मजबूत करना था।

अंतिम धर्मयुद्ध (आठवां) 18 जून, 1270 को ट्यूनीशिया में फ्रांसीसी शासक लुई IX की सेना के उतरने के साथ शुरू हुआ था। हालांकि, यह प्रदर्शन असफल रहा: लड़ाई शुरू होने से पहले ही, राजा एक महामारी से मर गया, जिसने क्रूसेडरों को घर लौटने के लिए मजबूर कर दिया। इस अवधि के दौरान, फिलिस्तीन में ईसाई धर्म का प्रभाव न्यूनतम था, जबकि मुसलमानों ने, इसके विपरीत, अपनी स्थिति को मजबूत किया। नतीजतन, उन्होंने एकरा शहर पर कब्जा कर लिया, जिसने धर्मयुद्ध के युग को समाप्त कर दिया।

पहला-चौथा धर्मयुद्ध (तालिका)

5-8 वें धर्मयुद्ध (तालिका)

परिणामों

अनेक धर्मयुद्ध कितने सफल रहे, तालिका स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करती है। इतिहासकारों के बीच, इस बारे में कोई स्पष्ट राय नहीं है कि इन घटनाओं ने पश्चिमी यूरोपीय लोगों के जीवन को कैसे प्रभावित किया।

कुछ विशेषज्ञों का मानना ​​​​है कि धर्मयुद्ध ने पूर्व के लिए रास्ता खोल दिया, नए आर्थिक और सांस्कृतिक संबंध स्थापित किए। दूसरों का कहना है कि शांतिपूर्ण तरीकों से इसे और भी सफलतापूर्वक किया जा सकता था। इसके अलावा, अंतिम धर्मयुद्ध एकमुश्त हार में समाप्त हुआ।

किसी न किसी तरह, पश्चिमी यूरोप में ही महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं: पोप के प्रभाव में वृद्धि, साथ ही साथ राजाओं की शक्ति; बड़प्पन की दरिद्रता और शहरी समुदायों का उदय; धर्मयुद्ध में भाग लेने के माध्यम से स्वतंत्रता प्राप्त करने वाले पूर्व सर्फ़ों से मुक्त किसानों के एक वर्ग का उदय।

I. पहला धर्मयुद्ध। क्लेरमोंट कॉल (रॉबर्ट रिम्स के इतिहास "यरूशलेम इतिहास" से)

पुस्तक। 1, चौ. 1. प्रभु के देहधारण के वर्ष में, एक हजार निन्यानवे, गॉल की भूमि में, अर्थात् औवेर्न में, क्लेरमोंट नामक शहर में एक गिरजाघर का आयोजन किया गया था; रोमन बिशप और कार्डिनल्स के साथ पोप अर्बन II की परिषद में भाग लिया। और यह गिरजाघर इस तथ्य के लिए बेहद प्रसिद्ध था कि कई गॉल और जर्मन बिशप के रूप में एकत्र हुए थे,

और राजकुमारों।

इस पर चर्च के मामलों को हल करने के बाद, श्री पोप एक विशाल क्षेत्र में चले गए, क्योंकि कोई भी कमरा सभी को समायोजित नहीं कर सकता था (जो मौजूद थे)। और इसलिए पोप ने सभी को एक ठोस भाषण (से प्रभावित) अलंकारिक मिठास के साथ संबोधित किया; उसने कहा (तो):

"फ्रैंक के लोग, विदेशों के लोग, (लोग), अपनी भूमि की स्थिति के अनुसार और कैथोलिक विश्वास के अनुसार, (साथ ही), पवित्र चर्च की पूजा के अनुसार, बाहर खड़े हैं सभी राष्ट्र; मेरी वाणी तुम्हारी ओर फिरती है और हमारी नसीहत तुम तक पहुंचती है। हम चाहते हैं कि आप यह जानें कि किस दुखद कारण ने हमें आपकी भूमि पर लाया, आपको और सभी वफादार (कैथोलिक) किस आवश्यकता को बुलाते हैं। यरूशलेम की सीमाओं से और कांस्टेंटिनोपल शहर से, महत्वपूर्ण समाचार हमारे पास आए, और इससे पहले कि बहुत बार यह हमारे कानों तक पहुंचता कि फारसी राज्य के लोग, एक विदेशी जनजाति, भगवान के लिए विदेशी, एक जिद्दी और विद्रोही, अस्थिर लोग दिल और अपनी आत्मा के साथ भगवान के प्रति विश्वासघाती, इन ईसाइयों की भूमि पर आक्रमण किया, उसने उन्हें तलवार, डकैती, आग से तबाह कर दिया, उसने खुद को शर्मनाक हत्या से नष्ट कर दिया, और भगवान के चर्चों को या तो जमीन पर गिरा दिया गया, या उनके अनुष्ठानों के लिए अनुकूलित किया गया। ..

ग्रीक साम्राज्य को पहले ही उनके द्वारा इस हद तक काट दिया और नष्ट कर दिया गया है कि (खोए हुए) को दो महीने में भी दरकिनार नहीं किया जा सकता है। इस सब का बदला लेने के लिए, (उनसे) छीनने के लिए, जो, यदि आप नहीं, जिसे भगवान ने हथियारों की सभी शक्ति और आत्मा की महानता से पहले अपने दुश्मनों के सिर को कुचलने के लिए निपुणता और वीरता के साथ ऊंचा किया है आपका विरोध कौन करता है?

आपके पूर्वजों के कार्य, राजा शारलेमेन और उनके पुत्र लुई (पवित्र) और आपके अन्य संप्रभुओं की वीरता और महिमा, जिन्होंने अन्यजातियों के राज्यों को नष्ट कर दिया और वहां के पवित्र चर्च की सीमाओं को धक्का दिया, आपको स्थानांतरित कर दिया और आपकी आत्माओं को प्रेरित किया अपने पूर्वजों के साहस के लिए। विशेष रूप से, प्रभु के पवित्र सेपुलर, हमारे उद्धारकर्ता, कब्र, जो अब दुष्टों के पास है, और पवित्र स्थान जिन्हें वे मूल रूप से अशुद्ध करते हैं और अपनी दुष्टता से शर्मनाक रूप से धब्बा करते हैं, आपसे आग्रह करते हैं।

अजेय पूर्वजों की सबसे शक्तिशाली योद्धाओं और संतानों के बारे में! उनके गौरवशाली वीरता को त्यागने का प्रयास न करें - इसके विपरीत अपने पूर्वजों के साहस को याद रखें। और यदि बच्चों, और माता-पिता, और पत्नियों के लिए एक कोमल स्नेह आपको बनाए रखता है, तो फिर से सोचें कि प्रभु सुसमाचार में क्या कहता है: "कौन अपने घरों, या भाइयों, या पिता, या माता, या पत्नी, या बच्चों, या भूमि को छोड़ देगा। मेरे नाम के निमित्त वह सौ गुणा पाएगा, और अनन्त जीवन का अधिकारी होगा।”

किसी भी संपत्ति की ओर आकर्षित न हों और किसी भी पारिवारिक मामलों में बाधा न डालें, क्योंकि आप जिस भूमि पर निवास करते हैं, वह समुद्र और पर्वत श्रृंखलाओं द्वारा हर जगह से निचोड़ा हुआ है, यह आपकी बहुलता से विवश है, लेकिन यह बहुतायत से नहीं बहती है और मुश्किल से ही जो उसे संभालता है उसे खिलाता है। यहीं से यह तथ्य सामने आता है कि आप एक-दूसरे को काटते और खाते हैं, युद्ध करते हैं और एक-दूसरे को कई नश्वर घाव देते हैं। अपने बीच की घृणा को समाप्त होने दें, शत्रुता को समाप्त होने दें, युद्ध कम हो जाएं और सभी प्रकार के कलह और कलह सो जाएं। पवित्र सेपुलचर का मार्ग अपनाओ, इस देश को दुष्ट लोगों से छीन लो, इसे अपने लिए जीत लो; पृथ्वी, जैसा कि पवित्रशास्त्र कहता है, दूध और शहद के साथ बहती है।

चौ. 2. यरूशलेम पृथ्वी की नाभि है, दूसरों की तुलना में सबसे अधिक फलदायी भूमि है, यह भूमि दूसरे स्वर्ग के समान है। मानव जाति के उद्धारक ने उसे अपने आने से महिमामंडित किया, उसे (अपने) कर्मों से सजाया, उसे मृत्यु से छुड़ाया, उसे दफनाने के लिए अमर कर दिया।

और यह शाही नगर, जो पृथ्वी के बीच में स्थित है, अब अपने शत्रुओं के बीच में है, और उन लोगों द्वारा नष्ट किया जा रहा है जो प्रभु को नहीं जानते हैं। वह (मुक्ति के लिए) और मुक्ति के लिए तरसता है, (वह) आपके बचाव में आने के लिए प्रार्थना करना बंद नहीं करता है। वह आपसे विशेष रूप से इस सहायता की मांग करता है, क्योंकि जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, अन्य मौजूदा लोगों से पहले आपको भगवान द्वारा अद्भुत शक्ति से सम्मानित किया जाता है

अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए इस मार्ग में प्रवेश करें, और स्वर्ग के राज्य की बेदाग महिमा में विश्वास से भरे हुए हैं।"

जब पोप ने अपने कुशल भाषण में यह कहा और ऐसा ही बहुत कुछ, तो हर कोई जो वहां था, एक आम भावना से एकजुट था, इसलिए वे चिल्लाए: "यही वह है जो भगवान चाहता है! ईश्वर यही चाहता है!" यह सुनकर, रोम के आदरणीय व्लादिका ने अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठाईं, भगवान को धन्यवाद दिया और अपने हाथ की लहर के साथ, मौन की मांग करते हुए कहा (फिर से):

"प्रिय भाइयों ... यदि यह भगवान भगवान के लिए नहीं था, जो आपके विचारों में मौजूद थे, तो आपकी आवाज (इसलिए) एकमत नहीं सुनी जाती; और यद्यपि यह कई (मुंह) से निकला, इसका स्रोत एक था। इसलिए मैं तुमसे कहता हूं कि भगवान ने तुम्हारे कंठों से ऐसी आवाज निकाली, जो तुम्हारे सीने में डाल दी। यह रोना तुम्हारे लिए एक सैन्य संकेत हो, क्योंकि यह शब्द भगवान द्वारा कहा गया था। और जब तुम्हारा शत्रु से युद्ध हो, तो सब एक स्वर में परमेश्वर के वचन की जयजयकार करें: यहोवा यही चाहता है! यहोवा यही चाहता है!

हम यह आदेश और प्रोत्साहन नहीं देते हैं कि बुजुर्ग या कमजोर लोग जिनके पास हथियार नहीं हैं, वे इस अभियान पर जाएं, और किसी भी तरह से महिलाओं को अपने पति, या भाइयों, या कानूनी गवाहों के बिना यात्रा पर जाने न दें। वे सुदृढीकरण से अधिक बाधा हैं, और लाभ के बजाय बोझ हैं।

अमीरों को गरीबों की मदद करने दें और अपने खर्च पर उनके साथ युद्ध के योग्य लोगों का नेतृत्व करें। किसी भी पद के पुजारी और मौलवियों को अपने धर्माध्यक्षों की अनुमति के बिना नहीं जाना चाहिए, क्योंकि यदि वे ऐसी अनुमति के बिना जाते हैं, तो यात्रा उनके लिए बेकार हो जाएगी। और आम आदमी को किसी पुजारी के आशीर्वाद के बिना तीर्थ यात्रा पर नहीं जाना चाहिए। और जो अपनी आत्मा में इस पवित्र तीर्थ पर जाने का इरादा रखता है, और भगवान के लिए एक प्रतिज्ञा करता है, और खुद को एक जीवित, पवित्र और बहुत ही सुखद बलिदान के रूप में पेश करता है, वह भगवान के क्रॉस की छवि को अपने ऊपर पहन ले माथे या छाती पर। जो कोई मन्नत लेकर वापस लौटना चाहता है, वह इस छवि को कंधे के ब्लेड के बीच अपनी पीठ पर रख दे ... "।

11 सितंबर, 1098 को पोप अर्बन II को प्रथम अभियान के नेताओं का पत्र

माननीय श्री पोप अर्बन के लिए - बोहेमोंड और रेमंड, सेंट-गिल्स की गणना, गॉटफ्राइड, ड्यूक ऑफ लोरेन, और रॉबर्ट, नॉर्मंडी की गिनती, फ्लैंडर्स के रॉबर्ट, गिनती, और बुउलॉन के गिनती यूस्टाथियस (भेजें) बधाई और (वादा) वफादार सेवा और, अपने आध्यात्मिक पिता के पुत्र के रूप में, (घोषित) मसीह में सच्ची आज्ञाकारिता। हम सभी चाहते हैं और आपको बताना चाहते हैं कि कैसे प्रभु की महान कृपा और उनके स्पष्ट समर्थन से हम (था) एंटिओक ले गए, और तुर्क, जिन्होंने हमारे प्रभु यीशु मसीह पर बहुत अपमान किया, को पकड़ लिया गया और मार डाला गया, (इसलिए) हम , यीशु मसीह के यरूशलेमियों ने परमेश्वर के साथ किए गए अन्याय का बदला लिया; (कैसे) हम, जिन्होंने पहले तुर्कों को घेर लिया था, तब (खुद को) तुर्कों द्वारा घेर लिया गया था जो खुरासान, यरुशलम, दमिश्क और कई देशों से आए थे, और कैसे यीशु मसीह की कृपा से हम मुक्त हुए थे।

Nicaea को ले जाने के बाद और हमने तुर्कों के एक विशाल समूह को हराया, जिनसे हम मिले थे, जैसा कि आपने (पहले से ही) सुना था, जुलाई कलेंड्स (1 जुलाई, 1097) को डोरिले घाटी में, (और उसके बाद) उन्होंने महान सोलिमन (सुलेमान) को सताया II) और उसके सभी (लोग), और तबाह (उसकी) भूमि और लूट की संपत्ति, रोमानिया के सभी को हासिल और शांत करने के बाद, हमने अन्ताकिया की घेराबंदी शुरू की। जबकि यह हमारे द्वारा घेर लिया गया था, हम तुर्कों और पगानों के साथ शहर के पास की लड़ाई (जो हुई) से कई आपदाओं से गुजरे, जिन्होंने अक्सर बड़ी संख्या में हम पर हमला किया, ताकि हम शायद ही यह कह सकें कि हम खुद उन लोगों से घिरे हुए थे। जिन्हें अन्ताकिया में बन्द करके रखा गया था। अंत में, इन सभी लड़ाइयों में उन पर काबू पाने और इस तरह ईसाई धर्म की जीत सुनिश्चित करने के लिए, मैंने, बोहेमोंड, एक तुर्क के साथ साजिश रची, जिसने इस शहर को मुझे धोखा दिया; एक दिन पहले, मैंने, मसीह के कई सैनिकों के साथ, कई सीढ़ियाँ दीवार पर लगा दीं, और इसलिए 3 जून को हमने एक शहर लिया जिसने मसीह का विरोध किया। हम ने इस नगर के हाकिम कैसियन को उसके बहुत से सिपाहियों समेत मार डाला, और अपनी पत्नियों, पुत्रों, घर के सदस्यों को सोना, चान्दी और उनकी सारी भलाई के साथ छोड़ दिया। हालाँकि, हम अंताकिया के गढ़ को लेने में असमर्थ थे, जो तुर्कों द्वारा अच्छी तरह से गढ़ा गया था; दूसरे दिन जब उन्होंने उस पर अधिकार करना चाहा, तो उन्होंने नगर की दीवारों के बाहर खेतों में तितर-बितर तुर्कों की एक अंतहीन भीड़ देखी। जैसा कि हम कई दिनों से उम्मीद कर रहे थे, वे हमारे साथ लड़ने आए ... और इसलिए, जब उन्होंने देखा कि वे हमें इस तरफ से नुकसान नहीं पहुंचा सकते, तो उन्होंने हमें हर जगह से घेर लिया (कसकर) कि हम में से कोई भी बाहर नहीं निकल सका और हम में प्रवेश नहीं कर सका। इस कारण से, हम सभी इतने निराश और निराश थे कि बहुतों ने भूख से मर रहे थे और अन्य सभी दुर्भाग्य से मर रहे थे, अपने क्षीण घोड़ों और गधों को मार डाला और (उनका मांस) खा लिया।

इस बीच, सर्वशक्तिमान परमेश्वर की सर्वोच्च दया, जो हमारी परवाह करता है, हमारी सहायता के लिए आया; प्रेरितों के राजकुमार, धन्य पतरस के मंदिर में, हमें प्रभु का भाला मिला, जिसने ... हमारे उद्धारकर्ता के पक्ष को छेद दिया ... और पवित्र भाले और कई अन्य की खोज के लिए हमें बहुत प्रोत्साहित और मजबूत किया गया। दिव्य रहस्योद्घाटन कि जो पहले थे और वे (आत्मा में) झुक रहे थे, अब, साहसपूर्वक लड़ने की इच्छा के साथ जब्त कर लिया, एक ने दूसरे से आग्रह किया।

इसलिए हम तीन सप्ताह और चार दिनों (4 जून से 28 जून, 1098 तक) की घेराबंदी में थे, और पीटर और पॉल के दिन (जून 28) की पूर्व संध्या पर, भगवान पर भरोसा करते हुए और अपनी सभी चिंताओं को स्वीकार करते हुए, प्रार्थना करते हुए, हम द्वार छोड़ गए हमारे सभी सैन्य उपकरणों के साथ शहर का; हम में से बहुत कम थे कि हमें अपने आप पर विश्वास था कि हमें उनसे लड़ना नहीं होगा, बल्कि उनसे भागना होगा। तब हम ने युद्ध के लिये तैयारी की, और पांवोंऔर घोड़ोंके टुकडिय़ोंको रखा, कि मुख्य सेना यहोवा के भालेके संग रहे; पहले ही संघर्ष में (हमने) दुश्मन को भागने के लिए मजबूर किया ... जीत हासिल करने के बाद, हमने पूरे दिन दुश्मनों का पीछा किया, कई दुश्मन सैनिकों को मार डाला, (और फिर) हर्षित और विजयी शहर की ओर बढ़ गए। किला, जिसका उल्लेख किया गया था, अमीर, जो एक हजार सैनिकों के साथ उसमें बैठा था, ने खुद को आत्मसमर्पण करते हुए बोहेमुंड को आत्मसमर्पण कर दिया; बोहेमोंड की सहायता से, वह ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गया, और इस तरह हमारे प्रभु यीशु मसीह ने पूरे अन्ताकिया शहर को रोमन धर्म और विश्वास के अधीन कर दिया। लेकिन, जैसा कि आमतौर पर होता है, कुछ दुखद हमेशा हर्षित घटनाओं पर आक्रमण करता है: 1 अगस्त को, जब शत्रुता समाप्त हो गई, पुइस के बिशप की मृत्यु हो गई, जिसे आपने हमें अपने पादरी के रूप में भेजा और जिसने पूरे युद्ध में बहुत सम्मान प्राप्त किया।

अब हम, आपके पुत्र, हमारे पास भेजे गए माता-पिता से वंचित हैं, हमारे आध्यात्मिक पिता, आपकी ओर मुड़ते हैं। आप, जिन्होंने इस अभियान की घोषणा की और अपने वचन के साथ हम सभी को अपनी भूमि छोड़ने और उनमें जो कुछ था उसे छोड़ने के लिए प्रेरित किया, आपने हमें मसीह को सताने का आदेश दिया, उसका क्रॉस ले लिया, और हमें (विचार) ईसाई नाम को ऊंचा करने के लिए प्रेरित किया! जो (स्वयं) हमें बुलाया है उसे समाप्त करें, हमारे पास आएं और सभी को मनाएं कि आप अपने साथ आ सकते हैं ... क्या ऐसा नहीं लगता कि आपके लिए पृथ्वी पर कुछ भी अच्छा नहीं है, जो ईसाई धर्म के पिता और प्रमुख हैं, आने के लिए एक ईसाई नाम के मुख्य शहर और राजधानी के लिए और युद्ध को समाप्त कर देगा, जो आपका अपना (युद्ध) है, आपके अपने नाम पर? हमने तुर्कों और अन्यजातियों को हराया, लेकिन हम यूनानियों और अर्मेनियाई, सीरियाई और जैकोबाइट्स के साथ विधर्मियों का सामना नहीं कर सकते। इसलिए, हमारे प्यारे पिता, हम बार-बार आपसे अपील करते हैं: एक पिता के रूप में आओ और अपनी जन्मभूमि के लिए सिर, धन्य पतरस की कब्र पर बैठो, जिसके पादरी तुम हो; और तू हम को, तेरे पुत्रों, पूरी आज्ञाकारिता में प्राप्त कर सकता है ... अपनी शक्ति से और हमारी शक्ति से सभी विधर्मियों को नष्ट कर सकता है, चाहे वे कुछ भी हों।

और इसलिए, हमारे साथ, आप हमारे द्वारा शुरू किए गए यीशु मसीह के मार्ग के साथ मार्च को पूरा करेंगे, और आप पूर्वनिर्धारित हैं, और आप हमारे लिए यरूशलेम (सांसारिक और स्वर्गीय) दोनों के द्वार खोलेंगे और पवित्र कब्र को मुक्त करेंगे, और ईसाई नाम को सबसे ऊपर रखें

यदि आप हमारे पास आएं और हमारे साथ, आपके भाग्य द्वारा शुरू की गई यात्रा को पूरा करें, तो पूरी दुनिया आपकी बात मानेगी। भगवान स्वयं आपको ऐसा करने के लिए प्रेरित करें, जो हमेशा और हमेशा के लिए रहता है। तथास्तु!

यरुशलम पर कब्जा (अज्ञात इतालवी-नॉर्मन क्रॉनिकल "एक्ट्स ऑफ द फ्रैंक्स एंड अदर जेरूसलमाइट्स" से)

पुस्तक। एक्स च। 33. नवंबर (1098) के महीने में, रेमंड, काउंट ऑफ सेंट-गिल्स, ने अपनी सेना के साथ अन्ताकिया को छोड़ दिया ... नवंबर के अंत से चौथे दिन, वह मार्ना शहर पहुंचा, जहां सार्केन्स की एक बड़ी भीड़ थी , तुर्क, अरब और अन्य मूर्तिपूजक जमा हो गए थे, और अगले दिन वह उनके साथ युद्ध में प्रवेश कर गया। थोड़े समय के बाद, बोहेमोंड अपनी सेना के साथ गिनती के बाद रवाना हुए और रविवार को उनके साथ (प्रोवेन्सल्स) शामिल हो गए। दिसंबर की शुरुआत से दो दिन पहले, वे शहर में हर जगह से अपनी पूरी ताकत के साथ गिर गए और इसके अलावा, इतनी गर्मी और उत्साह के साथ कि सीढ़ियां दीवारों के ठीक ऊपर उठ गईं; परन्तु अन्यजातियों की शक्ति इतनी अधिक थी कि उस दिन (हमारा) उन्हें कुछ भी नुकसान नहीं पहुंचा सकता था। यह देखते हुए कि वे कुछ नहीं कर सकते थे और केवल अपनी ताकत बर्बाद कर रहे थे, हमारे प्रभु, (अर्थात्) रायमुंड, काउंट सेंट-गिल्स, ने एक शक्तिशाली और ऊंचे लकड़ी के किले का निर्माण करने की आज्ञा दी; इस किले का आविष्कार किया गया था और इसे चार स्तरों में बनाया गया था: इसके ऊपरी स्तर पर कई शूरवीर खड़े थे, और एवरार्ड द हंटर ने जोर से अपनी तुरही फूंकी; नीचे, अपने कवच पहने हुए, शूरवीरों ने किले को दीवार के करीब धकेल दिया, सीधे एक निश्चित टॉवर के सामने। यह (संरचना) देखकर, पगानों ने तुरंत एक (फेंकने वाला) हथियार बनाया, जिसकी मदद से उन्होंने (हमारे) किले पर बड़े-बड़े पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, ताकि वे लगभग (सभी) हमारे शूरवीरों को मार सकें। गढ़ में आग लगाने और उसे नष्ट करने की आशा में यूनानी आग भी गढ़ी गई थी; लेकिन सर्वशक्तिमान परमेश्वर नहीं चाहता था कि इस बार किला जल जाए - आखिरकार, यह शहर की सभी दीवारों से ऊंचा था।

हमारे शूरवीर, जो ऊपरी स्तर पर थे, - मोंटपेलियर के हिलेलम और कई अन्य लोगों ने शहर की दीवारों की रक्षा करने वालों पर भारी पत्थर फेंके, और इस तरह के बल से उन्हें अपनी ढाल में मारा कि ढाल और दुश्मन योद्धा दोनों ने खुद को मार डाला। स्थान, शहर में गिर गया। इस प्रकार, कुछ लड़े, जबकि अन्य, हेरलडीक रिबन और पंखों से सजाए गए भाले पकड़े हुए, भाले और हुक के साथ दुश्मनों को पकड़ने और खींचने की कोशिश की। सो वे सांझ तक लड़ते रहे।

और किले के पीछे पुजारी और पादरी खड़े थे, चर्च के कपड़े पहने हुए थे, प्रार्थना कर रहे थे और अपने लोगों की रक्षा के लिए भगवान से प्रार्थना कर रहे थे, ईसाई धर्म का उत्थान कर रहे थे और बुतपरस्ती को अपमानित कर रहे थे। और दूसरे भाग (दीवारों) पर शूरवीर हर दिन (काफिरों के साथ) लड़ते थे; उन्होंने शहर की दीवारों पर सीढ़ियाँ लगा दीं, लेकिन मूर्तिपूजक विद्रोह ऐसा था कि हमें कोई सफलता नहीं मिली। अंत में, गुफियर डी लाटौर दीवार पर सीढ़ियों से चढ़ने वाले पहले व्यक्ति थे; हालांकि, कई अन्य लोगों के भार के नीचे, सीढ़ी एक ही बार में टूट गई; फिर भी कई योद्धाओं के साथ वह दीवार के शिखर पर चढ़ गया। औरों को एक और सीढ़ी मिली, और बहुत से शूरवीर और पैदल सैनिक उस पर चढ़ गए; वे दीवार पर चढ़ गए। तब सारासेन्स ने उन दोनों पर दीवार (स्वयं) और (नीचे) जमीन पर इस तरह के रोष के साथ भाग लिया, तीरों की शूटिंग की और उन्हें सीधे अपने भाले से छेद दिया कि हमारे कई, डर से जब्त, दीवार से कूद गए।

जब ये वीर पुरुष, जो दीवार के शिखर पर बने रहे, अपने वार कर रहे थे, अन्य जो नीचे थे, किले की आड़ में, दीवार को गिरा दिया। सारासेन्स, यह देखकर कि हमारी खुदाई हो रही थी, डर के मारे जब्त हो गए और शहर की ओर भागने लगे। यह सब शनिवार, 11 दिसंबर को शाम के समय हुआ, जब सूरज डूब रहा था।

बोहेमोंड ने अनुवादकों के माध्यम से सार्केन्स के प्रमुखों को संदेश देने का आदेश दिया, ताकि वे स्वयं, अपनी पत्नियों, बच्चों और अन्य संपत्ति के साथ, एक महल में एकत्रित हों, जो गेट के ऊपर स्थित है, व्यक्तिगत रूप से उन्हें अपने नश्वर भाग्य से बचाने का वादा करता है।

हमारे सब लोगों ने नगर में प्रवेश किया, और घरों और तहखानों में चाहे कुछ भी माल मिले, हर एक ने उसे अपनी संपत्ति में ले लिया। जब दिन आया, जहाँ कहीं भी वे उनमें से किसी (सरसेन्स) से मिले, चाहे वह पुरुष हो या महिला, उन्होंने मार डाला। शहर में एक भी नुक्कड़ और दरार नहीं थी जहां सारासेन्स की लाशें पड़ी थीं, और कोई भी उनके शवों पर कदम रखने के अलावा शहर की सड़कों पर नहीं चल सकता था। बोहेमोंड ने उन लोगों को भी जब्त कर लिया जिन्हें उसने महल में प्रवेश करने का आदेश दिया था, और उनसे वह सब कुछ ले लिया जो उनके पास था, अर्थात् सोना, चांदी और विभिन्न गहने (जो उनके साथ थे); कुछ को उसने मारने का आदेश दिया, जबकि अन्य को उसने अन्ताकिया को बिक्री के लिए ले जाने का आदेश दिया ...

पुस्तक। एक्स च। 37. और इसलिथे आनन्द से भरकर, हम जून इदेस से आठ दिन पहले, मंगलवार को यरूशलेम के पास पहुंचे, और चमत्कार से (नगर) को घेर लिया। नॉरमैंडी के रॉबर्ट ने सेंट के पहले शहीद के चर्च के पास, उत्तर से इसकी घेराबंदी की। स्तिफनुस, जहाँ उसे मसीह के लिए पत्थरवाह किया गया था; फ़्लैंडर्स के काउंट रॉबर्ट ने उसे (नॉरमैंडी के ड्यूक) से सटे हुए थे। पश्चिम से, ड्यूक गॉटफ्राइड और टैंक्रेड ने घेर लिया (शहर)। दक्षिण से, सेंट के चर्च के पास, सिय्योन पर्वत पर गढ़वाले। मैरी, ईश्वर की माता, जहां प्रभु अपने शिष्यों के साथ अंतिम भोज में थे, काउंट सेंट-गिल्स ने घेराबंदी का नेतृत्व किया ... सोमवार (13 जून) को हम बहादुरी से हमले में गए; हम इतनी हड़बड़ी में दौड़े कि सीढ़ियाँ तैयार होतीं तो शहर हमारे हाथ में होता। फिर भी, हमने छोटी दीवार को नष्ट कर दिया और मुख्य दीवार के लिए एक सीढ़ी उठाई, हमारे शूरवीर उस पर चढ़ गए, शहर के सार्केन्स और रक्षकों के साथ हाथ से हाथ मिलाते हुए - वे (उनके साथ) अपनी तलवारों और भाले से लड़े; हमारे कई, और इससे भी अधिक शत्रुओं को (यहाँ उनकी) मृत्यु मिली ...

इस घेराबंदी के दौरान हम प्यास से इतने तड़प रहे थे कि हमने बैलों और खच्चरों की खाल सिल दी और छह मील दूर उनमें पानी लाया; हम ने ऐसे-ऐसे बर्तनों से घिनौना जल पिया, और जैसे इस घिनौने जल से हम प्रतिदिन राई की रोटी खाते थे। बेशक, सरैसेन्स ने हमारे लिए आसपास के झरनों और नालों पर गुप्त घात लगाए; हर जगह उन्होंने हमारे लोगों को मार डाला और जो मिले उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया; और मवेशियों को उनकी गुफाओं में ले जाया गया ...

रात और दिन, बुधवार और गुरुवार (13 और 14 जुलाई), हम शहर पर हमला करने के लिए हर तरफ से एक शक्तिशाली प्रयास के साथ निकल पड़े; परन्तु वहाँ आक्रमण करने से पहले, धर्माध्यक्षों और याजकों ने, सभी को उपदेश और चेतावनी देते हुए, आज्ञा दी कि वे यरूशलेम के गढ़ों के चारों ओर क्रूस के जुलूस की व्यवस्था करें, जोश से प्रार्थना करें, भिक्षा करें और उपवास करें।

शुक्रवार (15 जुलाई) को, जब दिन आया, हम दुर्गों की ओर दौड़े, लेकिन शहर को किसी भी तरह से नुकसान नहीं पहुंचा सके; और हम सब (इससे) अभिभूत हुए और बड़े भय से जकड़े हुए थे। फिर, जैसे ही वह समय आया, जब हमारे प्रभु यीशु मसीह हमारे लिए क्रूस की पीड़ा को सहने के योग्य थे, हमारे शूरवीरों, जंगम मीनार पर खड़े होकर, (दुश्मन के साथ) जमकर पकड़ लिया; उनमें से (थे) ड्यूक गॉटफ्राइड (बौइलन) और उनके भाई काउंट यूस्टेथियस थे।

इस समय, ले-टोल्ड नाम के हमारे शूरवीरों में से एक शहर की दीवार पर सीढ़ियाँ चढ़ गया। जैसे ही वह शीर्ष पर था, जैसे शहर के सभी रक्षक शहर के माध्यम से शहर की दीवारों से भाग गए, और हमारे उनके पीछे चल पड़े, उन्हें मार डाला और उन्हें मार डाला, (पीछा करते हुए) सुलैमान के मंदिर तक, और पहले से ही ऐसा कत्लेआम हुआ कि खून से लथपथ हमारे टखनों पर खड़े हो गए... हमारे लोगों ने मंदिर में कई मर्दों और औरतों को पकड़कर मार डाला, जितना चाहा, और जितना चाहा, जिंदा रखा। दोनों लिंगों के कई अन्यजातियों ने सुलैमान के मंदिर की छत पर शरण लेने की कोशिश की; टेंक्रेड और गैस्टन बर्नने ने उन्हें अपने बैनर * दिए। सोने-चाँदी, घोड़ों और खच्चरों को हथियाने, (अपने लिए) सब कुछ से भरे हुए घर ले कर, पूरे शहर में क्रूसेडर बिखरे हुए थे।

(तब), आनन्दित और अथाह आनंद के साथ रोते हुए, हमारे लोग उद्धारकर्ता यीशु के मकबरे की पूजा करने आए और उसका कर्ज वापस कर दिया (अर्थात मन्नत को पूरा करने के लिए)। अगली सुबह, किसी का ध्यान नहीं गया, हमारे लोग मंदिर की छत पर चढ़ गए, सराकेन्स की ओर दौड़े और अपनी तलवारें खींचकर, पुरुषों और महिलाओं का सिर काटना शुरू कर दिया; (उनमें से कुछ ने) खुद को छत से नीचे फेंक दिया। यह देख टेंक्रेड हिंसक गुस्से में आ गया।

चौ. 39. इसके बाद, हमारे (प्रभुओं) ने परिषद में फैसला किया कि प्रत्येक व्यक्ति भिक्षा देगा और प्रार्थना करेगा कि भगवान जिसे वह पसंद करेगा, वह दूसरों पर राज्य करेगा और शहर पर शासन करेगा ... शहर के आठवें दिन के बाद ले लिया (22 जुलाई), (लॉर्ड्स) ने ड्यूक गॉटफ्राइड को शहर के राजकुमार के रूप में चुना, जिन्होंने बुतपरस्तों को हराया और ईसाइयों को बचाया। इसी तरह, सेंट पर पीटर इन चेन्स (1 अगस्त) को अर्नुल्फ नाम के सबसे बुद्धिमान और सबसे सम्मानित पति का कुलपति चुना गया।

तीसरा धर्मयुद्ध

रिचर्ड आई द लायनहार्ट (द क्रॉनिकल ऑफ एम्बरग्रीस से)

फ्रांसीसी राजा जाने के लिए तैयार हो गया, और मैं कह सकता हूं कि जब वह चला गया तो उसे आशीर्वाद से अधिक शाप मिले ... और रिचर्ड, जो भगवान को नहीं भूले, ने एक सेना इकट्ठी की ... भरी हुई गोले फेंके, अभियान की तैयारी कर रहे थे। गर्मी खत्म हो गई थी। उन्होंने एकर की दीवारों को ठीक करने का आदेश दिया और स्वयं कार्य का निरीक्षण किया। वह यहोवा की विरासत को वापस करना चाहता था और उसे लौटा देता, अगर यह उसके ईर्ष्यालु लोगों की साज़िशों के लिए नहीं होता।

राजा जाफ़ा में बेचैन और बीमार था। वह सोचता रहा कि उसे शहर की असहायता को देखते हुए उसे छोड़ देना चाहिए था, जो विरोध की कल्पना भी नहीं कर सकता था। उन्होंने अपनी बहन, टेंपलर्स और हॉस्पिटेलर्स के बेटे काउंट हेनरी को बुलाया, उन्हें अपने दिल और सिर में अनुभव की गई पीड़ा के बारे में बताया, और उनसे आग्रह किया कि कुछ को एस्कलॉन की रक्षा करनी चाहिए, अन्य लोग जाफ़ा की रक्षा के लिए रहेंगे और दे देंगे उसे चिकित्सा उपचार से गुजरने के लिए एकर जाने का अवसर मिला। उन्होंने कहा, वह अन्यथा कार्य नहीं कर सकता था। लेकिन मैं आपको क्या बता सकता हूँ? सभी ने उसे मना कर दिया और संक्षेप में और स्पष्ट रूप से उत्तर दिया कि वे किसी भी स्थिति में उसके बिना किले की रक्षा नहीं करेंगे। और फिर वे बिना किसी शब्द के चले गए ... और यहाँ राजा बड़े क्रोध में है। जब उसने देखा कि पूरी दुनिया, सभी लोग, बेईमान और विश्वासघाती, उसे छोड़ रहे हैं, तो वह शर्मिंदा, भ्रमित और खो गया। वरिष्ठ! आश्चर्यचकित न हों कि उसने उस समय अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। वह जो सम्मान चाहता है और शर्म से बचता है वह कम बुराइयों को चुनता है। उन्होंने देश को बड़े खतरे में छोड़ने के बजाय एक युद्धविराम के लिए पूछना पसंद किया, क्योंकि दूसरों ने इसे पहले ही छोड़ दिया था और खुले तौर पर जहाजों पर चढ़ गए थे। और उसने सफादीन, भाई सलादिनोव को निर्देश दिया, जो उसे अपनी वीरता के लिए बहुत प्यार करता था, जितनी जल्दी हो सके उसके लिए सबसे अच्छा युद्धविराम की व्यवस्था करने के लिए ... और युद्धविराम को लिखा गया और राजा के पास लाया गया, जो अकेला था, बिना मदद के, दो दुश्मनों से मीलों दूर उसने इसे स्वीकार कर लिया, क्योंकि वह अन्यथा अभिनय नहीं कर सकता था ... और जो अलग कहानी कहता है वह झूठ बोलेगा ...

लेकिन जो कुछ उसके दिल में था उसके बारे में राजा चुप नहीं रह सका। और उसने सलादीन को यह बताने का आदेश दिया (कई सार्केन्स ने यह सुना) कि उनके लिए तीन साल के लिए संघर्ष विराम समाप्त हो गया है: उसे एक की जरूरत है खुद को, दूसरे को लोगों को इकट्ठा करने के लिए, तीसरे को पवित्र भूमि पर लौटने और इसे जीतने के लिए।

राजा ने ईमानदारी से वह करने के लिए सोचा जो उसने कहा था: पवित्र सेपुलचर को वापस करने के लिए। उसे नहीं पता था कि उसके ऊपर क्या लटक रहा था ...

सलादीन के एक पत्र से बगदाद खलीफा को

क्या एक भी मुसलमान है जो उस पुकार का अनुसरण करता है जो उसका नाम पुकारे जाने पर आती है? इस बीच, ईसाइयों को देखें कि वे किस भीड़ में आते हैं, कैसे वे एक-दूसरे के साथ झगड़ते हैं, कैसे वे एक-दूसरे का समर्थन करते हैं, कैसे वे अपने धन का त्याग करते हैं, कैसे वे एक साथ रहते हैं, कैसे वे सबसे बड़ी कठिनाइयों को सहन करते हैं। उनका कोई राजा, संप्रभु, द्वीप या शहर नहीं है, कोई आदमी नहीं है, चाहे वह कितना भी तुच्छ क्यों न हो, जो अपने किसानों, अपनी प्रजा को इस युद्ध में नहीं भेजेगा, जो उन्हें साहस के क्षेत्र में आने की अनुमति नहीं देगा; उनके पास एक मजबूत व्यक्ति नहीं है जो इस अभियान में भाग नहीं लेगा; हर कोई अपने जोश के दुष्ट लक्ष्य के लिए उपयोगी होना चाहता है ... इसके विपरीत, मुसलमान उदासीन, साहस की कमी, उदासीन, थके हुए, असंवेदनशील, विश्वास के लिए उत्साही नहीं हैं ... आप, जो हमारे पैगंबर के खून से आते हैं मोहम्मद, इसलिए आपको उसकी जगह लेनी चाहिए और इस समय वह करना चाहिए जो वह खुद करता अगर वह अपने लोगों के बीच होता - दुनिया में उसकी स्मृति को संरक्षित करने और सच्चाई को जीतने देने के लिए; क्योंकि उसने हमें और सारे मुसलमानों को तुम्हारे संरक्षण में सौंप दिया है

III. क्रूसेडर पवित्र भूमि में कहता है। जेरूसलम साम्राज्य में वेनेटियन के विशेषाधिकार (1124 में वेनिस और यरूशलेम साम्राज्य के बीच संपन्न संधि से)

हम, गोरमुंड, भगवान की कृपा से, पवित्र शहर यरूशलेम के कुलपति, चर्च के अधीनस्थ हमारे भाइयों के साथ, श्री विल्हेम डी बुरिस, कांस्टेबल, और पेन, चांसलर के साथ, राज्य के सभी इकट्ठे बैरन के साथ यरूशलेम, पवित्र क्रॉस के चर्च में अक्कोन में इकट्ठा हुआ ... पवित्र इंजीलवादी मार्क *, उल्लिखित डोगे और उनके उत्तराधिकारियों और वेनिस के लोगों की पुष्टि की ... राजा बाल्डविन के वादे **। अर्थात्: उक्त राजा, उसके उत्तराधिकारियों और उसके सभी बैरन के अधीन सभी शहरों में, वेनेटियन के पास एक चर्च और एक पूरी सड़क, एक वर्ग और एक स्नानागार, साथ ही एक बेकरी होना चाहिए; वे यह सब विरासत की व्यवस्था के अनुसार सदा के लिये, और सब प्रकार की उगाही से मुक्त, और राज-सम्पत्ति के समान सदा के लिये उनके अधिकारी हों। यदि वेनेटियन अपने पड़ोस में अक्कोन में एक बेकरी, मिल, तराजू, शराब, मक्खन या शहद मापने के उपाय शुरू करना चाहते हैं, तो वहां के सभी निवासियों को बिना किसी आपत्ति के अनुमति दी जाए, जो सिर्फ सेंकना, पीसना, स्वतंत्र रूप से तैरना चाहते हैं, मानो सब कुछ शाही संपत्ति हो। लेकिन मुक्त बहने वाले और तरल निकायों के उपायों का उपयोग निम्नानुसार किया जाना चाहिए। ठीक है, जब वेनेटियन आपस में व्यापार करते हैं, तो किसी को अपने स्वयं के उपाय करना चाहिए, अर्थात, वेनिस, उपाय; और जब विनीशियन अपना माल परदेशियों को बेचते हैं, तो उन्हें अपने अनुसार, अर्थात वेनेटियन, अपने उपायों के अनुसार बेचना चाहिए। जब वेनेटियन वेनेशियन के अलावा अन्य लोगों से कुछ खरीदते हैं, तो उन्हें (सामान) शाही उपाय और एक निश्चित कीमत पर स्वीकार करना चाहिए।

उसी समय, वेनेटियन को किसी भी तरह से कस्टम द्वारा या किसी अन्य आधार पर स्थापित किसी भी शुल्क का भुगतान नहीं करना चाहिए, न तो एक स्थान पर रहने पर, न ही बेचते समय, खरीदते या छोड़ते समय, सिवाय उस मामले के जब वे आते हैं या जाते हैं, उनके तीर्थ जहाजों पर परिवहन; तब वे निश्चय ही राज रीति के अनुसार एक तिहाई भाग राजा को अवश्य दें...

यदि दो वेनेशियनों के बीच कोई विवादास्पद मामला या विवाद उत्पन्न होता है, तो उसे एक वेनेटियन न्यायालय में निपटाया जाए; और अगर किसी के पास विनीशियन के खिलाफ कोई शिकायत या दावा है, तो उसका फैसला उसी अदालत में किया जाए। यदि विनीशियन एक गैर-विनीशियन पर मुकदमा करता है, तो उसे शाही कुरिआ में संतुष्टि मिलेगी।

इसके अलावा, यदि कोई विनीशियन मर जाता है, वसीयत छोड़कर या नहीं ... उसकी संपत्ति वेनेटियन को हस्तांतरित कर दी जाती है। यदि एक विनीशियन जहाज को नष्ट कर दिया जाता है, तो उसे अपनी संपत्ति को नुकसान नहीं उठाना चाहिए *। यदि वह एक जलपोत में मर जाता है, तो उसका शेष सामान उसके उत्तराधिकारियों या अन्य वेनेटियनों को दे दिया जाएगा। इसके अलावा, वेनेटियन के पास क्वार्टर में रहने वाले किसी भी राष्ट्रीयता के नगरवासियों और वेनेटियन के घरों पर समान न्यायिक शक्ति होनी चाहिए, जो राजा के पास अपनी प्रजा पर है।

अंत में, विनीशियनों को एस्कलोन और टायर के शहरों के तीसरे हिस्से का एक शाश्वत, वंशानुगत और निर्विवाद अधिकार दिया जाता है, जिसमें से संबंधित भूमि होती है, जो अब सार्केन्स की शक्ति में हैं, न कि फ्रैंक्स, और जो, परमेश्वर की सहायता से, पतरस के दिन से शुरू होकर, वेनेटियनों के साथ... और तीसरे भाग को वे उन्हीं अधिकारों पर निपटाएंगे जो राजा को उसके दो भागों में प्राप्त हैं।"

XIII सदी की शुरुआत में फिलिस्तीन में सार्वजनिक जीवन। (जैकब विट्रीस्की द्वारा "यरूशलेम इतिहास" से ")

आइए प्रभु के अभयारण्य से शुरू करें * ... चरवाहे खुद को चरते हैं, भेड़ के ऊन और दूध इकट्ठा करते हैं, लेकिन आत्माओं की परवाह नहीं करते हैं और यहां तक ​​​​कि पैरिशियनों को विश्वासघात के उदाहरण भी देते हैं; शोमरोन के पहाड़ पर मोटी गायें, वे मसीह के कंगालों से धनी हो गईं। क्रूस पर चढ़ाए गए लोगों की विरासत से वे मोटे हो गए ... हालाँकि प्रभु ने पतरस से कहा: "अपनी भेड़ों को खिलाओ," हालाँकि, हमने उसे यह कहते हुए कभी नहीं सुना: "अपनी भेड़ों को कतरो" ... चर्च में हर जगह उन्होंने स्टाल लगाए पैसे बदलने वालों के लिए कबूतरों और मेजों के विक्रेता, जिन्हें भगवान ने स्वयं निष्कासित कर दिया था ** ... प्रचुर विलासिता में डूबने, शर्मनाक आलस्य से कमजोर, वे न केवल भगवान की मेज से गिरे हुए टुकड़े, बल्कि पूरी रोटियां और स्वादिष्ट भोजन उनके पिल्लों को प्रसन्न करते थे। .. ***

भिक्षुओं के बाद, अपनी विशाल संपत्ति के कारण खुद को माप से परे मजबूत कर लिया, धन के जहर से जहर दिया गया, वे अपने वरिष्ठों का तिरस्कार करने लगे, आज्ञाकारिता के बंधन को तोड़ते हुए ... **** वे न केवल चर्च के लिए असहनीय हो गए , लेकिन यह भी पार किया, नफरत करने और अपमानित करने के लिए अपने दोस्त दोस्त, हिंसा और झगड़े के लिए शिकायतों को खोलने के लिए ... उनमें से कई, अधिक पवित्र, धर्मी और ईश्वर से डरने वाले पुरुषों ने बचत नियम और आदेश के पवित्र आदेशों का पालन किया और। .. "दुष्टों की परिषद में नहीं गया और पापियों के मार्ग में प्रवेश नहीं किया ..."। हालाँकि, दुष्ट-चित्त और अनैतिक की दुष्टता प्रबल थी ... और इसलिए, चर्च अनुशासन की गंभीरता के कमजोर होने के कारण, सामान्य और (विभिन्न) द्वेषपूर्ण लोगों ने अपने धर्माध्यक्षों के निर्देशों की उपेक्षा की, उनके लिए बहुत कम सम्मान था आध्यात्मिक तलवार का कठोर न्याय।

वे जितने अधिक कुलीन और शक्तिशाली थे, उतने ही विनाशकारी रूप से वे भटक गए। एक भ्रष्ट और विकृत पीढ़ी ... उपरोक्त तीर्थयात्रियों के वंशज *, उन्हें संपत्ति विरासत में मिली, न कि अपने पिता के अच्छे शिष्टाचार, और सांसारिक वस्तुओं का दुरुपयोग किया जो उनके पिता ने अपने स्वयं के रक्त से प्राप्त किया, सक्रिय रूप से भगवान की महिमा के लिए लड़ रहे थे . और उनके बेटे, जिन्हें पुलन कहा जाता है, सुखों में पोषित, कमजोर और पवित्र, लड़ाई की तुलना में स्नान के अधिक आदी, गंदगी और विलासिता के लिए समर्पित, महिलाओं की तरह मुड़े हुए कपड़े पहनते थे ... कोई भी जो पर्याप्त जानता है कि सरैकेन्स उन्हें कैसे तुच्छ जानता है, इसमें संदेह नहीं है वे कितने निष्क्रिय और सुस्त, कायर और कायर हैं ... सार्केन्स के साथ गठजोड़ का समापन करते हुए, वे मसीह के दुश्मनों के साथ शांति से आनन्दित होते हैं। सबसे खाली कारण के लिए आपस में दुश्मनी होने के कारण, आपस में कलह, कलह और युद्ध को भड़काते हुए, वे अक्सर हमारे विश्वास के दुश्मनों से ईसाइयों के खिलाफ मदद मांगते हैं और बर्बाद करने में शर्मिंदा नहीं होते हैं ... ईसाई धर्म की ताकतों की हानि के लिए और इसका मतलब है कि पगानों के खिलाफ भगवान की महिमा की ओर मुड़ना चाहिए ... पुलन न केवल कृतज्ञता दिखाते हैं, बल्कि कई जगहों पर तीर्थयात्रियों पर भी अत्याचार करते हैं, जो बड़ी कठिनाई और असहनीय खर्चों के साथ खुद को और अपनी संपत्ति को भगवान पर छोड़ देते हैं, दूर से, सबसे दूर के देशों से, दोनों धर्मपरायणता से और उनकी मदद करने की इच्छा से बाहर आते हैं**। ... और फिर पुलन अत्यधिक समृद्ध हो जाते हैं, तीर्थयात्रियों पर अत्याचार करते हैं और चीजों और विभिन्न सौदों का आदान-प्रदान करते हैं, और उनसे ठहरने के लिए अनुचित रूप से उच्च शुल्क लेते हैं ...

वहाँ (वहाँ) अन्य लोग हैं, जो प्राचीन काल से इस देश में विभिन्न आकाओं के शासन में रह रहे हैं - ग्रीक, रोमन, लैटिन * और बर्बर, सार्केन्स, ईसाई, लंबे समय तक विभिन्न रूपों में गुलामी के जुए को ढोते हैं - हर जगह गुलाम होने के नाते, हमेशा कर चुकाते हुए, वे अपने स्वामी द्वारा कृषि और अन्य निचली जरूरतों के लिए इरादा रखते थे; वे सैन्य मामलों में पूरी तरह से अक्षम हैं और महिलाओं की तरह युद्ध में बेकार हैं, केवल कुछ को छोड़कर जिनके पास केवल धनुष और तीर हो सकते हैं। उन्हें सुरियन कहा जाता है (/ एक छोटे से शुल्क के लिए हॉकिंग जासूस, वे ईसाईयों के रहस्यों को सार्केन्स के साथ धोखा देते हैं, जिनके बीच वे बड़े हुए हैं, वे अपनी भाषा का उपयोग किसी भी अन्य की तुलना में अधिक आसानी से करते हैं, और काफी हद तक उनके संवर्धित नैतिकता का अनुकरण करते हैं ... सरैसेन रिवाज के अनुसार वे अपनी पत्नियों को बंद रखते हैं और उन्हें और उनकी बेटियों को घूंघट में लपेटते हैं ... दाढ़ी, जैसे सारासेन्स, ग्रीक और लगभग सभी पूर्वी लोग, वे दाढ़ी नहीं बनाते हैं लेकिन "सीएच" चेहरे की सजावट, सम्मान और महिमा का सामना करते हैं। एक व्यक्ति की...

फिलिस्तीन में यूरोपीय सामंती प्रभुओं का जीवन जैसा कि एक अरब लेखक द्वारा दर्शाया गया है (ओसामा इब्न मुंकिज़ द्वारा "बुक ऑफ एडिफिकेशन" से **)

सृष्टिकर्ता और रचयिता की जय। जो कोई भी फ्रैंक के काम को अच्छी तरह से समझता है, वह अल्लाह की प्रशंसा करेगा और उसकी महिमा करेगा। वह फ़्रैंक में केवल युद्ध में वीरता की गरिमा वाले जानवरों को देखेगा और इससे अधिक कुछ नहीं, जैसे कि जानवरों में हमलों में वीरता और साहस होता है।

मैं आपको फ्रैंक्स के मामलों और उनके अजीब दिमाग के बारे में कुछ बताऊंगा। फुलको* के पुत्र राजा फुल्को की सेना में एक प्रतिष्ठित घुड़सवार था जो अपने देश से तीर्थ यात्रा पर आया था और वहाँ लौट रहा था। उसने मुझसे दोस्ती की, मुझसे जुड़ गया और मुझे "मेरा भाई" कहा, हमारे बीच बहुत अच्छी दोस्ती थी, और हम अक्सर एक-दूसरे से मिलने जाते थे। जब वह समुद्र के रास्ते अपने देश लौटने वाला था, तो उसने मुझसे कहा: "हे मेरे भाई, मैं अपने देश जा रहा हूं और मैं चाहता हूं कि आप अपने बेटे को मेरे साथ भेज दें।" और उस समय मेरा पुत्र मेरे साथ था, और वह चौदह वर्ष का था।

"उसे हमारे शूरवीरों को देखने दो, तर्क और शूरवीर रीति-रिवाजों को जानने दो। जब वह वापस आएगा, तो वह एक वास्तविक स्मार्ट व्यक्ति बन जाएगा।" मेरे कानों पर इन शब्दों का असर हुआ, जो एक समझदार व्यक्ति द्वारा उच्चारण नहीं किया जा सकता था; क्योंकि अगर मेरे बेटे को पकड़ भी लिया जाता, तो भी उसके लिए फ़्रैंक के देश की यात्रा से अधिक कठिन कैद नहीं होती। मैंने अपने दोस्त को जवाब दिया: "मैं तुम्हारे जीवन की कसम खाता हूँ, मेरी आत्मा में भी ऐसा ही था, लेकिन जो बात मुझे इससे बचाती है, वह यह है कि उसकी दादी - मेरी माँ - उससे बहुत प्यार करती है और उसे मेरे साथ नहीं जाने देती है। जब तक उसने मुझे अपने पास वापस लाने की शपथ नहीं दिलाई।" - "तो तुम्हारी माँ अभी भी जीवित है?" फ्रैंक ने पूछा। "हाँ मैंने बोला। "फिर उसकी इच्छा के विरुद्ध कार्य न करें," उसने कहा।

यहाँ फ्रैंक्स के बीच उपचार के अद्भुत उदाहरणों में से एक है: अल-मुनैतिर के शासक ** ने मेरे चाचा को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने अपने कई बीमार साथियों को ठीक करने के लिए एक डॉक्टर भेजने के लिए कहा। उनके चाचा ने उन्हें सबित नाम का एक ईसाई डॉक्टर भेजा। बारह दिन से भी कम समय के बाद, वह वापस लौट आया। "आपने कितनी जल्दी बीमारों को ठीक किया," हमने उससे कहा। "वे मेरे लिए एक शूरवीर लाए," डॉक्टर ने हमें बताया, "जिसके पैर में एक फोड़ा बन गया था, और एक महिला सूखापन से पीड़ित थी: मैंने नाइट पर एक छोटा सा सेक लगाया, और उसका फोड़ा खुल गया और ठीक होने लगा। मैंने महिला को एक आहार * के साथ अपनी रचना को गर्म करने और नम करने का आदेश दिया। एक फ्रेंकिश डॉक्टर इन रोगियों के पास आया और कहा: "यह इलाज के बारे में कुछ भी नहीं समझता है। आप कैसे पसंद करते हैं, "उसने शूरवीर से पूछा," एक पैर से जीना या दोनों के साथ मरना? "मैं एक पैर से जीना चाहता हूं," शूरवीर ने उत्तर दिया, "मुझे एक मजबूत शूरवीर लाओ," डॉक्टर ने कहा, "और एक तेज कुल्हाड़ी लाओ।" शूरवीर कुल्हाड़ी लेकर आया था, और मैं उपस्थित था। डॉक्टर ने रोगी के पैर को लॉग पर रखा और शूरवीर से कहा: "उसके पैर को कुल्हाड़ी से मारो और एक वार से काट दो।" शूरवीर ने मेरी आँखों के सामने प्रहार किया, लेकिन पैर नहीं काटे, फिर उसने दूसरी बार उसे मारा, पैर की हड्डियों से दिमाग निकल गया, और रोगी की तुरंत मृत्यु हो गई। तब डॉक्टर ने महिला की ओर देखा और कहा: "इस महिला के सिर में, जिस शैतान को उससे प्यार हो गया, उसका सिर मुंडाओ।" महिला का मुंडन किया गया, और उसने फिर से फ्रैंक्स - लहसुन और सरसों का सामान्य भोजन खाना शुरू कर दिया। उसका सूखापन बढ़ गया, और डॉक्टर ने कहा, "शैतान उसके सिर में प्रवेश कर गया है।" उसने एक उस्तरा पकड़ा, उसके सिर की त्वचा को एक क्रॉस से काट दिया और उसके सिर के बीच से उसे इतना फाड़ दिया कि उसकी खोपड़ी की हड्डियाँ दिखाई देने लगीं। फिर उसने उसके सिर को नमक से रगड़ा और वह तुरंत मर गई। मैंने उनसे पूछा: "क्या तुम्हें अब भी मेरी ज़रूरत है?" वे बोले, "नहीं।" फिर मैंने उनके उपचार से सीखा, जो मैं पहले नहीं जानता था ... "

सभी फ्रैंक जो हाल ही में फ्रैंकिश भूमि से पूर्व में चले गए हैं, वे यहां बसने और मुसलमानों के साथ संवाद करने वालों की तुलना में अधिक कठोर नैतिकता से प्रतिष्ठित हैं ...

एक बार मैं अमीर मुइन अद-दीन (अल्लाह उस पर रहम करे) के साथ यरुशलम गया। रास्ते में हम नबुलुस में रुके। वहाँ, एक नेत्रहीन मुस्लिम युवक, अच्छे कपड़े पहने, मुईन अद-दीन आया। वह मुइन एड-दीन के लिए फल लाया और दमिश्क में अपनी सेवा में प्रवेश करने की अनुमति मांगी .. मुइन एड-दीन ने उसे अनुमति दी, और मैंने इस युवक के बारे में पूछा, और मुझे बताया गया कि उसकी माँ की शादी एक फ्रैंक से हुई थी और उसने अपने पति को मार डाला था। . उसके बेटे ने फ्रैन्किश तीर्थयात्रियों को चालाकी से बहकाया और अपनी माँ की मदद से उन्हें मार डाला। अंत में, उन्हें इस पर संदेह हुआ और अदालत की फ्रैंकिश पद्धति उन पर लागू की गई। उन्होंने एक बड़ा बैरल खड़ा किया, उसमें पानी भर दिया, और उसके ऊपर एक लकड़ी का बीम लगा दिया। फिर संदिग्ध को कंधे से बांधकर इस क्रॉसबार से पकड़ लिया गया और एक बैरल में फेंक दिया गया। अगर यह आदमी निर्दोष होता, तो वह। वह पानी में गिर जाता, और वह इस रस्सी से उठा लिया जाता, और वह पानी में नहीं मरता। अगर उसने किसी भी तरह से पाप किया, तो वह खुद को पानी में विसर्जित नहीं कर सका। जब इस युवक को पानी में फेंका गया, तो उसने गोता लगाने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं कर सका, और उन्होंने उसकी निंदा की, अल्लाह उन्हें शाप दे, और उसकी आँखों को जला दे। यह आदमी बाद में दमिश्क पहुंचा, और अमीर मुइन अद-दीन (अल्लाह उस पर रहम करे) ने उसे वह सब कुछ प्रदान किया जिसकी उसे जरूरत थी। अमीर ने अपने नौकरों में से एक से कहा: "इस आदमी को बुरखान एड-दीन अल-बल्ही में ले जाओ, अल्लाह उस पर दया करे, और उसे किसी को आदेश देने के लिए उसे कुरान और कुछ कानूनों को पढ़ने के लिए सिखाने के लिए कहें।" अंधे आदमी ने फिर मुईन अद-दीन से कहा। "विजय और विजय! मैंने ऐसा नहीं सोचा था।" - "फिर तुमने मुझसे क्या उम्मीद की थी?" - अमीर से पूछा। "कि तुम मुझे एक घोड़ा, एक खच्चर और हथियार दो," युवक ने उत्तर दिया, "और मुझे एक सवार बना दो।" "मैंने कभी नहीं सोचा था कि अंधे घुड़सवार बन सकते हैं," अमीर ने उत्तर दिया।

कई फ्रैंक हमारी भूमि में बस गए और मुसलमानों से दोस्ती कर ली। ये फ़्रैंक उन लोगों की तुलना में बहुत बेहतर हैं जो हाल ही में फ़्रैंकिश देशों से आए हैं, लेकिन ये एक अपवाद हैं जिन्हें बिल्कुल भी नहीं आंका जा सकता है। यहाँ एक उदाहरण है। एक बार मैंने अपने साथी को व्यापार के सिलसिले में एंटी-ओहिया भेजा। वहां के नेता थेओडोर इब्न अल-सफी थे, जिनसे मेरी बहुत अच्छी दोस्ती थी। वह अन्ताकिया में बहुत प्रभावशाली था। एक दिन उसने मेरे दोस्त से कहा: "मेरे फ्रैंकिश दोस्तों में से एक ने मुझे अपने स्थान पर आमंत्रित किया, आप मेरे साथ उनके रिवाज को देखने आएंगे।" "मैं उसके साथ गया," मेरे दोस्त ने कहा, "और हम एक शूरवीर के घर में दाखिल हुए। यह पुराने समय के लोगों में से एक था जो फ्रैंक्स के पहले अभियानों के दौरान यहां पहुंचे थे। वह लिपिक और सैन्य सेवा से मुक्त हो गया था, उसके पास अन्ताकिया में संपत्ति थी, जिस आय से वह रहता था। वे हमारे लिए एक सुंदर सेट टेबल, स्वच्छ और अच्छी तरह से तैयार भोजन लाए। शूरवीर ने देखा कि मैं भोजन से परहेज कर रहा था, और मुझसे कहा: "खाओ, अपनी आत्मा को खुश करो; मैं खुद फ्रेंकिश व्यंजनों से कुछ नहीं खाता और मैं मिस्र के रसोइयों को रखता हूं, मैं केवल वही खाता हूं जो वे पकाते हैं, और मेरे घर में सूअर का मांस नहीं है। ” मैंने खाना शुरू किया, लेकिन सावधान रहा, और फिर हम चले गए। एक दिन मैं बाजार से गुजर रहा था और एक फ्रेंकिश महिला मुझसे जुड़ गई। उसने उनकी भाषा में कुछ बड़बड़ाया; और मुझे समझ नहीं आया कि वह क्या कह रही थी। फ्रैंक्स की भीड़ हमारे चारों ओर इकट्ठी हो गई, और मैं अपनी मृत्यु के प्रति आश्वस्त हो गया। अचानक वही शूरवीर निकट आया। उसने मुझे देखा, मेरे पास आया और महिला की ओर मुड़ते हुए कहा: "तुम्हें इस मुसलमान से क्या मिला है?" "इस आदमी ने मेरे भाई उर्स को मार डाला," उसने कहा, और यह उर्सस अपामिया * में एक शूरवीर था जिसे हाम के सैनिकों में से एक ने मार दिया था। शूरवीर उस पर चिल्लाया और कहा: “यह आदमी बर्ग का है, यानी एक व्यापारी। वह न तो लड़ता है और न ही युद्ध में भाग लेता है।" वह जो इकट्ठे हुए थे उन पर चिल्लाया, और वे तित्तर बित्तर हो गए; तब शूरवीर ने मेरा हाथ थाम लिया और मेरे साथ चला गया। मैंने उसके साथ जो खाया उसका परिणाम मृत्यु से मेरा उद्धार था।"

चतुर्थ। चौथा धर्मयुद्ध। धर्मयुद्ध पर पोप इनोसेंट III का संदेश

पवित्र भूमि को दुष्टों के हाथों से मुक्त करने की प्रबल इच्छा के साथ जलते हुए, ... हम फरमान करते हैं ... कि इस जून से एक वर्ष में ... वे सभी जिन्होंने समुद्र के पार जाने का संकल्प लिया है, वे राज्य में एकत्रित हों सिसिली के ... उस समय तक हम भी ... हम शीज़र के उत्तर में एक शहर पहुंचने का फैसला करते हैं, जो व्यक्तिगत रूप से वहां का था, ताकि ईसाई सेना, हमारी सलाह और मदद से, बस सके और एक पर जा सके परमात्मा के साथ अभियान...

हम चाहते हैं और आज्ञा देते हैं ... कि वे सभी जो स्वयं पवित्र भूमि की सहायता के लिए व्यक्तिगत रूप से नहीं गए, उचित संख्या में सैनिकों को रखा और तीन साल के लिए आवश्यक खर्च अपने आप में ले लिया, प्रत्येक अपनी ताकत के अनुसार ..

हमने फैसला किया है ... कि सभी मौलवियों, अधीनस्थों और धर्माध्यक्षों दोनों को, तीन साल के लिए पवित्र भूमि के लाभ के लिए चर्च की आय का बीसवां हिस्सा देना चाहिए ...

हम स्वयं और हमारे भाई, पवित्र रोमन चर्च के कार्डिनल, पूर्ण रूप से दसवां अंश देंगे; बता दें कि बहिष्कार के दर्द पर हर कोई ऐसा करने को बाध्य है...

हम क्रूसेडरों को उनके अभियान पर निकलने के समय से ही विशेष लाभ देते हैं; वे सभी लेवी और करों और अन्य बोझों से छूट का आनंद लेते हैं; उनका चेहरा और उनकी संपत्ति, क्रूस को स्वीकार करने के बाद, धन्य पतरस और हमारे अपने संरक्षण में हैं ...

चूंकि इस तरह के एक उद्यम के निष्पादन के लिए यह विशेष रूप से आवश्यक है कि राजकुमारों और ईसाई लोगों ने शांति का पालन किया, हमने पवित्र विश्वव्यापी परिषद के आग्रह पर फैसला किया कि कम से कम चार वर्षों के लिए पूरी पृथ्वी पर सार्वभौमिक शांति को संरक्षित किया जाना चाहिए। ..

धर्मयुद्ध पर उपदेश (1198 - नवंबर 1199)

1. जान लें कि हमारे प्रभु यीशु मसीह के देहधारण के एक हजार एक सौ निन्यानवेवें वर्ष में, रोम के प्रेरित इनोसेंट और फ्रांस के राजा फिलिप और इंग्लैंड के राजा रिचर्ड के समय में, वहाँ फ़्रांस में एक निश्चित संत था जिसका नाम फुल्क ऑफ न्यूली था (यह न्यूली मार्ने और पेरिस पर लैनी के बीच स्थित है); और वह याजक था, और पल्ली को नगर से दूर रखता या। और यह फुल्क, जिसके विषय में मैं तुम से कह रहा हूं, फ्रांस और आसपास के अन्य देशों में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने लगा; और जान लो कि हमारे रब ने उसके द्वारा बहुत से चमत्कार किए।

2. जान लें कि इस पवित्र व्यक्ति की महिमा रोम के प्रेरित इनोसेंट तक पहुंच गई है; और प्रेरित ने अपने लोगों को फ्रांस भेजा और इस धर्मपरायण व्यक्ति को अपने क्रूस, प्रेरित को इच्छा से प्रचार करने का निर्देश दिया। और उसके बाद उसने वहां अपने कार्डिनल मास्टर पियरे डी चापे को भेजा, जिन्होंने क्रूस को स्वीकार किया; और उसके द्वारा आज्ञा दी, कि जैसा मैं तुम से कहता हूं, वैसा ही पापों की क्षमा अपराधियों को दे: जितने लोग क्रूस पर चढ़कर एक वर्ष तक सेना में परमेश्वर की सेवा करते हैं, वे सब पापों को क्षमा कर दिया जाएगा जो उन्होंने किए हैं और जिसमें उन्होंने स्वीकार किया है। चूँकि यह क्षमा इतनी महान थी, लोगों के हृदय बहुत हिल गए, और बहुतों ने क्रूस को स्वीकार कर लिया क्योंकि क्षमा इतनी महान थी।

(जियोफ्रॉय डी विलार्डौइन "द कॉन्क्वेस्ट ऑफ कॉन्स्टेंटिनोपल")

धर्मयुद्ध की शपथ लेना (28 नवंबर, 1199 से 1200 के पहले महीनों तक)

3. इस धर्मपरायणता के बाद अगले वर्ष

फुलक के स्टीव पति ने इस प्रकार शब्द का प्रचार किया

भगवान, शैंपेन में एक निश्चित महल में एक टूर्नामेंट था, जिसे कहा जाता है

उभरती हुई एकरी; और भगवान की कृपा से ऐसा हुआ कि

थिबॉल्ट, काउंट ऑफ़ शैम्पेन और ब्री ने क्रॉस स्वीकार किया, साथ ही

और लुई, काउंट ऑफ़ ब्लोइस एंड चार्टर्स। ... तो तुम जानते हो

कि यह काउंट थिबॉल्ट एक युवा व्यक्ति था जो अधिक उम्र का नहीं था

बाइस साल का; और काउंट लुई दो से अधिक नहीं थे

सात साल। ये दोनों कर्ण भतीजे थे

फ्रांस के राजा और दूसरे चचेरे भाई, साथ ही साथ

दूसरी ओर, इंग्लैंड के राजा के भतीजे।

4. इन दो गिनती के साथ उन्होंने दो क्रॉस लिया

फ्रांस के बहुत महान बैरन, साइमन डी मोंटफोर्ट और

रेनॉल्ट डी मोंटमिरेल। महान महिमा सभी के माध्यम से पारित हो गया

भूमि जब इन दो रईसों ने क्रूस पर चढ़ाया।

त्सारेविच एलेक्सी के साथ क्रूसेडर्स की संधि (जनवरी 1203)

91. उसके पन्द्रह दिन बाद, मार्च आ गया

मोंटफेरैट के कीज़ बोनिफेस, जो अभी तक नहीं थे

प्रकट हुए, और मैथ्यू डी मोंटमोरेंसी, और पियरे डी ब्रैसियर, और

कई अन्य वीर पुरुष। और एक और शुक्रवार के बाद

दिनों के लिए, जर्मनी से राजदूत लौटे, जो

राजा फिलिप से और युवा वारिस से आया था

कॉन्स्टेंटिनोपल। दोनों बैरन और वेनिस के डोगे इकट्ठे हुए

एक निश्चित महल में थे जहाँ कुत्ता स्थित था। और तब

राजदूतों ने उनकी ओर मुड़कर कहा: "वरिष्ठ, हम हैं"

राजा फिलिप और सम्राट कॉन्सटेंट के पुत्र ने तुम्हारे पास भेजा

टिनोपोल्स्की, जो उनकी पत्नी का भाई है।"

92. "वरिष्ठ," राजा ने कहा, "मैं तुम्हें भेज रहा हूँ"

मेरी पत्नी का भाई, और मैं उसे परमेश्वर के दहिने हाथ और

आपके हाथ। जैसा कि आप कारण से लड़ने के लिए जाते हैं

भगवान, और अधिकार के लिए, और न्याय के लिए, तो हमें चाहिए,

यदि आप कर सकते हैं, तो उन्हें विरासत वापस कर दें

जिनसे वह अधर्म से छीन लिया गया था। और राजकुमार निष्कर्ष निकालेगा

आपके साथ अब तक का सबसे उल्लेखनीय समझौता

आम तौर पर किसी के साथ शामिल होता है, और आपको सबसे अधिक दिखाएगा

विदेशी भूमि को पुनः प्राप्त करने के लिए उदार सहायता।"

93. "सबसे पहले, अगर यह भगवान को प्रसन्न करता है,

तुम राजकुमार को उसकी विरासत लौटा दो, वह सब कुछ देगा

रोमानिया के साम्राज्य को रोम के अधीन करने के लिए, जिसमें से यह

तुम चलते रहे हो और दरिद्र हो गए हो; और वह तुम्हें दो सौ हजार देगा।

चांदी के निशान और पूरे रति के लिए प्रावधान, छोटे और

महान। और वह व्यक्तिगत रूप से तुम्हारे साथ मैदान में जाएगा

बेबीलोनियाई * या अपने राजदूतों को वहाँ भेजें, यदि आप

अपने खर्च पर 10 हजार योद्धाओं के साथ इसे सर्वश्रेष्ठ मानें;

और वह आपको एक वर्ष तक यह सेवा प्रदान करेगा। और सभी

वह अपने जीवन के दिन प्रवासी देश में रखेगा

अपने खर्च पर 500 शूरवीर "।

94. "वरिष्ठ," राजदूतों ने कहा, "हमारे पास सब कुछ है"

इस तरह के एक समझौते में प्रवेश करने का अधिकार यदि

आप, अपने हिस्से के लिए, इसे समाप्त करना चाहते हैं। और जानो

* उन दिनों "बेबीलोन की भूमि" को मिस्र कहा जाता था।

कि इस तरह के एक महान समझौते की पेशकश कभी किसी को नहीं की गई है, और जो कोई भी इसे समाप्त करने से इनकार करता है, उसे लगता है कि विजय की कोई बड़ी इच्छा नहीं है। " और बैरन ने कहा कि वे इस पर चर्चा करेंगे; और अगले दिन एक सभा नियुक्‍त की गई; और जब वे इकट्ठे हुए, तो ये बातें उन तक पहुंचाई गईं।

95. इसने यह और वह कहा। और मठाधीश बोला

सिस्टरशियन आदेश के डी वॉक्स, और उस भाग ने कहा,

जो सेना का विघटन चाहता था; और उन्होंने कहा कि

वे किसी भी तरह से सहमत नहीं होंगे, क्योंकि इसका मतलब था

ईसाइयों का विरोध करने के लिए, और वे साथ चले गए

हर कोई सीरिया नहीं जाना चाहता।

96. दूसरे पक्ष ने उन्हें उत्तर दिया: "अच्छा छाया

या, सीरिया में आप कुछ भी नहीं कर सकते हैं और आप जल्द ही करेंगे

अपने लिए देखें जब आप उन लोगों को देखते हैं जो चले गए

हम और अन्य बंदरगाहों पर गए। और पता है कि

विदेशी भूमि पर ही विजय प्राप्त की जाएगी

बेबीलोनियाई भूमि या ग्रीस के माध्यम से, यदि बिल्कुल भी

किसी दिन पुनः कब्जा कर लिया जाएगा; और अगर हम हार मान लें

इस समझौते से, हम हमेशा के लिए बदनाम होंगे।"

97. इस तरह सेना संघर्ष में थी; और तुम नहीं

आश्चर्य है कि आम आदमी मुश्किल में थे, सफेद भिक्षु

सिस्तेरियन आदेश के भी संघर्ष में थे।

लूस के मठाधीश, एक बहुत ही पवित्र और धर्मी व्यक्ति, और

अन्य मठाधीश भी जिन्होंने उसका पक्ष लिया,

प्रचार किया और लोगों से दया की अपील की - दौरान

भगवान का नाम सेना को अक्षुण्ण रखें और संलग्न करें

समझौता, क्योंकि यह एक ऐसा मामला है जिसके द्वारा

विदेशी भूमि पर फिर से कब्जा करना सबसे अच्छा तरीका है। अबू

बैट डी वॉक्स और उनका पक्ष रखने वालों ने प्रचार किया

और लगातार दोहराया कि यह सब बुरा है और यह होना चाहिए

सीरिया जाओ और वह करो जो वे कर सकते हैं।

98. और फिर मोंटफर के मार्क्विस बोनिफेस ने हस्तक्षेप किया

रैत्स्की और बॉडॉइन, काउंट ऑफ़ फ़्लैंडर्स एंड हैनॉट, और काउंट लुइस,

और ह्यूग्स डी सेंट-पॉल, और जो उनका पक्ष रखते थे, उन्हें गिनें,

और उन्होंने कहा कि वे इस वाचा को पूरा करेंगे, क्योंकि वे करेंगे

बदनाम अगर वे उसे खारिज कर दिया। और इसलिए वे घर गए

डोगे; और राजदूतों को बुलाया गया; और एक समझौता किया

ऐसी शर्तों पर, जिन्हें आप पहले ही सुन चुके हैं, बन्धन कर रहे हैं

उसकी शपथ और पत्र लटकी हुई मुहरों के साथ।

99. और पुस्तक आपको बताएगी कि केवल 12 लोग थे जिन्होंने फ्रांसीसी से शपथ ली थी, और अब और नहीं थे। उनमें से मोंटफेरैट के मार्क्विस, फ्लैंडर्स के काउंट बॉडॉइन, ब्लोइस और चार्टर्स के काउंट लुइस और काउंट ह्यूग्स डी सेंट-पॉल और आठ अन्य लोग थे जिन्होंने अपना पक्ष रखा। तब एक वाचा बान्धी गई, और चिट्ठियां लिखी गईं, और उस जवान वारिस के आने का दिन ठहराया गया; और यह तिथि ईस्टर के पन्द्रहवें दिन निर्धारित की गई थी।

कॉन्स्टेंटिनोपल का कब्जा

एलएक्सएक्स। ... पाम संडे (9 अप्रैल, 1204) से लगभग 10 दिन पहले, शुक्रवार का दिन था, जब तीर्थयात्री और वेनेटियन अपने जहाजों को लैस करना और अपने घेराबंदी के हथियार बनाना समाप्त कर चुके थे और हमले की तैयारी कर रहे थे। और फिर उन्होंने अपके जहाजोंको अगल-बगल खड़ा किया, और फ्रांसीसी ने युद्ध के अपने हथियारों को नावों और गलियारों पर लाद दिया, और वे शहर की ओर बढ़ गए, और बेड़ा सामने से लगभग एक लीग तक फैला हुआ था; और सभी तीर्थयात्री और वेनेटियन शानदार हथियारों से लैस थे ...

एलएक्सआई। जब जहाज गोदी करने वाले थे, तब वेनेटियन ने अच्छी रस्सियाँ लीं और अपने जहाजों को जितना संभव हो सके दीवारों के करीब खींच लिया; और फिर फ्रांसीसी ने दीवारों की घेराबंदी के लिए अपनी बंदूकें, अपनी "बिल्लियाँ", अपनी "गाड़ियाँ" और अपने "कछुए" स्थापित किए; और विनीशियन अपने जहाजों के कूदने वालों पर चढ़ गए, और शहरपनाह के हमले के खिलाफ उग्र रूप से चले गए; उसी समय फ्रांसीसियों ने अपनी तोपों का प्रयोग करते हुए हमला शुरू कर दिया। जब यूनानियों ने देखा कि फ्रांसीसी हमला कर रहे हैं, तो उन्होंने फ्रांसीसी के घेराबंदी के हथियारों पर पत्थर के इतने बड़े टुकड़े फेंकना शुरू कर दिया कि आप नहीं बता सकते; और वे इन सभी हथियारों को कुचलने, टुकड़े टुकड़े करने और चिप्स में बदलने लगे, ताकि कोई भी अपने आप में या इन हथियारों के नीचे रहने की हिम्मत न करे, और दूसरी तरफ, वेनेटियन दीवारों या टावरों तक नहीं पहुंच सके, वे इतने ऊंचे थे; और उस दिन वेनेटियन: और फ्रांसीसी किसी भी चीज में सफलता हासिल नहीं कर सके - न तो दीवारों पर कब्जा करने के लिए, न ही शहर पर कब्जा करने के लिए। जब उन्होंने देखा कि वे यहां कुछ नहीं कर सकते हैं, तो वे बहुत निराश हुए और पीछे हट गए ...

एलएक्सआई1. ... जब बैरन लौट आए और जहाजों से उतर गए, तो वे एक साथ इकट्ठा हुए और बड़ी उलझन में कहा कि यह उनके पापों के लिए था कि वे शहर के खिलाफ कुछ भी नहीं कर सकते थे, न ही आगे बढ़ सकते थे; और फिर सेना के बिशप और पादरी ने स्थिति पर चर्चा की और निर्णय लिया कि लड़ाई कानूनी थी और उन्हें एक अच्छा हमला करने का अधिकार था, - आखिरकार, प्राचीन काल से शहर के निवासियों ने विश्वास का दावा किया, रोमन कानून का पालन किया , और अब वे उसकी आज्ञाकारिता से बाहर आए और यहां तक ​​कहा कि "रोमन विश्वास कुछ भी इसके लायक नहीं है, और उन्होंने कहा कि जो लोग इसे मानते हैं वे कुत्ते हैं; और बिशप ने कहा कि इसलिए उन्हें यूनानियों पर हमला करने का अधिकार है और कि यह न केवल कोई पाप होगा, बल्कि, इसके विपरीत, एक महान पवित्र कार्य होगा।

LXXII1. और फिर वे सब छावनी में चिल्लाने लगे, कि रविवार की सुबह (11 अप्रैल) को हर कोई धर्मोपदेश के लिए उपस्थित हो: वेनेटियन और बाकी सभी; तो उन्होंने किया। और फिर बिशप शिविर में उपदेश देने लगे ... और उन्होंने तीर्थयात्रियों को समझाया कि लड़ाई कानूनी है, क्योंकि यूनानी देशद्रोही और हत्यारे हैं और वफादारी उनके लिए विदेशी है ... हमले में कौन जाएगा, और धर्माध्यक्षों ने तीर्थयात्रियों को आज्ञा दी कि वे ठीक से स्वीकार करें और भोज प्राप्त करें और यूनानियों के खिलाफ लड़ने से न डरें, क्योंकि वे प्रभु के दुश्मन हैं ...

एलएक्सआईवी। फिर, जब धर्माध्यक्षों ने अपने उपदेशों को अस्वीकार कर दिया और तीर्थयात्रियों को समझाया कि लड़ाई कानूनी थी, तो वे सभी ने ठीक से कबूल किया और संस्कार प्राप्त किया। जब सोमवार की सुबह हुई, तो सभी तीर्थयात्री अच्छी तरह से सुसज्जित थे, चेन मेल पर डाल दिए गए थे, और वेनेटियन ने हमले के लिए अपनी नावों के कूदने वालों, और उनके युसियर्स, और उनके गैलियों को तैयार किया था; तब वे अपके अपके अपके अपके अपके लिथे पहिने हुए, और चढ़ाई करने को निकल पड़े; और बेड़े ने आगे की ओर एक अच्छी लीग को बढ़ाया; जब वे किनारे पर आए, और दीवारों के जितना करीब हो सके, उन्होंने लंगर डाला। और जब उन्होंने लंगर डाला, तब वे घोर आक्रमण करने लगे, और धनुष बान्धने, पत्यर फेंकने, और गुम्मटोंपर यूनानी आग फेंकने लगे; परन्तु बुर्जों पर आग न लग सकी, क्योंकि वे खालों (पानी से लथपथ) से ढँकी हुई थीं। और गुम्मटों में रहनेवालों ने अपना बचाव किया, और कम से कम ६० पत्थर फेंकनेवालों से गोले फेंके, और प्रत्येक प्रहार जहाजों को मारा; हालाँकि, जहाजों को ओक के फर्श और लताओं द्वारा इतनी अच्छी तरह से संरक्षित किया गया था कि हिट ने उन्हें ज्यादा नुकसान नहीं पहुंचाया, हालांकि पत्थर इतने बड़े थे कि एक व्यक्ति ऐसे पत्थर को जमीन से नहीं उठा सकता था ... और सभी में थे चार या पाँच से अधिक नावें नहीं, जो टावरों की ऊँचाई तक पहुँच सकती थीं - वे इतनी ऊँची थीं; और लकड़ी के गुम्मटों के जितने भी खम्भे पत्यरों के ऊपर बनाए गए थे, और वहां पांच, या छ:, वा सात ऐसे भी बने थे, वे सब गुम्मटों की रक्षा करने वाले योद्धाओं से भरे हुए थे। और तीर्थयात्रियों ने इस तरह से हमला किया जब तक कि सोइसन्स के बिशप की गुफा इन टावरों में से एक से नहीं टकराई; वह परमेश्वर के चमत्कार से सीधे उसके पास ले जाया गया, क्योंकि यहां समुद्र कभी शांत नहीं होता; और इस गुफा के पुल पर एक विनीशियन और दो हथियारबंद शूरवीर थे; जैसे ही नाव टॉवर से टकराई, विनीशियन ने तुरंत उसे अपने पैरों और हाथों से पकड़ लिया और जितनी जल्दी हो सके, टॉवर में प्रवेश किया। जब वह पहले से ही अंदर था, तो इस टीयर पर मौजूद योद्धाओं - एंगल्स, डेन्स और यूनानियों - ने उसे देखा और कुल्हाड़ियों और तलवारों से उसकी ओर कूद पड़े और सब कुछ टुकड़े-टुकड़े कर दिया। इस बीच, लहरों ने फिर से नाभि को ढोया, और वह फिर से इस मीनार से टकराया; और जब जहाज को बार-बार टॉवर पर कीलों से ठोंका गया, तो दो शूरवीरों में से एक - उसका नाम आंद्रे डी डर्बोइस था - इस लकड़ी के टॉवर को अपने पैरों और हाथों से पकड़ने और उसमें रेंगने के अलावा और कुछ नहीं करता है। जब वह उस में था, तो जो वहां थे, उस पर कुल्हाड़ियां, तलवारें बरसाईं, और उस पर बलपूर्वक वार करने लगे, परन्तु परमेश्वर के धन्यवाद के कारण वह जंजीर में बंधा हुआ था, उन्होंने उसे घायल भी नहीं किया, क्योंकि यहोवा ने न उसकी रक्षा करना चाहते हैं, न आगे पीटना चाहते हैं, न यहां मरना चाहते हैं। इसके विपरीत, वह चाहता था कि शहर ले लिया जाए ... और इसलिए शूरवीर अपने पैरों पर चढ़ गया और जैसे ही वह अपने पैरों पर चढ़ गया, उसने अपनी तलवार खींच ली। जब उन्होंने उसे अपने पैरों पर खड़ा देखा, तो वे इतने चकित हुए और इतने डर से पकड़े गए कि वे दूसरे टीयर, निचले हिस्से में भाग गए। जब वहाँ के लोगों ने देखा कि उनके ऊपर के युद्ध कम होने लगे हैं, तो उन्होंने इस स्तर को छोड़ दिया और अब वहाँ रहने की हिम्मत नहीं की; और फिर एक और शूरवीर गुम्मट पर चढ़ गया, और फिर और भी बहुत से योद्धा : और जब उन्होंने गुम्मट में अपके आप को पाया, तो मजबूत रस्सियां ​​लीं, और गुम्मट से नाभि को बन्धन किया, और उसे बांधकर बहुत से सैनिक चढ़ गए; और जब लहरों ने नाभि को वापस फेंक दिया, तो यह मीनार इतनी दृढ़ता से हिल गई कि ऐसा लग रहा था कि जहाज इसे पलटने वाला है, या - कम से कम ऐसा उन्हें डर से लग रहा था - कि यह नाभि को इससे दूर कर देगा। और जब दूसरे, निचले स्तरों पर रखे गए लोगों ने देखा कि टावर पहले से ही फ्रांसीसी लोगों से भरा हुआ था, तो वे इतने बड़े डर से जब्त कर लिए गए कि किसी ने भी वहां रहने की हिम्मत नहीं की, और वे सभी टावर छोड़ गए ... और इस बीच , जैसे ही इस मीनार को इतने चमत्कारी तरीके से लिया गया, लॉर्ड पियरे डी ब्रेचल की गुफा एक और मीनार से टकरा गई; और जब उसने इसे फिर से मारा, तो जो लोग नाव के पुल पर थे, उन्होंने इस मीनार पर बहादुरी से हमला किया, इतनी सफलतापूर्वक कि भगवान के चमत्कार से यह मीनार भी हटा दी गई।

एलएक्सएक्सवी। जब इन दो टावरों को हमारे लोगों ने ले लिया और कब्जा कर लिया, तो उन्होंने आगे बढ़ने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि उन्होंने अपने चारों ओर की दीवार पर, अन्य टावरों में और दीवारों के नीचे कई योद्धाओं को देखा - और यह एक वास्तविक चमत्कार था कि कितने थे . जब सर पियरे अमीन्स ने देखा कि जो लोग टावरों में थे वे हिलते नहीं थे, और जब उन्होंने यूनानियों की स्थिति देखी, तो उन्होंने अपने सैनिकों के साथ सूखी भूमि पर उतरने के अलावा कुछ भी नहीं किया, जो समुद्र के बीच में ठोस जमीन का एक टुकड़ा था। और दीवार से। जब वे नीचे उतरे, तो उन्होंने आगे की ओर देखा, और एक प्रच्छन्न प्रवेश द्वार देखा: पहिले फाटक के पत्ते फटे हुए थे, और प्रवेश द्वार फिर से दीवार से सटा हुआ था; तब पियरे एमियंस वहां पहुंचे, उनके साथ केवल एक दर्जन शूरवीर और केवल लगभग 60 वर्ग थे। अलोम डी क्लारी नाम के एक मौलवी भी थे, जिन्होंने जब भी जरूरत पड़ी बड़ी हिम्मत दिखाई... कि वे सभी कुचले नहीं गए; और मेसियर पियरे और उसके सैनिकों ने वहां अपनी सेना को नहीं छोड़ा, इन सैन्य मजदूरों और प्रयासों को अंजाम दिया, और वे कुल्हाड़ियों और अच्छी तलवारों, ड्रेकोलिया, लोहे के क्राउबार और भाले के साथ इस प्रच्छन्न प्रवेश द्वार को नष्ट करना जारी रखा कि उन्होंने वहां एक बड़ा उल्लंघन किया। और जब प्रवेश द्वार तोड़ दिया गया, तो उन्होंने अंदर देखा और इतने सारे लोगों को देखा - दोनों कुलीन और नीच, कि ऐसा लगता था कि आधी दुनिया थी; और उन्होंने वहां प्रवेश करने का साहस नहीं किया।

एलएक्सवीआई। जब मौलवी अलोम ने देखा कि वहाँ किसी में प्रवेश करने की हिम्मत नहीं है, तो वह आगे बढ़ा और कहा कि वह वहाँ प्रवेश करेगा। खैर, एक निश्चित शूरवीर था, उसका भाई रॉबर्ट डी क्लारी था, जिसने उसे ऐसा करने से मना किया था और जिसने कहा था कि वह वहां प्रवेश नहीं कर पाएगा, लेकिन मौलवी ने कहा कि वह ऐसा करेगा; और वह वहां रेंगता रहा, और अपने पांवों और हाथों से लिपटा रहा; और जब उसके भाई ने यह देखा, तो उसने उसका पैर पकड़ लिया और उसे अपनी ओर खींचने लगा, लेकिन मौलवी फिर भी अपने भाई के विरोध में वहाँ प्रवेश करने में कामयाब रहा। जब वह पहले से ही अंदर था, तो यूनानी, और उनमें से बहुत से लोग उसके पास दौड़े, और जो लोग दीवारों पर खड़े थे, वे बड़े पत्थर फेंकते हुए उससे मिले। जब मौलवी ने यह देखा, तो उसने अपना चाकू निकाला, उन पर दौड़ा और उन्हें मवेशियों की तरह अपने सामने उनका पीछा करते हुए भागने के लिए मजबूर किया। और फिर वह उन लोगों से चिल्लाया जो बाहर थे - सेनोर पियरे और उनके लोग: "वरिष्ठ, साहसपूर्वक जाओ! मैं उन्हें पूरी हताशा में पीछे हटते और भागते हुए देखता हूं।" जब सर पियरे और उसके लोगों ने, जो बाहर थे, यह सुना, वे दरार में प्रवेश कर गए, और एक दर्जन से अधिक शूरवीर नहीं थे, लेकिन उनके साथ अभी भी लगभग 60 वर्ग थे, और सभी पैदल थे। और जब वे अंदर गए और जो लोग दीवारों पर या इस जगह के पास थे, उन्होंने उन्हें इस तरह से पकड़ लिया कि उन्होंने इस जगह पर रहने की हिम्मत नहीं की और अधिकांश दीवार छोड़ दी, और फिर सभी दिशाओं में भाग गए .. .

LXXVIII। ... मेसियर पियरे ... ने अपने चौकों की एक टुकड़ी को पास के फाटकों पर भेजा, और उन्हें टुकड़ों में तोड़ने और खोलने का आदेश दिया। और वे चले गए, और वे इन फाटकों पर कुल्हाड़ियों और तलवारों से वार करने लगे, जब तक कि उन्होंने लोहे के बड़े बोल्ट और बोल्ट को तोड़ नहीं दिया, जो बहुत मजबूत थे, और फाटक को खोल दिया। और जब फाटक खोल दिए गए, और जो इस ओर के थे, उन्होंने यह देखा, तो वे अपके याशियोंको ऊपर ले गए, और अपके घोड़ोंको उन में से निकाल लाए, और फिर उन पर कूद पड़े, और इन फाटकोंसे होकर चलते फिरते नगर में प्रवेश कर गए। टावरों और दीवारों का बचाव किया, देखा कि फ्रांसीसी शहर में प्रवेश कर रहे थे और उनका सम्राट भाग रहा था, उन्होंने वहां रहने की हिम्मत नहीं की, लेकिन सभी दिशाओं में भाग गए; ऐसा था शहर

एलएक्सएक्सएक्स। जब अगले दिन (अप्रैल १३) की सुबह हुई, तो पुरोहित और पादरी पूरे वेश में फ्रांसीसी के शिविर में एक जुलूस में दिखाई दिए और एंगल्स भी वहाँ आए, दानियों और अन्य राष्ट्रों के लोगों ने और ऊँची आवाज़ में माँग की दया, उन्हें सब कुछ के बारे में बताया जो यूनानियों ने किया था, और फिर उन्होंने उन्हें बताया कि सभी यूनानी भाग गए थे और गरीब लोगों को छोड़कर शहर में कोई नहीं बचा था। जब फ्रांसीसियों ने यह सुना, तो वे बहुत प्रसन्न हुए; और तब छावनी में यह घोषणा की गई कि कोई भी अपने लिए निवास नहीं करेगा, "इससे पहले कि वे स्थापित करें कि उन्हें कैसे लिया जाएगा। और तब महान लोग, शक्तिशाली लोग इकट्ठे हुए और आपस में सलाह ली, ताकि न तो छोटे लोग, न ही गरीब शूरवीरों ने कुछ भी किया इसके बारे में वे यह नहीं जानते थे, और उन्होंने फैसला किया कि वे अपने लिए शहर के सबसे अच्छे घरों को ले लेंगे, और तब से उन्होंने कम लोगों को धोखा देना शुरू कर दिया, और अपना विश्वासघात दिखाया, और हो बुरे साथी ... और फिर उन्होंने शहर के सभी अच्छे और सबसे अमीर घरों को जब्त करने के लिए भेजा, ताकि वे गरीब शूरवीरों से पहले उन सभी पर कब्जा कर लें और कम लोगों को इसके बारे में जानने का समय मिले। और जब गरीब लोगों को इसके बारे में पता चला यह, वे सभी दिशाओं में चले गए और वे ले गए जो वे ले सकते थे; और उन्होंने कई आवास पाए और उनमें से बहुत से कब्जा कर लिया, और कई अभी भी बने रहे, क्योंकि शहर बहुत बड़ा और बहुत भीड़भाड़ वाला था। और मार्क्विस (मोंटफेरैट के बोनिफेस) ने आदेश दिया खुद के लिए शेर के मुंह महल (वुकोलोन महल), और सेंट सोफिया के मठ, और कुलपति के घर लेने के लिए; और अन्य महान लोगों, जैसे कि गिनती की तरह, लेने की आज्ञा दी कुछ सबसे अमीर महल और सबसे अमीर मठ जो वहां पाए जा सकते हैं ...

एलएक्सएक्सआई। और फिर उन्होंने आदेश दिया कि सभी कब्जे वाले सामानों को एक निश्चित अभय में ले जाया जाए, जो शहर में था। सब कुछ वहाँ ले जाया गया, और उन्होंने तीर्थयात्रियों और १० वेनेटियनों में से १० महान शूरवीरों को चुना, जिन्हें वे ईमानदार मानते थे, और उन्हें इस भलाई की रक्षा के लिए स्थापित किया। जब वहाँ अच्छा लाया गया था, और यह बहुत समृद्ध था, और सोने और चांदी के इतने समृद्ध बर्तन, और इतने सारे सोने के बुने हुए कपड़े, और इतने समृद्ध खजाने थे कि यह एक वास्तविक चमत्कार था, यह सब बहुत बड़ा अच्छा था वहाँ ले जाया गया; और दुनिया के निर्माण के बाद से इतनी बड़ी मात्रा में अच्छा, इतना महान या इतना समृद्ध, कभी नहीं देखा और जीता गया - सिकंदर के समय में नहीं, शारलेमेन के समय में नहीं, पहले या बाद में नहीं; मैं खुद सोचता हूं कि दुनिया के 40 सबसे अमीर शहरों में शायद ही उतना अच्छा रहा होगा जितना कॉन्स्टेंटिनोपल में मिला था। हाँ, और यूनानियों का कहना है कि दो-तिहाई सांसारिक धन कॉन्स्टेंटिनोपल में एकत्र किया जाता है, और एक तिहाई दुनिया भर में बिखरा हुआ है। और जिन लोगों को भलाई की रक्षा करनी थी, उन्होंने सोने से गहने और जो कुछ वे चाहते थे, ले लिया, और इस तरह उन्होंने अच्छे को लूट लिया; और शक्‍तिशाली लोगों में से हर एक ने या तो सोने के पात्र, वा सोने के बुने हुए रेशमी रेशमी कपड़े, वा जो कुछ उसे अच्छा लगे, ले लिया, और ले गया। इस तरह, उन्होंने अच्छे को लूटना शुरू कर दिया, ताकि सेना के सामान्य अच्छे या गरीब शूरवीरों या सिपाहियों की भलाई के लिए कुछ भी विभाजित न हो, जिन्होंने इस अच्छे को जीतने में मदद की, सिवाय शायद चांदी के बड़े बर्तनों के लिए, जो महान नगरवासी अपने स्नान में प्रयोग करते थे। ..

एलएक्सएक्सएक्सआईआई। जब शहर ले लिया गया और तीर्थयात्री बस गए, जैसा कि मैंने आपको इसके बारे में बताया, और जब महलों को ले लिया गया, तो उन्होंने महलों में असंख्य धन पाया। और लायनमाउथ पैलेस इतना समृद्ध और निर्मित था जैसा कि मैं आपको अभी बताऊंगा। इस महल के अंदर, जिसे मारकिस ने अपने लिए लिया था, पाँच सौ कक्ष थे, जो सभी एक दूसरे से सटे हुए थे और सभी सुनहरे मोज़ाइक के साथ पंक्तिबद्ध थे; इसमें 30 अच्छे चर्च थे, दोनों बड़े और छोटे; और उसमें एक था, जिसे पवित्र चर्च कहा जाता था, और जो इतना समृद्ध और महान था कि एक भी दरवाजा नहीं था, एक भी बोल्ट नहीं था, एक शब्द में, कोई हिस्सा नहीं, जो आमतौर पर लोहे से बना होता है और जो पूरी तरह से चांदी का नहीं होगा और एक भी स्तंभ ऐसा नहीं था जो या तो जैस्पर या पोर्फिरी या अन्य समृद्ध रत्न न हो। और चैपल का फर्श सफेद संगमरमर का था, इतना चिकना और पारदर्शी कि ऐसा लगता था जैसे यह क्रिस्टल से बना हो ... इस चर्च के अंदर कई समृद्ध मंदिर पाए गए; वहाँ उन्हें यहोवा के क्रूस के दो टुकड़े मिले,... एक लोहे की नोक, जो भाले से निकली थी, जिस से हमारे प्रभु की अगल-बगल में छेद किया गया था, और दो कीलों से, जिनसे उसके हाथ और पैर कीलों से ठिठुर गए थे; और फिर एक ही क्रिस्टल के पात्र में उन्हें उसके द्वारा गिराए गए अधिकांश लहू का पता चला; और वहां उन्होंने उस अंगरखा को भी पाया, जिसमें वह पहिरा हुआ था, और जो उसके पास से हटा दिया गया था जब वह कलवारी पर्वत पर ले जाया गया था; और वहां एक धन्य मुकुट पाया गया, जिस से उसे मुकुट पहनाया गया था, और जिस में लोहे के झोंके के सिरों के समान नुकीले कांटों का समंदर था। और फिर उन्हें वहां धन्य वर्जिन के बागे का एक हिस्सा मिला, और मोनसिग्नोर सेंट का सिर। जॉन द बैपटिस्ट, और इतने सारे समृद्ध अवशेष कि मैं बस उन्हें आपके लिए सूचीबद्ध नहीं कर सका या आपको सब कुछ सच में नहीं बता सकता ...

एलएक्सएक्सआईवी। और फिर तीर्थयात्रियों ने नगर के विस्तार को, और महलों, और धनी अभय स्थानों, और धनी मठों, और बड़े आश्चर्यकर्मों को जो नगर में थे, देखा; और वे लंबे समय तक इस पर अचंभित रहे, और विशेष रूप से सेंट के मठ में अचंभित हुए। सोफिया और वहां की दौलत

(रॉबर्ट डी क्लारी, "द कॉन्क्वेस्ट ऑफ कॉन्स्टेंटिनोपल")

28-01-2017, 12:30 |

क्रूसेडर्स के अभियान, जो XI सदी के अंत में शुरू हुए। मध्यकालीन यूरोप के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह इस बात का सूचक है कि पादरियों सहित कितने लोग नेक इरादों की आड़ में फ़िलिस्तीन में पवित्र भूमि को आज़ाद कराने के लिए गए। वास्तव में, अधिकांश लोगों ने अपने निजी लक्ष्यों का पीछा किया, अक्सर स्वार्थी। यह नए क्षेत्रों की विजय है, मुक्ति, सिर्फ लूट और, सबसे खराब, एकमुश्त डकैती।

धर्मयुद्ध का इतिहास कई रहस्यों से भरा है, जिनमें से कई अब हम प्रकट नहीं कर सकते। दूसरी ओर, कुछ के लिए क्रूसेडर महिमावान योद्धा प्रतीत होते हैं जिन्होंने कई देशों पर विजय प्राप्त की और खूनी लड़ाइयों में भाग लिया। आइए एक नजर डालते हैं क्रूसेड टेबल पर।

पहले धर्मयुद्ध की तालिका

सबसे प्रसिद्ध पहले चार धर्मयुद्ध हैं। उनके और उनके प्रतिभागियों के बारे में बहुत सारी ऐतिहासिक सामग्री प्रस्तुत की जाती है। और हम सुरक्षित रूप से तर्क दे सकते हैं कि, उदाहरण के लिए, जर्मन और फ्रांसीसी सामंती प्रभुओं ने पहले अभियान में भाग लिया था। और दूसरे में शूरवीर और किसान हैं। और इस अभियान का नेतृत्व विभिन्न राज्यों के तीन शानदार कमांडरों और शासकों ने किया था।

इसलिए, 1095 में, क्लेरमोंट में परिषद में, तत्कालीन पोप ने फिलिस्तीन के लिए एक पवित्र अभियान की शुरुआत की घोषणा की, जहां पवित्र सेपुलचर स्थित था। उस समय, इन भूमि पर सेल्जुक तुर्कों का कब्जा था, और उन्हें तत्काल मुसलमानों से मुक्त करना आवश्यक था। पहले तीन धर्मयुद्धों के लिए नीचे दी गई तालिका पर विचार करें।

अंतिम धर्मयुद्ध की तालिका

शेष धर्मयुद्ध यरूशलेम पर फिर से विजय पाने के कारणों के कारण हुए। इन अभियानों के लक्ष्य, यरूशलेम के पुनर्निर्माण के अलावा, कॉन्स्टेंटिनोपल और पूर्व की अन्य भूमि की विजय थी। दरअसल, पश्चिम में जमीन की भारी कमी थी। और इस तरह की यात्राएं मुख्य रूप से उन लोगों द्वारा निर्धारित की गई थीं जो पूर्व में अपना नया घर खोजने की आशा रखते थे।

उसी यरुशलम पर कब्जा करते हुए कई सैनिक वहीं रह गए, परिवार शुरू किए। सातवें और आखिरी आठवें धर्मयुद्ध मिस्र के खिलाफ पहले ही किए जा चुके थे। लेकिन वे पिछले वाले की तरह असफल रहे। अभियान में भाग लेने वालों की तैयारी और कभी-कभी जलवायु परिस्थितियों के कारण, क्रूसेडर अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर सके। पिछले धर्मयुद्ध की तालिका पर विचार करें।

धर्मयुद्ध के परिणामों की तालिका

विश्व सभ्यता के इतिहास में धर्मयुद्ध ने एक संपूर्ण युग लिया। इस तथ्य के बावजूद कि आठ अभियानों में से कई असफल रहे, उन्होंने इतिहास पर छाप छोड़ी। प्रत्येक अभियान को जनता ने बड़े उत्साह के साथ स्वीकार किया। लोगों ने क्रुसेडर्स के साथ भविष्य की हार्दिक आशा के साथ मार्च किया। केवल अब सब कुछ पतन में बदल गया।

वे फिलिस्तीन को मुसलमानों से मुक्त कराने में कभी सफल नहीं हुए; वे वहां की नई भूमि पर कब्जा करने में असफल रहे। और केवल प्रत्येक अभियान के साथ मृतकों की संख्या में वृद्धि हुई। हमेशा तलवार या तीर से नहीं। कभी-कभी प्लेग की महामारी से कई योद्धा मारे जाते थे। नीचे दी गई तालिका धर्मयुद्ध के परिणाम प्रस्तुत करती है।

क्रूसेड टेबल वीडियो

कालानुक्रमिक तालिका

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

विस्तार

अंत

कालानुक्रमिक तालिका इस "स्केच" के अंत में हम 800 ईसा पूर्व की मुख्य घटनाओं की एक तालिका देते हैं। एन.एस. १९३१ तक एन. पाठक को ऐतिहासिक और भूवैज्ञानिक समय के बीच सच्चे संबंध की स्पष्ट समझ होनी चाहिए। मुझे हाल ही में उद्धृत करें

कालानुक्रमिक तालिका यहूदिया, यीशु और ईसाई धर्म 4 ईसा पूर्व से पहले - मैथ्यू के सुसमाचार के अनुसार यीशु का जन्म (मत्ती २:१)। 4 ई.पू - हेरोदेस महान की मृत्यु। 6 ई. - ल्यूक के सुसमाचार के अनुसार यीशु का जन्म (लूका २:१-७)। क्विरिनियस की जनगणना, राज्यपाल