பெலாரஷ்யன் நகர்வில் கஸ்கா என்றால் என்ன. பெலாரஷ்யன் மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் இரண்டு பெலாரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள்

ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பரிசைப் பற்றி சிந்திக்கும் அனைவருக்கும் ஒரு செய்தி: புத்தகங்களைக் கொடுங்கள் - அது மிகச் சிறந்தது!

பெலாரசிய மொழியில் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பற்றிய விளக்கங்கள் மற்றும் எங்கள் விமர்சனங்கள் (விசித்திரக் கதைகள், கதைகள், பாலர் பாடசாலைகளுக்கான கையேடுகள்) - இனிமையான அறிமுகம்!

எங்கள் 4 வயது மிகாஸின் மிகவும் பிரியமான புத்தகத்துடன் தொடங்குகிறேன்- "நீலெப்ஸி ஒளியில் தூங்குகிறார்"உல்ஃப் நில்சன் மற்றும் ஈவா எரிக்சன் (நிக்காஸ்போர், 2014). சகோதரர்களுக்கிடையேயான நட்பு, அச்சங்களை வெல்வது, முக்கியமான நிகழ்வுகள் பற்றிய கதை அன்றாட வாழ்க்கைகாதலிக்கும் மற்றும் விரும்பப்பட விரும்பும் ஒரு சிறுவன்.

முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் அவர் தன்னை இணைத்துக் கொண்ட காரணத்தினால் இந்த புத்தகத்தை நம் மைக்கா விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன். மேலும் ஓய்வு நேரங்களில் அவர் இளைய மேட்விக்கு பாடல்களைப் பாட விரும்புகிறார், அது பற்றி இந்தப் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

நான் உவமைகளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் என்று உடனே உங்களுக்கு எச்சரிக்கிறேன். நான் அடிக்கடி "படங்கள் மூலம்" புத்தகங்களை வாங்குவேன். ஒரு குழந்தையின் உருவத்தைப் பற்றிய உளவியலைப் படித்த பிறகு, இந்தப் புத்தகம் எனது அனைத்து அளவுகோல்களையும் பூர்த்தி செய்கிறது என்று என்னால் நம்பிக்கையுடன் சொல்ல முடியும்.

இருக்கலாம் பயனுள்ள தலைப்புகள்பொதுவில் பேச பயப்படும் குழந்தைகள். ஆம், மற்றும் முந்தைய நாள் குழந்தைகளின் உள் நிலைகளைப் பற்றி பெற்றோருக்கு எளிதாக விளக்கப்படுகிறது. முக்கியமான நிகழ்வுகள், குழந்தைகளின் இயற்கையான இணைப்பு பற்றி சொல்கிறது.



உற்சாகமான நிகழ்வுகள் மகிழ்ச்சியான முடிவோடு முடிவடையும்!

"நான் உலகின் சிறந்த பாடலைப் பாடினேன் என்று அம்மா சொன்னார்!"

உல்ஃப் நில்சன் மற்றும் ஈவா எரிக்சன் எழுதிய "வெளிச்சத்தில் நிலேப்ஷி ஸ்ப்யவாக்" புத்தகத்தின் எங்கள் மதிப்பீடு - 5 இல் 5! எங்கள் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இந்த ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர்களின் மற்றொரு புத்தகம் உள்ளது, ஆனால் இந்த முறை ரஷ்ய மொழியில். எனவே, இது மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கும் - "உலகின் கனிவானவர்" (லாபிரிந்த் பற்றிய விளக்கத்திற்கான இணைப்பு)

கல்யாறோவி ரோவர் தொடரைப் பற்றி இனிமையான ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். சைக்கிளில் குறிக்கப்பட்ட சிறகுகள் கொண்ட ஹிப்போக்களுடன் இன்னும் சில புத்தகங்கள் எங்களிடம் உள்ளன, மேலும் அவை அனைத்தும் அவற்றின் உள்ளடக்கம், எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் சிறிய வாசகர்களுக்கான கல்வி அணுகுமுறைக்கு மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டிற்கு தகுதியானவை (கீழே குறிப்பிட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் இருக்கும்).

ஸ்வீடனைச் சேர்ந்த மற்றொரு எழுத்தாளர்கள் - ஈவா சூசா மற்றும் பெஞ்சமின் ஷா ஒரு சாகசக் கதையில் "பனி சலாவெக்"("யூனிபக்", 2013) பிக்ஃபூட்டைப் பார்வையிட்ட இரண்டு சகோதரர்களைப் பற்றி (ஹீரோக்களுக்கு நாம் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி!) என்று கூறினார். பயங்கரமான அந்நியன் மிகவும் அன்பான உயிரினமாக மாறினார், வழியில், சைவ உணவு உண்பவர் கூட))))

நாங்கள் மேக்ஸ் மற்றும் யூனோவின் சாகசங்களை எங்களுடன் எடுத்துச் சென்று, 2015 குளிர்காலத்தில் இந்தியாவின் தெற்குப் பயணத்தின் போது படித்தோம், அதனால் பனி எப்படி இருக்கிறது என்பதை எங்கள் குழந்தைகள் மறந்துவிடக் கூடாது)

எங்கள் தொடர் புகைப்படக் கதைகளின் புகைப்படங்கள்

மீண்டும் விளக்கப்படங்களின் இழப்பில். வெள்ளை பின்னணி- உங்கள் குழந்தை படங்களை ஒருங்கிணைக்க எளிதாக இருக்கும் என்பதற்கான உத்தரவாதம். உச்சரிப்புகள், விவரங்கள், வண்ணங்கள் - எல்லாம் இங்கே நன்றாக இருக்கிறது!

அத்தகைய கூந்தல் பூதத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று மைக்கா கனவு காணத் தொடங்கினார்!

ஆடு பால், அவுரிநெல்லிகள் மற்றும் கூம்புகளை சமைக்கும் ஒரு அத்தியாயம்.

அப்பா, நீங்கள் இங்கே அடையாளம் காணப்படுகிறீர்கள்! உதாரணமாக, எங்கள் குடும்பத் தலைவர் சமையல் செய்வதை மிகவும் விரும்புகிறார், ஏனென்றால் இது கதை வரிமீண்டும் மிகவும் எளிது. முடிவு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு மட்டுமல்ல, அத்தகைய திருப்பம் உள்ளது: பெற்றோர்கள் திடீரென்று எல்லா விவகாரங்கள் மற்றும் செயல்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு காலத்தில் சிறியவர்கள்.

இந்தத் தொடரிலிருந்து மேலும் இரண்டு புத்தகங்கள். மிக முக்கியமான ஒரு விஷயத்தில் ஆர்வத்துடன் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி - அவள் சாலை அடையாளங்களை வரைந்து கொண்டிருந்தாள். ஸ்வீடிஷ் கலைஞரும் எழுத்தாளருமான சாரா லண்ட்பெர்க்கின் இரண்டு புத்தகங்கள்: "விட்டா வெள்ளை கிரெஸ்கா"மற்றும் "விட்டா வெள்ளை கிரெஸ்கா மற்றும் அவின்ட்"("நிக்காஸ்போர்", 2014)

குழந்தைகளின் புத்தகங்களுக்கு ஏற்றவாறு - சில கடிதங்கள், பல படங்கள். சிறிய கனவு காண்பவர்கள் இங்கே உத்வேகத்திற்கான உணவைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். மேலும் வீடா நோக்கம் கொண்டவர், கொஞ்சம் விசித்திரமானவர் மற்றும் கனிவானவர். குழந்தைகளுடன், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தன்மையை நீங்கள் பிரதிபலிக்கலாம், அவர்கள் இந்த பெண்ணுடன் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்களா என்பதைக் கண்டறியவும்.

ஒரு சிறிய சர்ச்சை மற்றும் கட்டுப்பாட்டில் ஆக்கிரமிப்பு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக "முட்டாள்" என்ற வார்த்தைகளின் வடிவத்தில் அவமதிப்பு. படித்த பிறகு குழந்தைகளுடன் பேசுவதற்கு ஏதாவது இருக்கிறது.

சில நகைச்சுவைகள், சில வளிமண்டல நிலப்பரப்புகள் ...

எனது மதிப்பீடு 5 ஆகும், இருப்பினும் சில புள்ளிகள் "ஒரு அமெச்சூர்" ஆக இருக்கலாம் மற்றும் படித்த பிறகு குழந்தைகளுடன் உரையாடும் சாத்தியம் குறித்து கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. பல "ஏன்?"

நாங்கள் ஸ்வீடர்களுடன் சிறிது நேரம் நிறுத்துகிறோம்)

வோல்கா கபீவா- ஒரு இளம் பெலாரஷ்ய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது "சம்னி சூப்"("கலியாஃபி", 2014) - வயது வந்த குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான கதைகளின் புத்தகம்.

சிறுகுறிப்பில் இருந்து: "இங்கே எல்லாம் சாத்தியம்: அகராதிகள் குடைக்கு உதவுகின்றன, பொத்தான்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைத் தேடுகின்றன, மற்றும் முள்ளெலிகள் நீண்டகாலமாக அவர்களை கவலையடையச் செய்த கேள்விக்கு ஒரு பதிலைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றன: ஏன் செம்மறியாடுகளை எண்ண வேண்டும். ஹீரோக்களின் சாதாரண உரையாடல்கள் மற்றும் செயல்களுக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்ட தத்துவ எண்ணங்கள் மற்றும் வாதங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கும் எவரும் கண்டுபிடிக்க முடியும். "

ஒரு பரவலின் அளவு மற்றும் கற்பனை சிந்தனைக்கான ஊக்கியாக மாறும் அடிப்படை விவரங்களின் சிறிய அளவு கொண்ட எடுத்துக்காட்டுகள் - என் குழந்தைகள் அதை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்! இந்த புத்தகத்தை நாங்கள் பெறுவதற்கு முன்பு, மூன்று வயது மிக்காவுக்கு விரைவாக தூங்குவதற்கான ஒரு வழியைச் சொல்ல முயற்சித்தேன், ஆடுகளுடன் இணைக்கப்பட்டேன்-நான் வெற்றிபெறவில்லை. மற்றும் இதற்குப் பிறகு காட்சி உதவிகுழந்தை எளிதில் தூங்குகிறது. அது எப்படி நடக்கிறது என்பது அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும். ஒரு அனுபவம்!

மேலும் இங்கு நல்ல செயல்கள் உள்ளன.

பொதுவாக, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்! 5 புள்ளிகள். ஒல்யா, நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கையொப்பத்தை பரப்பினால் அது 5 பிளஸாக இருக்கும்))))

எழுத்தாளர் நடாலியா புச்சின்ஸ்காயாபெலாரசிய வாசகருக்கு தனது புத்தகத்தை வழங்கினார் "Avechkay Adelyai உடன் மறக்க முடியாத நிலைத்தன்மை"("மஸ்தாட்ஸ்கயா லிடெர்டுரா", 2013). நான் இன்னும் ஒரு மதிப்பீட்டை கொடுக்க மாட்டேன், ஏனென்றால் குழந்தைகள் இன்னும் இலக்கிய வடிவத்தில் வளரவில்லை (படங்கள் இல்லாமல் பல கடிதங்கள்), ஆனால் அது ஒரு தெளிவான இடத்தில் அலமாரியில் நிற்கிறது, அதனால் விரைவில் ....

குழந்தைகளின் வயதைப் பொருட்படுத்தாமல், அட்டையைப் பார்த்தவுடன் இந்தப் புத்தகத்தை வாங்கினேன், ஏனென்றால் அது உண்மையிலேயே பெலாரஷ்யன், பூர்வீகம் - மொழிபெயர்க்கப்படாதது மற்றும் விளக்கப்படங்கள் (ஒவ்வொரு நொடியும் பரவும்! :







7-8 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கான பெலாரஷ்ய மொழியில் புத்தகங்கள் வரும்போது எதிர்கால விமர்சனங்களில் நான் நிச்சயமாக இந்த பதிப்பிற்கு வருவேன்.

"டிசிவோசி சம்மர்னியாகா லுகு"("மஸ்தாட்ஸ்கயா லிடரேடுரா", 2012) லியுட்மிலா டிஸினியாகோவா... இந்த புத்தகம் கோடைகால புல்வெளியில் உள்ள சிறிய மக்களைப் பற்றிய 10 கதைகளைக் கொண்டுள்ளது - பட்டாம்பூச்சிகள், தேனீக்கள், டிராகன்ஃபிளைஸ், சிலந்திகள், எறும்புகள் ...

சுவாரஸ்யமான உரையாடல்கள், போதனை கதைகள், நேரடி பேச்சு. வண்ணமயமான, தாகமாக இருக்கும் படங்கள் பாலர் குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது, ஏனென்றால் முந்தைய (4 வயது வரை) வயதுக்கு, படங்களின் கருத்து கடினமாக இருக்கலாம். எல்லாம் மிகவும் பிரகாசமாகவும் பணக்காரமாகவும் இருக்கிறது, முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் உச்சரிப்புகள் இல்லை. எனவே, எனது மதிப்பீடு 4 ஆகும்.

சேகரிப்பில் "நேட்டிவ் காஸ்கி, டிஸே ஸ்வயரி ரோஸம் மயூட்ஸ்"("பெலாரஸ்", 2014) 9 பாரம்பரிய பெலாரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள் ("ஃப்ளை-பையுஹா", "ஜாய்கவா கதா", "சனிச்னி கலசோக்", "காசா மன்யுகா", முதலியன)

என் குழந்தைகளின் கருத்து ஆர்வமற்ற படங்கள். எனது கருத்து என்னவென்றால், முதலில், இதுபோன்ற விசித்திரக் கதைகளுக்கு போதுமான படங்கள் இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஒன்றரை வயதிலிருந்து குழந்தைகளைப் படிக்கலாம்: ஹீரோக்களின் எளிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய கதாபாத்திரங்கள், மீண்டும் மீண்டும் வரும் அடுக்குகள் ... மற்றும் கோட்பாட்டில், விளக்கங்கள் இந்தக் கதையை ஆதரிக்க வேண்டும், குழந்தைகளின் கற்பனைக்கு ஆதரவை உருவாக்க வேண்டும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த புத்தகத்தில் இது இல்லை.

மேலும் குழந்தைகள் கேட்கிறார்கள்: “இதைச் சரியாகக் கையாளாத புத்தகங்களை யார் செய்கிறார்கள்? அனைத்து பக்கங்களும் ஒட்டப்பட்டுள்ளன ... "மேலும், இந்த பாணி நோக்கத்திற்காக இவை அனைத்தும் கறைகள் மற்றும் பயன்பாடுகள் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்))

ஒட்டுமொத்த மதிப்பெண் 3 புள்ளிகள்.

இதே போன்ற மற்றொரு தொகுப்பு - "மமினா காஸ்கா. அம்மாவின் விசித்திரக் கதை "("இலக்கியம் மஸ்தாத்ஸ்வா", 2012) - இங்கே அரை புத்தகம் பெலாரஷ்யனில் உள்ள விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் அரை புத்தகம் - ரஷ்ய மொழியில் விசித்திரக் கதைகள்.

உள்ளடக்கம் பின்வருமாறு:

இந்த விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு உள்ளடக்கம் மற்றும் விளக்கப்படங்களின் எண்ணிக்கையில் முந்தையதைப் போன்றது. குழந்தைகள் போதாது!)

புகைப்படத்திற்கான பரவலுக்கான இரண்டு வெற்றிகரமான எடுத்துக்காட்டுகளை நான் தேர்ந்தெடுத்தேன். பாபா யாகம் நல்லது! மேலும் சுடோ-யூடோ சொர்க்கத்தின் மீது தனது பற்களைக் கூர்மைப்படுத்தி, முணுமுணுப்புகளைப் பார்த்து-நல்ல குணமுள்ளவர்!

எங்கள் மதிப்பீடு 4 புள்ளிகள்.

சேகரிப்பு "பெலாரஷ்ய நாட்டுப்புற கசாக்ஸ்"("அறுவடை", 2012). ஒரு பிரகாசமான சிவப்பு கவர் (மிக விரைவாக நாங்கள் அதை புத்தக அலமாரியில் காண்கிறோம்) மற்றும் தொடு மேட் "பழங்கால" பக்கங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது. கவர், என் கருத்துப்படி, நன்றாக வரவில்லை. உள்ளே இருப்பதை விட மிகவும் எளிமையானது. இழந்த பாணி, வெளியீட்டின் பொதுவான தோற்றத்தை தெரிவிக்காது. எங்கள் மதிப்பீடு 5- (அட்டை வடிவமைப்பிற்கு மைனஸ், இல்லையெனில் இந்த புத்தகத்தை வாங்க பரிந்துரைக்கிறோம்)

உள்ளடக்கம், மொத்தம் 16 விசித்திரக் கதைகள்:

வடிவமைப்பு "இயற்கை", "காடு", கதையின் பாணியுடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது.

ஒப்புக்கொள், வளிமண்டலம் மற்றும் மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.

இங்குள்ள விலங்குகள் பெரும்பாலும் மனித முகங்களைக் கொண்டுள்ளன - இது வேடிக்கையானது.

மற்றும் விசித்திரக் கதைகளின் அடுக்கு))) "புத்திசாலித்தனமான நாட்டுப்புற காஸ்கி"("அறுவடை", 2014), "ஜலதா புத்தகம் கோசாக்"("அறுவடை", 2013), "நல்ல காஸ்கி"("அறுவடை", 2014), "பெலாரஷ்யன் காஸ்கி"("அறுவடை", 2014)

"புத்திசாலித்தனமான நாட்டுப்புற காஸ்கி". எங்கள் மதிப்பீடு 5 புள்ளிகள். 6 விசித்திரக் கதைகள் மட்டுமே, உண்மையில் புத்திசாலித்தனமானவை. நான் அதை கேள்விக்குள்ளாக்கினேன், ஏனென்றால் அவர்கள் இப்போது "லேபிளில்" ஒன்றை எழுதுகிறார்கள், ஆனால் உள்ளே அது முற்றிலும் வேறுபட்டது. உதாரணமாக, "கின்ட் காஸ்கி" என்று அழைக்கப்படும் அடுத்த புத்தகத்தில்: இறந்ததாக நடிக்கும் நரியைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, மற்றும் பெரிய மற்றும் சிறிய மீனைப் பிடித்த ஓநாய் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, பின்னர் உடைந்த ஒன்றை அங்கே ஓட்டியது. . பொதுவாக, நான் இங்கு அதிகம் பார்க்கவில்லை)) இறுதியில், நாய்களும் நரியின் மீது பாய்ந்து அவளது ஃபர் கோட்டை கிழித்து எறிந்தன. இங்கே அவ்வளவு நல்லது. உறவினர்

"புத்திசாலித்தனமான" கதைகளின் உள்ளடக்கம்:

உவமைகள் - விவசாய வாழ்க்கையின் ஓவியங்கள்: கிணறுகள் ... வண்டிகள் ... அன்வில்ஸ் ... குடிசைகள் ... அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் விடுமுறை. விடுமுறை எம்பிராய்டரி சட்டைகளில் உணரப்பட்டது - பல பாரம்பரிய ஆடைகள் உள்ளன. இவை அனைத்தும் கடந்த காலங்களில் குழந்தையை வரலாற்றில் ஒரு நடைக்கு அனுப்புகிறது.

விசித்திரக் கதைகளின் மிக முழுமையான தொகுப்பு "பெலாரஷ்யன் காஸ்கி" புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது (அவள் அளவின் அடிப்படையில் மிகவும் கொழுத்தவள்). அதே கதைகள், அதே எடுத்துக்காட்டுகள்.

உள்ளடக்கம்:

இந்த பதிப்பிற்கு ஒருவர் 5 புள்ளிகள் கொடுக்கலாம், ஆனால். குழந்தை கேட்கிறது: "ஏன் மாமாவுக்கு நான்கு கண்கள்?"

அனைத்துப் பக்கங்களும் குறைபாடுடையதாகக் காணப்படவில்லை. சில. ஒருவேளை இதுபோன்ற மோசமான தரமான அச்சு எங்கள் நகலில் மட்டுமே, முழு புழக்கத்திலும் இல்லை - எனக்குத் தெரியாது.

"ஜலடா நிக்கா கசாக்" (9 விசித்திரக் கதைகள்) - போதுமான விவரிப்புகள் உள்ளன, ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையிலும் அவை வேறுபட்டவை (வெவ்வேறு கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்படுகின்றன), பெரும்பாலும் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் விலங்குகள். எல்லா விசித்திரக் கதைகளும் விளக்கப்படங்களால் என்னை மகிழ்விக்கவில்லை. இந்த முயல் நன்றாக இருக்கிறது, அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் மற்றொரு விசித்திரக் கதையில் அது எப்படியாவது சாய்ந்து வளைந்திருக்கும்))) மதிப்பெண் - 4.

"சிறார்களுக்கான சித்தங்கா"("நிக்காஸ்போர்", 2013) - குழந்தைகளுக்கான கவிதைகளின் தொகுப்பு. எங்கள் மதிப்பெண் 3. எப்படியோ அவள் குழந்தைகள் தொடர்ந்து கொண்டு வந்து கேட்கும் புத்தகங்களின் வகைக்குள் வரவில்லை: “அம்மா, அதைப் படியுங்கள். அதனால் என்ன, நீங்கள் ஏற்கனவே படித்திருக்கிறீர்கள்! "

அட்டையின் கீழ் பரவிய படங்கள் இவை. அவை அனைத்தும் புத்தகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன மற்றும் அவை நிறைய இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், அவை இன்னும் குறைவு.

தலைகீழ் மாற்றத்திற்கான ஒரு நல்ல உதாரணம் இங்கே. சில விளக்கப்படங்கள் இல்லாமல் விட்டுவிட்டன, வெறும் பின்னணியில் கவிதைகள் - அது வருத்தமாக இருக்கிறது.

மேலும் ஒரு அச landscகரியமான நிலப்பரப்பு வடிவம் - புத்தகங்களுடன் அலமாரியில் ஒரு நேர்த்தியான வரிசையில் இருக்கும்போது, ​​முதுகெலும்பு எப்போதும் துரோகமாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். ஒருவேளை இது ஒரு பரிபூரணவாதியின் பயம்)

ரைகோர் பரடுலின் "சியாப்ரினா"("மஸ்தாட்ஸ்கயா லிடெர்டுரா", 2013). எங்கள் மதிப்பீடு 5 கழித்தல். இந்த வகையான புத்தகம் அதிக எண்ணிக்கையிலான ரைம்களுடன் கடின அட்டையில் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதற்கு மைனஸ்))) நல்லது!

அது எவ்வளவு நல்லது என்று கூட நான் சொல்ல மாட்டேன், நீங்களே மதிப்பீடு செய்யுங்கள் - இங்கே சில பரவல்கள் உள்ளன:

ஒரு பெரிய அளவிலான பயனுள்ள தகவலுடன் ஒரு கல்வி வழிகாட்டி - "ஜயர்னாட்கா. டாப்ஸ், அபவ்யதன்னி, காஸ்கி, புதிர்கள், ப்ரீபுகி, கலிகான்கி, குல்னி, ப்ரிமukகி, ப்ரிகாஸ்கி, ஹட்ககவர்கி "உதாரணமாக, நீங்கள் இணையத்தில் தேடினால், எங்கள் தாத்தா பாட்டிகளின் முற்றத்தின் விளையாட்டுகளின் விளக்கங்களுக்கு, இந்த அற்புதமான வெளியீட்டில் உள்ளதைப் போன்ற விரிவான விதிகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது. பேச்சு சிகிச்சை பணிகள், குடும்பத்தில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகளைக் கொண்ட குழந்தையின் பேச்சு வளர்ச்சிக்கு பெலாரசிய மொழியில் நாக்கு முறுக்குவது மிகவும் முக்கியம் (மூலம், எங்களிடம் மூன்று உள்ளது - ரஷ்யன், பெலாரஷ்யன் மற்றும் செக்).

எங்கள் மதிப்பெண் 5. இங்கே வெளிப்படையாக, சில எடுத்துக்காட்டுகள் இருந்தாலும். இன்னும் இந்த புத்தகம் பெற்றோர்களுக்கும் மற்ற பராமரிப்பாளர்களுக்கும் அதிகம்.

கருத்தியல். பல) "நான் ஒரு பெலாரஸ்", "பெலாரஷ்யன் நிலம்", "பெலாரஷ்ய பெண்" ... நல்ல நூல்கள், ஆனால் செக் குடியரசில் பிறந்த நம் குழந்தைகளுக்கு, விவரிக்கப்பட்ட உண்மைகள் ஒத்துப்போவதில்லை என்ற காரணத்தால் அவை பொருந்தாது. நான் பின்னர் என்ன வசனங்களை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

தற்செயலாக திறக்கப்பட்ட நூறாவது பக்கத்திலிருந்து நான் கொஞ்சம் மொழிபெயர்க்கிறேன்: “பெலாரஷ்ய நாட்டுப்புற விளையாட்டுகள். பழைய வழக்கத்திலிருந்து விலகிவிடாதீர்கள். பழங்காலத்திலிருந்தே எங்களிடம் வந்த விளையாட்டுகள், ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளன, அவற்றின் மந்திர மர்மத்தைக் கொண்டுள்ளன. ஒவ்வொரு குழந்தையும் தனது மூதாதையர்கள் எதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள் மற்றும் அவர்கள் என்ன விளையாடினார்கள் என்பதை உணர்வது சுவாரஸ்யமானது குழந்தைப்பருவம்... நாட்டுப்புற விளையாட்டுகள் ஆக்கபூர்வமான மேம்பாட்டிற்கான உடல் திறன்களையும் திறன்களையும் வளர்த்துக் கொள்கின்றன, குழந்தைகளுக்கிடையில் நல்ல, நட்பு உறவுகளை உருவாக்கி, கருணையை கற்பிக்கின்றன. அவர்களிடம் நிறைய நகைச்சுவை உள்ளது, அவர்கள் சுறுசுறுப்பான மன செயல்பாடு, பேச்சு மற்றும் நினைவகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறார்கள் ... ”மேலும் - இன்னும் அதிக பயனும் நேர்மறையான அணுகுமுறைகளும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆஹா!

என் உறவினர் சகோதரி இந்தப் புத்தகத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தார். அவள் ஒரு ஆசிரியர், அவள் ஒரு மழலையர் பள்ளியில் வேலை செய்கிறாள். இலக்கியத் தேர்வுக்கான தொழில்முறை அணுகுமுறை தெரியும்.

மேலே விவரிக்கப்பட்ட புத்தகம் "உங்களுக்காக" இருந்தால், "ஒரு குழந்தைக்கு" இந்த தனித்துவமான பதிப்பைப் பெறுவது உறுதி - "நான் வாசனை, பாக்கு, கவரா" அனடோல் கேப்(அசார், 2003) இந்த இரண்டு புத்தகங்களும் ஒருவருக்கொருவர் சரியாக பூர்த்தி செய்யும்.

இது 5! ஒரு பெரிய பிளஸ் உடன்!

சிறிய பெலாரசியர்களுக்கு இது நடைமுறையில் குழந்தைகள் கலைக்களஞ்சியம் என்பதை உள்ளடக்கம் காட்டுகிறது.


கொஞ்சம் வரலாறு மற்றும் நாட்டுப்புற ஆடைகள். நான் எப்படி பெலாரஷ்ய ஆபரணங்களை விரும்புகிறேன்!

அவர் ஒரு பில்டர் அல்லது புகைப்படக் கலைஞராக இருப்பார் என்று மைக்கா கூறினார்.

ஆனால் இது தலாகா, மயக்கம் .. மிகவும் நேர்மையானது. உங்கள் குழந்தைகளுக்கு சிறு வயதிலிருந்தே நீங்கள் கற்பிக்கத் தொடங்குவது இதுதான் - நட்பு, மரியாதை, நினைவு, அன்பு. அறையில் பெற்றோர், தாத்தா பாட்டிகளின் புகைப்படங்கள் உள்ளதா? இல்லையென்றால், அவற்றைச் செய்வதற்கான விருப்பத்தைக் கண்டறியவும்) இந்தப் புத்தகம் பெற்றோர்களுக்கும் கற்பிக்கிறது. நான் இப்போது என் தினசரி வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தும் சில புதிய வார்த்தைகளைக் கண்டேன்.

ஈஸ்டர். மரங்களில் வண்ண முட்டைகளை ரிப்பன்களால் தொங்கவிடுவது செக் பாரம்பரியம் என்று நான் நினைத்தேன். இந்த புத்தகத்திலிருந்து பெலாரசியர்கள் மிகப் பெரியவர்கள் என்பது தெளிவாகிறது) நான் பெலாரஸில் பிறந்தேன், நான் அங்கு 27 வருடங்கள் வாழ்ந்தேன், ஆனால் இப்போது ஒரு குழந்தைகள் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு அழகான பண்டிகை நிறுவலைப் பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.

"சென்யா குபல்காயு எங்கள் அலெனாவை பட்ஸே" - சாதாரண மற்றும் இனிமையானது.

மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள் பற்றி தனித்தனியாக. குழந்தைகளின் புத்தகங்களுக்கு ஒரு வெள்ளை பின்னணி சிறந்தது. நிறங்கள், விவரங்கள், உச்சரிப்புகள் - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. மேலும் குழந்தைகளின் விளக்கப்படம் மனப்பாடம் செய்ய உதவுகிறது.

இந்த மதிப்புமிக்க நகலை ஒரு புத்தகக் கண்காட்சியில் இரண்டாவது கை புத்தகக் கடையிலிருந்து வாங்கினேன். நான் அதை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்!

எனது தகவல் செய்தி பிரபஞ்சத்திற்கு பறக்கட்டும்: இந்த புத்தகம் மீண்டும் வெளியிடப்பட வேண்டும்! ஒருவேளை அது உண்மையாகிவிடும்)

ஃபேஸ்புக்கில் எனது செய்தி “நாங்கள் பெலாரஷ்ய மொழியில் குழந்தைகளின் புத்தகங்களை ஏற்றுக்கொள்வோம்” (அல்லது அது போன்ற சில உரை) அன்பான மக்களை சென்றடைந்தது, பெலாரசிய மொழியில் பள்ளி பாடப்புத்தகங்கள் கிடைத்தன, அதில் இந்த புத்தகம் இருந்தது. மிகோலா ஜலென்ஸ்கியின் "ஸ்லோனிக் வித் மாலுங்காமி"("நரோத்னயா அஸ்வேதா", 1994).

இந்த புத்தக வடிவத்துடன், நீங்கள் "மொழிபெயர்ப்பாளர்களை" விளையாடலாம். நீங்கள் குழந்தைக்கு ரஷ்ய மொழியில் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள் - அவர் மொழிபெயர்க்கிறார். மற்றும் நேர்மாறாகவும். எங்கள் மதிப்பீடு 4 புள்ளிகள். எடுத்துக்காட்டுகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஒரு புள்ளி எடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் சொல்வது போல், அவர்கள் ஆரோக்கியத்திற்காகத் தொடங்கினர், அமைதிக்காக முடித்தனர். புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில் எல்லாமே இன்னும் மோசமாக இல்லை என்றால், நடுவில் விளக்குபவரின் திட்டத்தில் ஆர்வம் குறைந்து வருகிறது ... நிச்சயமாக, காரணங்களை மட்டுமே என்னால் யூகிக்க முடியும். ஒரு படம் இல்லாமல் சில பரவல்கள் உள்ளன என்பது உண்மை.

பயன்படுத்திய புத்தகங்களின் கருப்பொருளைத் தொடர்கிறது. இந்த ஜோடி புத்தகங்கள் எங்களுக்கு பரிசாக வந்தது. உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் அவர்களை நினைவிருக்கிறதா? உலாட்ஸிமிர் லிப்ஸ்கி "யாக் கடவுள் ஒளியை எடுப்பார்"("பெலாரஸ்", 1993) மற்றும் "ஜிட்ஸியாச்சயா பிப்லியா"(பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம், ஸ்டாக்ஹோம், 1992)

தேவதைகள் குறிப்பாக என்னைத் தொடுகிறார்கள். அத்தகைய சட்டத்தில் உரையைப் படிப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. அல்லது நான் ஒரு தேவதையின் உருவத்தை நேசிக்கிறேனா?

இயேசுவிலிருந்து குழந்தைகளுக்கு நடந்த அற்புதங்கள், நிச்சயம் பிடிக்கும். கிறிஸ்துமஸுக்கு நெருக்கமாக இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்கத் தொடங்குவோம்.

உள்ளடக்கங்கள், நன்கு அறியப்பட்ட விவிலிய கதைகள்:

குழந்தைகள் பைபிளின் பரவல்களில் ஒன்று. இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் அவர்களை எப்படி நீண்ட நேரம் பார்க்க முடியும் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

இங்கே ஒரு ஜோடி. பெர்னிலா ஸ்டால்ஃபெல்ட் எழுதிய இறப்பு புத்தகம்ஹூரே! இப்போது பெலாரசிய மொழியிலும் (Zmitser Kolas, 2014 வழங்கியது). நண்பர்களே, நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள், யார் கொடுத்தார்கள்? அவர்கள் அதை கண்காணிக்கவில்லை, ஒவ்வொரு முறையும், இந்த புத்தகத்தை எடுக்கும்போது, ​​நான் என்னையே கேள்வி கேட்கிறேன்: "நான் யாருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்?"

குழந்தைகளுடன் இந்த புத்தகத்தை நாங்கள் முதன்முதலில் வாசித்தது என் பாட்டி லில்யா இறந்தபோதுதான். இறுதிச் சடங்கிற்கு எங்களால் பறக்க முடியவில்லை, ஆனால் "பை!" என்று சொல்ல எங்களுக்கு ஸ்கைப் இணைப்பு இருந்தது. பின்னர் மரணம் என்றால் என்ன என்பதை மீகாவிடம் விளக்க நேரம் வந்தது.

அதில் கொஞ்சம் கிறிஸ்தவம் உள்ளது, ஆனால் மொத்தத்தில் இந்த அணுகுமுறை இறக்கும் செயல்முறையை விளக்குகிறது.

எங்கள் மதிப்பீடு 5 புள்ளிகள். மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள் வேடிக்கையானவை.

தான்யாவின் பாட்டியின் புத்தகம். பாட்டி ஸ்வீடன்களைக் கொடுத்தார்) Yuya Vislander, Sven Nurdqvist "அம்மா Mu will dame"("மஸ்தத்ஸ்காயா இலக்கியம்", 2014)

எங்கள் மதிப்பீடு 5 புள்ளிகள். மேலும், நீங்கள் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டபடி - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது! ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர்களின் முந்தைய புத்தகங்களைப் போலவே. வெறி கொண்ட மாடு பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கதை)

ஒவ்வொரு கற்பனை மற்றும் சிந்திக்க முடியாத வழியில் ஒரு மர வீடு கட்டியவர்.

ஸ்வெனின் விளக்கப்படங்கள் எப்பொழுதும் போல் சிறப்பானவை! நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் படங்களைப் படித்து ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

பெலாரஷ்ய மொழியில் முதல் குழந்தைகள் புத்தகம், என் குழந்தைகளுக்காக நானே வாங்கினேன். நல்ல நவீன குழந்தைகள் புத்தகங்கள் “நகர்கின்றன” இருப்பதை நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் கண்டுபிடித்தேன். டச்சு வேர்களுடன் இருந்தாலும். ஃபெல்டாஜ் மேக்ஸ் "ஜாப்கா மற்றும் அந்நியன்"(நெதர்லாந்தின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் "மாத்ரா திட்டத்தின்" ஆதரவுடன் வெளியிடப்பட்டது).

முதல் மற்றும் அடுத்த பதிவுகள் - 5 புள்ளிகள்.

ஸ்டீரியோடைப்ஸ் இல்லாமல் அன்பைப் பற்றிய ஒரு அறிவுறுத்தலான கதை. கடின உழைப்பு, தைரியம், நட்பு மற்றும் பரஸ்பர உதவி பற்றி.

அருமையான எடுத்துக்காட்டுகள்! இந்த புத்தகம் எந்த குழந்தைக்கும் பிடிக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். "இன்று, ஒரு விசித்திரக் கதை, அவ்வளவுதான்" என்ற குறியீட்டு பெயரில் எக்ஸ்பிரஸின் மாலை வடிவத்தில் நாங்கள் அடிக்கடி மீண்டும் படிக்கிறோம்.

பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!

எங்கள் குழந்தைகளுக்காக பெலாரசிய மொழியில் வேறு யார் புத்தகங்களை எழுதுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? போலந்து தூதர் லேஷாக் ஷரப்கா, உதாரணத்திற்கு. ஒருவேளை நம் குழந்தைகளுக்கு குறிப்பாக இல்லை, ஏனென்றால் அசல் இன்னும் போலந்து மொழியில் உள்ளது, ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது என் கைகளில் ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருக்கிறேன் "கோட்சிகா-க்ருகோக்கி ஜம்பர்ஸ்"("சேவை", 2015), எங்கள் குடும்பம் 5 புள்ளிகளை அளிக்கிறது.

வடிவம் பத்திரிகை, ஆனால் பக்கங்கள் தடித்த, பளபளப்பான, உடைகள்-எதிர்ப்பு.

பெலாரஷ்ய கலைஞர் அக்சனா அரக்கீவாவின் மகிழ்ச்சியான எடுத்துக்காட்டுகள்.

ஒரு வாழ்க்கை கதை விவரிக்கப்படுகிறது - நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும், முதலில் கொஞ்சம் தூங்குங்கள் ... பூனை போல))

இறுதியாக. பெலாரஷிய மொழியில் குழந்தைகள் பத்திரிகை "புஸ்யா"("வியாசெல்கா" இதழின் ஆசிரியர் அலுவலகம்).

மின்ஸ்க் கிராமத்திற்குச் செல்வதற்கு முன், பெலாரஸுக்கு எங்கள் வருகைகளில் "சோயுஸ்பெசாட்" என்ற ஸ்டாலில் வாங்கினேன். அவர்கள் கிராமத்தை அடைந்தபோது, ​​குழந்தைகள் கதையிலிருந்து கதையை வெளியிடுவதை படித்தனர், கதையின் கதையுடன் நீண்ட பகுதியை மட்டும் தவிர்த்தனர் (ஏனென்றால் ஆரம்பத்தில் இருந்து அல்ல, ஏனெனில் அதன் முதல் 18 அத்தியாயங்கள் முந்தைய இதழ்களில் இருந்தன).

நினைவாற்றலுக்கான கவிதைகள்.


இங்கே நீங்கள் கத்தரிக்கோல் மற்றும் பென்சில்களுடன் வேலை செய்யலாம். நன்று! இங்கே மட்டும் "chasnOk" என்ற வார்த்தை பெலாரஷிய மொழியில் "chanYk" என எனக்கு நன்கு தெரியும்.


இந்த விளையாட்டுகள் மிகாவை மிகவும் கவர்ந்தன.

இந்த தகவல்கள் அனைத்தும் ஒருவருக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் குழந்தை தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் பெலாரஷ்ய மொழிமற்றும் அதை பேச முடியும் - புத்தகங்களை நீங்களே படித்து உங்கள் குழந்தைகளுக்கு புத்தகங்களை படிக்கவும்!

இரண்டு பெலாரஷ்யர்களைக் கண்டுபிடித்தது நாட்டுப்புற கதைகள்ஆர்.எம் எழுதிய "க்ரினிட்சா" புத்தகத்தில் மிரனோவ். எனது ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகர்களுக்கும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கும் சுவாரஸ்யமாக இருக்க, இந்த கதைகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தேன். படித்து மகிழுங்கள் :)

உடன் இல்லை நான் குரைக்கிறேன், மற்றும் ரோஸம்.

Adz i n சலாவெக் பைஷோ u வன விறகு பிடிக்கும். பூச்சி மரம், ஸ்டம்பில் அடாப்சைட்ஸ்.

ப்ரைக்கோட்ஸ் நான் குய் myadzvedz.

ஏய், சலவேக், பாருகாஸ்ஸாவை பட்ஜெம் செய்வோம்!

Paglyadzeў chalavek on myadzvedzya: வளைவுகள் கல்மாச், dze z i m barucatstsa! Stsi தூக்க பாதங்கள் - நான் உற்சாகமாக ...

ஏ, - கழ சலவேக், - எனக்கு என்ன பாருகாசா! வாருங்கள் ஸ்பர்ஷா பக்லியாட்ஸி எம், டிசி மேஷ் யூ சி லு.

மற்றும் யாக் கிளைசெட்ஸ் பட்ஸெம்? - trytezza myadzvedz.

உஜ்யў சலவேக் சியேகெரு, மேலே இருந்து ரஸ்ஸாபி ump ஸ்டம்ப், யூபி ў பிளந்த கிணறு கிளி என் ஐ கஜா:

மலம் நான் razdzaresh கெட்டி ஸ்டம்ப் பாவ், பொருள், maesh si lu. டேடி நான் தாபூவில் பாருகாசா இருப்பேன்.

சரி, myadzvedz, padumaўshy அல்ல, paw ty நன்றாகப் பிளக்கிறது. மற்றும் சலாவெக் அந்த மணிநேரங்களுக்கு அபூக் நா கிளி நன்றாக குத்தினார் - நான் விஸ்காச்சி.

ரேவ் மியாட்ஸ்வெட்ஸ், மூன்று பாதங்களில் குதித்து, ஆனால் ராஷ்சாபி டி ஸ்டம்ப், அல்லது வைர்வாட்ஸ்டா இசட் ஐயாகோ.

ஆனால் என்ன, - கஜா சலவேக், - புதேஷ் பாருகாசா நானே?

இல்லை, - என்சைட்ஸ் myadzvedz, - நான் மாட்டேன்.

அது ஒன்றே, - சாலவேக் கூறினார். - சி குரைக்கும் பாருகாஸ்ஸா மட்டும் சாத்தியமில்லை, ஆனால் நான் ரோசுமம்.

யூபி நான் ஸ்டம்பிற்கு திரும்பினேன்; myadzvedz தனது பாதங்களை வெளியே இழுத்து அக்லியாட்கி இல்லாமல் ў குஷ்சரை நகர்த்தினார்.

அந்த நேரத்தில் en i bai tstsa sustrakatstsa for chalavek.

அது பெரிய குக்கு zyazyulya.

இது கெட்ட டானிம்-டானோ, இந்த சுண்ணாம்புடன் காளி ஜியுல்யா குவியல். அட்னா ஜியாஜுல்யா டிஜெட்மியுடன் வாழ்ந்தார்: ஐ டச்சாவின் மகன். மாட்சி கோசை ராணி சாய் லதலா தொலைவில் உள்ள வனப்பகுதி சார்வியாகோ, கஸ்யுலியாக், மற்றும் ட்சட்சே பாகி ў நரக தொப்பி கொடுத்தார்.

கிளாட்ஸ் நான், ஜெட்கி, இல்லை வெளியே வரவில்லை! சாகைட்சே மயனே! - யானா தண்டிக்கப்பட்டார்.

அலே டிஜெட்ஸ் நான் அதை கேட்கவில்லை மாஜி. யானா பல்யாட்சி டி ஷுகட்ஸ் ஸ்பாசிவு ஆனவுடன், யானி கோட்டைக்கு குடிசையை மூடிவிட்டு, ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்.

முதல் எட்டாவது நாள் மிகவும் மோசமாக சென்றது, அது நன்றாக இல்லை, அது பற்கள், அல்லது சாவி நரகம். பேட் வெச்சார் அக்லெட்ஸெலி ஸ்யா மட்டுமே.

ஓ, நாம் ஏன் ஒரு அடிமை ஆள்? - சிறுமி தூங்கிவிட்டாள். - கத்செம், ஷுகட்ஸ் கீ சகோதரர்கள்! நீங்கள் நான் டிஜி டோய் போக், நான் ў கெட்டேன். Yak znoydzesh தான் முக்கியம், Duc Gukay Myane, ஆனால் எனக்கு தெரியும் - நான் குகட்ஸைச் செய்வேன்.

பகுத்தறியப்பட்டது i xia yang ў சில்லறைத் தொட்டிகள் i. ஸ்ஜாஸ்ட்ரிட்சா ஹட்காவுக்கு என் சகோதரனின் கேட்ஸை கெடுத்த சாவி தெரியும். ஏலே சகோதரர் அடிஷோ வெகு தொலைவில் இருக்கிறார் நான் lostsya ஐ இழந்தேன்.

எனவே எட்டாவது நான் ஏற்கனவே மற்றும் ஒரு மணி நேரம் சாஸ்த்ரிட்சா பா லயாசா, தோட்டங்களில் i ўsho shukae svaigo சகோதரர்:

கு-கு, சகோதரர் நான் கு-கு, உங்களுக்கு சாவி தெரியும்! உங்களுக்கு மயக்கமா? கு-கு!


ரஷ்ய மொழியில் ...

சக்தியால் அல்ல, மனதால்.

ஒரு மனிதன் விறகு வெட்ட காட்டுக்குள் சென்றான். நறுக்கப்பட்ட மரம், ஓய்வெடுக்க ஒரு ஸ்டம்பில் அமர்ந்தது.

கரடி வருகிறது.

ஏய், போராடுவோம்!

மனிதன் கரடியைப் பார்த்தான்: ஒரு வலுவான ரோல், அதை எதிர்த்துப் போராடுவது எங்கே! அவர் தனது பாதங்களால் அழுத்துகிறார் - மற்றும் ஆவி வெளியேறியது ...

ஆ, அந்த மனிதன் சொல்கிறான், நான் ஏன் உன்னுடன் சண்டையிட வேண்டும்! உங்களுக்கு சக்தி இருக்கிறதா என்று முதலில் பார்ப்போம்.

நாம் எப்படி பார்ப்போம்? - கரடி கேட்கிறது.

அந்த மனிதன் ஒரு கோடரியை எடுத்து, மேலே இருந்து ஸ்டம்பைப் பிளந்து, பிளவுக்குள் ஒரு ஆப்பு ஓட்டிச் சொல்கிறான்:

இந்த ஸ்டம்பை உங்கள் பாதத்தால் உடைத்தால், உங்களுக்கு வலிமை உண்டு. பின்னர் நான் உங்களுடன் சண்டையிடுவேன்.

சரி, கரடி, யோசிக்காமல், தனது பாதத்தை பிளவுக்குள் குத்தியது. அந்த மனிதன், இதற்கிடையில், ஆப்பு மீது தனது முதுகில் மோதியது - அவர் வெளியே குதித்தார்.

ஒரு தாத்தாவும் ஒரு பெண்ணும் வசித்து வந்தனர். மேலும் அவர்களுக்கு அலியோங்கா என்ற மகள் இருந்தாள். ஆனால் அக்கம்பக்கத்தினர் யாரும் அவளை பெயரால் அழைக்கவில்லை, எல்லோரும் அவளை ஹைவ்ஸ் என்று அழைத்தனர்.

வான், - அவர்கள் சொல்கிறார்கள், - யூர்டிகேரியா சிவ்காவை மேய்க்க வழிவகுத்தது.

லிஸ்காவுடன் வான் ஹைவ்ஸ் காளான்களுக்கு சென்றது. அலியோங்கா மட்டுமே கேட்கிறார்: யூர்டிகேரியா மற்றும் யூர்டிகேரியா ...

அவள் தெருவில் இருந்து ஒருமுறை வீட்டிற்கு வந்து தன் தாயிடம் புகார் செய்தாள்:

அது என்ன, அம்மா, என்னை யாரும் பெயர் சொல்லி அழைப்பதில்லை?

அம்மா பெருமூச்சுடன் சொன்னாள்:

ஏனென்றால், மகளே, உங்களுக்கு ஒன்று உள்ளது: உங்களுக்கு சகோதரர்களும் சகோதரிகளும் இல்லை. நீங்கள் வேலியின் கீழ் நெட்டில்ஸ் போல வளர்கிறீர்கள்.

என் சகோதர சகோதரிகள் எங்கே?

ஒரு ஆர்வமுள்ள சிறுவன் ஆண்ட்ரி வாழ்ந்தான். அவர் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார். அவர் எங்கு பார்த்தாலும், எதைப் பார்த்தாலும், எல்லாவற்றையும் பற்றி மக்களிடம் கேட்கிறார், எல்லாவற்றையும் பற்றி விசாரிக்கிறார். வானம் முழுவதும் மேகங்கள் மிதக்கின்றன ... அவை எங்கிருந்து வந்தன? மேலும் அவர்கள் எங்கே பயணம் செய்கிறார்கள்? ஆறு கிராமத்தை தாண்டி ஓடுகிறது ... எங்கே ஓடுகிறது? காடு வளர்கிறது ... அதை விதைத்தது யார்? பறவைகளுக்கு ஏன் இறக்கைகள் உள்ளன? எல்லா இடங்களிலும் சுதந்திரமாக பறக்க, ஆனால் மனிதனுக்கு இறக்கைகள் இல்லையா?

மக்கள் அவருக்கு பதிலளித்தனர், பதிலளித்தனர், ஆனால் இறுதியில் அவர்கள் என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

நீங்கள், ஆண்ட்ரி, எல்லோரையும் விட புத்திசாலியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், - மக்கள் அவரைப் பார்த்து சிரிக்கத் தொடங்கினர். - ஆனால் நீங்கள் எப்படி எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள முடியும்?

ஆனால் ஒருவர் எல்லாவற்றையும் அறிய முடியாது என்று ஆண்ட்ரி நம்பவில்லை.

ஒரு வயதான பாட்டி ஒரு கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். மேலும் கிராமம் சிறியதாக இருந்தது, பத்து கெஜம் கொண்டது. மேலும் அதன் விளிம்பில் ஒரு பாப்காவின் குடிசை இருந்தது. பாட்டியைப் போலவே வயதானவர்.

ஒரு வகையான நபர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், பாட்டியின் குடிசைக்கு முட்டுகள் வைத்து அதை ஒரு மேட்டால் சூழ்ந்தார். மேலும் அவள் எந்தப் பக்கம் விழுவது என்று தெரியாமல் நிற்கிறாள். பாட்டி சில்லுகளை எடுத்து, அடுப்பை பற்றவைத்து, நெருப்பால் தன்னை சூடாக்கிக் கொள்கிறார். புரிகிறது, முதியவர் கோடைகாலத்திலும் குளிராக இருக்கிறார். உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால், நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள், ஆனால் இல்லையென்றால், அது உங்களுக்கு செலவாகும்.

ஒருமுறை பான் அந்த கிராமத்தின் வழியாக சென்றது. அவர் ஒரு பழக்கமான பாட்டியைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்.

குருவி புல் கத்தியின் மீது அமர்ந்து அவள் அவனை அசைக்க விரும்பியது. ஆனால் புல்லின் கத்தி குருவியைக் கிளற விரும்பவில்லை, அதை எடுத்து எறிந்தது.

குருவி புல் கத்தியால் கோபமடைந்தது, சிணுங்கியது:

காத்திருங்கள், சோம்பேறி, நான் உங்களுக்கு ஆடுகளை அனுப்புவேன்! ஒரு குருவி ஆடுகளுக்கு பறந்தது:

ஆடுகள், ஆடுகள், ஒரு புல்லைக் கடிக்கச் செல்லுங்கள், அது என்னை அசைக்க விரும்பவில்லை!

ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையில் இருந்தது: ஒன்பது தலை பாம்பு மிராக்கிள் யூடோ எங்கிருந்தோ பறந்து வந்து சூரியனையும் சந்திரனையும் வானத்திலிருந்து திருடியது.

மக்கள் அழுகிறார்கள், துக்கப்படுகிறார்கள்: சூரியன் இல்லாமல் இருள், மற்றும் குளிர்.

அந்த பகுதிகளில் ஒரு ஏழை விதவை வாழ்ந்தார். அவளுக்கு ஒரு சிறிய மகன் இருந்தான் - சுமார் ஐந்து வயது. விதவை பசியிலும் குளிரிலும் வாழ்வது கடினம். நியாயமான மற்றும் தைரியமான வளரும் மகன் என்று அவளுக்கு ஒரே ஒரு மகிழ்ச்சி இருந்தது.

மேலும் அருகில் ஒரு பணக்கார வியாபாரி வசித்து வந்தார். அவருக்கு விதவையின் அதே வயதில் ஒரு மகன் இருந்தான்.

இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்ததா இல்லையா, அது இருந்ததா இல்லையா - இப்போது அது பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

சரி, தாத்தாக்கள் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு என்ன சொன்னார்கள், பேரக்குழந்தைகள் தங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்குச் சொன்னார்கள்.

ஒரு காலத்தில் மக்கள் ஒரு நாட்டில் அமைதியுடனும் நல்லிணக்கத்துடனும் வாழ்ந்தனர். நிறைய நிலங்கள் உள்ளன, எல்லா இடங்களிலும் விசாலமானது - ஒன்று மற்றொன்றில் தலையிடவில்லை, ஆனால் யாருக்கு பிரச்சனை ஏற்பட்டால் - அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து, பிரச்சனையை சமாளித்தனர்.

ஒரு குருவியும் எலியும் அடுத்த வீட்டில் வாழ்ந்தன: ஒரு குருவி ஒரு ஈவ்ஸ் கீழ், மற்றும் ஒரு சுட்டி நிலத்தடியில் ஒரு பர்ரோவில். உரிமையாளர்களிடமிருந்து அவர்கள் பெற்றதை அவர்கள் உணவளித்தனர். கோடையில் அது இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது, நீங்கள் வயலில் அல்லது தோட்டத்தில் எதையாவது இடைமறிக்கலாம். மற்றும் குளிர்காலத்தில், அழவும் கூட: உரிமையாளர் ஒரு குருவிக்கு ஒரு கண்ணியும், ஒரு சுட்டி மீது ஒரு சுட்டியும் வைக்கிறார்.

கிராமத்தில் ஒரு மனிதன் வாழ்ந்தான். புரிந்துகொள்ளும் எல்லாவற்றிற்கும். அவர் என்ன நினைத்தாலும் செய்வார். மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் எளிதாக சமாளித்தார்.

ஒருமுறை அவர் மனிதர்களைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்பினார். அவர் நில உரிமையாளரின் முற்றத்திற்கு வந்தார். தெரிகிறது - பன்றிக்குட்டிகளுடன் ஒரு வெள்ளை பன்றி முற்றத்தை சுற்றி வருகிறது. அந்த மனிதன் தன் தொப்பியை கழற்றி, பன்றியை வணங்க ஆரம்பித்தான்.

நான் அந்த பெண்ணை பால்கனியில் இருந்து பார்த்தேன்.

இரண்டு சகோதரர்கள் வாழ்ந்தனர்: ஒரு பணக்காரர் மற்றும் ஒரு ஏழை. பணக்காரர் தன்னை எதுவும் செய்யவில்லை; அவருக்கு பல தொழிலாளர்கள் இருந்தனர். ஏழை ஏரியில் மீன் பிடித்துக் கொண்டிருந்தான் - அதனால் அவன் வாழ்ந்தான்.

ஒரு முறை ஒரு பணக்காரர் திருமணத்தை கொண்டாடினார் - அவர் தனது மகனை மணந்தார். அவரது இடத்தில் பல விருந்தினர்கள் கூடினர்.

"நான் என் தம்பியையும் பார்க்கப் போகிறேன்" என்று ஏழை நினைக்கிறார். அவர் பக்கத்து வீட்டாரிடம் ரொட்டி கடனாக வாங்கி திருமணத்திற்கு சென்றார்.

அவர் ரொட்டியுடன் வீட்டு வாசலில் வந்து நின்றார். அவரது பணக்கார சகோதரர் பார்த்தார்:

ஏன் இழுக்கிறீர்கள்? உங்களுக்குப் பொருந்தாத விருந்தினர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்! இங்கிருந்து வெளியேறு!

மேலும் அவரை விரட்டினார்.

ஏழை சகோதரர் புண்படுத்தப்பட்டார். அவர் ஒரு மீன்பிடி தடியை எடுத்து மீன்பிடிக்கச் சென்றார். அவர் ஒரு பழைய படகில் ஏறி ஏரியின் நடுவில் நீந்தினார். பிட், பிட் - மற்றும் அனைத்து சிறிய மீன்களும் குறுக்கே வருகின்றன. பின்னர் சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்து கொண்டிருக்கிறது. "சரி," ஏழை மீனவர் நினைக்கிறார், "நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக நான் அதை இன்னொரு முறை வீசுகிறேன்." அவர் மீன்பிடி தடியை கீழே எறிந்து, அவர் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு மீனை வெளியே இழுத்தார்: பெரிய மற்றும் வெள்ளி.