பரவலாக அறியப்பட்ட ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதையான மொரோஸ்கோ ஒரு தீய மற்றும் துரோக மாற்றாந்தாய் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் தனது வளர்ப்பு மகளை குறிப்பிட்ட மரணத்திற்கு காட்டிற்கு அனுப்பினார். இருப்பினும், பெண் இறக்கவில்லை, ஆனால் தாராளமான பரிசுகளுடன் வீடு திரும்பினார் ... எங்கள் வலைத்தளத்தில், மொரோஸ்கோவின் விசித்திரக் கதை டால்ஸ்டாய் ஏ.என்.

மொரோஸ்கோ படித்தார்

ஒரு காலத்தில், ஒரு தாத்தா மற்றொரு மனைவியுடன் வாழ்ந்தார். தாத்தாவுக்கு ஒரு மகளும், பெண்ணுக்கு ஒரு மகளும் இருந்தனர். மாற்றாந்தாய் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்: நீங்கள் திரும்பினால், அது ஒரு பிச், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், அது ஒரு பிச். என் சொந்த மகள் என்ன செய்தாலும், அவள் எல்லாவற்றிலும் தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறாள்: அவள் புத்திசாலி. வளர்ப்பு மகள் கால்நடைகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றி உணவளித்தாள், குடிசைக்கு விறகு மற்றும் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றாள், அடுப்பைச் சூடாக்கினாள், பகலில் குடிசையை சுண்ணாம்பு செய்தாள் ... வயதான பெண்ணை எதுவும் மகிழ்விக்க முடியாது - எல்லாம் தவறு, எல்லாம் மோசமானது.

காற்று சத்தம் போட்டாலும், அது இறந்துவிடும், ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சித்தியை உலகை விட்டு அழைத்துச் செல்ல யோசனை செய்தார்.

"அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே," அவர் தனது கணவரிடம் கூறுகிறார், "எங்கே என் கண்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது!" அவளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கடுமையான குளிரில்.

முதியவர் கூக்குரலிட்டு அழுதார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் பெண்களுடன் வாதிட முடியாது. குதிரையைக் கட்டினான்: "அன்புள்ள மகளே, சறுக்கு வண்டியில் உட்கார்." அவர் வீடற்ற பெண்ணை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் வீசிவிட்டு வெளியேறினார்.

ஒரு பெண் ஒரு தளிர் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குள் ஒரு குளிர் ஓடுகிறது. திடீரென்று அவர் கேட்கிறார் - வெகு தொலைவில் மொரோஸ்கோ மரங்களின் வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார். அவர் பெண் உட்கார்ந்திருந்த தளிர் மரத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், மேலே இருந்து அவர் அவரிடம் கேட்டார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

அவள் லேசாக மூச்சு விடுகிறாள்:

- சூடான, Morozushko, சூடான, தந்தை.

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, சத்தமாக சத்தமாக, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

சிறுமி விறைக்க ஆரம்பித்தாள், சிறிது நாக்கை நகர்த்தினாள்:

- ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது, என் அன்பே மொரோசுஷ்கோ!

இங்கே மொரோஸ்கோ அந்தப் பெண்ணின் மீது பரிதாபப்பட்டு, அவளை சூடான ஃபர் கோட்டுகளால் போர்த்தி, கீழே போர்வைகளால் சூடேற்றினார். அவளுடைய மாற்றாந்தாய் ஏற்கனவே அவளை எழுப்பி, அப்பத்தை சுட்டு, கணவரிடம் கூச்சலிடுகிறாள்:

- போ, முதியவரே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

முதியவர் காட்டுக்குள் சவாரி செய்து, ஒரு பெரிய தளிர் மரத்தின் கீழ் தனது மகள் அமர்ந்திருந்த இடத்தை அடைந்தார், மகிழ்ச்சியான, ரோஸி கன்னத்தில், ஒரு செம்பில் ஃபர் கோட், அனைத்தும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, மற்றும் அருகில் பணக்கார பரிசுகளுடன் ஒரு பெட்டி இருந்தது.

முதியவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அனைத்து பொருட்களையும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் வைத்து, தனது மகளை உள்ளே ஏற்றி, வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். வீட்டில் வயதான பெண் அப்பத்தை சுடுகிறாள், நாய் மேசைக்கு அடியில் உள்ளது:

- டஃப், டஃப்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. வயதான பெண் அவளுக்கு ஒரு கேக்கை வீசுவாள்:

- நீங்கள் அப்படி அலறவில்லை! சொல்லுங்கள்: "அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளை திருமணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு எலும்புகளை கொண்டு வருகிறார்கள் ..."

நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:

- டஃப், டஃப்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. கிழவி அவள் மீது அப்பத்தை எறிந்து அடித்தாள், நாய் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தது ...

திடீரென்று வாயில்கள் சத்தம் கேட்டது, கதவு திறந்தது, மாற்றாந்தாய் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில், பிரகாசித்தது. அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் ஒரு உயரமான, கனமான பெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். கிழவி பார்த்துவிட்டு கைகளை பிரித்து பிடித்தாள்...

- மற்றொரு குதிரையை அணியுங்கள், பழைய பாஸ்டர்ட்! என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வை...

முதியவர் வயதான பெண்ணின் மகளை ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, அதே இடத்திற்கு காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு உயரமான தளிர் மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓட்டிச் சென்றார்.

கிழவியின் மகள் பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். மொரோஸ்கோ காடு வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறாள், மகள் வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறாள்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?

அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:

- ஓ, அது குளிர்! சத்தம் போடாதே, வெடிக்காதே, மொரோஸ்கோ...

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

- ஓ, என் கைகளும் கால்களும் உறைந்தன! போ மொரோஸ்கோ...

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, கடுமையாக அடித்தார், வெடித்தார், கிளிக் செய்தார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

- ஓ, எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது! தொலைந்து போ, தொலைந்து போ, மோரோஸ்கோ கெட்டுப் போ!

மோரோஸ்கோ கோபமடைந்து கோபமடைந்தார், வயதான பெண்ணின் மகள் உணர்ச்சியற்றாள். முதல் வெளிச்சத்தில் வயதான பெண் தன் கணவனை அனுப்புகிறாள்:

“சீக்கிரம் கிளம்பு, முதியவரே, உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள், தங்கமும் வெள்ளியும் கொண்டு வாருங்கள்... முதியவர் போய்விட்டார்.” மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

- தியாஃப்! தியாஃப்! மாப்பிள்ளைகள் முதியவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண்ணின் மகள் எலும்புகளை ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்வார்.

வயதான பெண் ஒரு பையை எறிந்தாள்: "நீங்கள் அப்படி அடிக்கவில்லை!" சொல்லுங்கள்: "கிழவியின் மகள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் சுமக்கப்படுகிறாள் ..."

மற்றும் நாய் அனைத்தும் அவனுடையது: - தியாஃப், தியாஃப்! மூதாட்டியின் மகள் எலும்புகளை பையில் சுமந்து...

வாயில் சத்தம் எழுப்ப, வயதான பெண் தன் மகளை சந்திக்க விரைந்தாள். ரோகோஷா திரும்பிச் சென்றார், அவளுடைய மகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறந்து கிடந்தாள். வயதான பெண் அழுதாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

(ஜி. பொனோமரென்கோவின் விளக்கம், க்ராஸ்னோடர் புத்தக வெளியீட்டு இல்லம், 1990)

வெளியீடு: மிஷ்கா 24.10.2017 14:01 24.05.2019

மதிப்பீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்

மதிப்பீடு: / 5. மதிப்பீடுகளின் எண்ணிக்கை:

தளத்தில் உள்ள பொருட்களை பயனருக்கு சிறந்ததாக்க உதவுங்கள்!

குறைந்த மதிப்பீட்டிற்கான காரணத்தை எழுதுங்கள்.

அனுப்பு

உங்கள் கருத்துக்கு நன்றி!

4716 முறை படிக்கவும்

பிற ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள்

• நிகிதா கோஜெமியாகா - ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை

  முன்னோடியில்லாத வலிமையான மனிதரான நிகிதா கோஜெமியாக்கின் கதை, அவர் தனது வலிமையுடனும் தந்திரத்துடனும் ஒரு பயங்கரமான பாம்பை தோற்கடித்து இளவரசியைக் காப்பாற்றினார் ... (கே.டி. உஷின்ஸ்கியின் மறுபரிசீலனையில்) நிகிதா கோஜெமியாக் படித்தது பழைய ஆண்டுகளில், கியேவிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு பயங்கரமான பாம்பு தோன்றியது. . நிறைய பேர் இருந்து...

• மேஜிக் ரிங் - ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை

  மேஜிக் ரிங் என்பது அன்பான இளைஞன் மார்ட்டின் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, அவர் ரொட்டி வாங்குவதற்குப் பதிலாக, ஒரு பூனையையும் நாயையும் காப்பாற்றினார், பின்னர் ஒரு அழகான கன்னி, தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு மந்திர மோதிரத்தை பரிசாகப் பெற்றார். வீட்டில் இருக்கும் போது...

• Kozma Skorobogatiy - ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை

  ஒரு ஏழை குசென்கா மற்றும் புத்திசாலி நரி பற்றிய விசித்திரக் கதை. தந்திரமான நரி குஸ்மாவுக்கு ராஜாவின் தயவைப் பெறவும், மன்னரின் மகளைத் திருமணம் செய்து கொள்ளவும், ஸ்மியுலனின் நிலங்களையும் அரண்மனையையும் கைப்பற்ற உதவியது... விசித்திரக் கதையின் கதைக்களம் "புஸ் இன் பூட்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையைப் போலவே உள்ளது. ...

• பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட் - சார்லஸ் பெரால்ட்

  ஒரு அழகான மற்றும் கனிவான பெண் மற்றும் மந்திரித்த இளவரசன் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. ரஷ்ய இலக்கியத்தில் சதித்திட்டத்தில் ஒத்த ஒரு விசித்திரக் கதை தி ஸ்கார்லெட் ஃப்ளவர். Beauty and the Beast read ஒரு காலத்தில் ஒரு பணக்கார வணிகர் இருந்தார், அவருக்கு மூன்று மகள்கள் மற்றும் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். ...

• ஜனவரியில் டெய்ஸி மலர்கள் - பிளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி எம்.எஸ்.

  டெய்ஸி மலர்களையும் சூரியனையும் வரைந்து குளிர்காலத்தில் க்ரியாச்சிக் என்ற வாத்து குட்டிக்கு தியவ்கா எப்படி உதவியது என்பது பற்றிய ஒரு சிறுகதை! ஜனவரியில் டெய்ஸி மலர்கள் நாய்க்குட்டி யெல்ப் மற்றும் வாத்து குட்டி கிரியாச்சிக் முற்றத்தில் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் சுழல்வதைப் பார்த்து, உறைபனியிலிருந்து நடுங்கின. ...

• வாஸ்கா பூனை - ஏ.என். டால்ஸ்டாய்

  ஒரு பழைய பூனை மற்றும் ஒரு சூனியக்காரி பற்றிய ஒரு மாக்பியின் கதை. பூனை புதிய பற்களைப் பெற விரும்பி சூனியக்காரியிடம் திரும்பியது. ஆம், அவர்களுக்கு மட்டுமே சூனியக்காரி முதல் இரையைக் கேட்டது. வாஸ்கா தனது வாலைப் பிடித்தார்...

தேடு

அனைவருக்கும் பிடித்த விடுமுறை எது? நிச்சயமாக, புத்தாண்டு! இந்த மந்திர இரவில், ஒரு அதிசயம் பூமியில் இறங்குகிறது, எல்லாம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது, சிரிப்பு கேட்கப்படுகிறது, சாண்டா கிளாஸ் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பரிசுகளைக் கொண்டுவருகிறார். ஏராளமான கவிதைகள் புத்தாண்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. IN…



தளத்தின் இந்த பிரிவில், அனைத்து குழந்தைகளின் முக்கிய வழிகாட்டி மற்றும் நண்பர் - சாண்டா கிளாஸ் பற்றிய கவிதைகளின் தேர்வை நீங்கள் காணலாம். அன்பான தாத்தாவைப் பற்றி பல கவிதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் 5,6,7 வயது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவற்றை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். பற்றிய கவிதைகள்...



குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, அதனுடன் பஞ்சுபோன்ற பனி, பனிப்புயல், ஜன்னல்களில் வடிவங்கள், உறைபனி காற்று. குழந்தைகள் பனியின் வெள்ளை செதில்களைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் மற்றும் தொலைதூர மூலைகளிலிருந்து தங்கள் சறுக்கு மற்றும் சறுக்கு வண்டிகளை வெளியே எடுக்கிறார்கள். முற்றத்தில் வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது: அவர்கள் ஒரு பனி கோட்டை, ஒரு பனி சரிவு, சிற்பம் கட்டுகிறார்கள் ...



குளிர்காலம் மற்றும் புத்தாண்டு, சாண்டா கிளாஸ், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் மற்றும் மழலையர் பள்ளியின் இளைய குழுவினருக்கான கிறிஸ்துமஸ் மரம் பற்றிய குறுகிய மற்றும் மறக்கமுடியாத கவிதைகளின் தேர்வு. 3-4 வயது குழந்தைகளுடன் மடினிகள் மற்றும் புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்திற்காக சிறு கவிதைகளைப் படித்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இங்கே…

1 - இருட்டுக்குப் பயந்த குட்டிப் பேருந்து பற்றி

டொனால்ட் பிசெட்


இருட்டைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம் என்று அம்மா பேருந்து தனது குட்டிப் பேருந்திற்கு எப்படிக் கற்றுக் கொடுத்தது என்று ஒரு விசித்திரக் கதை... இருளைப் பார்த்து பயந்த குட்டிப் பேருந்தைப் பற்றி படித்தது ஒரு காலத்தில் உலகில் ஒரு சிறிய பேருந்து இருந்தது. அவர் பிரகாசமான சிவப்பு மற்றும் கேரேஜில் தனது அப்பா மற்றும் அம்மாவுடன் வசித்து வந்தார். தினமும் காலை…

2 - மூன்று பூனைகள்

சுதீவ் வி.ஜி.

மூன்று ஃபிட்ஜெட்டி பூனைகள் மற்றும் அவற்றின் வேடிக்கையான சாகசங்களைப் பற்றிய சிறு குழந்தைகளுக்கான ஒரு சிறிய விசித்திரக் கதை. சிறு குழந்தைகள் படங்களுடன் கூடிய சிறுகதைகளை விரும்புகிறார்கள், அதனால்தான் சுதீவின் விசித்திரக் கதைகள் மிகவும் பிரபலமானவை மற்றும் விரும்பப்படுகின்றன! மூன்று பூனைகள் மூன்று பூனைக்குட்டிகளைப் படிக்கின்றன - கருப்பு, சாம்பல் மற்றும்...

3 - மூடுபனியில் முள்ளம்பன்றி

கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.


ஒரு முள்ளம்பன்றியைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, அவர் இரவில் எப்படி நடந்து சென்றார் மற்றும் மூடுபனியில் தொலைந்து போனார். அவர் ஆற்றில் விழுந்தார், ஆனால் யாரோ அவரை கரைக்கு கொண்டு சென்றனர். அது ஒரு மாயாஜால இரவு! மூடுபனியில் இருந்த முள்ளம்பன்றி முப்பது கொசுக்கள் வெட்டவெளியில் ஓடி விளையாடத் தொடங்கியது...

மொரோஸ்கோ - நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான மோதலைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான விசித்திரக் கதை அனைவருக்கும் தெரிந்ததே. நாஸ்தென்காவின் வாழ்க்கை கடினமானது; அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த மகள் மர்ஃபுஷெங்கா இருந்தாள். அழகான நாஸ்தியா எல்லா வேலைகளையும் செய்தாள், அவளுடைய வளர்ப்பு சகோதரி அந்த நேரத்தில் அடுப்பில் சூடாக இருந்தார். ஒருமுறை ஒரு பெண் காட்டில் ஒரு தைரியமான பையனைச் சந்தித்தார், இவான், ஆனால் அவர் நாசீசிஸ்டிக் மற்றும் திமிர்பிடித்தவர் என்று அவளுக்குத் தெரியாது. வன மந்திரவாதி இதற்காக அவரை சபித்து, அவரை கரடியாக மாற்றுவதாக உறுதியளித்தார். இவான் கரடியை வில்லுடன் சுட முயற்சித்தவுடன், தண்டனை நாஸ்தியாவின் கண்களுக்கு முன்பே நிறைவேறியது. வான்யா தன்னை குற்றவாளியாகக் கருதுவார் என்று அந்தப் பெண் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நாஸ்டெங்காவின் அரவணைப்பு பனியை உருக்கி, கடுமையான குளிரில் அவளை சூடேற்றியது.

மொரோஸ்கோவின் கதை (டால்ஸ்டாய்)

ஒரு காலத்தில், ஒரு தாத்தா மற்றொரு மனைவியுடன் வாழ்ந்தார். தாத்தாவுக்கு ஒரு மகளும், பெண்ணுக்கு ஒரு மகளும் இருந்தனர். மாற்றாந்தாய் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்: நீங்கள் திரும்பினால், அது ஒரு பிச், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், அது ஒரு பிச். என் சொந்த மகள் என்ன செய்தாலும், அவள் எல்லாவற்றிலும் தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறாள்: அவள் புத்திசாலி.

வளர்ப்பு மகள் கால்நடைகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றி உணவளித்தாள், குடிசைக்கு விறகு மற்றும் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றாள், அடுப்பைச் சூடாக்கினாள், பகலில் குடிசையை சுண்ணாம்பு செய்தாள் ... வயதான பெண்ணை எதுவும் மகிழ்விக்க முடியாது - எல்லாம் தவறு, எல்லாம் மோசமானது.

காற்று சத்தம் போட்டாலும், அது அமைதியடைகிறது, ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சித்தியை உலகை விட்டு அழைத்துச் செல்ல யோசனை செய்தார்.

அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே, ”என்று அவர் தனது கணவரிடம் கூறுகிறார், “என் கண்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!” அவளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கடுமையான குளிரில்.

முதியவர் கூக்குரலிட்டு அழுதார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் பெண்களுடன் வாதிட முடியாது. குதிரையைப் பொருத்தியது: - அன்புள்ள மகளே, சறுக்கு வண்டியில் உட்கார். அவர் வீடற்ற பெண்ணை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் வீசிவிட்டு வெளியேறினார்.

ஒரு பெண் ஒரு தளிர் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குள் ஒரு குளிர் ஓடுகிறது. திடீரென்று அவர் மொரோஸ்கோவை வெகு தொலைவில் கேட்கிறார், மரங்கள் வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார். அவர் பெண் உட்கார்ந்திருந்த தளிர் மரத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், மேலே இருந்து அவர் அவரிடம் கேட்டார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே?

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

அவள் லேசாக மூச்சு விடுகிறாள்:

சூடான, Morozushko, சூடான, தந்தை.

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, சத்தமாக சத்தமாக, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

சிறுமி விறைக்க ஆரம்பித்தாள், சிறிது நாக்கை நகர்த்தினாள்:

ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது, என் அன்பே மொரோசுஷ்கோ!

இங்கே மொரோஸ்கோ அந்தப் பெண்ணின் மீது பரிதாபப்பட்டு, அவளை சூடான ஃபர் கோட்டுகளால் போர்த்தி, கீழே போர்வைகளால் சூடேற்றினார்.

அவளுடைய மாற்றாந்தாய் ஏற்கனவே அவளுக்காக ஒரு விழித்திருந்து, அப்பத்தை சுட்டு, தன் கணவரிடம் கூச்சலிடுகிறாள்: “போய், வயதான பையனே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்!”

முதியவர் காட்டுக்குள் சவாரி செய்தார், ஒரு பெரிய தளிர் மரத்தின் கீழ் தனது மகள் அமர்ந்திருந்த இடத்தை அடைந்தார், மகிழ்ச்சியான, ரோஸி கன்னத்தில், ஒரு சேபிள் ஃபர் கோட், அனைத்தும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, மற்றும் அருகில் பணக்கார பரிசுகளுடன் ஒரு பெட்டி இருந்தது.

முதியவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அனைத்து பொருட்களையும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் வைத்து, தனது மகளை உள்ளே ஏற்றி, வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். வீட்டில் வயதான பெண் அப்பத்தை சுடுகிறாள், நாய் மேசைக்கு அடியில் உள்ளது:

பேங் பேங்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. வயதான பெண் அவளுக்கு ஒரு கேக்கை வீசுவாள்:

நீங்கள் அப்படி அலறவில்லை! சொல்லுங்கள்: "அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளை திருமணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு எலும்புகளை கொண்டு வருகிறார்கள் ..."

நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:

பேங் பேங்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. கிழவி அவள் மீது அப்பத்தை எறிந்து அவளை அடித்தாள், நாய் எல்லாவற்றையும் செய்தது ...

திடீரென்று வாயில்கள் சத்தம் கேட்டது, கதவு திறந்தது, மாற்றாந்தாய் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில், மிகவும் பிரகாசித்தது. அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் ஒரு உயரமான, கனமான பெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

கிழவி பார்த்துவிட்டு கைகளை பிரித்து பிடித்தாள்...

பழைய பாஸ்டர்டே, இன்னொரு குதிரையைப் பயன்படுத்து! என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வை...

முதியவர் வயதான பெண்ணின் மகளை ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, அதே இடத்திற்கு காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு உயரமான தளிர் மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓட்டிச் சென்றார்.

கிழவியின் மகள் பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். மொரோஸ்கோ காடு வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறாள், மகள் வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறாள்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே?

அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:

ஓ, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது! சத்தம் போடாதே, வெடிக்காதே, மொரோஸ்கோ...

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

ஓ, என் கைகளும் கால்களும் உறைந்துவிட்டன! போ மொரோஸ்கோ...

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, கடுமையாக அடித்தார், வெடித்தார், கிளிக் செய்தார்:

நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

ஓ, எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது! தொலைந்து போ, தொலைந்து போ, மோரோஸ்கோ கெட்டுப் போ!

மோரோஸ்கோ கோபமடைந்து கோபமடைந்தார், வயதான பெண்ணின் மகள் உணர்ச்சியற்றாள். முதல் வெளிச்சத்தில் வயதான பெண் தன் கணவனை அனுப்புகிறாள்:

வயசான பொண்டாட்டி, சீக்கிரம் கட்டிக்கோ, போய் உன் மகளை அழைத்து வா, தங்கமும் வெள்ளியும் கொண்டு வா... முதியவர் போய்விட்டார். மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

தியாஃப்! தியாஃப்! மாப்பிள்ளைகள் முதியவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண்ணின் மகள் எலும்புகளை ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்வார்.

வயதான பெண் ஒரு பையை எறிந்தாள்: "நீங்கள் அப்படி அடிக்கவில்லை!" சொல்லுங்கள்: "கிழவியின் மகள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் சுமக்கப்படுகிறாள் ..."

மற்றும் நாய் அனைத்தும் அவனுடையது: - தியாஃப், தியாஃப்! மூதாட்டியின் மகள் எலும்புகளை பையில் சுமந்து...

வாயில் சத்தம் எழுப்ப, வயதான பெண் தன் மகளை சந்திக்க விரைந்தாள். ரோகோஷா திரும்பிச் சென்றார், அவளுடைய மகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறந்து கிடந்தாள். வயதான பெண் அழுதாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

மொரோஸ்கோவின் கதை (அஃபனசீவ்)

மாற்றாந்தாய் ஒரு மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவளுடைய சொந்த மகள்; என் அன்பே என்ன செய்தாலும், எல்லாவற்றுக்கும் அவள் தலையில் தட்டி, "நல்ல பெண்!" ஆனா சித்தி எவ்வளவோ பிடிச்சாலும் தயங்காது, எல்லாம் தப்பு, எல்லாமே கெட்டது; ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், அந்தப் பெண் தங்கமானவள், நல்ல கைகளில் அவள் வெண்ணெயில் பாலாடைக்கட்டி போல குளித்திருப்பாள், ஒவ்வொரு நாளும் அவள் மாற்றாந்தாய் கண்ணீரால் முகம் கழுவியிருப்பாள். என்ன செய்ய? காற்று சத்தம் எழுப்பினாலும், அது இறந்துவிடும், ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள், அவள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து பற்களை சொறிவாள். மாற்றாந்தாய் தனது வளர்ப்பு மகளை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்ற யோசனையுடன் வந்தார்:

அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள், அதனால் என் கண்கள் அவளைப் பார்க்காதபடி, என் காதுகள் அவளைப் பற்றி கேட்காதபடி; ஒரு சூடான வீட்டில் உங்கள் உறவினர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லாதீர்கள், ஆனால் உறைபனியில் ஒரு திறந்தவெளிக்கு!

முதியவர் பெருமூச்சுவிட்டு அழத் தொடங்கினார்; இருப்பினும், அவர் தனது மகளை பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி அவளை ஒரு போர்வையால் மூட விரும்பினார், ஆனால் அவர் பயந்தார்; அவர் வீடற்ற பெண்ணை ஒரு திறந்தவெளிக்கு அழைத்துச் சென்றார், அவளை ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்து, அவளைக் கடந்து, தனது மகளின் மரணத்தை அவரது கண்கள் பார்க்காதபடி விரைவாக வீட்டிற்குச் சென்றார்.

அந்த ஏழை வயலில் தனியாக விட்டு, நடுங்கி, அமைதியாக ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொன்னான். பனி வருகிறது, குதிக்கிறது, குதிக்கிறது, சிவப்பு பெண்ணைப் பார்க்கிறது:

ஃப்ரோஸ்ட் அவளை அடித்து உறைய வைக்க விரும்பினான்; ஆனால் அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான பேச்சுக்களால் அவன் காதலில் விழுந்தான், அது பரிதாபம்! அவர் அவளுக்கு ஒரு ஃபர் கோட் வீசினார். அவள் ஃபர் கோட் அணிந்து, கால்களை இறுக்கி, உட்கார்ந்தாள்.

மீண்டும் ஃப்ரோஸ்ட் சிவப்பு மூக்குடன் வந்தார், குதித்து, குதித்து, சிவப்பு பெண்ணைப் பார்த்து:

பெண், பெண், நான் சிவப்பு மூக்கு கொண்ட ஃப்ரோஸ்ட்!

வரவேற்கிறோம், ஃப்ரோஸ்ட். அறிய, என் பாவ ஆன்மாவுக்காக கடவுள் உன்னை அழைத்து வந்தார்.

உறைபனி அவருக்கு பிடிக்கவில்லை, அவர் சிவப்பு பெண்ணுக்கு உயரமான மற்றும் கனமான மார்பைக் கொண்டு வந்தார், எல்லா வகையான வரதட்சணைகளும் நிறைந்தது. அவள் மார்பில் தனது ஃபர் கோட்டில் அமர்ந்தாள், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக, மிகவும் அழகாக!

மீண்டும் ஃப்ரோஸ்ட் சிவப்பு மூக்குடன், குதித்து, குதித்து, சிவப்பு பெண்ணைப் பார்த்து வந்தார். அவள் அவனை வாழ்த்தி, வெள்ளியிலும் தங்கத்திலும் வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு ஆடையை அவளுக்குக் கொடுத்தாள். அவள் அதை அணிந்து இவ்வளவு அழகு, அலங்காரம் செய்தாள்! உட்கார்ந்து பாடல்களைப் பாடுகிறார்.

அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளுக்காக ஒரு விழிப்புணர்வை வைத்திருக்கிறாள்; சுடப்பட்ட அப்பத்தை.

போ, கணவரே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள். முதியவர் சென்றார். மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

வாயை மூடு, முட்டாள்! அடடா, சொல்லுங்கள்: வழக்குரைஞர்கள் வயதான பெண்ணின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதானவரின் எலும்புகளை மட்டுமே கொண்டு வருவார்கள்!

நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:

ஐயோ, ஐயோ! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் வழக்குரைஞர்கள் கிழவியை அழைத்துச் செல்வதில்லை!

வயதான பெண் அவளிடம் அப்பத்தை கொடுத்து அவளை அடித்தாள், ஆனால் நாய் அவளது அனைத்தையும் கொண்டிருந்தது:

அவர்கள் முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் வழக்குரைஞர்கள் வயதான பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்!

வாயில்கள் சத்தமிட்டன, கதவுகள் திறந்தன, உயரமான, கனமான மார்பைச் சுமந்துகொண்டு, சித்தி வருகிறாள் - பன்யா பன்யா ஜொலித்தாள்! மாற்றாந்தாய் பார்த்தாள் - அவள் கைகள் பிரிந்தன!

முதியவரே, முதியவரே, மற்ற குதிரைகளைக் கட்டுங்கள், என் மகளை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அதே நிலத்தில், அதே இடத்தில் நடவும்.

முதியவர் அவரை அதே வயலுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வைத்தார். ரெட் நோஸ் ஃப்ரோஸ்ட் வந்து, தனது விருந்தினரைப் பார்த்து, குதித்து குதித்தார், ஆனால் எந்த நல்ல பேச்சுகளையும் பெறவில்லை; கோபமடைந்து, அவளைப் பிடித்துக் கொன்றான்.

முதியவரே, போ, என் மகளை அழைத்து வா, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளைப் பிடி, சறுக்கு வண்டியை வீழ்த்தாதே, மார்பைக் கைவிடாதே! மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

ஐயோ, ஐயோ! மாப்பிள்ளைகள் வயதானவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண் ஒரு பையில் எலும்புகளை எடுத்துச் செல்வார்!

பொய் சொல்ல வேண்டாம்! பைக்கு, சொல்லுங்கள்: அவர்கள் வயதான பெண்ணை தங்கத்தில், வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள்!

கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, வயதான பெண் தனது மகளைச் சந்திக்க வெளியே ஓடி, அதற்கு பதிலாக அவளுடைய குளிர்ந்த உடலைக் கட்டிப்பிடித்தாள். அவள் அழுதாள், கத்தினாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது!

நாட்டுப்புறக் கதைகள் மக்களின் ஞானம், சில வரிகளில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. "மொரோஸ்கோ" என்பது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பிடித்த விசித்திரக் கதைகளில் ஒன்றாகும். இது இரண்டு சகோதரிகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு போதனையான கதை. அவர்களில் ஒரு பெண், தன் வாழ்வில் ஏற்படும் அனைத்து கஷ்டங்களையும் சோதனைகளையும் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொண்டவள். ஆரம்பத்தில் தாயை இழந்தாள். மாற்றாந்தாய் அவளைப் பிடிக்கவில்லை, தன் சித்தியை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று கடும் குளிரில் விடும்படி கட்டளையிட்டாள். ஆனால் இந்த துரதிர்ஷ்டம் சிறுமியை வருத்தப்படுத்தவில்லை, மேலும் அவளுடைய இதயத்தின் அரவணைப்பு காட்டின் கடுமையான உரிமையாளரான மொரோஸ்கோவைக் கூட உருக்கியது. அவர் அவளுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார் மற்றும் சூடான ஃபர் கோட்களால் சூடேற்றினார். கோபமும் அதிருப்தியும் கொண்ட அவளது சகோதரி, குளிரில் மற்றும் பரிசுகள் இல்லாமல் விடப்பட்டாள்.

விசித்திரக் கதை: "மொரோஸ்கோ"

ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை (அலெக்ஸி டால்ஸ்டாய் விவரித்தார்)

ஒரு காலத்தில், ஒரு தாத்தா மற்றொரு மனைவியுடன் வாழ்ந்தார். தாத்தாவுக்கு ஒரு மகள், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு மகள். மாற்றாந்தாய் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்: நீங்கள் திரும்பினால், அது ஒரு பிச், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், அது ஒரு பிச். என் சொந்த மகள் என்ன செய்தாலும், அவள் எல்லாவற்றிலும் தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறாள்: அவள் புத்திசாலி. வளர்ப்பு மகள் கால்நடைகளுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றி உணவளிக்கிறாள், குடிசைக்கு விறகு மற்றும் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றாள், அடுப்பைச் சூடாக்கி, குடிசையை சுண்ணாம்பு செய்தாள் - பகல் வெளிச்சத்திற்கு முன்பே.

காற்று சத்தம் போட்டாலும், அது இறந்துவிடும், ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சித்தியை உலகை விட்டு அழைத்துச் செல்ல யோசனை செய்தார்.

"அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே," அவர் தனது கணவரிடம் கூறுகிறார், "எங்கே என் கண்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது!" அவளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கடுமையான குளிரில்.

முதியவர் கூக்குரலிட்டு அழுதார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் பெண்களுடன் வாதிட முடியாது. குதிரையைக் கட்டினான்: "அன்புள்ள மகளே, சறுக்கு வண்டியில் உட்கார்." அவர் வீடற்ற பெண்ணை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் வீசிவிட்டு வெளியேறினார். ஒரு பெண் ஒரு தளிர் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குள் ஒரு குளிர் ஓடுகிறது. திடீரென்று அவர் கேட்கிறார் - வெகு தொலைவில் மொரோஸ்கோ மரங்களின் வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார். அவர் பெண் உட்கார்ந்திருந்த தளிர் மரத்தின் மீது தன்னைக் கண்டார், மேலே இருந்து அவர் அவளிடம் கேட்டார்: "பெண்ணே, நீ சூடாக இருக்கிறாயா?" - இது சூடாக இருக்கிறது, மொரோசுஷ்கோ சூடாக இருக்கிறது, அப்பா. மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்: "பெண்ணே, நீ சூடாக இருக்கிறாயா?" நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? அவள் சற்று மூச்சு விடுகிறாள்: "இது சூடாக இருக்கிறது, மொரோசுஷ்கோ, அது சூடாக இருக்கிறது, அப்பா." மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, சத்தமாக சத்தமாக, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

- ஓ, நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே? பெண் விறைக்க ஆரம்பித்தாள், சிறிது நாக்கை நகர்த்தினாள்: "ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது, என் அன்பே மொரோசுஷ்கோ!"

இங்கே மொரோஸ்கோ அந்தப் பெண்ணின் மீது பரிதாபப்பட்டு, அவளை சூடான ஃபர் கோட்டுகளால் போர்த்தி, கீழே போர்வைகளால் சூடேற்றினார். அவளுடைய மாற்றாந்தாய் ஏற்கனவே அவளுக்காக ஒரு விழித்திருந்து, அப்பத்தை சுட்டுக்கொண்டு, தன் கணவரிடம் கூச்சலிட்டாள்: "போய், வயதான பையனே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்!"

முதியவர் காட்டுக்குள் சவாரி செய்து, ஒரு பெரிய தளிர் மரத்தின் கீழ் தனது மகள் அமர்ந்திருந்த இடத்தை அடைந்தார், மகிழ்ச்சியான, ரோஸி கன்னத்தில், ஒரு செம்பில் ஃபர் கோட், அனைத்தும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, மற்றும் அருகில் பணக்கார பரிசுகளுடன் ஒரு பெட்டி இருந்தது.

முதியவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அனைத்து பொருட்களையும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் வைத்து, தனது மகளை உள்ளே ஏற்றி, வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். வீட்டில் வயதான பெண் அப்பத்தை சுடுகிறாள், நாய் மேசைக்கு அடியில் உள்ளது:

- டஃப், டஃப்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. வயதான பெண் அவளுக்கு ஒரு கேக்கை வீசுவாள்:

- நீங்கள் அப்படி அலறவில்லை! சொல்லுங்கள்: "அவர்கள் வயதான பெண்ணின் மகளை திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள், அவர்கள் எலும்புகளை வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு கொண்டு வருகிறார்கள் ..." நாய் அப்பத்தை சாப்பிடுகிறது மற்றும் மீண்டும்:

- டஃப், டஃப்! அவர்கள் முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. கிழவி அவள் மீது அப்பத்தை எறிந்து அடித்தது, நாய் எல்லாவற்றையும் செய்தது ...

திடீரென்று வாயில்கள் சத்தம் கேட்டது, கதவு திறந்தது, மாற்றாந்தாய் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில், பிரகாசித்தது. அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் ஒரு உயரமான, கனமான பெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். கிழவி தன் கைகளைப் பிரித்துப் பார்த்தாள்...

- மற்றொரு குதிரையை அணியுங்கள், பழைய பாஸ்டர்ட்! என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வை...

முதியவர் வயதான பெண்ணின் மகளை ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, அதே இடத்திற்கு காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு உயரமான தளிர் மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓட்டிச் சென்றார்.

கிழவியின் மகள் பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். மொரோஸ்கோ காடு வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார், வயதான பெண்ணின் மகள் வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறாள்: “பெண்ணே, நீ சூடாக இருக்கிறாயா?” அவள் அவனிடம் சொன்னாள்: "ஓ, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!" சத்தம் போடாதே, வெடிக்காதே, மொரோஸ்கோ... மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, மேலும் சத்தமாக கிளிக் செய்தார்: "பெண்ணே, நீ சூடாக இருக்கிறாயா?" நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? - ஓ, என் கைகளும் கால்களும் உறைந்தன! போ, மொரோஸ்கோ... மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, பலமாக அடித்து, வெடித்து, க்ளிக் செய்தார்: "நீ சூடாக இருக்கிறாயா, பெண்ணே?" நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? - ஓ, எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது! தொலைந்து போ, தொலைந்து போ, மோரோஸ்கோ கெட்டுப் போ! மோரோஸ்கோ கோபமடைந்து கோபமடைந்தார், வயதான பெண்ணின் மகள் உணர்ச்சியற்றாள். முதல் வெளிச்சத்தில் வயதான பெண் தன் கணவனை அனுப்புகிறாள்:

“சீக்கிரம் கிளம்பு, முதியவரே, உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள், தங்கமும் வெள்ளியும் கொண்டு வாருங்கள்... முதியவர் போய்விட்டார்.” மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

- தியாஃப்! தியாஃப்! மாப்பிள்ளைகள் முதியவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண்ணின் மகள் எலும்புகளை ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்வார். வயதான பெண் ஒரு பையை எறிந்தாள்: "நீங்கள் அப்படி அடிக்கவில்லை!" சொல்லுங்கள்: "கிழவியின் மகள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் சுமக்கப்படுகிறாள் ..." மேலும் நாய் அவனுடையது: "தியாஃப், டஃப்!" மூதாட்டியின் மகள் எலும்புகளை பையில் சுமந்து...

வாயில் சத்தம் எழுப்ப, வயதான பெண் தன் மகளை சந்திக்க விரைந்தாள். ரோகோஷா திரும்பிச் சென்றார், அவளுடைய மகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறந்து கிடந்தாள். வயதான பெண் அழுதாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

மொரோஸ்கோ

ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை (அஃபனாசியேவின் கதை)

மாற்றாந்தாய் ஒரு மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவளுடைய சொந்த மகள்; என் அன்பே என்ன செய்தாலும், எல்லாவற்றுக்கும் அவள் தலையில் தட்டி, "நல்ல பெண்!" ஆனா சித்தி எவ்வளவோ பிடிச்சாலும் தயங்காது, எல்லாம் தப்பு, எல்லாமே கெட்டது; ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், அந்தப் பெண் தங்கமானவள், நல்ல கைகளில் அவள் வெண்ணெயில் பாலாடைக்கட்டி போல குளித்திருப்பாள், ஒவ்வொரு நாளும் அவள் மாற்றாந்தாய் கண்ணீரால் முகம் கழுவியிருப்பாள். என்ன செய்ய? காற்று சத்தம் எழுப்பினாலும், அது இறந்துவிடும், ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள், அவள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்து பற்களை சொறிவாள். மாற்றாந்தாய் தனது வளர்ப்பு மகளை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்ற யோசனையுடன் வந்தார்:

அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள், அதனால் என் கண்கள் அவளைப் பார்க்காதபடி, என் காதுகள் அவளைப் பற்றி கேட்காதபடி; ஒரு சூடான வீட்டில் உங்கள் உறவினர்களுக்கு எடுத்துச் செல்லாதீர்கள், ஆனால் உறைபனியில் ஒரு திறந்தவெளிக்கு!

முதியவர் பெருமூச்சுவிட்டு அழத் தொடங்கினார்; இருப்பினும், அவர் தனது மகளை பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி அவளை ஒரு போர்வையால் மூட விரும்பினார், ஆனால் அவர் பயந்தார்; அவர் வீடற்ற பெண்ணை ஒரு திறந்தவெளிக்கு அழைத்துச் சென்றார், அவளை ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்து, அவளைக் கடந்து, தனது மகளின் மரணத்தை அவரது கண்கள் பார்க்காதபடி விரைவாக வீட்டிற்குச் சென்றார்.

அந்த ஏழை வயலில் தனியாக விட்டு, நடுங்கி, அமைதியாக ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொன்னான். பனி வருகிறது, குதிக்கிறது, குதிக்கிறது, சிவப்பு பெண்ணைப் பார்க்கிறது:

ஃப்ரோஸ்ட் அவளை அடித்து உறைய வைக்க விரும்பினான்; ஆனால் அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான பேச்சுக்களால் அவன் காதலில் விழுந்தான், அது பரிதாபம்! அவர் அவளுக்கு ஒரு ஃபர் கோட் வீசினார். அவள் ஃபர் கோட் அணிந்து, கால்களை இறுக்கி, உட்கார்ந்தாள்.

மீண்டும் ஃப்ரோஸ்ட் சிவப்பு மூக்குடன் வந்தார், குதித்து, குதித்து, சிவப்பு பெண்ணைப் பார்த்து:

பெண், பெண், நான் சிவப்பு மூக்கு கொண்ட ஃப்ரோஸ்ட்!

வரவேற்கிறோம், ஃப்ரோஸ்ட். அறிய, என் பாவ ஆன்மாவுக்காக கடவுள் உன்னை அழைத்து வந்தார்.

உறைபனி அவருக்கு பிடிக்கவில்லை, அவர் சிவப்பு பெண்ணுக்கு உயரமான மற்றும் கனமான மார்பைக் கொண்டு வந்தார், எல்லா வகையான வரதட்சணைகளும் நிறைந்தது. அவள் மார்பில் தனது ஃபர் கோட்டில் அமர்ந்தாள், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக, மிகவும் அழகாக!

மீண்டும் ஃப்ரோஸ்ட் சிவப்பு மூக்குடன், குதித்து, குதித்து, சிவப்பு பெண்ணைப் பார்த்து வந்தார். அவள் அவனை வாழ்த்தி, வெள்ளியிலும் தங்கத்திலும் வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு ஆடையை அவளுக்குக் கொடுத்தாள். அவள் அதை அணிந்து இவ்வளவு அழகு, அலங்காரம் செய்தாள்! உட்கார்ந்து பாடல்களைப் பாடுகிறார்.

அவளுடைய மாற்றாந்தாய் அவளுக்காக ஒரு விழிப்புணர்வை வைத்திருக்கிறாள்; சுடப்பட்ட அப்பத்தை.

போ, கணவரே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள். முதியவர் சென்றார். மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

வாயை மூடு, முட்டாள்! அடடா, சொல்லுங்கள்: வழக்குரைஞர்கள் வயதான பெண்ணின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதானவரின் எலும்புகளை மட்டுமே கொண்டு வருவார்கள்!

நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:

ஐயோ, ஐயோ! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் வழக்குரைஞர்கள் கிழவியை அழைத்துச் செல்வதில்லை!

வயதான பெண் அவளிடம் அப்பத்தை கொடுத்து அவளை அடித்தாள், ஆனால் நாய் அவளது அனைத்தையும் கொண்டிருந்தது:

அவர்கள் முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் வழக்குரைஞர்கள் வயதான பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்!

வாயில்கள் சத்தமிட்டன, கதவுகள் திறந்தன, உயரமான, கனமான மார்பைச் சுமந்துகொண்டு, சித்தி வருகிறாள் - பன்யா பன்யா ஜொலித்தாள்! மாற்றாந்தாய் பார்த்தாள் - அவள் கைகள் பிரிந்தன!

முதியவரே, முதியவரே, மற்ற குதிரைகளைக் கட்டுங்கள், என் மகளை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்! அதே நிலத்தில், அதே இடத்தில் நடவும்.

முதியவர் அவரை அதே வயலுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வைத்தார். ரெட் நோஸ் ஃப்ரோஸ்ட் வந்து, தனது விருந்தினரைப் பார்த்து, குதித்து குதித்தார், ஆனால் எந்த நல்ல பேச்சுகளையும் பெறவில்லை; கோபமடைந்து, அவளைப் பிடித்துக் கொன்றான்.

முதியவரே, போ, என் மகளை அழைத்து வா, பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகளைப் பிடி, சறுக்கு வண்டியை வீழ்த்தாதே, மார்பைக் கைவிடாதே! மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

ஐயோ, ஐயோ! மாப்பிள்ளைகள் வயதானவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண் ஒரு பையில் எலும்புகளை எடுத்துச் செல்வார்!

பொய் சொல்ல வேண்டாம்! பைக்கு, சொல்லுங்கள்: அவர்கள் வயதான பெண்ணை தங்கத்தில், வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள்!

கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, வயதான பெண் தனது மகளைச் சந்திக்க வெளியே ஓடி, அதற்கு பதிலாக அவளுடைய குளிர்ந்த உடலைக் கட்டிப்பிடித்தாள். அவள் அழுதாள், கத்தினாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது!

மொரோஸ்கோவின் விசித்திரக் கதை படித்தது:

ஒரு காலத்தில், ஒரு தாத்தா மற்றொரு மனைவியுடன் வாழ்ந்தார். தாத்தாவுக்கு ஒரு மகளும், பெண்ணுக்கு ஒரு மகளும் இருந்தனர். மாற்றாந்தாய் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்: நீங்கள் திரும்பினால், அது ஒரு பிச், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், அது ஒரு பிச். என் சொந்த மகள் என்ன செய்தாலும், அவள் எல்லாவற்றிலும் தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறாள்: அவள் புத்திசாலி. வளர்ப்பு மகள் கால்நடைகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றி உணவளித்தாள், குடிசைக்கு விறகு மற்றும் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றாள், அடுப்பைச் சூடாக்கினாள், பகலில் குடிசையை சுண்ணாம்பு செய்தாள் ... வயதான பெண்ணை எதுவும் மகிழ்விக்க முடியாது - எல்லாம் தவறு, எல்லாம் மோசமானது.

காற்று சத்தம் போட்டாலும், அது இறந்துவிடும், ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சித்தியை உலகை விட்டு அழைத்துச் செல்ல யோசனை செய்தார்.

"அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், வயதானவரே," அவர் தனது கணவரிடம் கூறுகிறார், "எங்கே என் கண்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது!" அவளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கடுமையான குளிரில்.

முதியவர் கூக்குரலிட்டு அழுதார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் பெண்களுடன் வாதிட முடியாது. குதிரையைக் கட்டினான்: "அன்புள்ள மகளே, சறுக்கு வண்டியில் உட்கார்." அவர் வீடற்ற பெண்ணை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் வீசிவிட்டு வெளியேறினார்.

ஒரு பெண் ஒரு தளிர் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குள் ஒரு குளிர் ஓடுகிறது. திடீரென்று அவர் கேட்கிறார் - வெகு தொலைவில் மொரோஸ்கோ மரங்களின் வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார். அவர் பெண் உட்கார்ந்திருந்த தளிர் மரத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், மேலே இருந்து அவர் அவரிடம் கேட்டார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

அவள் லேசாக மூச்சு விடுகிறாள்:

- சூடான, Morozushko, சூடான, தந்தை.

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, சத்தமாக சத்தமாக, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

சிறுமி விறைக்க ஆரம்பித்தாள், சிறிது நாக்கை நகர்த்தினாள்:

- ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது, என் அன்பே மொரோசுஷ்கோ!

இங்கே மொரோஸ்கோ அந்தப் பெண்ணின் மீது பரிதாபப்பட்டு, அவளை சூடான ஃபர் கோட்டுகளால் போர்த்தி, கீழே போர்வைகளால் சூடேற்றினார். அவளுடைய மாற்றாந்தாய் ஏற்கனவே அவளுக்காக ஒரு விழித்திருந்து, அப்பத்தை சுட்டு, தன் கணவரிடம் கூச்சலிடுகிறாள்: “போய், வயதான பையனே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்!”

முதியவர் காட்டுக்குள் சவாரி செய்தார், ஒரு பெரிய தளிர் மரத்தின் கீழ் தனது மகள் அமர்ந்திருந்த இடத்தை அடைந்தார், மகிழ்ச்சியான, ரோஸி கன்னத்தில், ஒரு சேபிள் ஃபர் கோட், அனைத்தும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, மற்றும் அருகில் பணக்கார பரிசுகளுடன் ஒரு பெட்டி இருந்தது.

முதியவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அனைத்து பொருட்களையும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் வைத்து, தனது மகளை உள்ளே ஏற்றி, வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

வீட்டில் வயதான பெண் அப்பத்தை சுடுகிறாள், நாய் மேசைக்கு அடியில் உள்ளது:

- டஃப், டஃப்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. வயதான பெண் அவளுக்கு ஒரு கேக்கை வீசுவாள்:

- நீங்கள் அப்படி அலறவில்லை! சொல்லுங்கள்: "அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளை திருமணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு எலும்புகளை கொண்டு வருகிறார்கள் ..."

நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:

- டஃப், டஃப்! முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை. கிழவி அவள் மீது அப்பத்தை எறிந்து அடித்தாள், நாய் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தது ...

திடீரென்று வாயில்கள் சத்தம் கேட்டது, கதவு திறந்தது, மாற்றாந்தாய் குடிசைக்குள் நுழைந்தாள் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில், பிரகாசித்தது. அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் ஒரு உயரமான, கனமான பெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். கிழவி பார்த்துவிட்டு கைகளை பிரித்து பிடித்தாள்...

- மற்றொரு குதிரையை அணியுங்கள், பழைய பாஸ்டர்ட்! என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வை...

முதியவர் வயதான பெண்ணின் மகளை ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, அதே இடத்திற்கு காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு உயரமான தளிர் மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓட்டிச் சென்றார்.

கிழவியின் மகள் பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். மொரோஸ்கோ காடு வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறாள், மகள் வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறாள்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?

அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:

- ஓ, அது குளிர்! சத்தம் போடாதே, வெடிக்காதே, மொரோஸ்கோ...

மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

- ஓ, என் கைகளும் கால்களும் உறைந்தன! போ மொரோஸ்கோ...

மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, கடுமையாக அடித்தார், வெடித்தார், கிளிக் செய்தார்:

- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?

- ஓ, எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது! தொலைந்து போ, தொலைந்து போ, மோரோஸ்கோ கெட்டுப் போ!

மோரோஸ்கோ கோபமடைந்து கோபமடைந்தார், வயதான பெண்ணின் மகள் உணர்ச்சியற்றாள். முதல் வெளிச்சத்தில் வயதான பெண் தன் கணவனை அனுப்புகிறாள்:

“சீக்கிரம் கிளம்பு, முதியவரே, உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள், தங்கமும் வெள்ளியும் கொண்டு வாருங்கள்... முதியவர் போய்விட்டார்.” மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:

- தியாஃப்! தியாஃப்! மாப்பிள்ளைகள் முதியவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண்ணின் மகள் எலும்புகளை ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்வார்.

வயதான பெண் ஒரு பையை எறிந்தாள்: "நீங்கள் அப்படி அடிக்கவில்லை!" சொல்லுங்கள்: "கிழவியின் மகள் தங்கத்திலும் வெள்ளியிலும் சுமக்கப்படுகிறாள் ..."

மற்றும் நாய் அனைத்தும் அவனுடையது: - தியாஃப், தியாஃப்! மூதாட்டியின் மகள் எலும்புகளை பையில் சுமந்து...

கேட் சத்தம் கேட்டு, வயதான பெண் தன் மகளை சந்திக்க விரைந்தாள். ரோகோஷா திரும்பிச் சென்றார், அவளுடைய மகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறந்து கிடந்தாள். வயதான பெண் அழுதாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

பக்கம் 1 இல் 2

ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவரும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர். வயதானவருக்கு தனது சொந்த மகள் இருந்தாள், வயதான பெண்ணுக்கு அவளுடைய மகள் இருந்தாள். வயதான பெண் தன் மகளை கவனித்து, அவளை நேசித்தாள், ஆனால் அவள் வயதானவரின் மகளை விரும்பவில்லை, அவள் எல்லா வேலைகளையும் அவள் மீது வைத்தாள், எல்லாவற்றிற்கும் அவளைத் திட்டினாள், அவளைத் திட்டினாள்.

பெண் எந்த வேலையையும் மறுக்கவில்லை, அவள் எல்லாவற்றையும் செய்வாள், அதை விட சிறந்தது.

மேலும் வயதான பெண் இதனால் கோபமும் கோபமும் அடைந்தார், மேலும் தனது வளர்ப்பு மகளை உலகத்திலிருந்து எப்படி விரட்டுவது என்று மட்டுமே யோசித்தார்.

ஒரு குளிர்காலத்தில், ஒரு முதியவர் நகரத்திற்கு சந்தைக்குச் சென்றார். வயதான பெண் சிறுமியை அழைத்து கட்டளையிட்டார்:

காட்டுக்குச் செல்லுங்கள், சில பிரஷ்வுட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை, சிறுமி காட்டுக்குள் சென்றாள். உறைபனி வெடிக்கிறது, காற்று அலறுகிறது. வயதான பெண்ணும் அவளுடைய மகளும் சூடான குடிசையைச் சுற்றி நடக்கிறார்கள், ஒருவர் மற்றவரிடம் கூறுகிறார்:
- அவள் திரும்பி வரமாட்டாள், வெறுக்கப்பட்டவள், அவள் காட்டில் உறைந்துவிடுவாள்!

சிறுமி ஒரு உயரமான, அடர்ந்த மரத்தின் கீழ் நின்றாள், அடுத்து எங்கு செல்வது, என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. திடீரென்று ஒரு சத்தம் மற்றும் ஒரு சத்தம் வந்தது, மொரோஸ்கோ மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, நொறுங்கி, கிளிக் செய்தார். அவர் மரத்திலிருந்து இறங்கி வந்து கூறினார்:
- வணக்கம், சிவப்பு கன்னி! இவ்வளவு குளிர்ந்த காலநிலையில் காட்டுக்குள் ஏன் அலைந்தாய்?

அந்தச் சிறுமி, துலக்க மரத்தைப் பெறுவதற்காக தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் காட்டிற்கு வரவில்லை என்று கூறினார். மொரோஸ்கோ கூறுகிறார்:
-இல்லை, சிவப்பு கன்னி, அதனால்தான் அவர்கள் உங்களை இங்கு அனுப்பவில்லை. சரி, நீங்கள் வந்திருந்தால், இந்த கேன்வாஸிலிருந்து எனக்கு ஒரு சட்டையைத் தைத்து நீங்கள் என்ன கைவினைஞர் என்பதைக் காட்டுங்கள். கேன்வாஸை அவளிடம் கொடுத்து விட்டு சென்றான்.

சிறுமி தயங்கவில்லை, உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றாள். அவள் விரல்கள் உறைந்து, அவற்றை சுவாசித்து, அவற்றை சூடாக்கி, மீண்டும் தைத்து, இரவு முழுவதும் நிமிராமல் தைத்தாள். மொரோஸ்கோ காலையில் தோன்றி, சட்டையைப் பார்த்து, கைவினைஞரைப் பாராட்டினார்:
- என்ன வேலை - அத்தகைய வெகுமதி!
அவர் சிறுமியை ஒரு செம்பில் ஃபர் கோட் அணிந்து, ஒரு வடிவ தாவணியால் கட்டி, அவளுக்கு முன்னால் ஒரு புதையல் பெட்டியை வைத்தார்.