TO, IN alebo AT? Pohybové slovesá a ich predložky. Frázové sloveso get v angličtine

Frázové sloveso je špeciálny druh slovesa, ktorý vzniká pridaním k jednoduchému slovesu ospravedlnenie (v,na atď.) alebo príslovky (dole, hore atď.). Tým sa stráca pôvodný význam jednoduchého slovesa.

Dnes zvážime najviac „mnohostranné“ a najobľúbenejšie v angličtine - sloveso získať.

V angličtine frázové slovesá umožňujú, aby jedno sloveso nadobudlo doslova desiatky významov v závislosti od toho, čo k nemu pridáte. Môžu mať rovnaké tvary aspektu a času ako bežné slovesá. frázové slovesá Napriek tomu, že frázové slovesá v angličtine sa spravidla používajú viac v hovorovej reči ako v obchodnej komunikácii, potreba jeho vedomostí sa preto nezmenšila. V hovorenej angličtine si tieto slovesné konštrukcie získali obrovskú popularitu. Keďže ide o akúsi originalitu anglického jazyka, pomôžu vám dodať reči „prirodzenosť“. Používaním týchto foriem sa môžete vyhnúť suchosti, ktorá je charakteristická pre tých, ktorí sa jazyk učia z učebníc. Často sa tiež učíme jednotlivé slová, ktoré potom prekladáme „od slova do slova“, čím sa jazyk stáva neprirodzeným. Dnes, keď sa naučíte niektoré z „koreňových“ konštrukcií jazyka, budete o krok bližšie k bežnej anglickej reči.

Omylom som zavolal sloveso získať„mnohotvárny“: faktom je, že s týmto slovesom prichádza do styku veľké množstvo predložiek a prísloviek, ktoré radikálne menia ich sémantické vlastnosti. Môže však ukázať aj svoju rôznorodosť, pričom má podobu nielen frázy, ale aj jednoduchého slovesa. V angličtine môže mať jedno slovo veľa významov, najmä ak ide o sloveso. A ešte viac, ak toto sloveso GET

jednoduché sloveso získať

Zvážte všetky významy, ktoré môže mať jednoduchá forma slovesa získať na príkladoch návrhov.

12 významov jednoduchého slovesa dostať:

1. Prijať
   Dostal som túto prácu, pretože mám skúsenosti. - Dostal som túto prácu, pretože mám skúsenosti
2. Kúpiť
   Dostane čierne oblečenie, pretože má rád čiernu farbu. Kupuje si čierne oblečenie, pretože čierna je jeho obľúbená farba.
3. Stať sa (vety ako: „Úsvit“ / „Tma“ vyžadujú toto sloveso)
   Stmieva sa. - Stmieva sa. (Stmavne)
4. niekomu niečo priniesť
   Dám ti šálku čaju. - Prinesiem vám šálku čaju.
5. Dokončiť
   Túto prácu zvládnem do večera. — Túto prácu môžem dokončiť do večera.
6. nútiť niekoho, aby niekoho presvedčil
   Prinútim ho ísť s nami. — Presvedčím ho, aby išiel s nami.
7. prevod
   Chcem získať stôl v druhej miestnosti. — Chcem preniesť stôl do inej miestnosti
8. dostať, prísť
   Na železničnú stanicu mi to trvá 10 minút. — Potrebujem 10 minút, kým sa dostanem na železničnú stanicu
9. zarábať
   Tento rok som dostal 12 000 USD. — Tento rok som zarobil 12 000
10. miesto, miesto
    Mary nemôže dostať všetky knihy do tašky. Mary nezmestí všetky knihy do tašky.
11. rozumieť
    Nepochopila som hlavnú myšlienku príbehu. Nerozumel som hlavnej myšlienke príbehu
12. Ak sa chcete dostať pomocou akejkoľvek dopravy, nájdite dopravu (úlovok)
    Nick dostal taxík. Nick zavolal taxík.
    Dostanem sa tam loďou. — Dostanem sa tam loďou.

Tvary frázového slovesa dostať

Ešte „efektívnejšiu“ všestrannosť toto sloveso prejavuje, keď nadobudne rôzne podoby frázového slovesa. Frázové sloveso get sa stalo jedným z najpopulárnejších slovies v anglickom jazyku. Pri štúdiu jeho významov nezabudnite venovať pozornosť vetám, pretože celé tvary sa najlepšie zapamätajú ako slová brané samostatne!
Tvary frázového slovesa dostať Vstať —

1. vstať
2. zobudiť niekoho
3. zintenzívniť (o prírodných katastrofách, o pocitoch, o emóciách)
4. obliecť sa, obliecť sa

• Kate vstáva o deviatej. Kate vstáva o 9:00.
• Vstaň ho, meškáme. Zobuď ho, meškáme.
• Oheň vzbĺkol a vodu museli nosiť rýchlejšie. Oheň bol čoraz silnejší a vodu museli nosiť rýchlejšie.
• „Nick, vyber si túto modrú košeľu,“ povedala jeho žena. "Nick, obleč si tú modrú košeľu," povedala manželka.

Vychádzať (s niekým)- Vychádzať s)

• Amanda si rozumie so svojím šéfom. Amanda si rozumie so svojím šéfom

Vychádzať-

1. vydržať, zaobísť sa bez (niečoho)
2. uspieť
3. vychádzať

• Ann sa zaobišla bez vody dva dni. Ann bola dva dni bez vody.
• Tom sa popasoval s jeho novým článkom. – Tom urobil svoju prácu dobre
• Nick si rozumie so svojím svokrom. — Nick si rozumie so svojím nevlastným otcom

Obísť- návšteva, návšteva

• Obíďte svoju priateľku. - Priveďte svojho priateľa

uniknúť- uniknúť, vyhnúť sa

• Dostanú sa preč z FBR. - Sú na úteku pred FBI

dostať sa dole- ísť dole

• Mal by som ísť dole, čaká na mňa. — Musím ísť dole, čaká ma.

Dostať späť- vrátiť, vrátiť

• Dostali sme vaše peniaze späť. — Vrátili sme vám peniaze

Nastúpiť —

1. vyhrať voľby
2. rastlina (v pôde)
3. Zbierať (daň, zber)
4. Vložiť (slová)
5. Zadajte (vysoká škola, univerzita atď.)

• Buď si istý, dostaneš sa k voľbám. - Buďte si istý, že vyhráte voľby.
• Dostal som sa do zemiakov. — Zasadil som zemiaky.
• Dostanem sa do jabĺk a hrušiek. Budem zbierať jablká a hrušky.
• Chcem dostať pár slov. — Chcem povedať pár slov.

vystúpiť —

1. Odísť, odísť
2. Začať
3. Čistý
4. Zachráňte sa, vyhnite sa trestu
5. Vystúpte z dopravy

• Mali by sme vystúpiť. - Musíme ísť
• Svoju prácu ukončila úspešne. — Svoju prácu začala úspešne
• Môžem odstrániť túto škvrnu z mojich šiat. - Túto škvrnu môžem dostať zo svojich šiat.

(Pozn. napr. vyššie. Sú prípady, keď sa predmet môže umiestniť medzi sloveso a príslovku/predložku. Takéto vety majú takzvané „oddeliteľné“ sloveso.)

• Tom sa dostal vďaka tebe. Tom vďaka tebe unikol trestu
• Lise vystúpi na 3. zastávke. Liz vystúpi na tretej zastávke

Nastúpte —

1. Nastúpiť (v doprave)
2. Dostať sa do…

• Zajtra nastúpiš na autobus. - Zajtra pôjdeš autobusom.
• Milé deti, pustite sa do testu. — Drahé deti, pokračujte v teste

vypadni —

1. odísť, odísť, odísť
2. vytiahnuť, vytiahnuť

• "Vypadni, Mike!", zakričala priateľka. "Vypadni, Mike!" kričala jeho priateľka
• "Dostaňte ju von, prosím," požiadala Kate. "Vytiahnite ju, prosím." spýtala sa Kate

Dostať sa cez —

1. vyrovnať sa, prekonať ťažkosti
2. Pohyb, pohyb
3. skončiť

• Ona to prejde. - Ona to zvládne.
• Myslím, že by si tam mal ísť. – Myslím, že by ste sa tam mali presťahovať.
• Mary čoskoro skončí so svojím projektom. Mary svoj projekt čoskoro dokončí.

dostať sa cez —

1. prejsť skúškou
2. Zaoberať sa niečím/niekým

• Veľa študentov neprešlo - Veľa študentov neprešlo skúškou
• S týmto nezdvorilým chlapcom to zvládne! "S týmto nezdvorilým chlapom si poradí!"

Posilňovacie cvičenie o používaní slovesa dostať

Navrhujem stiahnuť a vykonať nasledujúce cvičenie na upevnenie: do viet namiesto medzier vložte slovo, ktoré potrebujete vo význame. Nižšie nájdete odpovede na všetky návrhy, ktoré vám pomôžu zistiť, či ste urobili všetko správne.

Navrhujem tiež pozrieť si video lekciu o červenom Murphym, ktorú vytvoril anglický učiteľ Albert Kahnovsky a ktorá vám umožní ešte lepšie spoznať jednoduché a frázové sloveso.
Video:

Globalisti a maximalisti môžu byť rozhorčení: "Nie je to veľká česť za nejaké mikroskopické slová, radšej si zopakujme trpný rod!" Perfekcionisti sa však môžu a mali by postaviť za predložky miesta v anglickom jazyku: „Musíte starostlivo zdokonaľovať svoje ovládanie jazyka a venovať osobitnú pozornosť maličkostiam.“

Nevieme, ktorá poloha je vám bližšia, ale pamätajte, že nesprávne používanie predložiek aj pri dokonalej výslovnosti a znalosti všetkých nepravidelných slovies pošle všetku vašu snahu predviesť sa so znalosťou angličtiny dolu vodou. Nikdy nepoviete po rusky „bol som vo výbornej partii“ alebo „učím sa od Petrohradu“. Pamätajme / učme sapoužívanie predložiek miesta na miesto spolu!

Aby sme si uľahčili predstavenie toho, o čom sa bude diskutovať, odporúčame využiť pomoc predstavivosti. Kto je najlepší priateľ človeka? Presne tak, pes. A pri štúdiu predložiek tiež! Do nášho predložkového príbehu zapojíme charizmatického psa a rýchlo si zapamätáme, čo, kde a prečo. R Zvážte predložky in, on, at v angličtine.

Predložka AT

Neváhajte použiť predložku At, keď hovoríte o konkrétnom mieste alebo bode, a nie o oblasti alebo neobmedzenom abstraktnom území:

Na koncerte bolo veľa hudobníkov. - Na koncerte bolo veľa hudobníkov.
Stretla som ho na Jil's Birthday. - Stretol som ho na Jill narodeninovej oslave.

V ponukách na koncerte a na Jil's Birthday Predložky ukazujú na konkrétne miesta.

Predložku At môžete použiť aj v spoločnosti s názvami miest, ktoré znamenajú udalosti, aktivity alebo inštitúcie, ktoré sa tam nachádzajú.

Porovnajme pár príkladov:
Na londýnskom divadelnom festivale bolo veľa charizmatických ľudí. - Na festivale v Londýne bolo veľa charizmatických ľudí.
V Londýne je veľa charizmatických ľudí. - V Londýne je veľa charizmatických ľudí.

Rozdiel je badateľný aj pre niekoho, kto nemá hlboké znalosti angličtiny či divadelného života v Londýne. V prvom variante Londýn označuje názov podujatia (London Theatre Festival), v druhej možnosti máme na mysli samotné mesto. Stále si myslíte, že na predložky sa nemá dávať pozor?

Potom ďalší príklad:
Študujem na univerzite v Moskve. - Študujem na Moskovskej univerzite.
Študujem v Moskve. - Študujem v Moskve.

V prvej vete predložka O skracuje a skrýva názov vzdelávacej inštitúcie, plne označovanej ako Univerzita v Moskva . Zámienka v jasne a konkrétne označuje mesto.

Môžete použiť aj predložku O hovoríme o všetkých druhoch organizácií:
Pracuje v Chanel. - Pracuje v Chanel.

Keď hovoríte o budovách a stavbách, použite predložku pri keď ich myslíte ako konkrétne body alebo orientačné body: u zubára, v supermarkete, v škole, v obchode a pod.

Včera som bol v planetáriu. - Včera som bol v planetáriu.
V pondelok jem v McD. - V pondelok jem v McDonalde.

Zámienka O predchádza: Ich dom je na 36 Park Avenue.

Zámienka pri harmonicky zapadá pred názov ulice, pokiaľ ide o inštitúciu, ktorá sa na nej nachádza:

Prezidenti sa zajtra stretnú na Downing Street. - Zajtra bude na Downing Street stretnutie prezidentov. Nemyslí sa tým samotná ulica, ale oficiálne bydlisko premiéra Veľkej Británie na tejto adrese.

Však hovorte na Wall Street, odvolávajúc sa na peňažný ústav sídliaci na tejto ulici

Anglický jazyk neprestáva udivovať: predložka pri ako všeobecné pravidlo by sa malo používať so slovesom „prísť“ (Prišli sme na terminál včas). Po príchode do veľkého mesta, metropoly, však použite predložku v(Autobus prichádza do Chicaga o 11.20).

Ako vidíte, návrh O vrtošivejší ako In a vyžaduje si viac pozornosti, už len preto, že je s ňou spojených viac pravidiel.

Predložka IN

In by určite bola obľúbenou zámienkou tvorcov kultovej trilógie „Matrix“, keďže ju treba použiť na označenie polohy objektu vo vnútri iného väčšieho objektu alebo v trojrozmernom priestore (t.j. keď je objekt obklopený niečím z všetky strany): Pôjdeme na prechádzku do záhrady. Moje mince sú vo vrecku.

Ak chcete označiť miesto, kde niekto pracuje, musíte použiť predložku v. Zmätený? Pozrime sa teda na príklady:

Pracuje v Tate. - Pracuje v Tate.
Pracuje v galérii - Pracuje v galérii.

V oboch vetách hovoríme o jednom mieste, no v prvom prípade je dôraz kladený na samotnú firmu a v druhom prípade – konkrétne na miesto výkonu práce.

Pamätajte: práca na farme - práca vo fabrike.

Zámienka v by sa malo použiť, keď chcete označiť umiestnenie objektu vo vnútri budovy:

Cestou domov som sa zastavil v divadle. - Cestou domov som sa zastavil v divadle. (Divadlo je len medzipristátie na ceste domov, nie predstavenie)
Snežilo, tak som sa rozhodol ukryť sa v obchode. - Snežilo, tak som sa rozhodol schovať v obchode. (Úkryt pred snehom v budove, nie nákupy)

Pred názvom cesty použite predložku na alebo v:
Čerpacia stanica sa nachádza na / na Wood Road.

Predložka ON

Zdá sa, že ste na všetko prišli? Nezabudnite však na návrh Zapnuté- bude sa hodiť aj vtedy, keď upresníte polohu niečoho.

Zámienka Zapnuté sa musí použiť, keď chcete označiť polohu objektu v priestore. Zdalo by sa, že všetko je veľmi jednoduché a jasné. Háčik je však v tom Zapnuté sa objaví len vtedy, keď je spomínaný predmet v kontakte s rovným povrchom (na cele; na stene; na podlahe atď.) alebo keď práve tento priestor vnímame ako priamku. (Napríklad v prípade rieky alebo cesty: Chatu postavili na rieke).

Chystáte sa cestovať autobusom, vlakom, lietadlom? Urobte si so sebou výlet Zapnuté! V taxíku alebo aute sa ospravedlňujte ako cestujúci In. Presne zámienka In dokonale zdôrazňuje skutočnosť, že sa nachádza vo vozidle, a to bez ohľadu na to. Porovnajte príklady:

Francúzi čítajú časopisy takmer všade, dokonca aj v metre. - Francúzi čítajú časopisy takmer všade, dokonca aj v metre.
Bol vo vlaku, keď som sa s ním stretol. - Bol vo vlaku, keď som sa s ním stretol.

Dúfame, že po prečítaní článku budete mať príjemný pocit ľahkosti. Predložky vás už nedesia, alebo si naopak zaslúžia viac pozornosti na podrobné štúdium. Keď sa nadýchnete a utriete si pot z čela, pripravte sa, že si vypočujete nie práve dobré správy: v angličtine NEEXISTUJE iba predložka miesta. Neberte teda svoju pozornosť o predložky času a rozumu a mrknite na svetlo v sekcii anglickej gramatiky venovanej im. A potom si pokojne urobte test, ktorý k teórii anglických predložiek pridá potrebnú zdravú dávku praxe.

Stále máte pochybnosti? Rozptýlime ich ako oblaky pred prehliadkou na Červenom námestí! Berieme na vedomie špecifické sloveso „arrive“ a kladieme si dôležité otázky: kde a kedy môžete prísť, alebo skôr aké predložky použiť na označenie toho v angličtine. Trochu viac vašej pozornosti a už žiadne nedorozumenia.

A

Sloveso + do

hovoriť / hovoriť TO niekto ( s tiež možné, ale menej bežne používané)

• Kto bol ten muž, ktorým ste boli vy rozprávať s?
  S kto si rozprávanie? (lit.: kto bol ten človek/muž s koho ty rozprávanie?)

počúvaj ...

• Strávili sme večer počúvanie hudba. ( nie počúvanie hudby)
  Strávili sme večer počúvanie hudba.

písať(list) TO ...

• ja napísal komu hotel sa sťažoval na zlé služby, ktoré sme dostali.
  ja napísal v hotel sa sťažuje na zlé služby, ktoré sme dostali.

Ospravedlňte sa TO niekto (pre...)

• Oni Ospravedlnil sa mi za to, čo sa stalo. ( nie Ospravedlnili sa mi
  Oni ospravedlnil sa mi za to, čo sa stalo.

vysvetliť niečo TO niekto

• Môžeš vysvetliť toto slovo mne? (nie vysvetli mi toto slovo)
  Môcť vysvetli mi to toto slovo?

vysvetliť / popísať (do niekto) čo/ako/prečo...

• ja vysvetlil im prečo som mal obavy. ( nie vysvetlil som im)
  ja vysvetlil im prečo som mal obavy.
• Nechaj ma opísať tičo som videl. ( nie Dovoľte mi opísať vás
  Nechaj ma popíšem vámčo som videl.

Nepoužívame do s týmito slovesami:

telefón / telefón / hovor niekto

• Vedeli ste? zavolaj svojmu otcovi včera? ( nie telefón tvojmu otcovi)
  vy volal včera svojmu otcovi?

odpoveď niekto/niečo

• On to odmietol Odpovedz na moju otázku. (nie odpoveď na moju otázku)
  Odmietol odpovedať na moja otázka.

opýtať sa niekto

• Môžem opýtať sa ťa otázka? ( nie spýtať sa ťa)
  Môžem opýtať sa ťa otázka?

Vďaka niekto (za niečo)

• On poďakoval mi za to, že mu pomohol. ( nie poďakoval sa mi)
  On poďakoval mi za to, že mu pomohol.

Sloveso + pri

pohľad / pohľad / pohľad AT ... , pozri sa / pozri AT ...

• Prečo si pozerajúc sa na Páči sa mi to?
  Prečo ste na ja tak pozri?

smiať sa AT ...

• S týmto účesom vyzerám hlúpo. Každý bude smiať sa ja.
  S týmto účesom vyzerám hlúpo. Všetky treba sa smiať ja.

cieľ / bod(niečo) AT ... , strieľať / oheň(pištoľ) AT ...

• nie bod ten nôž pri ja. Je to nebezpečné.
  nie sprievodca tento nôž na ja. Je to nebezpečné?
• Videli sme niekoho so zbraňou strieľať na vtákov, ale žiadneho netrafil.
  Videli sme niekoho so zbraňou strieľať na vtáky/ V vtákov, ale žiadneho netrafil.

Za niektorými slovesami môže nasledovať pri alebo do, hodnota sa zmení. Napríklad:

kričať na niekto (keď sa hneváš)

• Veľmi sa nahneval a začal kričať na ja.
  Veľmi sa nahneval a začal kričať na ja.

kričať TO niekto (aby vás bolo počuť)

• On zakričal na ja z druhej strany ulice.
  On zakričal na mňa z druhej strany ulice.

hodiť niečo AT niekto/niečo (udrieť ich)

• Niekto hodil vajce pri minister.
  Niekto hodil vajce V minister.

hodiť niečo TO niekto (aby niekoho chytil)

• Lisa zakričala ‚Chyť!‘ a hodil kľúče do ja z okna.
  Lisa zakričala ‚Chyť!‘ a hodil mi kľúče od okna.

Cvičenia

1. Požiadate niekoho, aby vysvetlil niečo, čomu nerozumiete. Napíšte otázky začínajúce na Môžete vysvetliť...?

1. (Nerozumiem tomuto slovu.)
   
2. (Nerozumiem, čo tým myslíš.)
   
3. (Nerozumiem tejto otázke.)
   
4. (Nerozumiem problému.)
   
5. (Nerozumiem, ako tento stroj funguje.)
   
6. (Nechápem, čo mám robiť.)
   

2. Zvoľte tam, kde je to vhodné, alebo nechajte pole prázdne, ak už veta skončila.

Vo vašej praxi učenia angličtiny to bolo určite také, že ste práve včera videli slovo v knihe s jednou predložkou a dnes - v tej istej knihe, ale s úplne inou. Napríklad, bolo to dorazí v , ale stalo sa to prísť o .

Anglické predložky sú témou plnou záhad a prekvapení. Niekedy sa ospravedlňujeme bez toho, aby sme pochopili prečo, spoliehajúc sa na intuíciu. Alebo preložíme z nášho rodného jazyka „ako sa cítime“.

Obzvlášť často sa vyskytujú ťažkosti so slovesami pohybu, pretože k nim chcete najmä pridať, na, pri alebo do nich. V angličtine neexistuje jediné pravidlo a rôzne slovesá pohybu sa kombinujú s rôznymi, ktoré vôbec nekorešpondujú s predložkami v ruštine.

Napríklad v ruštine sa k niečomu priblížime, ale niekoho nasledujeme a v angličtine sa môžeme priblížiť a nasledovať bez predložky.

V tomto materiáli sa pozrieme na hlavné slovesá pohybu: Vysvetlím vám, ako sa menia predložky a uvediem príklady.

PRÍSTUP- priblížiť sa, priblížiť sa. V ruštine hovoríme „prístup“, čo spôsobuje časté chyby. V angličtine sa toto sloveso používa bez predložky:

Priblížiť sa k domu - priblížiť sa k domu
Priblížiť sa k brehu rieky – priblížiť sa k brehu rieky

PRÍSŤ- prísť, prísť. V ruštine sú s týmto slovesom predložky k, v, na a iné. V angličtine sú len dva varianty a predložka bude závisieť od miesta, kam prichádzate.

Príchod do mesta alebo krajiny - predložka IN, prísť, prísť na určité miesto, na udalosť - predložka AT:

Prísť do Moskvy - príďte do Moskvy
Prísť do USA – prílet do USA
Prísť na stanicu - prísť na stanicu
Prísť na konferenciu – príďte na konferenciu
Prísť do práce - prísť do práce

Ďalším bodom je prísť odniekiaľ. Používame predložku FROM:

Prílet z Tokia – prílet z Tokia
Prísť zo zahraničia – prísť zo zahraničia

Výnimka: prísť, prísť domov - bez predložky: doraziť domov.

CLIMB- liezť, liezť. Čo sa týka slovesa šplhať, začnime výslovnosťou: písmeno b nie je čitateľné a sloveso sa vyslovuje. Na toto sloveso sme zvyknutí s predložkou na (niečo vyliezť). Ale v angličtine sa samotné sloveso používa bez predložky:

Vyliezť na strom - vyliezť na strom
Vyliezť na kopec - vyliezť na kopec

Keďže sloveso šplhať môže znamenať aj liezť, na označenie smeru pohybu možno použiť aj iné predložky UP , DOWN , OUT OF , INTO. Napríklad: lezenie a výstup, lezenie a výstup:

Vyliezť na strom - vyliezť na strom
Zliezť zo stromu - zísť zo stromu
Vyliezť zo studne - vyjsť zo studne
Ak chcete vyliezť do domu na strome - vylezte do domu na strome

PRÍĎ- príď, priblíž sa. Slovesu come stojí za to venovať samostatný článok - počet jeho rôznych významov (viac ako 50!) a kombinácií, frázových slovies s ním (neuveriteľné!) je taký veľký. Dnes sa obmedzíme na predložky pohybu.

Pri slovesu come sa používa predložka TO - prísť niekam:

Prísť do práce – prísť do práce
Prísť do školy – prísť do školy
Prísť do domu svojho priateľa - príď do domu svojho priateľa

Výnimka: poď domov - bez predložky: poď domov.

Prísť, pochádzať z, z, s je predložka FROM:

Prísť zo školy – prísť zo školy
Prísť z párty - prísť z párty
Pochádzať z Poľska – pochádzať z Poľska

S predložkou BACK znamená sloveso come „vrátiť sa“:

Vrátiť sa domov - vrátiť sa domov
Vrátiť sa do školy – vrátiť sa do školy
Návrat zo služobnej cesty - návrat zo služobnej cesty

So slovesom prísť možno nájsť mnoho ďalších predložiek, ale budú to frázové slovesá (frázové slovesá) alebo kolokácie (stabilné kombinácie).

ODCHOD- odísť, odísť. S týmto slovesom je všetko jednoduché: ísť niekam je predložka PRE. Ísť odkiaľkoľvek je predložka FROM. Nedotýkame sa predložky TO, iba dvoch predložiek začínajúcich na písmeno F:

Ak chcete odísť do Ríma - choďte do Ríma
Ak chcete odísť do Turecka - choďte do Turecka
Odlet z Ríma - príchod z Ríma
Odlet z Turecka - prílet z Turecka

ENTER- vstúpiť. Je veľmi ťažké prekonať pokušenie povedať predložku IN , ale enter vo význame „vstúpiť, vstúpiť“ sa používa bez predložky:

Ak chcete vstúpiť do miestnosti - vstúpte do miestnosti
Vstúpiť do jaskyne - vstúpiť do jaskyne

SLEDOVAŤ- nasledovať, nasledovať. Najčastejšou chybou je nasledovať po (má zmysel nasledovať!). Anglický jazyk nám však úlohu zjednoduší a predložka nie je vôbec potrebná:

Nasleduj ma! - Nasleduj ma!
Ak chcete sledovať mapu - postupujte podľa mapy
Ak chcete nasledovať sprievodcu - postupujte podľa sprievodcu

Ak chcete naznačiť smer (kam niekoho nasledovať), použite predložku TO:

Nasledoval som mamu do kuchyne. Nasledoval som mamu do kuchyne.
Skupina nasledovala sprievodcu do múzea. - Skupina nasledovala sprievodcu do múzea.

VIESŤ- viesť. Sloveso viesť je antonymom slovesa, ktoré sme považovali za nasledovanie. A používa sa podobným spôsobom: bez predložky:

Viesť skupinu – viesť skupinu
viesť dieťa domov - viesť dieťa domov

A ak chcete naznačiť smer (kam viesť), možno budete potrebovať rôzne predložky:

Vodiť turistov lesom – viesť turistov lesom
Vyviesť turistov z lesa – vyviesť turistov z lesa
Ak chcete viesť hostí do kuchyne - vezmite hostí do kuchyne

ODÍSŤ- odísť, odísť, odísť, odísť. Nechajte nejaké miesto - bez predložky:

Odísť z domu - odísť z domu
Opustiť krajinu - opustiť krajinu

Ak odchádzate, niekam odchádzate, potom sa používa predložka FOR (ako je to v prípade slovesa odísť):

Odísť do práce - ísť do práce
Odísť do Londýna - odísť do Londýna

MOVE- pohybovať sa, pohybovať sa. Ak sa niekam presuniete - predložka TO , a ak odniekiaľ, potom FROM :

Presťahovať sa z malej dediny - presťahovať sa z malej dediny
Ak sa chcete presunúť do centra mesta - presuňte sa do centra mesta
Presťahovať sa - presťahovať sa (doslova: presťahovať dom)

REACH- dosah, dosah. Sloveso dosiahnuť sa používa bez predložky. Okamžite pomenujte miesto:

Ak chcete dosiahnuť vrchol hory - dostať sa na vrchol hory
Ak chcete dosiahnuť cieľ - dostaňte sa do cieľa

NÁVRAT- vráť sa. Je to rovnaké ako vrátiť sa a keď pomenúvate miesto, mali by ste použiť predložku TO:

Na návrat do kancelárie – návrat do kancelárie
Návrat do Madridu – návrat do Madridu

Výnimka: vrátiť sa domov – bez predložky: vrátiť sa domov.

A ak chcete povedať „návrat odniekiaľ“, potom predložka FROM:

Návrat z dovolenky - návrat z dovolenky

OTOČIŤ- otočiť. Sloveso obrat sa spája so slovami doľava a doprava a možno ich použiť aj bez predložky. Ale ak vezmete predložku TO, objaví sa:

Odbočiť doľava / odbočiť doľava - odbočiť doľava
Ak chcete odbočiť vpravo / odbočiť vpravo - odbočte vpravo

A ak zatáčate za roh, budete potrebovať predložku ROUND:

Ak sa chcete otočiť za roh - otočte sa za roh

Toto sú najčastejšie používané slovesá pohybu. Rozhodol som sa nezaradiť do tohto materiálu sloveso ísť – to si zaslúži samostatný článok. Mimochodom, stránka má tiež - synonymá pre go. Odporúčam študovať!

A na záver štyri pravidlá, ktoré vám pomôžu zvládnuť tému predložiek:

1. Neprekladať z ruštiny – overte si použitie v slovníku. Aj keď vás trápi výber, ktorá predložka je pre váš preklad najlepšia, môže sa ukázať, že sloveso sa používa úplne bez predložky.

2. Ak ste už strávili čas a liezli ste si do slovníka, spomeňte si na slovné spojenie – príklad, ako sa sloveso používa. Nielen sa priblížiť (priblížiť sa), ale priblížiť sa k niečomu (priblížiť sa k domu).

3. Kreslite, hovorte nahlas, vymýšľajte si vlastné príklady. Ak nakreslíte diagram, kde tri šípky (v, za, od) idú od slova doraziť, zapíšte si tri vety zo svojej skúsenosti, potom si látku zapamätáte oveľa lepšie ako po prečítaní pravidla.

4. Cvičte a pracujte na svojich chybách. Ak je pre vás ťažké to urobiť sami a nie je zaujímavé hovoriť so zrkadlom, potom potrebujete individuálne hodiny konverzácie cez Skype v ENGINFORM. 90% triedy hovoríte vy. Nehovoríme len po anglicky, ale analyzujeme, diskutujeme a pracujeme na chybách. Začať je jednoduché – vyberte si vhodný čas na vyučovanie a zdokonalte sa v angličtine.

Ak máte svoj vlastný efektívny spôsob, ako si zapamätať anglické predložky - podeľte sa o svoj recept v komentároch.

Veľa šťastia a vidíme sa na stránkach blogu a na hodinách ENGINFORM!