Slangové výrazy týždňa: slang „peniaze“. Slangové výrazy týždňa: slang „peniaze“ Čo je to slangový výraz

Len čo sa peniaze nebudú rusky nazývať: „zelená“, „babička“, „zabité mývaly“, „päťdesiat dolárov“, „chervonets“, „stolnik“, „citrón“, „kus“, „kosačka“.

Anglický slang nezaostáva za ruským pri generovaní ďalších a ďalších nových označení pre peniaze. Predpokladá sa, že viac slangových slov existuje iba pre chlast a dievčatá. Pretože ani prvý, ani druhý nie je možné získať bez peňazí, mali by ste starostlivo preštudovať britský a americký slangový „peniaze“.

Rhino - vo Veľkej Británii, hotovosť (angl. pripravené peniaze) sa najmenej tri storočia v každodennej komunikácii nazýva nosorožec... Podľa jednej teórie toto slangové slovo pochádza z významu anglického frazémy „zaplatiť cez nos“ - „preplatiť, zaplatiť veľa peňazí“. Koreň nosorožec- prišiel do angličtiny z gréčtiny a znamená „nos“ (pamätajte nosorožca - nosorožec). Spôsoby hovoreného jazyka sú nevyspytateľné, preto sa „grécky nos“ a „idiomatický nos“ spojili do jedného slangového slova.

Čítanky \u003d hotovosť. Pochádza z už spomínaného pripravené peniaze - hotovosť, ktorá je vždy po ruke.

Včely (včely a med) \u003d peniaze. Angličania vďačia za toto slangové slovo cockneyho rýmovanému slangu, ktorý sa objavil v londýnskom East Ende v 16. storočí. Cockney slang je druh kódu, v ktorom je bežné slovo nahradené úplnou alebo skrátenou formou frázy, ktorá sa rýmuje na toto slovo. Iný slangový názov pre peniaze - chlieb - pochádza z druhej verzie tejto riekanky - „chlieb a med“ \u003d peniaze. Ďalším slangovým výrazom pre peniaze - cesto (doslova „cesto“) - stalo sa to aj kvôli asociáciám „chleba“.

Dosh - slangové označenie množstva peňazí, napríklad na zábavu v piatok večer. Odvodené od slangového konceptu doss-house - veľmi lacný hostel. Slovo dok sa objavil v Anglicku za čias Alžbety I. a znamenal posteľ so slameným matracom v nocľahárni.

K / k \u003d tisíc (1 000 alebo 1 000 dolárov). Symbol K pre tisícinu niečoho pochádza z gréckej predpony kilo- "tisíc".

Špinavý zisk - opovrhnutiahodný kov, zle získané peniaze, z latinského lucrum „materiálny zisk, zisk“.

Dolár - v britskom slangu sa jednotné číslo používa ako synonymum pre peniaze: „Máte nejaký dolár? ..“ Samotné slovo dolár pochádza z nemčiny Thaler „thaler“. V dolnonemeckých dialektoch sa stal daler a v tejto podobe sa dostal do angličtiny.

Kapusta - nielen Rusom, ale aj Američanom pripomínajú valcované sto dolárové bankovky hlávku kapusty. Sofistikovanejší Londýnčania môžu využiť šalát (hlávkový šalát) a Američania - kel (kel).

Zelení \u003d peniaze. V minulosti boli bankovky nielen amerických, ale aj britských mien zelené. Ako to už býva zvykom, aj tu bol nevyhnutný cockney rýmovaný slang :: „greengages“ (\u003d mzdy).

Skladací / skladací materiál / skladací zelený - bankovky, ktoré sa dajú zložiť ( skladať) a vložte ho do vrecka.

Šrapnel (doslova „šrapnel“) - veľa maličkostí.

Mosadz - meď, malé peniaze, maličkosti. Toto slovo sa dostalo do britského slangu už v 16. storočí. Výraz „tam, kde je muka, tam je mosadz“ sa stále používa s významom „Ak nie ste hákliví, môžete zarobiť peniaze na všetkom“.

Oner (one-er) - sto libier (100 libier).

Grand - tisíc libier (1 000 libier).

Quid - jedna libra (1 libra). V hovorovej reči sa toto slovo nemení na číslach: „Pätnásť libier je všetko, čo za to chcem.“, „Mohli by ste mi požičať dvadsať libier, kámo?“. Toto slovo sa dostalo do slangu na začiatku 17. storočia od roku latinsky: quid pro quo - je frazeologická jednotka, ktorá sa v angličtine bežne používa na označenie quid za quid („give and take“, „tit for tat“ a „you scratch my back, and I„ ll scratch yours “).

Jack - jedna libra (1 libra). Slovo prešlo za oceán z britského slangu do amerického jazyka a dostalo sa do takých hovorových amerických výrazov, ako napríklad „kúsok jacku“ - malá zmena a „urobiť jedného jacka“ - zarobiť pekné peniaze.

Nuget - jedna libra (1 libra). Slangové slovo pochádza zo zlatého nugetu - zlatého nugetu.

Dvojka - dve libry (2 libry). Pochádza z francúzštiny deux a latinsky duá - "dva".

Bender - šesť pencí. Korene slova siahajú do 19. rokov 20. storočia, keď boli mince vyrobené z čistého striebra, a aby sa overila ich pravosť, bolo potrebné ich ohýbať ( ohýbať) alebo dokonca uhryznutie: mince z čistého striebra boli mäkšie a viac ohnuté ako falzifikáty.

Bob - jeden šiling. V minulosti sa slovom bob označovali krčmové zhromaždenia, na ktorých každý platil šiling za nápoje celej strany.

Čip - jeden šiling. Pochádza z žetónov - žetónov, ktoré sa používajú pri stávkovaní na dostihy a pri hazardných hrách.

Dekaner / dena / denár / dener - podľa rôznych teórií pochádza z dinár - dinár, menová jednotka Srbska, ako aj niekoľko krajín v Ázii a Afrike a od denár - denár, starorímska strieborná minca.

Pony - 25 libier (25 libier). V slangu sa toto slovo objavilo v 70. rokoch 19. storočia v súvislosti s britskou kolonizáciou Indie. Na bankovke 25 indických rupií bol kôň alebo poník.

Najzaujímavejšie sa stane, keď jedno slangové slovo pochádza z druhého. Teraz sa volá aj 25 libier makaróny - podľa London Cockney sa jedná o rým vyššie uvedeného poníka.

Opica - 500 libier (500 libier). Objavil sa v slangu na začiatku 19. storočia, keď bola Británia na vrchole svojej koloniálnej nadvlády. Podľa jednej verzie opiceako slang poníka, pochádza z indických rupií, ktoré zobrazovali zvieratá.

Žabia koža (doslova „žabia koža“) - zelená bankovka jedného dolára.

C-poznámka - bankovka v hodnote 100 dolárov. C - rímska číslica 100, jej latinské označenie - centum.

Sawbuck - bankovka 10 dolárov. Podľa Američanov rímska číslica 10 - X - pripomína kozu na pílenie dreva.

Medza / medzer / medzes / medzies / metzes / midzers \u003d peniaze. Skreslené talianske slovo mezzo je „polovičné“.

Korisť (doslova „korisť, korisť, trofeje“) - peniaze, očividne zarobené nečestne.

Bung - hotovosť, ktorá sa poskytuje ako úplatok. Odvodené zo staroanglického pungu - vrecko, kabelka.

Chuchvalec - balík papierových peňazí. Ak sa niekto zdráha rozlúčiť sa s peniazmi, nezačne ho volať „utiahnutý“.

Šialené kačice - obrovské množstvo peňazí. Slang kačica Je skreslený dukát „Ducat“, starodávna minca, ktorá obiehala v Európe od 12. storočia.

P.S. Správna odpoveď v teste o slangovom výraze s karamelovým nosom, o ktorom sme hovorili, je možnosť A.

Viac významov slova a preklad HONEY BEE z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Aký je preklad HONEY BEE z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a preklady z angličtiny do ruštiny do angličtiny pre HONEY BEE v slovníkoch.

• VČELA MEDONOSNÁ
  Veľký anglicko-ruský slovník
• VČELÁK - Včela
  
• VČELÁK - Ženská maternica
  Americký anglicko-ruský slovník
• VČELA VČELOVÁ - Včelí med
  Americký anglicko-ruský slovník
• VČELÁK - _n. (robotníčka) včela
  Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov
• VČELÁK - (pracovná) včela
  Tiger anglicko-ruský slovník
• HONEY-BEE - podstatné meno (robotníčka) včela
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• HONEY-BEE - podstatné meno (robotníčka) včela
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• VČELA VČELOVÁ - včela medonosná, včela domáca (Apis mellifera)
  Nový anglicko-ruský slovník biológie
• VČELÁK - _n. (robotníčka) včela
  Mullerov anglicko-ruský slovník - 24. vydanie
• VČELÁK - v. (robotníčka) včela
  Müllerov anglicko-ruský slovník - posteľné vydanie
• VČELÁK - (pracovná) včela
  Anglicko-ruský doplnkový slovník
• VČELÁK - _n. (robotníčka) včela
  Mullerov anglicko-ruský slovník
• VČELÁK - (pracovná) včela
  Morteza anglicko-ruský slovník
• HONEY-BEE - n (pracovná) včela
  Anglicko-ruský slovník - Korolev
• HONEY-BEE - podstatné meno (pracovník) včela n (pracovník) včela
  Nový komplexný anglicko-ruský slovník
• MED - Sladké, viskózne tekuté jedlo, zlatistej farby, ktoré sa vyrába v medových vakoch rôznych včiel z kvetinového nektáru. ...
  Anglický slovník Britannica
• VČELA - Ktorýkoľvek z asi 20 000 druhov hmyzu patriacich do nadčeleď Apoidea (rád Hymenoptera), vrátane známeho čmeliaka. Rozsah dospelých ...
  Anglický slovník Britannica
• HONEY - I. ˈhənē, -ni podstatné meno (množné číslo hon · eys alebo hon · ies -nēz, -niz) Etymológia: stredoanglický hony, zo staroanglického huniga; podobné ...
  
• BEE - I. ˈbē podstatné meno (-s) Použitie: často prívlastková Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny bēo; podobný Old High ...
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• BEE - (n.) Susedské zhromaždenie ľudí, ktorí sa zúčastňujú na zjednotenej práci v prospech jednotlivca alebo rodiny; ako, ...
  Webster anglický slovník
• VČELA - (n.) Susedské zhromaždenie ľudí, ktorí sa zaoberajú zjednotenou prácou v prospech jednotlivca alebo ...
  Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník
• HONEY - - medový, príd. - bezzvukové, adj. - ako med, adj. / hun "ee /, n., pl. medy, adj., ...
  
• BEE - bee 1 - beelike, adj. / Bol. 1. akýkoľvek hymenopterický hmyz nadčeleď Apoidea, vrátane spoločenských a ...
  Neskrátený anglický slovník
• MED - príd. z medu, pripomínajúci med; sladký; obsahujúce med
  
• Bol. druh lietajúceho hmyzu; zhromaždenie za účelom uskutočnenia určitej úlohy (prešívaná včela, pravopisná včela atď.)
  Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - upravené posteľou
• MED - I. podstatné meno ˈhə-nē (množné číslo medov) Etymológia: stredoanglický hony, zo staroanglického huniga; podobný staronemeckej ...
  
• BEE - I. ˈbē podstatné meno Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny bēo; podobný staronemeckej včielke bei, staroírskej beche, ...
  Vysokoškolský slovník spoločnosti Merriam-Webster v angličtine
• HONEY - podstatné meno sladký; - podmienka náklonnosti. 2. medové podstatné meno, ktoré je sladké alebo príjemné, ako je med. 3. ...
  Webster anglický slovník
• VČELA - p.p. byť; - použité pre bol. 2. včela · podstatné mená kúsky tvrdého dreva priskrutkované po stranách ...
  Webster anglický slovník
• MED - n, pl medy (pred 12c) 1 ...
  
• BEE - n (bef. 12c) 1: včela; široko:…
  Anglický slovník Merriam-Webster
• MED - sladké, viskózne tekuté jedlo tmavo zlatej farby vyrobené v medových vreckách rôznych včiel z nektáru ...
  Britannica anglický slovník
• HONEY - med, med BrE AmE ˈhʌn i ▷ honey | ed d ▷ honey | s z
  
• BEE - bee BrE Ame biː ▷ bees, bee "s biːz ˌ bee" s ˈ kolená ˈ včelie bodnutie
  Longman Výslovnosť anglický slovník
• HONEY - / ˈhʌni; NAmE / podstatné meno 1. [U] sladká lepkavá žltá látka vyrobená včelami, ktorá sa šíri ...
  
• BEE - / biː; NAmE / podstatné meno 1. čierny a žltý lietajúci hmyz, ktorý môže bodnúť. Včely žijú vo veľkých skupinách ...
  Anglický slovník Oxford Advanced Learner
• BEE - bee / biː / BrE AmE podstatné meno [Jazyk: stará angličtina; Pôvod: beo] 1. čierna a žltá ...
  Longmanov slovník súčasnej angličtiny
• MED
  
• VČELA
  Základný anglický konverzačný slovník
• MED - n. (pl. -eys) 1 sladká lepkavá žltkastá tekutina vyrobená včelami a iným hmyzom z nektáru zhromaždeného z kvetov. ...
  
• Bol. 1 akýkoľvek štvorkrídly hmyz z nadčeleď Apoidea, ktorý zhromažďuje nektár a peľ, produkuje vosk a med a žije ...
  Stručný Oxfordský anglický slovník
• MED - n. (pl. -eys) 1.sladká lepkavá žltkastá tekutina vyrobená včelami a iným hmyzom z nektáru zhromaždeného z kvetov. ...
  Oxfordský anglický slovník
• BEE - n.1 akýkoľvek štvorkrídly hmyz z nadčeleď Apoidea, ktorý zhromažďuje nektár a peľ, produkuje vosk a med a žije v ...
  Oxfordský anglický slovník
• MED - (medy) 1. Med je sladká, lepkavá, žltkastá látka, ktorú vyrábajú včely. N-VAR 2. Niekomu zavoláte ...
  
• VČELA - (včely) 1. Včela je hmyz so žlto-čiernym pruhovaným telom, ktorý vydáva bzučivý zvuk, keď ...
  Collins COBUILD Anglický slovník pre pokročilých študentov
• MED - (~ s) 1. Med je sladká, lepkavá, žltkastá látka, ktorú vyrábajú včely. N-VAR 2. Voláte niekomu ~ ...
  Collins COBUILD - vysvetľujúci slovník angličtiny pre študentov jazykov
• MED - podstatné meno SPOLUPRÁCA Z CORPUSA ■ PRÍDAVNÉ ČÍSLO čisté ▪ Dusíme asi 5 minút, kým sa cukor nerozpustí, potom miešame ...
  
• VČELA - podstatné meno KOLOKÁCIE Z OSTATNÝCH PRIHLÁŠOK včelí žihadlo ▪ včelie žihadlo pravopisná včelka KOLEKCIE Z CORPUSU ■ Afrikánske adjektívum ▪…
  Longman DOCE5 Dodatok k anglickej slovnej zásobe
• MED - (OSOBA) [C] - príjemná osobaOna je skutočný med. Je skvelé ťa vidieť, zlatko / John honey / Mary honey. [C] - lietajúci hmyz so žltou a čiernou farbou telo a štyri priehľadné krídla ...
  Cambridge anglický slovník

Viem, že som bol hlupák, keď som ťa prvýkrát stretol, dievča
Raz som však bol nebezpečenstvom pre seba
Ale jediný pohľad na teba a všetko, čo sa zmenilo, dievča
Vo svojom srdci som vedel, že som spasený

Pretože ťa milujem
A áno, milujem ťa tak, ako to robím ja
Vždy som na teba myslel
Tak to hovorím ešte raz
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa

Raz som si myslel, že život je iba pustatina
Priatelia a moc boli všetko, po čom som túžil
Jeden pohľad na teba a mňa zmenilo dievča
Viem, že som bol zachránený

Pretože ťa milujem
Priviazal si ma, moja včela
A áno, milujem ťa tak, ako ja
Vždy som na teba myslel
Tak to hovorím ešte raz
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa

Texty včiel

[Verš 1]
Viem, že keď sme sa prvýkrát stretli, bol som hlupák
Potom som bol nebezpečenstvom aj pre seba.
Ale akonáhle som ťa uvidel, všetko sa zmenilo, zlatko
Z celého srdca som si uvedomil, že som zachránený.

[Refrén]

Ste vždy v mojej mysli.
Takže to zopakujem ešte raz:
Ľúbim ťa.
Ľúbim ťa.

[Verš 2]
Raz som si myslel, že život je močiar.
Priatelia a moc boli všetko, čo som chcel.
Ale akonáhle som ťa uvidel, zmenil som sa, zlatko.
Z celého srdca chápem, že som spasený.

[Refrén]
Pretože ťa milujem.
Skrotil si ma, včela moja.
A áno, milujem tak, ako milujem aj teba.
Ste vždy v mojej mysli.
Takže to zopakujem ešte raz:
Ľúbim ťa.
Ľúbim ťa.

I Austrálsky slangový peniaz II Cockney Rhyming Slangový peniaz Nemôžem tam ísť bez včiel ... Slovník anglických dialektov

včely a med - podstatné meno, peniaze ... Wikislovník

Včely a med - peniaze ... Slovník austrálskeho slangu

včely a med - To znamená peniaze. Cockney rýmujúci sa slang. Pôvod Riečny slangový výraz Cockney ... Význam a pôvod fráz

včely a med - Podstatné meno. Peniaze. Rýmovaný slang ... Anglický slang a hovorové slová

Včely robia med - Hudobný umelec Infobox Meno \u003d Včely vyrábajú med Img capt \u003d Veľkosť obrázka \u003d Pozadie \u003d skupina alebo skupina Pôvod \u003d Spojené kráľovstvo Žáner \u003d Pub rock Roky aktívne \u003d 1971 1974 Label \u003d Pridružené akty \u003d Ace Supertramp URL \u003d Súčasní členovia \u003d Barry Richardson …… Wikipedia

Včely a toxické chemikálie - Včely môžu trpieť vážnymi účinkami toxických chemikálií v ich prostredí. Patria sem rôzne syntetické chemikálie, ako sú insekticídy a hnojivá, ako aj rôzne prirodzene sa vyskytujúce chemikálie z rastlín, napríklad etanol.

Názov albumu Infobox \u003d The Bees Made Honey in the Lion s Skull Type \u003d štúdio Interpret \u003d Earth Released \u003d Start date | 2008 | 2 | 26 Recorded \u003d Avast / Aleph Studios Genre \u003d Experimental rock, post rock Length \u003d 53:25 Label \u003d Southern Lord Producer \u003d Randall ... ... Wikipedia

Ako sa včely v mede topia - je satirická komédia amerického dramatika a scenáristu Douglasa Cartera Beana. Prvé uvedenie hry bolo v New Yorku v júni 1997. O štyri týždne neskôr sa hra presťahovala do divadla Lucille Lortel v West Village, kde hrala pre ... Wikipedia

No Bees, No Honey (album) - Žiadne včely, žiadny zlato. Štúdiový album Aliho Hartera vyšiel 13. marca 2010 ... Wikipedia

Včely vyrobili med v leví lebke - Album par Earth Sortie 26 frevrier 2006 Durée 53:25 Žáner Rock experimentálne Post rock Drone doom Label ... Wikipedia en Français

Knihy

• Lovec medov, Nair Karthika. Táto moderná indická rozprávka s exotickými obrázkami a empatickým jazykom učí deti rešpektovať a vážiť si prírodu. Príbeh bytostí lovcov medov v Sundarbane, krajine ... Kúpite za 1461 rub
• Ako si ponechať včely pre zisk, D. Everett Lyon. Zahŕňa fyziológiu, ako začať s včelárením, potichu a zaobchádzať so včelami, zaobchádzať s rojmi, chovať kráľovné, vyrábať hrebeňový med, vyťažený med, umiestnenie včelína a premiestňovanie včiel, ...

Každý vie, že Anglicko je rodiskom klasického anglického jazyka. Nie všetci však vedia, že v tejto krajine existuje aj londýnsky slang, ktorému nerozumie ani každý Angličan. Ale ak hovoríte ako kokney, môžete ľahko pochopiť, o čom sú tieto vety!

Už ste niekedy išli na „manžetový gombík“ do miestnej „vane“ a zabudli ste na svoje „včely a med“? Čo tak si vziať „londýnsku hmlu“ za „kriedu“, ale v kategórii „urob mi tovar“ som dostala úplne „Kate Mossed“?

Pokiaľ vám význam týchto fráz stále nie je jasný, odporúčame vám spoločne porozumieť najbežnejším frázam, ktoré používa Cockney.

Najskôr si definujme, kto sú Cockney. Cockney je pohŕdavo posmešná prezývka pre strednú a nižšiu triedu, ktorá sa narodila v Londýne.

Čo je cockney slang?

Www.lifedaily.com

Londýnsky slang je známy pre rým a melódiu fráz vo vete. Historici potvrdzujú, že tento spôsob rozprávania vznikol v polovici 19. storočia vo východnej časti. Dôvody jeho vzhľadu sú však nepresné. Niektorí naznačujú, že sa to všetko začalo slovnými hračkami medzi obyvateľmi východných okresov hlavného mesta. Iní tvrdia, že slang vymyslelo miestne obyvateľstvo, aby zmiatlo políciu a návštevníkov. Jedna vec je jasná - bez znalosti významu fráz je prakticky nemožné porozumieť konverzácii s Cockneym!

Ak sa chcete naučiť rozprávať po Londýne, musíte sa namiesto jedného slova naučiť príslušné frázy. Zvyčajne sa skladajú z dvoch slov, a čo je najdôležitejšie, musia sa nevyhnutne rýmovať s pôvodným slovom! Napríklad:

Jablká a hrušky - schody -schody alebo krokov: "Poďme na to." jablká a hrušky”

Najčastejšie tieto frázy odrážajú trendy v britskej kultúre alebo sa týkajú slávnych osobností. Napríklad pre anglické slovo „Nesprávny“ Cockney používa meno a priezvisko populárneho rozhlasového DJa. V konverzácii to vyzerá takto:

Peťo Tong – zle - nesprávne alebo nesprávne: “ To’ s všetko preč Peťo Tong !”

Ak chcete diverzifikovať svoju anglickú reč jasnými a čerstvými frázami, mali by ste určite venovať pozornosť tomuto slangu. Nielenže sa dozviete viac o britskej popkultúre a aktuálnych témach, ale stanete sa tiež vlastnou medzi domorodými Londýnčanmi.

Príklady použitia cockney slangu vo filmoch a reláciách

Ak ste niekedy sledovali anglické komediálne šou, pravdepodobne ste sa stretli s podivnými frázami, ktoré na prvý pohľad nedávajú žiadny zmysel. Tieto rýmované frázy pomáhajú rozveseliť aj tú najnudnejšiu tému (aj keď samozrejme nie každému z nás pripadá vtipný anglický humor). Napríklad náčrt nižšie The Dva Ronnies pozostáva takmer výlučne z londýnskeho dialektu. Môžete zistiť, o čo ide?

Mnoho britských hercov sa preslávilo svojím londýnskym prízvukom a frekvenciou jeho použitia vo filmoch. Sledujte epizódu slávneho filmu Alfie, v ktoré Michael Caine hovorí ako koket.

Londýnsky slang v najbežnejších frázach:

1. Sutina Barney - problém -problém: "Robíš." Barneyove sutiny ešte raz? “

2. Pečená fazuľa - kráľovná -kráľovná: "Pozri, kto je v televízii, to je." pečená fazuľa!”

3. Mäsiarsky háčik - vzhľad -podstatné meno . zrak: "Poďme rýchlo." pekársky háčik”

4. Králik a bravčové mäso - hovorte -konverzácia: "Chvíľu sme sedeli a mali staré dobré." Králik a bravčové mäso”

5. Pirates of Penzance - nohavice -nohavice alebo nohavice: "Potrebujem ďalšie." Piráti z penzance”

6. Prasa ucho - pivo -pivo: "Myslím, že ti dlžím." bravčové ucho ”

7. Klobása a kaša - hotovosť -peniaze: "Zabudol som na všetko." klobása a kaša!”

8. Problémy a spor - manželka -manželka: "Pohádal som sa s." ťažkosti a spor minulú noc "

9. Pes a kosť - telefón -telefón: "Čo to zvoní?" Je to pes a kosť?”

10. Pol palca - štipka (krádež) -ukradnúť: "Myslím, že niekto je." napoly otvorený moja peňaženka! "

Cvičenie

Pokúste sa uhádnuť význam fráz použitých vo vetách na začiatku tohto článku. Správnosť svojich odpovedí si môžete skontrolovať v.