Lucy in the Sky With Diamonds (Lucy in the sky with diamonds) - skupina Beatles. Lucy in the Sky With Diamonds - The Beatles Lucy in the sky with flowers

Predstavte si seba na lodi na rieke

Niekto vám volá, odpovedáte celkom pomaly
Dievča s očami kaleidoskopu

Celofánové kvety žltej a zelenej farby
Týčiaci sa nad hlavou
Hľadajte dievča so slnkom v očiach
a je preč

Lucia na nebi s diamantmi

Kde ľudia na hojdacích koňoch jedia koláče z marshmallow
Keď sa driftuješ okolo kvetov, Ev "ryone sa usmieva
ktoré rastú tak neuveriteľne vysoko

Na pobreží sa objavujú novinové taxíky
Čaká na tvoj odchod
Vylezte vzadu s hlavou v oblakoch
a ty si preč

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucy na oblohe s diamantmi, ach

Predstavte si seba vo vlaku na stanici
S nosičmi z plastelíny s hľadiacimi sklenenými väzbami
Zrazu je tam niekto pri turnikete
Dievča s očami kaleidoskopu

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucy na oblohe s diamantmi, ach
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucy na oblohe s diamantmi, ach

Text piesne. Zostavil Vladimír Mašanov

Predstavte si seba na lodi na rieke,
S mandarínkovými stromami a lekvárovou oblohou
Niekto vám volá, odpovedáte celkom pomaly,
Dievča s očami kaleidoskopu.

Celofánové kvety žltej a zelenej farby,
Týčiaci sa nad hlavou.
Hľadaj dievča so slnkom v očiach
A je preč.

Lucia na nebi s diamantmi,

Choďte za ňou dole k mostu pri fontáne
Kde ľudia na hojdacích koňoch jedia koláče z marshmallow,
Všetci sa usmievajú, keď driftujete okolo kvetov,
Tie rastú tak neskutočne vysoko.

Novinové taxíky sa objavujú na brehu,
Čaká na tvoj odchod.
Vylezte vzadu s hlavou v oblakoch,
A ty si preč.

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi.

Predstavte si seba vo vlaku na stanici,
S vrátnikmi z plastelíny so zrkadlami zo skla
Zrazu je tam niekto pri turnikete,
Dievča s očami kaleidoskopu.

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi.

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi.
A-a-ah

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi,

Lucia na nebi s diamantmi.

Na našich stránkach máme najpresnejšie texty Beatles na internete. Ďakujem Jurijovi Varjajevovi a Vladimírovi Mašanovovi za výber textov.

Preklad piesne

Autor: Evgeny Galtsov (ekvirytmický preklad)

Nakreslíte, ako sa máte v člne a na slnku
Z gumového neba sa na nás pozerá.
Počuješ, že dievča volá a vábi?
Kaleidoskopické oči.
Celofánové kvety nad vami
Žltozelený stan.
Hľadajte dievča so slnkom v očiach
Ponáhľaj sa.
Lucy with Diamonds in the Sky.
Lucy with Diamonds in the Sky.

Choďte za ňou k fontáne, kde sú ľudia
Jedia svoje marshmallows v hojdacích koňoch.
Potešia ich, ako vo farbách tých obrov
Môžete ľahko plávať.
Na brehu z novinového taxíka
Idete kamkoľvek chcete.
Nohy v taxíku, hlava v oblakoch
A vpred.
Lucy with Diamonds in the Sky.
Lucy with Diamonds in the Sky.

Tu je stanica, plastelínový nakladač,
V zrkadlových pásoch. A v uličke len
Dievča zmizlo, blýskalo sa iba letmým pohľadom
Kaleidoskopické oči.
Lucy with Diamonds in the Sky.
Lucy with Diamonds in the Sky.

[Refrén:]
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Och, ach ...

Choďte za ňou k mostu pri fontáne
Kde ľudia jedia marshmallow na koňoch.
V mori úsmevov sa vznášate nad kvetmi
A svet sa stal taký maličký.
Taxíky idú pre vás na breh,
Lepené z novín.
Sadnite si, hlavu nad nebo.
Ste neprítomný.

[Refrén:]
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Och, ach ...

Na vlakovej stanici ťaháte koč
Oddelenie nosičov plastelíny.
Za tým turniketom zrazu niekto zabliká -
Dievča, ktorého oči sú ružové.

[Refrén sa opakuje a slabne]

Žltozelený celofánový veniec
Stúpa nad hlavu
Hľadáte dievča so slnkom v očiach? - stopa je preč!

Lucy je v diamantovej oblohe!

Choďte za ňou cez most k fontáne
Kde sú koľajové kone, marshmallow koláč
Všetci tu jedia a usmievajú sa, ako horlivo
Vzlietli ste na obrovskom kvete.

Tu je taxík z novín pri rieke
Čaká na tvoj odchod.
Zlezte rýchlo dolu, už ste boli v oblakoch!

S Lucy v diamantovej oblohe!

Predstavte si svoj vozeň na vlakovej stanici
Zrkadlové fúriky štukových vozov v rade.
Na turnikete pošle rozlúčku
Kaleidoskopický pohľad.

Lucy je v diamantovej oblohe!

Autor: Sergey Koznov (Preklad významu)

Nakreslite sa do člna plaviaceho sa na rieke
s mandarínkovými stromami a jamovou oblohou
Niekto vám zavolá a vy pomaly odpovedáte
dievča s kaleidoskopickými očami
Žlté a zelené celofánové kvety
veže sa týčia nad tvojou hlavou.
Hľadá dievča so slnkom v očiach
ale je preč.

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi.

Choďte za ňou k mostu pri fontáne
Kde ľudia sediaci na drevených hojdacích koňoch jedia koláče z marshmallow.
Všetci sa usmievajú, keď vás vidia vedľa kvetov
vyrástli do neuveriteľných veľkostí!
Na pobreží sa objavujú taxíky novinového papiera
a čakajú, kým odtiaľto odnesieš.
Vylezte do kade, kde je vaša hlava obklopená mrakmi
a ty zmizneš.

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi.

Namaľujte sa na vlak na stanici
s nosičmi z plastelíny v zrkadlových väzbách
Zrazu sa niekto objaví na turnikete -
dievča s kaleidoskopickými očami.

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi.

Názvy skladieb by sa mali vyberať veľmi opatrne, aby sa neskôr zabránilo všemožným nedorozumeniam. Členovia legendárnej skupiny The Beatles si to dobre uvedomujú. Už viac ako štyridsať rokov boli nútení vysvetľovať, prečo má pieseň Lucy in the Sky with Diamonds, ktorú napísali John Lennon a Paul McCartney v roku 1967, tento názov.

The Beatles majú samozrejme skladby s divnejšími menami, ale toto sa stalo jedným z najviac hovorených. Faktom je, že prvé písmená podstatných mien vo fráze Lucy in the Sky with Diamonds sa pridávajú k skratke LSD, ktorá vo väčšine milovníkov rockovej hudby okamžite vyvoláva asociácie so známou halucinogénnou drogou.

Zhoda (alebo nie náhoda) bola zistená okamžite po vydaní albumu Sgt. Klubová skupina Pepper's Lonely Hearts. John Lennon a Paul McCartney, textári, sa museli ospravedlňovať, pretože tam bol veľký humbuk a BBC dokonca odmietla pieseň odvysielať.

Dejiny vzniku a význam piesne

Sám Lennon tvrdil, že slová kompozície zložil pod dojmom kresby jeho syna Juliana, ktorý na ňom zobrazil svoju spolužiačku Lucy O'Donnellovú. Dievča letí po oblohe pokryté diamantmi. Lennon tiež uviedol, že vzal obrázky z rozprávky „Alica v krajine zázrakov“.

Julian neskôr povedal, že sa mu dievča skutočne páčilo, ale nedokázal vysvetliť, prečo ju vykreslil v tejto podobe. Lucy tiež potvrdila túto verziu, ale bolo to oveľa neskôr, v roku 2004.

Napriek tomu pochybnosti, že Lucy in the Sky with Diamonds bola spojená s LSD, neboli úplne rozptýlené. Nie je to len kontroverzné meno. Text piesne a videoklip k nej natočený nedobrovoľne naznačuje, že záležitosť nebola pri zostavovaní skladby bez „kyseliny“.

Pred niekoľkými rokmi Paul McCartney prilial olej do ohňa potvrdením, že niektoré piesne skupiny Beatles, vrátane skladby Lucy in the Sky with Diamonds, skutočne obsahovali náznaky drog. Podľa jeho vlastných slov však nestojí za to preháňať ich vplyv na prácu skupiny.

Pravdepodobne, ako to zvyčajne býva, je pravda niekde medzi. Nech je to už akokoľvek, Sgt. Klubová skupina Pepper's Lonely Hearts Club Band bola veľmi úspešná a pieseň Lucy in the Sky with Diamonds sa stala jednou z najvýraznejších skladieb skupiny Beatles.

V roku 1974 predviedol Elton John novú verziu Lucy in the Sky with Diamonds, v ktorej ho na gitare sprevádzal John Lennon. Pieseň vyvrcholila na prvom mieste Billboard Hot 100.

S Lucy in the Sky with Diamonds súvisia aj niektoré ďalšie zábavné fámy. V roku 2005 uverejnil Daily Mail článok o spievanej piesni o umelkyni a herečke Lucy Richardson. A v Rusku sú si niektorí dokonca istí, že skupina The Beatles venovala pieseň Lyudmile Zykinovej, s ktorou kedysi účinkovali na jednom podujatí v USA.

• Lucy O'Donnell zomrela v roku 2009 na komplikácie spôsobené lupusom.
• Odkazy na Lucy in the Sky with Diamonds nájdete v piesňach mnohých slávnych kapiel (Pink Floyd, Spleen, Civil Defense).
• Na počesť piesne bol pomenovaný Australopithecus, ktorého kostru našli v roku 1974 archeológovia Johansson a Gray, ako aj premennú hviezdu BPM 37093, ktorá údajne predstavuje obrovský diamant.

Text piesne Lucy in the Sky with Diamonds - The Beatles

Predstavte si seba na lodi na rieke,
S mandarínkovými stromami a lekvárovou oblohou
Niekto vám volá, odpovedáte celkom pomaly,
Dievča s očami kaleidoskopu
Celofánové kvety žltej a zelenej farby,
Týčiaci sa nad hlavou
Hľadaj dievča so slnkom v očiach
A je preč

Refrén:

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi

Choďte za ňou dole k mostu pri fontáne
Kde ľudia na hojdacích koňoch jedia koláče z marshmallow,
Všetci sa usmievajú, keď driftujete okolo kvetov,
Tie rastú tak neskutočne vysoko
Novinové taxíky sa objavujú na brehu,
Čaká na tvoj odchod
Vylezte vzadu s hlavou v oblakoch,
A ty si preč

Predstavte si seba vo vlaku na stanici,
S vrátnikmi z plastelíny s kravatami zo zrkadla,
Zrazu je tam niekto pri turnikete,
Dievča s očami kaleidoskopu

Lucy in the Sky with Diamonds - The Beatles

Predstavte si seba na člne na rieke
Pod oblohou marmelády rastú mandarínky
Niekto vám zavolá a vy pomaly odpovedáte

Žlté a zelené celofánové kvety
zdvihni sa nad hlavu
Hľadajte dievča so slnkom v očiach
Ale ona je preč

Refrén:
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi

Choďte za ňou k mostu pri fontáne
Kde ľudia na hojdacích koňoch jedia marshmallow
Keď sa vznášate medzi kvetmi, všetci sa usmievajú
Tie rastú tak neskutočne vysoko
Na pobreží sa objavujú novinové taxíky
Sme pripravení vás odviezť
Sadnite si na zadné sedadlo, aby bola vaša hlava v oblakoch
A vy nie ste

Predstavte si seba vo vlaku na stanici
S nosičmi z plastelíny v zrkadlových väzbách
Zrazu sa niekto objaví pri turnikete
Dievča s očami kaleidoskopu

Citát k piesni

LSD sa tam objavila úplne nevedome. Predtým, ako na to niekto upozornil, som o tom ani len neuvažoval. Toto vôbec nie je kyslá pieseň.

Predstavte si seba na lodi v rieke
S mandarínkovými stromami a lekvárovou oblohou
Niekto vám volá, odpovedáte celkom pomaly
Dievča s očami kaleidoskopu

Celofánové kvety žltej a zelenej farby
Týčiaci sa nad hlavou
Hľadajte dievča so slnkom v očiach
a je preč

Lucia na nebi s diamantmi

Choďte za ňou dole k mostu pri fontáne
Kde ľudia na hojdacích koňoch jedia koláče z marshmallow
Všetci sa usmievajú, keď plávate okolo kvetov
ktoré rastú tak neuveriteľne vysoko

Na brehoch sa objavujú dane z novín
Čaká na tvoj odchod
Vylezte vzadu s hlavou v oblakoch
a ty si preč

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucy na oblohe s diamantmi, ach

Predstavte si seba vo vlaku na stanici
S nosičmi z plastelíny s hľadiacimi sklenenými väzbami
Zrazu je tam niekto pri turnikete
Dievča s očami kaleidoskopu

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucy na oblohe s diamantmi, ach
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucy na oblohe s diamantmi, ach

The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds

Predstavte si, že plávate
na lodi na rieke,
Mandarínkové stromy a
marmeládové nebo.
Niekto vám zavolá, vy sa zdráhate
odpovieš

Celofánové kvety, žlté a zelené,
Týčiaci sa nad hlavou.
Hľadajte dievča s očami ako
slnko a bola preč.

Choďte za ňou k mostu pri fontáne
Odkiaľ ľudia - „hojdacie kone“ jedia koláče
pastilky.
Keď je tok pomalý, všetci sa na vás usmievajú
nesie ťa okolo kvetov
Tie rastú tak neskutočne vysoko

Novinové taxíky zapĺňajú pláž.
Čakajú na vás, aby ste sa dostali do pekla.
Sadnite si na zadné sedadlo, nech
tvoja hlava bude v oblakoch a ty zmizneš.

Lucia na nebi s diamantmi. Oh oh

Predstavte si, že ste vo vlaku na stanici
Kde sú plastelínoví vrátnici
nosiť zrkadlové väzby.
Pozri, kto je tam na turnikete?
Toto je dievča s kaleidoskopickými očami.

Lucia na nebi s diamantmi. Oh oh

Alexander Bulynko
LYUSYA STREDNÁ NEBESKÁ VŠETKO V DIAMANTOCH

Text piesne „Lucy In The Sky With Diamonds“
Chrobáky

Zachytené - plavili ste sa pozdĺž rieky na člne,
Mandarínkový les, lekvár na oblohe.
Niekto zavolá - budete odpovedať pomaly
Dievča s kaleidoskopom v očiach.

Žltozelené farby celofán
To ti prerástlo cez hlavu.
Pozeráte sa na dievča - jej vzhľad je zvláštny,
Hľa - hľa - vystúpila!

Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.

Ponáhľaj sa s ňou k mostu pri fontáne,
Kde skalní kentauri prežúvajú koláče.
Všetkých pobavil váš pohyb medzi farbami,
To je tu dosť veľa.

Taxi park na pobreží (a bez tlače)
Čaká na tvoj odchod.
Prepichnite čelom túto nebeskú kupolu ...
Vidíte, už to začalo!

Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.
Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.
Lucy uprostred neba je celá v diamantoch ...

Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.
Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.
Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.

Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.
Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.
Lucy uprostred neba je celá v diamantoch.

Chrobáky
LUCIA NA NEBI S DIAMANTMI
(Lennon / McCartney)

Predstavte si seba na lodi na rieke
S mandarínkovými stromami a lekvárovou oblohou
Niekto vám volá, odpovedáte celkom pomaly
Dievča s očami kaleidoskopu

Celofánové kvety žltej a zelenej farby
Týčiaci sa nad hlavou
Hľadajte dievča so slnkom v očiach
A je preč

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Aaaaahhhhh ...

Choďte za ňou dole k mostu pri fontáne
Kde ľudia na hojdacích koňoch jedia koláče z marshmallow
Všetci sa usmievajú, keď plávate okolo kvetov
Tie rastú tak neskutočne vysoko

Na pobreží sa objavujú novinové taxíky
Čaká na tvoj odchod
Vylezte vzadu s hlavou v oblakoch
A ty si preč

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Aaaaahhhhh ...

Predstavte si seba vo vlaku na stanici
S nosičmi z plastelíny s hľadiacimi sklenenými väzbami
Zrazu je tam niekto pri turnikete
Dievča s očami kaleidoskopu

Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi
Aaaaahhhhh ...
Lucia na nebi s diamantmi
Lucia na nebi s diamantmi

Album klubovej kapely Lonely Hearts Club „Sgt. Pepper“ (01.06.1967)
===================================

V noci 28. februára 1967 mali skupina Beatles skúšku piesní. Na druhý deň nahrali sedem rytmických nahrávok (klavír, akustická gitara, organ, bicie a maracasy). V siedmom zábere Harrison hral na tampure, monotónnom indickom strunovom nástroji. 2. marca John nahral hlavné vokály do dvoch stôp a Paul nahral harmóniu. Potom nasadili McCartneyovu basu a Harrisonovu gitaru a bolo to. Išlo o najrýchlejšie nahrávanie albumu „Sgt. Pepper“.
Na albume „Anthology 2“ z roku 1996 vyšla skladba rytmickej stopy od šiesteho takeho, tampura od siedmeho a vokály.
John Lennon napísal túto pieseň s malou pomocou od Paula McCartneyho.
Paul hovorí: „Išiel som do Johnovho domu a uvidel som, ako Julianova škola kreslí s nápisom:„ Lucy in the sky with diamonds. “Vošli sme do kancelárie a začali sme skladať pieseň so všetkými druhmi psychedelických vecí. a „noviny taxislužby“ a John - „kaleidoskopické oči“ a „zrkadlové väzby.“ Ani sme si nevšimli, že písmená v názve piesne tvorili skratku „LSD“, kým nám o tom nebolo povedané - ale ľudia tomu neverili. “
Vydanie piesne vyvolalo v tlači veľa kontroverzií kvôli tomu, že prvé písmená v názve tvoria skratku „LSD“, ktorá bola spájaná s rovnomennou drogou. Film „Lucy In The Sky With Diamonds“ sa v skutočnosti narodil z kresby štvorročného Juliana Lennona jeho spolužiaka.

John: „Prisahám na Boha, prisahám na Maa a kohokoľvek: Netušil som, že prvé písmená mena tvoria„ LSD “. Takto to bolo: môj syn priniesol domov kresbu s cudzou ženou lietajúcou na oblohe a ukázal mi ju. opýtal sa: „Čo je to?“ A on odpovedal: „Toto je Lucy na oblohe s diamantmi.“ Pomyslel som si: „Ako krásne to znie!“ - a okamžite som o tom napísal pieseň. “

Hrdinka piesne dostala meno Lucy O „Donnell (1963 - 2009). Spolu s Julianom Lennonom odišla do Weybridge materská škola „Heath House“ si až do svojich trinástich rokov v roku 1976 uvedomila, že jej obraz bol zvečnený v piesni skupiny Beatles.
V máji 2011 sa kúsok papiera, na ktorý John Lennon napísal text tejto piesne, dostal pod kladivo za 237-tisíc dolárov. Na rovnakom hárku nájdete prvé riadky piesne She's s Leaving Home.