Čo dal Churchill Stalinovi po bitke pri Stalingrade. Bitka o Stalingrad a meč stalingradu. O osude Británie sa rozhodlo na brehoch Volhy

Pred 72 rokmi (konkrétne 1. decembra 1943) sa v Teheráne skončila konferencia „veľkej trojky“. Okrem diskusie o strategických otázkach, ako je otvorenie „druhého frontu“, sa na konferencii uskutočnili aj ďalšie udalosti.

Oslavili sa napríklad Churchillove narodeniny, ktoré pri slávnostnom otvorení odovzdali Stalinovi „meč Stalingradu“, prémiový (slávnostný) meč zdobený drahými kovmi a kameňmi, ktorého príbeh je uvedený nižšie.

Meč bol vyrobený pomocou zvláštneho dekrétu kráľa Juraja VI. Veľkej Británie na znak obdivu Britov k odvahe prejavenej sovietskymi obrancami Stalingradu.

29. novembra 1943 sa po trojhodinovom meškaní zišli vedúci vlád a ich sprievodné delegácie v konferenčnej miestnosti veľvyslanectva. Po stenách haly bola zoradená čestná sovietsko-britská stráž. Pri vystúpení Winstona Churchilla v modrej uniforme komodora kráľovského letectva predviedla sovietska vojenská skupina britskú a sovietsku hymnu - „Boh zachráni kráľa“ a „Internationale“.

Churchill vzal meč z rúk britského poručíka a obrátil sa na Stalina so slovami: „Je mi prikázané predstaviť tento meč cti ako prejav pocty Britom.“).

Stalin, pobozkal na pochvu a podtónne poďakoval Britom, odovzdal meč Franklinovi Rooseveltovi, ktorý sedel vedľa neho, na preskúmanie. Prezident Spojených štátov vytiahol meč z pochvy, vzpriamil ho a povedal: „Skutočne mali oceľové srdcia“. Meč potom opláštili späť Churchill alebo Stalin.

Existuje príbeh, ktorý na konci obradu Stalin nečakane prudkým pohybom podal meč Klimentovi Vorošilovovi. Voroshilov, prekvapený prekvapením, sňal meč s jeho rukoväťou a vykĺzol z jeho pochvy - po ktorej podľa rôznych svedectiev zasiahol maršala do nohy, spadol na zem alebo ho chytili za letu a vložili do miesto.

Veliteľ kavalérie maršala Červenej armády Sovietskeho zväzu Semjon Michajlovič Budyonnyj (1883-1973) na veľvyslanectve ZSSR v Teheráne po predstavení „Stalingradského meča“.

Niečo o samotnom meči:

Čepeľ meča je dvojsečná, špicatá, vypuklá, bez plnidla, model "Crusader", ručne kovaná z prvotriednej ocele Sheffield. Dĺžka čepele - 36 palcov (asi 91,4 cm). Na čepeli sú nápisy v ruštine a angličtine leptané kyselinou:

OBČANOM STALINGRADU AKO SILNÉHO AKO OCELOVÉHO ZO KRÁLA GEORGA VI V ZNAČKE HLBOKÉHO VSTUPU BRITSKÝCH ĽUDÍ
OCELANOM OČAROVANÝM OBČANOM STALINGRADU DAR KRÁĽA GEORGE VI V RÁMCI POMOCI POŠTY BRITSKÝCH ĽUDÍ

Rukoväť je opletená drôtom z 18 karátového zlata. Na konci hlavy z kamenného krištáľu je zlatá tudorovská ruža. Kryt je vyrobený z čistého striebra. Pozlátené klenby stráže, ohnuté k čepeli, sú vyrobené v podobe štylizovaných leopardích hláv. Zametenie chrámov je 10 palcov (asi 25,4 cm). Celková dĺžka meča je asi 122 metrov. Pochva je karmínovej farby, vyrobená z farbeného broadtailu (podľa niektorých zdrojov z marockej kože), zdobená postriebreným kráľovským erbom, korunou a monogramom, piatimi striebornými presahmi a tromi päťcípimi rubínovými hviezdami v r. zlaté nastavenie.

Náčrt meča vytvoril oxfordský profesor (výtvarné umenie RMY Gleadowe) a osobne ho schválil kráľ Juraj VI. Na vývoj výroby meča dohliadala komisia deviatich odborníkov z Cechu zlatníkov Veľkej Británie. špecialista na slovanskú ikonografiu, prezident univerzity Cambridge Pembroke College Sir Ellis Howell Minns.

Meč vyrobili v továrni Wilkinson Sword zbrojári Tom Beasley a Sid Rouse, kaligraf Mervyn S. Oliver a strieborníci desiatnik RAF Leslie J. Darbin Durbin). Oceľ pre čepeľ dodali spoločnosti Sanderson Brothers and Newbould, Sheffield.

Tom Beasley s čepeľou meča

Pošva práca

Vedúci predstavitelia spoločnosti Wilkinson Sword Company meč preskúmajú a potom ho odovzdajú Buckinghamskému palácu.

Realizácia projektu trvala asi tri mesiace.

Pred darovaním Sovietskemu zväzu bol meč vystavený s náboženskými poctami v niekoľkých chrámoch vo Veľkej Británii, vrátane Westminsterského opátstva (obrad, ktorý sa stal kľúčovou scénou vo vojenskej trilógii „Meč cti“ Evelyn Waughovej).

Stalingradský meč, ktorý sa nachádzal na veži katedrály v Coventry, si 9. novembra 1943 prišlo pozrieť viac ako 15 000 ľudí.

Názov sovietskeho mesta zostane navždy v pamäti vďačných Britov

O Britoch je známe, že sú obdivovateľmi národných tradícií. A monarchická vláda, kráľovská rodina a kráľovský dvor vo Veľkej Británii sú viac ako tisícročnou tradíciou a symbolom štátnosti, nedotknuteľnosti základov Spojeného kráľovstva. Minuloročné oslavy na brehu Temže pri príležitosti 60. výročia vlády súčasnej kráľovnej Alžbety II sa takmer zhodovali s ďalším výročím víťazstva sovietskych vojsk v Stalingrade. Okrem toho má zmysel pripomenúť trochu zvláštne pre nezasvätený vzťah britského trónu a najväčšiu bitku na Volge v roku 70. výročia jeho víťazného dokončenia 2. februára 1943.

Kráľovná matka Alžbeta z Windsoru sa tešila zvláštnej úcte medzi obyvateľmi mesta Foggy Albion (trón odovzdala svojej dcére, ktorá v súčasnosti vládne kráľovnej Alžbete II., V roku 1952). Kráľovnú matku zbožňoval celý národ. Nie je náhoda, že jeho sté výročie v roku 2000 sa slávilo v Anglicku, a skutočne v Spoločenstve (ktoré zahŕňa 54 krajín - bývalé britské kolónie a panstvá), starých aj mladých. 30. marca 2002 skonala na 101. ročníku. Podľa bývalej premiérky Margaret Thatcherovej, Železnej lady, bola Alžbetina smrť nenapraviteľnou stratou pre celý národ.

OSUD BRITÁNIA SA ROZHODOL NA BANKÁCH VOLGA

Národná láska prišla k Alžbete z Windsoru počas druhej svetovej vojny. Potom to Briti prežili ťažko. Britské ostrovy boli podrobené barbarskému nemeckému bombardovaniu. Jedna z bômb v roku 1940 zasiahla aj Buckinghamský palác, dostala značné škody.

Kráľovský pár ale z Londýna neodišiel. Samotná kráľovná vyliezla na ruiny jedného zo zničených krídel paláca a hodnotila spôsobené škody. Často cestovala do oblastí Londýna postihnutých bombardovaním, stretávala sa s obyčajnými ľuďmi, ktorí prežili túto hrôzu, aby ich morálne podporila. Od Elizabeth prišla a finančná pomoc s oblečením a jedlom. Neraz sadla za volant nákladného vozidla s humanitárnymi dodávkami, aby ich dopravila na miesto určenia.

Nie je potrebné zdôrazňovať, akú neoceniteľnú morálnu podporu tým Elizabeth poskytla nielen civilnému obyvateľstvu, ale aj bojujúcim britským vojakom. Ak je kráľovná s ľuďmi, ak kráľovská rodina neopustila Londýn, potom verí vo víťazstvo. Nie je náhodou, že Hitler, keď mu hovorili o askéze britskej kráľovnej, ju označil za „najnebezpečnejšiu ženu v Európe pre tretiu ríšu“.

Príklad kráľovnej matky nasledovali jej dcéry. Nosili tiež lieky do nemocníc, boli v službe ako bežné zdravotné sestry. Budúca kráľovná Alžbeta II. Sa dobrovoľne prihlásila do armády ako jednoduchá vodička vojenských nákladných vozidiel, keď mala sotva 19 rokov.

Elizabeth a jej manžel, Juraj VI., S veľkou pozornosťou sledovali vývoj na východnom fronte. Neubránili sa pochopeniu: osud Anglicka vo veľkej miere závisel od úspechov sovietskych vojsk v obrovských rozľahlostiach vzdialeného Ruska. Dá sa teda pochopiť úprimný záujem kráľovského páru o výsledok najväčšej bitky druhej svetovej vojny - bitky o Stalingrad.

Veľké víťazstvo na Volge vyvolalo medzi obyvateľmi Britského impéria nával nadšenia. „Stalingrad sa stal symbolom odvahy a odolnosti ruského ľudu a zároveň symbolom najväčšieho ľudského utrpenia. Tento symbol pretrvá storočia, “uviedol britský premiér Winston Churchill. Takéto pocity prežívali aj členovia kráľovskej rodiny. Boli však ohromení rozsahom skazy v meste. Alžbeta staršia, ktorá si vzala k srdcu problémy zničeného mesta a obavy jeho obyvateľov, ktorí okamžite začali s obnovou Stalingradu, zorganizovala na konci roku 1943 finančnú zbierku pre vzdialené mesto. Z Anglicka, kde samotní ľudia nežili dobre počas vojny, bolo prostredníctvom Stalingradského pomocného združenia dodaných šesť nemocníc. Vo veľkom množstve začalo prichádzať jedlo a teplé oblečenie. A peniaze vyzbierané na podnet kráľovnej boli použité na nákup liekov a prístrojov pre celú nemocnicu.

Ale Alžbeta z Windsoru a jej manžel, ako aj ich dve dcéry - najstaršia Alžbeta, súčasná vládnuca kráľovná a najmladšia princezná Margaréta - sa na rade rodiny rozhodli poslať originálne darčeky od seba obyvateľom vzdialeného Ruska mesto nesúce meno Stalina. Tento nápad, mimochodom, navrhla jej manželovi samotná kráľovná. Začali sa rozhodovať, čo dajú, a princezná Alžbeta podala neobvyklý návrh, ktorý podporila celá kráľovská rodina.

Výsledkom bolo, že sa kráľ Veľkej Británie rozhodol darovať mestu veľký rytiersky meč ako darček. Sotva povedané, ako urobené. Profesor výtvarného umenia R.M.Y. Glidow načrtol meč. Juraj VI. Sa mu páčil. Výroba meča trvala takmer tri mesiace. A celú tú dobu proces riadila komisia zložená z deviatich odborníkov. Priamo na projekte pracovali kováči-pištoliari Tom Beasley a Sid Rose, strieborníci z desiatnika Kráľovského letectva Leslie J. Derbin.

Meč Stalingradu. Foto z oficiálnych webových stránok Múzejnej rezervácie bitky pri Stalingrade

MEČ MESTA

Meč je považovaný za majstrovské dielo moderných kováčskych zbraní. V skutočnosti je rukoväť pokrytá opletením zo zlatého drôtu. Garda je vyrobená z čistého striebra. Na konci hlavy z kamenného krištáľu je zlatá tudorovská ruža. Karmínová pochva je zdobená postriebreným kráľovským erbom, korunou a monogramom a piatimi striebornými presahmi. Plus sú tu tri päťcípe rubínové hviezdy zarámované do zlata.

Čepeľ je dlhá asi 91,4 cm a celý meč má dĺžku 122 cm. Na čepeli sú nápisy v dvoch jazykoch. Po rusky: „Občanom Stalingradu * silným ako oceľ * od kráľa Juraja VI. * Na znak hlbokého obdivu Britov.“ A po anglicky: Oceňovaným občanom Stalingradu * Dar kráľa Juraja VI. * Na znak pocty Britom. “

„Meč Stalingradu“ je zručne ručne kovaný z vysoko kvalitnej ocele Sheffield remeselníkmi z Coventry. Toto anglické mesto bolo nemeckými lietadlami ťažko zničené. Neskôr sa stal partnerským mestom Stalingradu.

Oficiálny ceremoniál odovzdania meča sa konal 29. novembra 1943 na sovietskom veľvyslanectve v Teheráne počas stretnutia vedúcich predstaviteľov krajín antihitlerovskej koalície. Sovietska vojenská skupina predviedla britské a sovietske hymny. Churchill sa chopil meča a obrátil sa na Stalina: „Dostal som pokyn, aby som ti dal tento čestný meč na znak hlbokého obdivu Britov.“ Stalin, ktorý prijal meč, pobozkal pošvu a poďakoval Churchillovi. Potom obdaroval prezidenta USA Franklina Roosevelta. Vytiahol meč z jeho pochvy, podržal ho a povedal: „Naozaj mali oceľové srdcia!“

K čestnému kráľovskému daru bolo priložené osvedčenie. Teraz sú tieto exponáty uložené v Múzejnej panoráme bitky pri Stalingrade, ktorá sa nachádza na nábreží Volhy v strednej časti mesta hrdinov. Sú veľmi obľúbené medzi návštevníkmi múzea, najmä tými z brehov Temže.

Mnoho ľudí u nás i v zahraničí vie o tomto kráľovom dare. Ale ani nie všetci profesionálni historici vedia o zvláštnom dare britskej kráľovnej, ktorý bol vyrobený súčasne počas vojnových rokov. Toto je telefónna ústredňa pre 10 tisíc čísel - kapacita v tom čase bola veľmi pôsobivá, odoslaná z Anglicka a nainštalovaná v meste. Práve s ňou sa vlastne začalo obnovenie telefónnej komunikácie v Stalingrade. Kráľovná si zjavne spomenula na ten deň v roku 1940, keď v dôsledku náletu Luftwaffe zostal Buckinghamský palác v Londýne istý čas bez komunikácie.

Je pravda, že kapacity „kráľovskej“ stanice sa vtedy využívali hlavne na obnovené administratívne a národohospodárske zariadenia. Ale niekoľko izieb bolo pridelených prvej obytnej budove prestavanej v meste. Toto je slávny Pavlovov dom, kde na jeseň 1941 vojaci, medzi ktorými bol aj seržant Jakov Pavlov, statočne držali obranu a nedovolili nepriateľovi dosiahnuť Volgu. Z domu k rieke nie je vôbec nič: 400 metrov. Ale nepriateľ sa za dva mesiace urputných bojov nedostal až k Volge.

SYMBOL ODVAHY A SLÁVY

Vyslanci z Volgogradu si opakovane pripomínali kráľovské dary v Anglicku počas svojich oficiálnych návštev v Londýne a v britskom sesterskom meste hrdinského mesta - Coventry. Uviedli tiež, že v apríli 2000 bola Alžbete z Windsoru udelená titul čestného občana Volgogradu - „za jej špeciálne služby pri organizovaní pomoci obyvateľom Veľkej Británie počas druhej svetovej vojny v Stalingrade“. Ale teraz na Britských ostrovoch je skutočnosť, že sa udeľuje čestný titul kráľovnej matky, takmer zabudnutá. Jeho úlohu tu nepochybne hrala skutočnosť, že v masovom povedomí obyvateľov Britského spoločenstva národov a Západu všeobecne je mesto, kde je radikálny zlom v druhej svetovej vojne, v ktorej boli naše krajiny spojencami, stále vnímané. ako Stalingrad. Mimochodom, úrady aj státisíce obyvateľov, najmä veteránov, opakovane nastolili otázku vrátenia názvu mestu, s ktorým vstúpilo na svet. Toto meno bez konzultácie s kýmkoľvek bolo v novembri 1961 svojvoľne zbavené vtedajšieho sovietskeho vodcu Nikitu Chruščova.

To samozrejme nie je ľahká otázka. Koniec koncov, existuje ešte jeden názor: vrátiť Volgogradu pôvodné historické meno Tsaritsyn (vznikol v 80. rokoch 16. storočia). Najmä kozáci sú za také rozhodnutie. Od nepamäti tu strážili južné hranice vlasti. Ale toto všetko, ako sa hovorí, sú naše vnútorné záležitosti. A pre Foggy Albion, jeho vládnucu dynastiu, pre bežných obyvateľov krajiny a sveta mesto bolo a zostáva Stalingradom.

Meč Stalingradu. Blade of Valor.

Dnes vám poviem o čepeli, ktorá bola kovaná uprostred druhej svetovej vojny. Napriek tomu to pre Rusko a všetky národy bývalého ZSSR znamená oveľa viac ako väčšina stredovekých mečov.

Tento meč sa volá „Meč Stalingradu“. Je dokladom vojenskej zdatnosti nášho ľudu a znakom úcty k britskej korune. Ale najskôr. Víťazstvo v bitke pri Stalingrade zlomilo chrbticu nemeckej invázie - navyše ju zlomilo pred celým svetom. Náš nepriateľ stratil viac ako štvrtinu všetkých svojich síl na sovietsko-nemeckom fronte. Ukázalo sa, že Hitler a Tretia ríša môžu byť porazení.

Víťazstvo urobilo dojem na všetkých obyvateľov Foggy Albion. Medzi tými, ktorí obdivovali ruských vojakov, bol kráľ Juraj VI. A aby vyjadril svoj obdiv obyvateľom Stalingradu a ruským vojakom, nariadil vyrobiť meč ako dar Sovietskemu zväzu. Všetky práce na vývoji jeho dizajnu boli vykonané najlepšími špecialistami za priamej účasti panovníka. Kráľ Juraj VI. Osobne schválil náčrt nakreslený profesorom z Oxfordu menom Glidow, uznávaným znalcom výtvarného umenia. Deväť odborníkov z Cechu zlatníkov vo Veľkej Británii sledovalo, ako je jeho dizajn stelesnený v kove. Čepeľ bola kovaná jedným z najslávnejších kováčov vo Veľkej Británii Tomom Basiem. Stalingradský meč je zbraňou jeden a pol ruky, ktorej dĺžka je asi 122 cm, zatiaľ čo čepeľ predstavuje asi 91,4 cm. Čepeľ nemá ani plnší, ktorý sa niekedy mylne nazýva krvný obeh, ani ostrie, ktoré dáva čepeľ má v priereze tvar kosoštvorca, pripomína však skôr bikonvexnú šošovku. Pozdĺž čepele prechádzajú kyselinou vyleptané nápisy v ruštine a angličtine:
OBČANOM STALINGRADU AKO SILNÉHO AKO OCELOVÉHO ZO KRÁLA GEORGA VI V ZNAČKE HLBOKÉHO VSTUPU BRITSKÝCH ĽUDÍ

OCELANOM OČAROVANÝM OBČANOM STALINGRADU DARČEK KRÁLA GEORGE VI V RÁMCI HOMAGU BRITSKÝCH ĽUDÍ

Zbraň je samozrejme bohato zdobená a jej rukoväť je opletená drôtom z 18 karátového zlata.

Vrchol meča je krištáľový a je korunovaný zlatou ružou - symbolom tudorovskej kráľovskej rodiny. Ochranný kryt je vyrobený zo zlaceného striebra, jeho hroty sú vyhotovené v podobe štylizovaných leopardích hláv. Samotný meč je zdobený v tradičnom štýle. Bola to dosť vojenská zbraň, charakteristická pre 15. - 16. storočie.

Vedenie Wilkinsonovho meča skontroluje stalingradský meč a potom ho odovzdá Buckinghamskému dvoru

Výroba meča trvala asi tri mesiace - od náčrtu až po prvé vyzdvihnutie kráľom Jurajom VI. 29. novembra 1943 sa v Teheráne uskutočnilo povestné stretnutie veľkej trojky - Stalina, Churchilla, Roosevelta. Počas obradu, ktorý predchádzal stretnutiu, odovzdal Churchill zbraň Stalinovi.

Stalin prijal zbraň s nebývalou zbožnosťou v rytierskej tradícii bozkom puzdra čepele. A keď podal meč Rooseveltovi, ktorý sedel vedľa neho, aby ho videl aj americký prezident, zvolal: „Skutočne, mali oceľové srdcia!“ Teraz je tento meč vystavený v Múzeu bitky pri Stalingrade vo Volgograde.

Na základe materiálov lokality

Bolo to roku 1943. Víťazstvo v bitke pri Stalingrade zlomilo chrbticu nemeckej invázie - navyše ju zlomilo pred celým svetom. Náš nepriateľ stratil viac ako štvrtinu všetkých svojich síl na sovietsko-nemeckom fronte. Bolo jasné: Hitler môže a mal by byť odvedený späť do Berlína.

Víťazstvo urobilo dojem na všetkých obyvateľov Foggy Albion. Medzi tými, ktorí obdivovali Rusov, bol kráľ Juraj VI. A aby vyjadril svoje potešenie obyvateľom Stalingradu, prikázal sovietskym mečom vyrobiť meč. „Stalingrad sa stal symbolom odvahy a odolnosti ruského ľudu a zároveň symbolom najväčšieho ľudského utrpenia. Tento symbol pretrvá storočia, “uviedol britský premiér Winston Churchill. Takéto pocity prežívali aj členovia kráľovskej rodiny. Boli však ohromení rozsahom skazy v meste.

Alžbeta staršia, ktorá si vzala k srdcu problémy zničeného mesta a obavy jeho obyvateľov, ktorí okamžite začali s obnovou Stalingradu, zorganizovala na konci roku 1943 finančnú zbierku pre vzdialené mesto. Z Anglicka, kde samotní ľudia nežili dobre počas vojny, bolo prostredníctvom Stalingradského pomocného združenia dodaných šesť nemocníc. Vo veľkom množstve začalo prichádzať jedlo a teplé oblečenie. A peniaze vyzbierané na podnet kráľovnej boli použité na nákup liekov a prístrojov pre celú nemocnicu.

Ale Alžbeta z Windsoru a jej manžel, ako aj ich dve dcéry - najstaršia Alžbeta, súčasná vládnuca kráľovná a najmladšia princezná Margaréta - sa na rade rodiny rozhodli poslať originálne darčeky od seba obyvateľom vzdialeného Ruska mesto nesúce meno Stalina. Tento nápad, mimochodom, navrhla jej manželovi samotná kráľovná. Začali sa rozhodovať, čo dajú, a princezná Alžbeta podala neobvyklý návrh, ktorý podporila celá kráľovská rodina.

Výsledkom bolo, že sa kráľ Veľkej Británie rozhodol darovať mestu veľký rytiersky meč ako darček. Na samotnej čepeli je nápis v ruštine a angličtine, ktorý znie: „Občania Stalingradu, silní ako oceľ. Od kráľa Juraja VI. Na znak hlbokého obdivu k britskému ľudu. ““ Samotný meč je zdobený drahými kameňmi a kovmi. Hlava rukoväte je vyrobená z horského krištáľu v tvare tudorovskej ruže.

Meč bol vyrobený do troch mesiacov pod osobným dohľadom britského panovníka. Každú etapu práce od návrhu po výrobu vykonávali najlepší majstri svojho remesla. Napríklad samotný nápis v ruštine napísal prezident Cambridge College - profesor slovanskej ikonografie - sir Ellis Minns.

Meč bol podaný 29. novembra 1943rokov (presne pred 73 rokmi) na veľvyslanectve ZSSR v Iráne osobne Stalinovi. Uvádza predseda vlády Winston Churchill. Zároveň bol na slávnosti prítomný aj americký prezident Franklin Roosevelt. Faktom je, že v tom okamihu sa vedúci predstavitelia troch krajín zhromaždili, aby diskutovali o operácii v Normandii, o ktorej napriek tomu spojenci rozhodli, po presvedčení o sile ruských zbraní v Stalingrade.

Churchill sa obrátil na Stalina slovami: „Je mi prikázané predstaviť tento meč cti ako prejav pocty britskému ľudu“ (angl. Dostal som príkaz predstaviť tento meč cti ako znak pocty britskému ľudu) . Keď prekladateľ prekladal jeho slová, Churchill si zložil okuliare; v tomto okamihu kráčal britský dôstojník čestnej stráže smerom k Churchillovi, horizontálne sklopil meč a podal ho predsedovi vlády. Churchill mierne zaváhal, pretože stále držal papiere v ľavej ruke, ale keď položil papiere na neďaleký stôl, prijal meč a okamžite ho s úsmevom podal Stalinovi.

Ak áno, potom je to zvláštne, pretože vodca jednej krajiny by nemal bozkávať erb cudzej krajiny alebo dynastie. Bozk vlajky alebo erbu je súčasťou rituálu prísahy. Možno nechcel, ale náhodou minul. A tak Churchill musel začať písať Fultonovu reč ... (iba si robí srandu)

Buď boli Stalin príliš nadšení výsledkami budúcich rokovaní a otvorením vtedy tak potrebného druhého frontu, alebo na neho urobila dojem Rooseveltova fráza o tom, že sovietsky ľud má skutočne oceľové srdce, ale Stalin veľmi ostro podal meč Stalingradu maršalovi Vorošilovovi, ktorý stál vedľa neho, že ten, ktorý neočakával taký ostrý vývoj udalostí, vzal meč obrátene. Výsledkom bolo, že meč jednoducho vypadol z pochvy a v miestnosti zavládla chvíľková pauza a zmätok. (pozri o 1:08 je jasne viditeľný meč padajúceho rytiera)

Iniciácia zlyhala ?! ..Incident spočíval v tom, že po Stalinovom bozku meč z pošvy vykĺzol a spadol na zem. Tento okamih bol starostlivo vystrihnutý zo sovietskeho týždenníka.

Po incidente bol meč vrátený do pošvy a odovzdaný Vorošilovovi. Potom si Stalin a Churchill druhýkrát vymenili ruky. Churchill si podal ruku aj s Vorošilovom.

Vorošilov pozval dôstojníka sovietskej čestnej stráže a obdaroval ho darom od kráľa Juraja. Policajt vzal meč na stráži špičkou dole, mierne sa dotkol pochvy stolom, otočil sa a po niekoľkých krokoch pochodujúcim krokom zaujal miesto v rade čestnej stráže. Po jeho odpútaní Stalin a Churchill v sprievode ďalších členov spojeneckých delegácií prešli na opačný koniec haly od vchodu, kde boli Roosevelt a členovia americkej delegácie.

Roosevelt, ktorý sedel na stoličke na kolieskach, preskúmal meč vytiahnutý z pošvy, prečítal si nápis a povedal: „ Skutočne mali srdcia z ocele„(Skutočne mali srdcia z ocele). Meč bol v tejto chvíli hrotom napravo od Roosevelta, zatiaľ čo Churchill, ktorý stál s pochvou, stál naľavo od Roosevelta. Roosevelt, ktorý stále niečo hovoril, rozvinul svoj meč do vzduchu a vložil ho do puzdra, ktorý vložil Churchill. Vorošilov, ktorý prišiel, pomohol vytiahnuť pochvu na meč a vzal ju z Rooseveltových rúk a odovzdal ju dôstojníkovi sovietskej čestnej stráže.

Všetci vyšli von na terasu. Bolo teplo a pokoj. Slnko osvetľovalo lístie pozlátené na jeseň. Stalin a Churchill sa zastavili v strede terasy, kde Roosevelta priviezli na koči. Sem boli prinesené aj tri stoličky pre veľkú trojku. Za sedadlami sa zoradili ministri, maršáli, generáli, admiráli, veľvyslanci. Foto reportéri a kameramani pobehovali okolo a snažili sa nájsť lepšiu pozíciu. Potom družina ustúpila nabok a „veľká trojka“ zostala sama na pozadí vysokých dverí, ktoré viedli z terasy do rokovacej miestnosti. Tento obraz sa stal historickým a obišiel celý svet.

K čestnému kráľovskému daru bolo priložené osvedčenie. Teraz sú tieto exponáty uložené v Múzejnej panoráme bitky pri Stalingrade, ktorá sa nachádza na nábreží Volhy v strednej časti mesta hrdinov. Sú veľmi obľúbené medzi návštevníkmi múzea, najmä tými z brehov Temže.

Raz dal Churchill Stalinovi šabľu. Existuje britský týždenník, ktorý zachytáva tento slávnostný okamih. Zdá sa, že britský premiér bol v mladosti jazdcom, takže predstavenie šable spojeneckému veliteľovi moci bolo pre neho celkom prirodzeným gestom. Stalin však nebol jazdcom. Pri vyvlastňovaní, ktorým sa zaoberal Joseph Džugašvili pred revolúciou, sa nepoužívali šable, ale čoraz viac Mauser. Stalin bol navyše suchou rukou. Šikovne vzal šabľu z pochvy z Churchillových rúk a obrátil ju hore nohami. Čepeľ vykĺzla z pochvy, preskočila po podlahe, zatiaľ čo Stalin dokonca smiešne odskočil nabok, obával sa, že mu šabľa cez čižmy prerezá nohu so šiestimi prstami. A toto je jediný prípad v histórii, ktorý mi je známy, keď Stalin vyzeral vtipne. Tyran by nemal byť vtipný. Strašné, múdre, kruté, milosrdné, milé, zlé, zákerné - čokoľvek, len nie vtipné. Tento týždenník s padajúcou šabľou sa samozrejme v Sovietskom zväze neukazoval. Národy prvého proletárskeho štátu na svete nevideli svojho vládcu ako vtipného až do jeho smrti. Churchill to však videl. A Briti videli. A Američania. A občania všetkých krajín panstva videli v Stalinovom vystúpení túto smiešnu trápnosť. A zdá sa mi, že od tej chvíle sa prestali vážne báť Stalina, a už vôbec nie odo dňa bombardovania Hirošimy a Nagasaki. Tyran nemôže byť vtipný. Ale každý tyran je vždy vtipný. Tyran je navyše zábavný v tej sfére ľudskej činnosti, ktorú považuje za najdôležitejšiu pre seba. Pokiaľ chápem, do konca druhej svetovej vojny sa Stalin považoval predovšetkým za vojenského vodcu. A práve ako vojak urobil túto smiešnu chybu šabľou. A Chruščov sa považoval predovšetkým za živiteľa rodiny. A práve pri jeho experimentoch s kukuricou sa všetci ľudia smiali. A bolo dôležité, aby sa Brežnev považoval nielen za vojaka prvej línie, ale aj za hrdinu. A všetci ľudia sa smiali na ikonostase jeho hrdinských hviezd. A Putin ... Putin nedokáže byť vtipný ani v ekonomických záležitostiach, ani v politických záležitostiach, ani vo vojenských záležitostiach. Aj keď na niečom letí alebo sa ponorí do nejakej hĺbky, nie je to sranda. Putinovi však z nejakého dôvodu nestačia hospodárske, politické a vojenské úspechy. Zdá sa, že potrebuje nejaký mystický úspech. Zdá sa, že chce byť nielen vládcom, ale aj pomazaným. Hľadá osobné požehnanie Najsvätejšej Bohorodičky. Preto cestuje do Athosu, pravdepodobne v nádeji, že dostane jasné znamenie od Matky Božej. A Matka Božia, musím povedať, nešetrí znameniami. Odvážny, múdry, hrozivý a zákerný ruský vládca vyzerá na Athose vždy smiešne. Buď osol beží pred Putinom, počasie bráni pompéznej návšteve, alebo fotograf z bazéna vtipne odfotí fotku s vtipným Putinom na tróne. Nič katastrofické sa nestane, nič hanebné, nič nebezpečné - jednoducho smiešne. A tyran nemôže byť vtipný. V strachu dominuje smiech. Smiech je pri uctievaní kontraindikovaný. Preto sa Putin kvôli svojim atonitským výletom nikdy nestane skutočným tyranom a nedostane sa mu skutočného ľudového uctievania. Možno neveríte v Matku Božiu. Ale ešte pár jej znakov so šibalským úsmevom a ruský prezident sa stane predmetom posmechu - nič iné.

Príbeh daru kráľa Juraja VI. Od Britov ruským obyvateľom Stalingradu.
Obrázky a odkazy boli poskytnuté s láskavým dovolením Roberta Wilkinsona Lathama.
Text Olofa Jansona, fotografie sú s láskavým dovolením Roberta Wilkinsona Lathama

Veľkolepý meč

Jedným z najslávnejších mečov modernej doby je stalingradský meč.
Bol vyrobený na pamiatku obrovských obetí ruského ľudu v Stalingrade.

Bitka pri Stalingrade

Bitka pri Stalingrade bola jednou z najväčších bitiek na svete. Trval medzi 21. augustom 1942 a 2. februárom 1943. Bol tiež jedným z najkrvavejších - bojoval vyše 200 dní.

Červená armáda a civilné obyvateľstvo Ruska utrpeli obrovské straty, napriek tomu sa Červenej armáde podarilo obkľúčiť nemeckú skupinu v Stalingrade, pričom bolo zabitých alebo zajatých približne 750 000 ľudí. Šesť nemeckých divízií bolo zničených.

Straty Červenej armády dosiahli viac ako 400 000 zabitých a viac ako 40 000 civilistov zahynulo.

Táto bitka bola prelomom pre víťazné útoky Červenej armády a začiatkom konca teroru nacizmu.

Na myšlienku kráľa a predsedu vlády

Predseda vlády Winston Churchill si veľmi dobre uvedomoval dôležitosť tejto bitky. Aj keď nebol Stalinovým priateľom, bol bystrým politikom a chcel zdôrazniť dôležitosť bitky. Tento meč sa stal poctou pre obyvateľov Ruska od kráľa Juraja VI. A obyvateľov Veľkej Británie. Kráľ a predseda vlády schválili myšlienku vyrobiť ako darček jedinečný Meč. Bol odovzdaný poľnému maršalovi Josifovi Stalinovi ako dar ruskému ľudu.

Úlohu navrhnúť meč dostala spoločnosť Wilkinson Sword Company. Výroba meča trvala tri mesiace. Tento meč predstavoval najlepšie britské remeslo. Model bol braný ako model dvojsečného obojručného meča účastníkov križiackych výprav (križiacky).
Trvalo to tri mesiace od prvých projektov po finálnu verziu zbrane.

Meč bol dlhý 4 stopy (1,25 metra).

Foto 2. Slávny kováčsky meč Tom Besley s čepeľou pre stalingradský meč.

Foto 3. Rukoväť bola skrútená z 18-karátového zlatého drôtu a rukoväť bola vyrobená z kamenného krištáľu.

Ochranný kríž je vyrobený zo striebra s hrotmi vo forme leopardích hláv ...

Foto 4. ... ukončené pozlátením.

Foto 5. Čepeľ bola vypuklá a vyrobená z lepšej ocele. Na každej strane bol vyrytý nápis:
Oceňovanému občanovi Stalingradu - dar kráľa Juraja VI. -
na znak pocty Britom

Na zadnej strane čepele bol ruský preklad toho istého textu:
Za oceľovú odvahu občanov Stalingradu - dar od kráľa Juraja VI. -
ako uznanie Britom

Foto 6. Pochva bola vyrobená zo tmavočervenej perzskej jahňacej kože. Zdobili ich strieborný kráľovský erb, korunka a iniciály, pozlátené strieborné sponky v podobe päťcípych hviezd a v nich zasadené tri rubíny.

Originál prevzatý z maximus67 c K 70. výročiu víťazstva v Stalingrade. Dar Rapturovaného kráľa

Tento meč sa volá „Meč Stalingradu“.

Je dôkazom vojenskej zdatnosti nášho ľudu a znakom úcty k britskej korune.

Ale najskôr.

Víťazstvo v bitke pri Stalingrade zlomilo chrbticu nemeckej invázie - navyše ju zlomilo pred celým svetom. Náš nepriateľ stratil viac ako štvrtinu všetkých svojich síl na sovietsko-nemeckom fronte. Bolo jasné: Hitler môže a mal by byť odvedený späť do Berlína.

Anglický kováč Tom Basie kuje čepeľ meča Stalingradu

Víťazstvo urobilo na britského kráľa Juraja VI. Taký dojem, že nariadil vyrobiť meč ako dar Sovietskemu zväzu.

Všetky práce na vývoji jeho dizajnu boli vykonané najlepšími špecialistami za priamej účasti kráľa.

Osobne schválil skicu, ktorú nakreslil oxfordský profesor Glidow, uznávaný znalec výtvarného umenia.

Deväť expertov z UK Goldsmiths Guild sledovalo, ako je jeho dizajn stelesnený v kove.

Stalingradský meč je jeden a pol alebo dokonca obojručná zbraň, jeho dĺžka je asi 122 cm, zatiaľ čo čepeľ je asi 91,4 cm.

Čepeľ nemá ani plnší, ktorý sa niekedy mylne nazýva krvný obeh, ani hranu, ktorá dodáva čepeli v priereze kosoštvorcový tvar, ale skôr pripomína bikonvexnú šošovku.

Pozdĺž čepele prechádzajú kyselinou vyleptané nápisy v ruštine a angličtine:

OBČANOM STALINGRADU. SILNÝ AKO OCEĽ. KING GEORGE VI. V ZNAČKE HLBOKÉHO VSTUPU BRITSKÝCH ĽUDÍ

OBČANOM OCELE SRDCOM V STALINGRADE. DAR KRÁĽA GEORGE VI. V RÁMCI HOMAGU BRITSKÝCH ĽUDÍ

Zbraň je samozrejme bohato zdobená.
Jeho rukoväť je spletená drôtom z 18 karátového zlata.

Hlava meča je krištáľová a je korunovaná zlatou ružou - symbolom tudorovskej kráľovskej rodiny.

Ochranný kryt je vyrobený zo zlaceného striebra, jeho hroty sú vyrobené v podobe štylizovaných leopardích hláv.

Takéto ozdoby na zbraniach, ktoré sa tiež nazývajú „zoomorfné“, pochádzajú od nepamäti a samotný meč je veľmi tradičný. Takýto meč mohli pokojne mať aj stredovekí rytieri.

Ale jeho pochva je modernejšia.
Päťčlenné rubínové hviezdy napriek tomu jasne naznačujú Sovietsky zväz. Hviezdy sú osadené zlatom, všetky ďalšie ozdoby - kráľovský erb, monogram a koruna, ako aj krycie vrstvy - sú buď celé vyrobené zo striebra, alebo postriebrené.

Je to však pochopiteľné: nová doba je novým hrdinom.

Vedúci predstavitelia Wilkinsonovho meča skontrolovali stalingradský meč pred jeho odovzdaním do Buckinghamského paláca

Výroba meča trvala asi tri mesiace - od náčrtu po odovzdanie kráľovi.

29. novembra 1943 sa v Teheráne uskutočnilo povestné stretnutie Veľkej trojky - Stalina, Churchilla, Roosevelta.

Počas obradu, ktorý predchádzal stretnutiu, odovzdal Churchill zbraň Stalinovi.

Otec národov vzal zbraň, ako sa patrí, a pobozkal pošvu.

A keď podal meč Rooseveltovi, ktorý stál vedľa neho, aby ho mohol vidieť aj americký prezident, zvolal: „Skutočne, mali oceľové srdcia!“

Teraz je tento meč vystavený v Múzeu bitky pri Stalingrade vo Volgograde.

Víťazstvo v bitke pri Stalingrade zlomilo chrbticu nemeckej invázie - navyše ju zlomilo pred celým svetom. Náš nepriateľ stratil viac ako štvrtinu všetkých svojich síl na sovietsko-nemeckom fronte. Bolo jasné: Hitler môže a mal by byť odvedený späť do Berlína.

Víťazstvo urobilo na britského kráľa Juraja VI. Taký dojem, že nariadil vyrobiť meč ako dar Sovietskemu zväzu.

Všetky práce na vývoji jeho dizajnu boli vykonané najlepšími špecialistami za priamej účasti kráľa.

Osobne schválil skicu, ktorú nakreslil oxfordský profesor Glidow, uznávaný znalec výtvarného umenia.

Deväť expertov z UK Goldsmiths Guild sledovalo, ako je jeho dizajn stelesnený v kove.

Stalingradský meč je jeden a pol alebo dokonca obojručná zbraň, jeho dĺžka je asi 122 cm, zatiaľ čo čepeľ predstavuje asi 91,4 cm.

Čepeľ nemá ani plnší, ktorý sa niekedy mylne nazýva krvný obeh, ani hranu, ktorá dodáva čepeli v priereze kosoštvorcový tvar, ale skôr pripomína bikonvexnú šošovku.

Pozdĺž čepele prechádzajú kyselinou vyleptané nápisy v ruštine a angličtine:

OBČANOM STALINGRADU AKO SILNÉHO AKO OCELOVÉHO ZO KRÁLA GEORGA VI V ZNAČKE HLBOKÉHO VSTUPU BRITSKÝCH ĽUDÍ

OCELANOM OČAROVANÝM OBČANOM STALINGRADU DARČEK KRÁLA GEORGE VI V RÁMCI HOMAGU BRITSKÝCH ĽUDÍ

Zbraň je samozrejme bohato zdobená. Jeho rukoväť je spletená drôtom z 18 karátového zlata.

Hlava meča je krištáľová a je korunovaná zlatou ružou - symbolom tudorovskej kráľovskej rodiny.

Takéto ozdoby na zbraniach, ktoré sa tiež nazývajú „zoomorfné“, pochádzajú od nepamäti a samotný meč je veľmi tradičný. Takýto meč mohli pokojne mať aj stredovekí rytieri.

Päťčlenné rubínové hviezdy napriek tomu jasne naznačujú Sovietsky zväz. Hviezdy sú lemované zlatom, všetky ostatné ozdoby - kráľovský erb, monogram a koruna, ako aj krycie vrstvy - sú buď celé vyrobené zo striebra, alebo postriebrené. Je to však pochopiteľné: nová doba je novým hrdinom.

Výroba meča trvala asi tri mesiace - od náčrtu po odovzdanie kráľovi. 29. novembra 1943 sa v Teheráne uskutočnilo povestné stretnutie Veľkej trojky - Stalina, Churchilla, Roosevelta. Počas obradu, ktorý predchádzal stretnutiu, odovzdal Churchill zbraň Stalinovi.

A keď podal meč Rooseveltovi, ktorý stál vedľa neho, aby ho mohol vidieť aj americký prezident, zvolal: „Skutočne, mali oceľové srdcia!“

Teraz je tento meč vystavený v Múzeu bitky pri Stalingrade vo Volgograde.

Myšlienka obnovenia Stalingradu bola prerokovaná na teheránskej konferencii v roku 1943. Je známe, že britský premiér Winston Churchill navrhol opustiť mesto v ruinách.

"Bolo by pekné nechať hrozné ruiny nedotknuté a neďaleko vybudovať nové moderné mesto." Prilákali by pútnikov z celej Zeme a slúžili ako výstraha pre ďalšie generácie ... “- uviedol Churchill. Stalin však odpovedal, že mesto bude znovu postavené.

"Možno môžeme udržať časť z toho neporušenú." Celé mesto sa ako fénix znovuzrodí z popola ... “- povedal Stalin.

Stalingradský meč je ocenená zbraň vyrobená na osobný rozkaz kráľa Juraja VI. Veľkej Británie a predložená v mene Britov sovietskym občanom ako uznanie odvahy a hrdinstva. Meč je považovaný za jeden z príkladov moderných kováčskych zbraní.

Poďme sa o tom dozvedieť viac ...

Veľké víťazstvo na Volge vyvolalo medzi obyvateľmi Britského impéria nával nadšenia. „Stalingrad sa stal symbolom odvahy a odolnosti ruského ľudu a súčasne symbolom najväčšieho ľudského utrpenia. Tento symbol pretrvá storočia, “uviedol britský premiér Winston Churchill. Takéto pocity prežívali aj členovia kráľovskej rodiny. Boli však ohromení rozsahom skazy v meste. Alžbeta staršia, ktorá si vzala k srdcu problémy zničeného mesta a starosti jeho obyvateľov, ktorí okamžite začali s obnovou Stalingradu, zorganizovala koncom roku 1943 finančnú zbierku pre vzdialené mesto. Z Anglicka, kde samotní ľudia nežili dobre počas vojny, bolo prostredníctvom Stalingradského pomocného združenia dodaných šesť nemocníc. Vo veľkom množstve začalo prichádzať jedlo a teplé oblečenie. A peniaze vyzbierané na podnet kráľovnej boli použité na nákup liekov a prístrojov pre celú nemocnicu. Ale Alžbeta z Windsoru a jej manžel, ako aj ich dve dcéry - najstaršia Alžbeta, súčasná vládnuca kráľovná a najmladšia princezná Margaret - sa na rodinnej rade rozhodli poslať originálne darčeky od seba obyvateľom vzdialeného Ruska mesto nesúce meno Stalina. Tento nápad, mimochodom, navrhla jej manželovi samotná kráľovná. Začali sa rozhodovať, čo dajú, a princezná Alžbeta podala neobvyklý návrh, ktorý podporila celá kráľovská rodina. Výsledkom bolo, že sa kráľ Veľkej Británie rozhodol darovať mestu veľký rytiersky meč ako darček. Sotva povedané, ako urobené.

Vychádzal z modelu križiackeho dvojsečného obojručného meča. Náčrt vypracoval profesor umenia R.M. Gleadow v Oxforde, osobne schválený Jurajom VI. Na jej výrobu dohliadala skupina deviatich odborníkov z Goldsmiths Guild z Veľkej Británie. Ruské vydanie venovania venoval špecialista na slovanskú ikonografiu, prezident univerzity Cambridge Pembroke, sir Ellis Howell Minns. Na čepeli sú nápisy v dvoch jazykoch. V ruštine: OBČANOM STALINGRADU. SILNÝ AKO OCEĽ. KING GEORGE VI. V ZNAČKE HLBOKÉHO VSTUPU BRITSKÝCH ĽUDÍ. A po anglicky: OCELANOVÝM OBČANOM STALINGRADU. DAR KRÁĽA GEORGE VI. V RÁMCI HOMAGU BRITSKÝCH ĽUDÍ.

Česť výroby meča Stalingradu získala svetoznáma zbrojárska spoločnosť Wilkinson. Čepeľ kovali pištoliari Tom Beasley a Sid Rose, kaligraf Mervyn S. Oliver a strieborník desiatnik Leslie J. Darbin. Konvexná čepeľ tohto obojručného obojručného meča je ručne kovaná z prémiovej ocele Sheffield. Jeho celková dĺžka je asi 4 stopy (122 cm).

Ochranný kryt je vyrobený z čistého striebra, jeho pozlátené oblúky ohnuté k čepeli sú vyrobené vo forme leopardích hláv. Obojručná rukoväť je zabalená v drôte z 18K zlata. V rukoväti je namontovaný obrovský krištáľ najčistejšieho horského krištáľu, na konci ktorého je umiestnená zlatá tudorovská ruža. Puzdro je tmavočervené, vyrobené z perzskej jahňacej kože, zdobené postriebreným kráľovským erbom, korunou a monogramom, ako aj päť strieborných onlayov a tri päťcípe rubínové hviezdy osadené zlatom.

Podľa odborníkov na zbrane možno meč Stalingradu považovať za jedno z majstrovských diel moderného zbraňového umenia. Výroba meča trvala britským kováčom 3 mesiace. Britská spoločnosť Wilkinson Sword povedala, že vyrobila niekoľko kópií meča Stalingradu, z ktorých jedna je uložená v Národnom múzeu vojenskej histórie v Juhoafrickej republike.

Oficiálny ceremoniál predstavenia meča Stalingradu 29. novembra 1943 na sovietskom veľvyslanectve v Teheráne

Oficiálny ceremoniál odovzdania meča sa uskutočnil 29. novembra 1943 na sovietskom veľvyslanectve v Teheráne počas stretnutia vedúcich predstaviteľov krajín antihitlerovskej koalície. Prezentácia špeciálne vyrobeného meča pre obyvateľov Stalingradu v mene kráľa Juraja VI. A Britov bola zdôraznená pompéznosťou. Veľký lesklý meč s obojručnou rukoväťou a vykladanou pochvou, ukovaný najskúsenejšími dedičnými zbrojármi v Anglicku, symbolizoval poctu hrdinom Stalingradu - mesta, kde bol zlomený chrbát fašistickej šelmy.
Sála bola zaplnená dávno pred začiatkom obradu. Všetci členovia delegácií, ako aj vodcovia armád, flotíl a letectva mocností zúčastňujúcich sa na antihitlerovskej koalícii tu už boli, keď sa objavila „veľká trojka“.

Stalin bol v svetlošedej tunike s maršálovými ramennými popruhmi. Churchill sa tentoraz predstavil aj vo vojenskej uniforme. Od toho dňa si britský premiér v Teheráne nevyzliekol uniformu a všetci verili, že to bola jeho zvláštna reakcia na Stalinove maršalské odevy. Churchill mal najskôr modrý pruhovaný oblek, ale keď uvidel Stalina v uniforme, okamžite pre seba vyžadoval sivomodrastú uniformu vyššieho dôstojníka kráľovského letectva. Táto uniforma práve dorazila včas na obrad meča. Roosevelt bol ako obvykle v civile.

Čestnú stráž tvorili dôstojníci Červenej armády a britských ozbrojených síl. Orchester uviedol sovietske a anglické štátne hymny. Všetci stáli v pozoru. Orchester stíchol a zavládlo slávnostné ticho. Churchill pomaly pristúpil k veľkej čiernej skrinke ležiacej na stole a otvoril ju. Meč ukrytý v pošve spočíval na bordovom zamatovom vankúši. Churchill ho vzal oboma rukami a držiac ho vo vzduchu povedal na adresu Stalina: „Jeho Veličenstvo kráľ Juraj VI. Mi prikázal, aby som ti odovzdal tento čestný meč, vyrobený podľa náčrtu, ktorý vybral a schválil Jeho veličenstvo, aby som ho odovzdal mesto Stalingrad. Tento čestný meč vyrobili anglickí remeselníci, ktorých predkovia vyrábali meče už mnoho generácií. Na čepeli je vyrytý nápis: „Dar kráľa Juraja VI. Ľuďom so srdcom z ocele - občanom Stalingradu na znak úcty k nim anglického ľudu.“ Churchill urobil niekoľko krokov vpred a podal meč Stalinovi, za ktorým bola sovietska čestná stráž s pripravenými guľometmi. Stalin vzal meč a vytiahol čepeľ z pochvy. Čepeľ žiarila studeným leskom. Stalin si ho zdvihol na pery a pobozkal ho. Potom držiac meč v rukách ticho povedal: „V mene občanov Stalingradu chcem vyjadriť hlbokú vďačnosť za dar kráľa Juraja VI. Občania Stalingradu tento dar veľmi ocenia a žiadam vás, pán premiér, aby ste vyjadrili svoju vďačnosť Jeho Veličenstvu kráľovi ... “Nastala pauza. Stalin pomaly prešiel okolo stola a šiel hore k Rooseveltovi a ukázal mu meč. Churchill podporil pochvu, zatiaľ čo Roosevelt skúmal obrovskú čepeľ. Po hlasnom prečítaní nápisu na čepeli prezident povedal: „V skutočnosti majú občania Stalingradu oceľové srdce ...“ A meč vrátil Stalinovi, ktorý šiel k stolu, kde ležal prípad, meč opatrne položil ukryté v jeho puzdre a zatvorilo veko. Potom prípad odovzdal Vorošilovovi, ktorý v sprievode čestnej stráže odniesol meč do vedľajšej miestnosti ...

Lídri krajín protihitlerovskej koalície Joseph Vissarionovič Stalin, Franklin Delano Roosevelt, Winston Leonard Spencer-Churchill, Teheránska konferencia 1943

Všetci vyšli von na terasu. Bolo teplo a pokoj. Slnko osvetľovalo lístie pozlátené na jeseň. Stalin a Churchill sa zastavili v strede terasy, kde Roosevelta priviezli na koči. Sem boli prinesené aj tri stoličky pre veľkú trojku. Za sedadlami sa zoradili ministri, maršáli, generáli, admiráli, veľvyslanci. Foto reportéri a kameramani pobehovali okolo a snažili sa nájsť lepšiu pozíciu. Potom družina ustúpila nabok a „veľká trojka“ zostala sama na pozadí vysokých dverí, ktoré viedli z terasy do rokovacej miestnosti. Tento obraz sa stal historickým a obišiel celý svet.

K čestnému kráľovskému daru bolo priložené osvedčenie. Teraz sú tieto exponáty uložené v Múzejnej panoráme bitky pri Stalingrade, ktorá sa nachádza na nábreží Volhy v strednej časti hrdinského mesta Volgograd. Sú veľmi obľúbené medzi návštevníkmi múzea, najmä tými z brehov Temže.

Výstava „Meč cti“ panoramatického múzea bitky pri Stalingrade hrdinského mesta Volgograd