ஆங்கில சொற்றொடர்களில் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துதல். ஆங்கிலத்தில் மகிழ்ச்சி மற்றும் பிற நேர்மறை உணர்ச்சிகளை எப்படி வெளிப்படுத்துவது. ஆங்கிலத்தில் தெளிவான உணர்ச்சிகள்
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நிகழ்வுகளின் சூறாவளியில் உங்களை இழுக்கும் ஒரு கவர்ச்சிகரமான புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? மழை பெய்து, சூடான போர்வையின் கீழ் அமர்ந்து சூடான தேநீர் மற்றும் சாக்லேட் துண்டை ரசிக்கும்போது நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? ஒருவேளை நீங்கள் சூரியனின் கதிர்களைப் பிடித்து மீண்டும் புன்னகைக்க விரும்புகிறீர்களா? இன்று நாம் ஆங்கிலத்தில் உணர்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகளைப் பற்றி விவாதிப்போம், மேலும் பிரபலமான சொற்றொடர்களைப் பார்ப்போம்.
பெரும்பாலும், ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளும்போது, நமது சொந்த நிலையை வாய்மொழியாக விவரிக்க முயற்சிக்கிறோம். இந்த நேரத்தில்தான் உணர்ச்சிகளையும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்த உதவும் வார்த்தைகள் தேவை. இதுபோன்ற பல சொற்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது, உண்மையில் அவற்றில் நிறைய உள்ளன. எந்தவொரு வெளிநாட்டு மொழியிலும் இதேதான் நடக்கும்: வலியுறுத்த வேண்டிய வார்த்தையை வலியுறுத்துவதற்காக, சைகைகள் மற்றும் முகபாவனைகளைப் பயன்படுத்தி உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துகிறோம், சில சமயங்களில் உள்ளுணர்வு.
அன்பு மற்றும் வெறுப்பு, ஆர்வம் மற்றும் கோபம், பயம் மற்றும் மகிழ்ச்சி போன்ற பல உணர்வுகள் ஒரு நபரின் ஆன்மாவின் நிலையை பிரதிபலிக்கும், மேலும் உணர்வுகளை வைத்திருப்பவர் நிச்சயமாக மொழி, தோல் நிறம் அல்லது மதம் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்வார். . "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்" (நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்), "நான் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன்" (நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்), "நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்" (நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்), "அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்" (அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்" (அவர் ஆச்சரியம்), "அவள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்" (அவள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்) எப்போதும் ஒரு நபரின் பணக்கார உள் உலகத்தைக் குறிக்கிறது மற்றும் அவரது உணர்ச்சி நிலையை இன்னும் தெளிவாக வெளிப்படுத்த உதவுகிறது.
ஆங்கிலத்தில் உணர்வுகளை கீழே காணலாம். முக்கிய உணர்ச்சியையும் அதன் தரத்தையும் காட்ட முடிவு செய்தோம், எனவே:
ஆர்வம் |
கவனம், செறிவு, சுய ஒழுக்கம் |
மகிழ்ச்சி |
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி |
ஆச்சரியம் (வியப்பு, ஆச்சரியம்) |
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம் |
துக்கம் |
சோகம், சோகம், சோகம் (துக்கம்) |
கோபம் |
வெறித்தனம், கோபம், கோபம், பைத்தியம், பைத்தியம் |
வெறுப்பு |
விரோதம், வெறுப்பு, வெறுப்பு |
அவமதிப்பு |
ஆணவம் (பெருமை, திமிர்), அவமதிப்பு (அவமதிப்பு) |
பயம் |
பயங்கரமான, பயமுறுத்தும், பயங்கரமான, பயமுறுத்தும்; பயங்கரமான, பீதி |
அவமானம் |
கூச்சம், கூச்சம் (கூச்சம், கூச்சம்) |
குற்ற உணர்வு |
வருந்துதல், வருந்துதல், வருந்துதல் |
ஆங்கிலத்தில் மக்களின் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவது ரஷ்ய மொழியைப் போலவே எளிதானது, எனவே சில வார்த்தைகள் உங்களுக்குப் பழக்கமில்லை என்றால், அவற்றை கீழே காணலாம்:
ஆங்கிலத்தில் உணர்ச்சிகள்
- எரிச்சல் - எரிச்சல்
- விரோதம் - விரோதம்
- கவலை - கவலை
- ஆசை - பேரார்வம்
- பிடிக்காத - பிடிக்காத
- ஏமாற்றம் - ஏமாற்றம்
- இன்பம் - இன்பம்
- எரிச்சல் - அதிருப்தி
- அவமானம் - அவமானம்
- துக்கம் - துக்கம்
- வருத்தம் - வருத்தம்
- வேடிக்கை - வேடிக்கை
- கோபம் - கோபம்
- குழப்பம் - குழப்பம்
- அவமானம் - அவமானம்
- ஏமாற்றம் - ஏமாற்றம்
- திகில் - திகில்
ஆங்கிலத்தில் உணர்வுகள்
ஆங்கிலத்தில் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த, ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை சரியாகப் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை; சில டஜன் சொற்களை அறிந்தால் போதும். அவற்றில் சிலவற்றை நீங்கள் கீழே காணலாம்:
- பாசம் - நெருங்கிய உணர்வு
- நட்பு - அமைதியான உறவுகள்
- பற்று - பக்தி
- ஈர்ப்பு - கவர்ச்சி
- பிரமிப்பு - பிரமிப்பு
- கவனிப்பு - அக்கறை
- நம்பிக்கை - நம்பிக்கை
- ஆறுதல் - ஆறுதல்
- விரக்தி - விரக்தி
- ஏமாற்றம் - ஏமாற்றம்
- வெறுப்பு - வெறுப்பு
- சங்கடம் - சங்கடம்
- இன்பம் - இன்பம்
உணர்ச்சிகள் ஒருவரையொருவர் நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா? மேலும், உணர்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் உண்மையான மற்றும் கற்பனையான சூழ்நிலைகளால் ஏற்படலாம். மேலும் ஒருவரின் சொந்த அனுபவமாக உணரப்படுவதால், அவை மற்றவர்களுக்கு கடத்தப்படுகின்றன.
உணர்வுகளின் வகைகளில் தார்மீக, நெறிமுறை மற்றும் அறிவுசார் உணர்வுகள் உள்ளன. உணர்ச்சிகள் உணர்வுகளை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அவை உணர்வுகளின் மூலமாகும்.
- பகை - பகை
- துக்கம் - துக்கம்
- நேர்மை - நேர்மை
- விரோதம் - விரோதம்
- அவமானம் - அவமானம்
- அலட்சியம் - அலட்சியம்
- மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி
- பொய் - பொய்
- காதல் - காதல்
- வருத்தம் - வருத்தம்
- வருந்துதல் - வருத்தம்
- திருப்தி - திருப்தி
- நேர்மை - நேர்மை
- அனுதாபம் - அனுதாபம்
சில நேரங்களில் நீங்கள் விளையாடுவதற்கு கனரக பீரங்கிகள் தேவைப்படும், எனவே கொதிநிலையை வெளிப்படுத்த உதவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட சொற்றொடர்களை நீங்கள் அறிந்துகொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்:
நீங்கள் எதில் ஓட்டுகிறீர்கள்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை காதலித்தேன் என்று நினைக்கிறேன். - நான் உன்னை காதலித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்? அதிர்ச்சி! - நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்? மூர்க்கத்தனமான!
அவர்களின் நிறுவனத்தில் நேர்மையைக் காட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை, அது அர்த்தமற்றது. - அவர்களின் நிறுவனத்தில் நேர்மையைக் காட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை. இதில் அர்த்தமில்லை.
உணர்ச்சிகளையும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்தும் சொற்களைக் கொண்ட பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.
நீங்கள் எதையாவது தீவிரமாகப் பேச விரும்புகிறீர்களா? "சோகமான ஆர்வத்துடன்" (மிகவும் தீவிரமாக) சொல்லுங்கள். "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்" என்பதை விட அதிகமாக நீங்கள் விரும்பினால், "சந்தோஷமாக மகிழ்ச்சியாக" (மிகவும் மகிழ்ச்சியாக) பயன்படுத்தவும். வேலையில் இருக்கும் ஒரு ஊழியர் சட்டை அணியாத பையன் - மகிழ்ச்சியாகச் செல்லும் அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால் இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்றால், "அனைவருக்கும் நான் கவலைப்படுகிறேன்" (நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை). எப்போதும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால் "நேர்மையே சிறந்த கொள்கை." எந்த முதலாளியும் சாம்பல் நிற ஜெல்டிங் போல (கேஸ்-மீட்டர் போன்ற பொய்) பொய் சொல்லும்போது அதை விரும்புவதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே "ஒருவர் செய்த படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்" (சுற்றி என்ன நடக்கிறது).
உணர்வுகளைக் காட்டும் தலைப்பு மிகவும் சிக்கலானது என்பதால், படங்களில் ஆங்கிலத்தில் உணர்ச்சிகளை நினைவில் கொள்வது மிகவும் எளிதானது. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற, நீங்கள் ஆசிரியர்களுக்கு நேரத்தை வீணடிக்க தேவையில்லை, நீங்கள் ஆன்லைனில் மொழியைக் கற்க ஆரம்பிக்கலாம்
நல்ல நாள், அன்பான வாசகர்களே! உணர்ச்சிகளின் வெளிப்பாடு மற்றும் உணர்ச்சிகளின் மனநிலை இல்லாமல் மனித உறவுகள் சாத்தியமில்லை. நமக்கு கோபம், எரிச்சல், ஆச்சரியம், மகிழ்ச்சி. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் உணர்வுகளையும் உணர்ச்சிகளையும் எப்படி வெளிப்படுத்துவது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் அடிக்கடி நம் பதிவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும், எங்கள் மனநிலையைப் பற்றி பேச வேண்டும், ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது நம் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
ஆங்கிலத்தில் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துதல்முதலில், நம் மனநிலையின் வெளிப்பாடு முகபாவங்கள், உள்ளுணர்வு மற்றும் சைகைகள் மூலம் நிகழ்கிறது, அங்கு மொழிபெயர்ப்பு தேவையில்லை. குறுஞ்செய்தி அனுப்பும்போது உங்கள் உணர்ச்சிகளை எப்படிக் காட்டலாம்? உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவது பல வழிகளில் செய்யப்படலாம்:
- முகபாவங்கள், சைகைகள் மற்றும் உள்ளுணர்வு - நேரடி தொடர்பு போது
- வெளிப்படையான சொற்களஞ்சியம் - தொடர்புடையதாக இருக்கும்போது, நீங்கள் நேரடியாகச் சொல்லலாம்: நான் கோபமாக இருக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, அல்லது இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
- கடிதப் பரிமாற்றத்தின் போது நிறுத்தற்குறிகள் மிகவும் முக்கியம்! நிறுத்தற்குறிகள் சரியாக வைக்கப்பட்டால் உணர்ச்சி பல மடங்கு அதிகரிக்கிறது. உதாரணமாக, "நான் தீயவன்" என்று ஒப்பிடுங்கள். மற்றும் "நான் கெட்டவன்!" அல்லது "நான் விரும்புகிறேன்." எனக்கும் பிடிக்கும்!"
- சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல் - சில நேரங்களில் நேரடி வார்த்தைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் சொல்லும் ஒரு சொற்றொடரைச் சொல்லலாம். உதாரணமாக, "என்ன நரகம்?!" உங்கள் திகைப்பையும் எரிச்சலையும் மிகச்சரியாக வெளிப்படுத்துகிறது
சரி, முகபாவனைகள் மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளுடன் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் எந்த வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த முடியும் என்பதை இப்போது கண்டுபிடிப்போம்.
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நமது உணர்வுகளை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்த அல்லது நமது அல்லது வேறொருவரின் நிலையை விவரிக்க உணர்ச்சிகரமான சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம். எடுத்துக்காட்டாக, திரைப்படம், புத்தகம் அல்லது ரயிலைப் பற்றிய நமது அபிப்ராயத்தைத் தெரிவிக்க நாம் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் "சுவாரஸ்யமானது" என்ற வார்த்தை, உரையாசிரியருக்கு மிகக் குறைந்த தகவலையே அளிக்கிறது. ஆனால் வார்த்தைகளில் " சிலிர்ப்பான"(உற்சாகமான), "நகரும்"(தொடுதல்), "அதிர்ச்சி தரும்"(அற்புதமானது) அல்லது "ஏமாற்றம்"(ஏமாற்றம்)உங்கள் உணர்வுகள் இன்னும் தெளிவான வெளிப்பாட்டைக் காணும்.
நீங்கள் கவனித்தபடி, இவை பெரும்பாலும் உரிச்சொற்கள், ஆனால் வினையுரிச்சொற்களும் இருக்கலாம். ஒரு வெளிநாட்டவருடன் அவரது சொந்த மொழியில் உரையாடலில் உங்கள் பேச்சாற்றலுடன் பிரகாசிக்க விரும்பினால், இந்த அட்டவணையைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.
ஆங்கில சொற்றொடர்கள் மூலம் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவது எப்படி?
சில நேரங்களில் பல வார்த்தைகள் எந்த உணர்வுகளுக்கும் உணர்ச்சிகளுக்கும் வெளிப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க போதுமானதாக இருக்காது. ஆனால் சரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர் உங்கள் உணர்வுகளின் முழு அளவையும் தெரிவிக்கும். ஆங்கிலத்தில், ரஷ்ய மொழியில், அத்தகைய சொற்றொடர்கள் உள்ளன. உங்கள் அல்லது வேறொருவரின் அணுகுமுறையைக் காட்ட நீங்கள் அவற்றைக் கற்றுக்கொண்டு அவற்றைச் சரியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
எல்லா வகையான அட்டவணைகளையும் நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து, அவை தகவல்களை முறைப்படுத்துவதால், ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய பேச்சுவழக்கு, உணர்ச்சிவசப்பட்ட விசாரணை மற்றும் ஆச்சரிய சொற்றொடர்களின் வசதியான பட்டியலை மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளேன்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
அட கடவுளே! / இயேசு கிறிஸ்து! | பற்றி! இறைவன்! | யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? | யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? |
அதனால் என்ன? | அதனால் என்ன? | நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன் | நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன் |
நான் கவலைப்படவில்லை | எனக்கு கவலை இல்லை | அதிர்ச்சி! | மூர்க்கத்தனமான! |
ஏன் பூமியில்??? | எனவே ஏன்? | நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! | நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! |
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை | நான் விரும்பியதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை | எனக்கு எல்லாமே ஒன்றுதான் | எனக்கு கவலை இல்லை |
என், என்! | நன்று நன்று! | எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்! | என்ன அவமானம்! |
எனக்கு எதுவும் தெரியாது | எனக்கு எதுவும் தெரியாது | என்ன ஒரு பானம்! | ஐயோ பாவம்! |
நீங்கள் எதில் ஓட்டுகிறீர்கள்? | நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? | என்னை விட்டுவிடு. | என்னை விட்டுவிடு. |
என்ன மாதிரியான ஆள் நீ? | நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?! | இந்த விஷயத்தை கைவிடுவோம் | இந்த தலைப்பை விட்டுவிடுவோம் |
இது நேரத்தை விரயமாக்குகிறது | இது நேரத்தை விரயமாக்குகிறது | ஓ, தொந்தரவு! | அடடா! |
அது என்ன? | அதனால் என்ன? | கன்னமே! | என்ன துடுக்குத்தனம்! |
இது ஒரு அவமானம். | அசிங்கம்! | இதயம் வேண்டும்! | கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்! |
அர்த்தமில்லை | இதில் அர்த்தமில்லை | அது முக்கியம் அல்ல | இது தலைப்புக்கு புறம்பானது |
நான் கீழே ஓடுகிறேன். | நான் சோர்வடைந்து இருக்கிறேன். | இப்போது அது என்ன? | வேறு என்ன? |
வார்தை பார்து பேசு! | வார்தை பார்து பேசு! | தொல்லை கொடுப்பதை நிறுத்துங்கள். | என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. |
பரவாயில்லை | பரவாயில்லை | என்னை விட்டுவிடு! | என் மீது இரங்குங்கள்! |
உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது? | உங்களுக்கு என்ன வந்தது? | உன்னுடன் நரகத்திற்கு! | நரகத்திற்கு போ! |
இங்கிருந்து வெளியேறு! | இங்கிருந்து வெளியேறு! | அடுத்தது என்ன? |