பரோன் மஞ்சௌசனின் வேட்டை சாகசங்கள். விசித்திரக் கதைக் கதாபாத்திரங்களின் கலைக்களஞ்சியம்: "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மன்சாசன்" பரோன் மன்சாசனின் சாகசங்களின் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்

பெரிய மூக்கு கொண்ட ஒரு சிறிய முதியவர் நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்து தனது சாகசங்களைப் பற்றி கூறினார். அவர்கள் அவரைக் கேட்டு சிரித்தனர்:

ஏய் மஞ்சௌசன்! அது தான் பரோன்!

ஆனால் அவர் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை, அவர் எப்படி சந்திரனுக்கு பறந்தார், அவர் எப்படி மூன்று கால் மனிதர்களிடையே வாழ்ந்தார், ஒரு பெரிய மீனால் எப்படி விழுங்கப்பட்டார் என்று அமைதியாகச் சொன்னார்.

பார்வையாளர்களில் ஒருவர், பரோனின் பேச்சைக் கேட்டு, இவை அனைத்தும் உங்கள் எண்ணங்கள் என்று சொன்னபோது, ​​​​மன்சாசன் பதிலளித்தார்:

எனது சிறந்த நண்பர்கள் என்று அழைக்கும் பெருமை பெற்ற அந்த எண்ணங்கள், பேரன்கள், இளவரசர்கள் மற்றும் சுல்தான்கள் எப்போதும் நான் பூமியில் மிகவும் உண்மையுள்ள நபர் என்று சொல்வார்கள்.

"பூமியில் மிகவும் உண்மையுள்ள மனிதனின்" கதைகள் இங்கே.

குளிர்காலத்தில் ரஷ்யாவில் இருந்தபோது, ​​​​பரோன் ஒரு திறந்த வெளியில் தூங்கிவிட்டார், தனது குதிரையை ஒரு சிறிய இடுகையில் கட்டி வைத்தார். எழுந்ததும், மஞ்சௌசென் அவர் நகரத்தின் நடுவில் இருப்பதைக் கண்டார், மற்றும் குதிரை மணி கோபுரத்தில் ஒரு சிலுவையில் கட்டப்பட்டிருந்தது - ஒரே இரவில் நகரத்தை முழுவதுமாக மூடியிருந்த பனி உருகியது, சிறிய நெடுவரிசை பனியாக மாறியது. மணி கோபுரத்தின் மேல் மூடப்பட்டிருக்கும். கடிவாளத்தை பாதியாக சுட்டுவிட்டு, பரோன் குதிரையை இறக்கினான். குதிரையில் பயணம் செய்யவில்லை, ஆனால் ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில், பரோன் ஒரு ஓநாயை சந்தித்தார். பயத்தால், மஞ்சௌசன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தின் கீழே விழுந்து கண்களை மூடிக்கொண்டார். ஓநாய் பயணியின் மேல் பாய்ந்து குதிரையின் பின்பகுதியை விழுங்கியது. சாட்டையின் அடிகளின் கீழ், மிருகம் முன்னோக்கி விரைந்தது, குதிரையின் முன்பக்கத்தை பிழிந்து, தன்னைத்தானே சேணத்தில் இணைத்துக் கொண்டது. மூன்று மணி நேரத்திற்குள், மூஞ்சூசன் ஒரு மூர்க்கமான ஓநாய்க்கு சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றார்.

வீட்டின் அருகே உள்ள குளத்தின் மீது காட்டு வாத்துகள் கூட்டம் கூட்டமாக இருப்பதைப் பார்த்து, துப்பாக்கியுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். மன்சாசன் கதவில் தலையைத் தாக்கினார் - அவரது கண்களில் இருந்து தீப்பொறிகள் பறந்தன. ஏற்கனவே வாத்தை இலக்காகக் கொண்டு, பரோன் தன்னுடன் எரிமலையை எடுத்துச் செல்லவில்லை என்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் இது அவரைத் தடுக்கவில்லை: அவர் தனது சொந்த கண்ணிலிருந்து தீப்பொறிகளால் துப்பாக்கிப் பொடியைப் பற்றவைத்து, அதைத் தனது முஷ்டியால் தாக்கினார். மற்றொரு வேட்டையின் போது, ​​வாத்துகள் நிறைந்த ஏரியைக் கண்டபோது, ​​​​அவரிடம் தோட்டாக்கள் இல்லாதபோது, ​​​​மஞ்சௌசனுக்கு நஷ்டம் ஏற்படவில்லை: பரோன் வாத்துகளை ஒரு சரத்தில் கட்டி, வழுக்கும் பன்றிக்கொழுப்புத் துண்டுடன் பறவைகளைக் கவர்ந்தார். வாத்து "மணிகள்" கழற்றி, வேட்டைக்காரனை வீட்டிற்குள் கொண்டு சென்றன; ஓரிரு வாத்துகளின் கழுத்தை உடைத்தபின், பரோன் தனது சொந்த சமையலறையின் புகைபோக்கிக்குள் காயமின்றி இறங்கினார். தோட்டாக்களின் பற்றாக்குறை அடுத்த வேட்டையைக் கெடுக்கவில்லை: முஞ்சவுசன் துப்பாக்கியை ஒரு ராம்ரோட் மூலம் ஏற்றி, 7 பார்ட்ரிட்ஜ்களை ஒரு ஷாட் மூலம் சறுக்கினார், பறவைகள் உடனடியாக ஒரு சூடான கம்பியில் வறுக்கப்பட்டன. அற்புதமான நரியின் தோலைக் கெடுக்காமல் இருக்க, பரோன் அதை ஒரு நீண்ட ஊசியால் சுட்டார். விலங்கை ஒரு மரத்தில் பொருத்திய பின், மன்சாசன் அவளை ஒரு சவுக்கால் கடுமையாக அடிக்கத் தொடங்கினார், நரி தனது ஃபர் கோட்டில் இருந்து குதித்து நிர்வாணமாக ஓடியது.

மேலும் தனது மகனுடன் காட்டில் நடந்து சென்ற பன்றியின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பிறகு, அந்த பன்றியின் வாலை பரோன் சுட்டார். குருட்டுப் பன்றி தனது வழிகாட்டியை இழந்ததால் மேலும் செல்ல முடியவில்லை (அவள் பாதையில் அழைத்துச் சென்ற குட்டியின் வாலைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தாள்); மஞ்சௌசென். அவர் வாலைப் பிடித்து, பன்றியை நேராக தனது சமையலறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார். விரைவிலேயே பன்றியும் அங்கு சென்றது: மஞ்சௌசனை துரத்திய பின், பன்றியின் தந்தங்கள் ஒரு மரத்தில் சிக்கியது; பரோன் அவனைக் கட்டிவிட்டு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். மற்றொரு முறை, அழகான மானை இழக்க விரும்பாமல், மன்சாசன் துப்பாக்கியை ஒரு செர்ரி குழியுடன் ஏற்றினார் - இருப்பினும், விலங்கு இன்னும் ஓடிவிட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து, எங்கள் வேட்டைக்காரன் அதே மானை சந்தித்தான், அதன் கொம்புகளுக்கு இடையில் ஒரு அற்புதமான செர்ரி மரம் இருந்தது. மானைக் கொன்ற பிறகு, மஞ்சௌசென் வறுத்த மற்றும் கம்போட் இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் பெற்றார். ஓநாய் அவரை மீண்டும் தாக்கியபோது, ​​பேரன் ஓநாயின் வாயில் தனது முஷ்டியை ஆழமாக செலுத்தி, வேட்டையாடும் விலங்குகளை உள்ளே திருப்பியது. ஓநாய் இறந்து விழுந்தது; அதன் ரோமங்கள் ஒரு சிறந்த ஜாக்கெட்டை உருவாக்கியது.

பைத்தியக்கார நாய் பரோனின் உரோம அங்கியைக் கடித்தது; அவளும் பைத்தியமாகி அலமாரியில் இருந்த துணிகளையெல்லாம் கிழித்தாள். ஷாட் செய்த பிறகுதான் ஃபர் கோட் தன்னை ஒரு தனி அலமாரியில் கட்டி தொங்க அனுமதித்தது.

ஒரு நாயுடன் வேட்டையாடும்போது மற்றொரு அற்புதமான விலங்கு பிடிபட்டது: மன்சாசன் ஒரு முயலை 3 நாட்கள் துரத்தினார், அதைச் சுட முடிந்தது. விலங்குக்கு 8 கால்கள் உள்ளன (அதன் வயிற்றில் 4 மற்றும் அதன் முதுகில் 4). இதைத் துரத்தியதில் நாய் இறந்தது. வருத்தத்துடன், பரோன் அவளது தோலில் இருந்து ஒரு ஜாக்கெட்டை தைக்க உத்தரவிட்டார். புதிய விஷயம் கடினமாக மாறியது: அது இரையை உணர்ந்து ஓநாய் அல்லது முயலை நோக்கி இழுக்கிறது, அதை படப்பிடிப்பு பொத்தான்கள் மூலம் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.

லிதுவேனியாவில் இருந்தபோது, ​​பரோன் பைத்தியக்கார குதிரையை அடக்கினான். பெண்களின் முன் காட்சியளிக்க விரும்பி, மஞ்சௌசன் அதன் மீது சாப்பாட்டு அறைக்குள் பறந்து, எதையும் உடைக்காமல் கவனமாக மேஜையில் குத்தினார். அத்தகைய கருணைக்காக, பரோன் ஒரு குதிரையைப் பரிசாகப் பெற்றார். ஒருவேளை இந்த குதிரையில், துருக்கியர்கள் ஏற்கனவே வாயில்களை மூடிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​பரோன் துருக்கிய கோட்டைக்குள் வெடித்துச் சென்றார் - மேலும் மன்சாசனின் குதிரையின் பின்புற பாதியை வெட்டினார். நீரூற்றிலிருந்து தண்ணீரைக் குடிக்க குதிரை முடிவு செய்தபோது, ​​​​அதிலிருந்து திரவம் ஊற்றப்பட்டது. புல்வெளியில் பின் பாதியைப் பிடித்து, மருத்துவர் இரண்டு பகுதிகளையும் லாரல் கிளைகளால் தைத்தார், அதில் இருந்து ஒரு கெஸெபோ விரைவில் வளர்ந்தது. துருக்கிய பீரங்கிகளின் எண்ணிக்கையைத் தேடுவதற்காக, பரோன் அவர்களின் முகாமில் ஏவப்பட்ட பீரங்கி குண்டு மீது குதித்தார். அந்த துணிச்சலான மனிதன் ஒரு பீரங்கி குண்டு மீது தனது நண்பர்களிடம் திரும்பினான். தனது குதிரையுடன் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்து, முஞ்சௌசன் நீரில் மூழ்கும் அபாயத்தை எதிர்கொண்டார், ஆனால் அவர் தனது விக் பின்னலை இறுக்கமாகப் பிடித்து இருவரையும் வெளியே இழுத்தார்.

பரோன் துருக்கியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டபோது, ​​அவர் தேனீ மேய்ப்பவராக நியமிக்கப்பட்டார். இரண்டு கரடிகளிடமிருந்து ஒரு தேனீயை எதிர்த்துப் போராடும் போது, ​​மன்சாசன் ஒரு வெள்ளி குஞ்சுகளை கொள்ளையர்கள் மீது வீசினார் - மிகவும் கடினமாக அவர் அதை சந்திரனில் வீசினார். மேய்ப்பன் அங்கேயே விளைந்த ஒரு நீண்ட கொண்டைக்கடலையுடன் சந்திரனுக்கு ஏறி, அழுகிய வைக்கோல் குவியலில் தனது ஆயுதத்தைக் கண்டான். சூரியன் பட்டாணியை உலர்த்தியது, எனவே அவர்கள் அழுகிய வைக்கோல் நெய்யப்பட்ட ஒரு கயிற்றில் மீண்டும் ஏறி, அவ்வப்போது அதை வெட்டி அதன் சொந்த முனையில் கட்ட வேண்டியிருந்தது. ஆனால் பூமிக்கு 3-4 மைல்களுக்கு முன்பு, கயிறு உடைந்து மன்சாசன் விழுந்தார், ஒரு பெரிய துளை வழியாக உடைத்து, அதில் இருந்து அவர் தனது விரல் நகங்களால் தோண்டிய படிகளைப் பயன்படுத்தி வெளியே ஏறினார். கரடிகள் தங்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெற்றன: பரோன் தேன் தடவப்பட்ட ஒரு தண்டில் கிளப்ஃபூட்டைப் பிடித்தார், அதில் அவர் அறையப்பட்ட கரடியின் பின்னால் ஒரு ஆணியை அடித்தார். இந்த யோசனையைக் கைவிடும் வரை சுல்தான் சிரித்தார்.

சிறையிலிருந்து வீட்டிற்குப் புறப்பட்டதால், குறுகலான பாதையில் வரும் குழுவினரை மஞ்சௌசனால் தவறவிட முடியவில்லை. நான் வண்டியை என் தோள்களிலும், குதிரைகளை என் கைகளுக்குக் கீழேயும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் இரண்டு பாதைகளில் எனது உடைமைகளை வேறொரு வண்டியில் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. பேரனின் பயிற்சியாளர் விடாமுயற்சியுடன் தனது கொம்பை ஊதினார், ஆனால் ஒரு சத்தத்தைக்கூட ஊத முடியவில்லை. ஹோட்டலில், ஹார்ன் கரைந்து கரைந்த சத்தம் அதிலிருந்து கொட்டியது.

பரோன் இந்தியாவின் கடற்கரையில் பயணம் செய்தபோது, ​​​​ஒரு சூறாவளி தீவில் பல ஆயிரம் மரங்களை கிழித்து அவற்றை மேகங்களுக்கு கொண்டு சென்றது. புயல் முடிந்ததும், மரங்கள் விழுந்து வேரூன்றின - ஒன்றைத் தவிர, இரண்டு விவசாயிகள் வெள்ளரிகளை சேகரித்தனர் (பூர்வீக மக்களின் ஒரே உணவு). கொழுத்த விவசாயிகள் மரத்தை சாய்த்தார்கள், அது ராஜா மீது விழுந்தது, அவரை நசுக்கியது. தீவில் வசிப்பவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர் மற்றும் கிரீடத்தை மஞ்சௌசனுக்கு வழங்கினர், ஆனால் அவர் வெள்ளரிகள் பிடிக்காததால் மறுத்துவிட்டார். புயலுக்குப் பிறகு, கப்பல் இலங்கையை வந்தடைந்தது. ஆளுநரின் மகனுடன் வேட்டையாடுகையில், பயணி வழி தவறி ஒரு பெரிய சிங்கத்தைக் கண்டார். பேரோன் ஓடத் தொடங்கியது, ஆனால் ஒரு முதலை ஏற்கனவே அவருக்குப் பின்னால் ஊர்ந்து சென்றது. Munchausen தரையில் விழுந்தார்; சிங்கம் அவர் மீது பாய்ந்து நேராக முதலையின் வாயில் விழுந்தது. வேடன் சிங்கத்தின் தலையை வெட்டி முதலையின் வாயில் ஆழமாக செலுத்தி மூச்சுத் திணறினான். ஆளுநரின் மகன் தனது நண்பரின் வெற்றிக்கு மட்டுமே வாழ்த்த முடியும்.

பின்னர் மன்சாசன் அமெரிக்கா சென்றார். வழியில், கப்பல் நீருக்கடியில் பாறையை எதிர்கொண்டது. ஒரு வலுவான அடியிலிருந்து, மாலுமிகளில் ஒருவர் கடலுக்குள் பறந்தார், ஆனால் ஹெரானின் கொக்கைப் பிடித்து, மீட்கப்படும் வரை தண்ணீரில் இருந்தார், மேலும் பரோனின் தலை அவரது வயிற்றில் விழுந்தது (பல மாதங்களாக அவர் அதை அங்கிருந்து வெளியே இழுத்தார்) . பாறை ஒரு திமிங்கலமாக மாறியது, கோபத்தில், நாள் முழுவதும் அதன் நங்கூரம் மூலம் கப்பலை இழுத்துச் சென்றது. திரும்பி வரும் வழியில், குழுவினர் ஒரு ராட்சத மீனின் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்து தலையை வெட்டினர். அழுகிய பல்லின் துளையில், மாலுமிகள் சங்கிலியுடன் தங்கள் நங்கூரத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். திடீரென்று தண்ணீர் துளைக்குள் விரைந்தது.

இத்தாலியின் கடற்கரையில் மத்தியதரைக் கடலில் நீந்தும்போது, ​​​​பரோனை ஒரு மீன் விழுங்கியது - அல்லது மாறாக, அவரே ஒரு பந்தாக சுருங்கி, துண்டுகளாக கிழிக்கப்படாமல் இருக்க நேராக திறந்த வாயில் விரைந்தார். அவனுடைய மிதித்ததாலும், வம்புகளாலும் மீன் அலறித் தன் முகத்தை தண்ணீருக்கு வெளியே மாட்டிக் கொண்டது. மாலுமிகள் அவளை ஒரு ஹார்பூனால் கொன்று கோடரியால் வெட்டி, கைதியை விடுவித்தனர், அவர்கள் அன்பான வில்லுடன் வரவேற்றனர்.

கப்பல் துருக்கிக்கு சென்று கொண்டிருந்தது. சுல்தான் மஞ்சௌசனை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார் மற்றும் எகிப்துக்கு விஷயத்தை ஒதுக்கினார். அங்கு செல்லும் வழியில், மன்சௌசன் தனது கால்களில் எடையுடன் ஒரு சிறிய நடைப்பயணத்தை சந்தித்தார், உணர்திறன் கொண்ட ஒரு மனிதன், ஒரு துல்லியமான வேட்டையாடு, ஒரு வலிமையான மனிதன் மற்றும் அவரது நாசியிலிருந்து காற்றில் ஒரு ஆலை கத்திகளை திருப்பும் ஒரு ஹீரோ. பரோன் இந்த தோழர்களை தனது வேலையாட்களாக எடுத்துக் கொண்டார். ஒரு வாரம் கழித்து, பரோன் துருக்கிக்குத் திரும்பினார். மதிய உணவின் போது, ​​சுல்தான் தனது அன்பான விருந்தினருக்காக ஒரு ரகசிய அமைச்சரவையிலிருந்து நல்ல மது பாட்டிலை வெளியே எடுத்தார், ஆனால் சீனப் போக்டிகானிடம் சிறந்த ஒயின் இருப்பதாக முஞ்சௌசன் அறிவித்தார். அதற்கு சுல்தான் பதிலளித்தார், ஆதாரமாக, மதியம் 4 மணிக்குள் பரோன் இந்த மது பாட்டிலை வழங்கவில்லை என்றால், தற்பெருமைக்காரனின் தலை துண்டிக்கப்படும். வெகுமதியாக, ஒரு நபர் ஒரே நேரத்தில் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தங்கத்தை மன்சாசன் கோரினார். புதிய ஊழியர்களின் உதவியுடன், பரோன் மதுவைப் பெற்றார், மேலும் வலிமையான மனிதன் சுல்தானின் தங்கம் அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றான். அனைத்து படகோட்டிகளும் அமைக்கப்பட்ட நிலையில், முஞ்சௌசன் கடலுக்கு செல்ல விரைந்தார்.

சுல்தானின் முழு கடற்படையும் பின்தொடர்ந்து புறப்பட்டது. சக்திவாய்ந்த நாசியுடன் கூடிய வேலைக்காரன் கடற்படையை மீண்டும் துறைமுகத்திற்கு அனுப்பினான், மேலும் தனது கப்பலை இத்தாலிக்கு ஓட்டினான். Munchausen ஒரு பணக்கார வாழ்க்கை வாழ்ந்தார், ஆனால் அமைதியான வாழ்க்கை அவருக்கு இல்லை. பரோன் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஸ்பானியர்களுக்கும் இடையிலான போருக்கு விரைந்தார், மேலும் முற்றுகையிடப்பட்ட ஜிப்ரால்டரின் ஆங்கில கோட்டைக்குள் நுழைந்தார். Munchausen இன் ஆலோசனையின் பேரில், ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் பீரங்கியின் முகவாய்களை நேரடியாக ஸ்பானிய பீரங்கியின் முகவாய் நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டினர், இதன் விளைவாக பீரங்கி குண்டுகள் மோதி இரண்டும் ஸ்பானியர்களை நோக்கிப் பறந்தன, ஸ்பானிய பீரங்கி குண்டுகள் ஒரு குடிசையின் கூரையைத் துளைத்து எடுத்துச் சென்றன. ஒரு வயதான பெண்ணின் தொண்டையில் சிக்கியது. அவளுடைய கணவன் அவளுக்கு ஒரு புகையிலையைக் கொண்டு வந்தான், அவள் தும்மினாள், பீரங்கி குண்டு வெளியே பறந்தது. நடைமுறை ஆலோசனைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், ஜெனரல் முஞ்சௌசனை கர்னலாக உயர்த்த விரும்பினார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். ஒரு ஸ்பானிஷ் பாதிரியார் போல் மாறுவேடமிட்டு, பரோன் எதிரி முகாமுக்குள் பதுங்கியிருந்து கரையிலிருந்து டாடெல்கோ பீரங்கிகளை எறிந்து மர வாகனங்களை எரித்தார். ஸ்பெயின் இராணுவம் திகிலுடன் தப்பி ஓடியது, எண்ணற்ற ஆங்கிலேயர்களின் கூட்டம் இரவில் தங்களைப் பார்வையிட வந்ததாக முடிவு செய்தது.

லண்டனில் குடியேறிய மன்சாசன் ஒருமுறை பழைய பீரங்கியின் வாயில் தூங்கினார், அங்கு அவர் வெப்பத்திலிருந்து மறைந்தார். ஆனால் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிரான வெற்றியின் நினைவாக துப்பாக்கி ஏந்தியவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார், மேலும் பரோன் அவரது தலையை வைக்கோலில் தாக்கினார். 3 மாதங்களாக அவர் வைக்கோலுக்கு வெளியே நின்று, சுயநினைவை இழந்தார். இலையுதிர்காலத்தில், தொழிலாளர்கள் பிட்ச்ஃபோர்க்ஸுடன் ஒரு வைக்கோலைக் கிளறிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​மன்சாசன் எழுந்து, உரிமையாளரின் தலையில் விழுந்து அவரது கழுத்தை உடைத்தார், இது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

புகழ்பெற்ற பயணி ஃபின் வட துருவத்திற்கு ஒரு பயணத்திற்கு பரோனை அழைத்தார், அங்கு மன்சாசன் ஒரு துருவ கரடியால் தாக்கப்பட்டார். பரோன் தப்பித்து, மிருகத்தின் பின்னங்காலில் 3 கால்விரல்களை வெட்டி, அவரை விடுவித்து சுடப்பட்டார். பல ஆயிரம் கரடிகள் பயணியைச் சூழ்ந்தன, ஆனால் அவர் இறந்த கரடியின் தோலை இழுத்து, அனைத்து கரடிகளையும் தலையின் பின்புறத்தில் கத்தியால் கொன்றார். கொல்லப்பட்ட விலங்குகளின் தோல்கள் கிழிக்கப்பட்டன, சடலங்கள் ஹாம்களாக வெட்டப்பட்டன.

இங்கிலாந்தில், Munchausen ஏற்கனவே பயணத்தை கைவிட்டார், ஆனால் அவரது பணக்கார உறவினர் ராட்சதர்களைப் பார்க்க விரும்பினார். ராட்சதர்களைத் தேடி, பயணம் தெற்குப் பெருங்கடலில் பயணம் செய்தது, ஆனால் ஒரு புயல் கப்பலை மேகங்களுக்கு அப்பால் உயர்த்தியது, அங்கு நீண்ட “பயணத்திற்கு” பிறகு கப்பல் சந்திரனுக்கு நின்றது. பயணிகள் மூன்று தலை கழுகுகளின் மீது பெரிய அரக்கர்களால் சூழப்பட்டனர் (ஆயுதங்களுக்கு பதிலாக முள்ளங்கி, பறக்க அகாரிக் கவசங்கள்; தொப்பை ஒரு சூட்கேஸ் போன்றது, கையில் 1 விரல் மட்டுமே; தலையை அகற்றலாம், கண்களை அகற்றலாம் மற்றும் மாற்றலாம். ; புதிய குடியிருப்பாளர்கள் கொட்டைகள் போன்ற மரங்களில் வளர்கிறார்கள், மேலும் அவை வயதாகும்போது அவை காற்றில் உருகும்).

மேலும் இந்தப் பயணம் கடைசிப் பயணம் அல்ல. பாதி உடைந்த டச்சுக் கப்பலில், மஞ்சௌசன் கடல் வழியாகச் சென்றார், அது திடீரென்று வெண்மையாக மாறியது - அது பால். சிறந்த டச்சு பாலாடைக்கட்டியால் செய்யப்பட்ட ஒரு தீவுக்கு கப்பல் நின்றது, அதில் திராட்சை சாறு கூட பால், மற்றும் ஆறுகள் பால் மட்டுமல்ல, பீர் கூட. உள்ளூர்வாசிகள் மூன்று கால்கள், மற்றும் பறவைகள் பெரிய கூடுகளை கட்டியது. இங்குள்ள பயணிகள் பொய் சொன்னதற்காக கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டனர், அதனுடன் மன்சாசனால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர் பொய்களை தாங்க முடியாது. அவனுடைய கப்பல் பயணம் செய்தபோது, ​​மரங்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்து இரண்டு முறை வணங்கின. திசைகாட்டி இல்லாமல் கடல்களில் அலைந்து திரிந்த மாலுமிகள் பல்வேறு கடல் அரக்கர்களை சந்தித்தனர். ஒரு மீன், தன் தாகத்தைத் தணித்துக் கொண்டு, கப்பலை விழுங்கியது. அவளுடைய வயிறு உண்மையில் கப்பல்களால் நிறைந்திருந்தது; தண்ணீர் தணிந்ததும், Munchausen மற்றும் கேப்டன் ஒரு நடைக்கு சென்று உலகம் முழுவதும் இருந்து பல மாலுமிகளை சந்தித்தனர். பேரனின் ஆலோசனையின் பேரில், இரண்டு உயரமான மாஸ்ட்கள் மீனின் வாயில் நிமிர்ந்து வைக்கப்பட்டன, அதனால் கப்பல்கள் வெளியே மிதக்க முடிந்தது - மேலும் அவை காஸ்பியன் கடலில் காணப்பட்டன. மஞ்சௌசன் சாகசங்கள் போதும் என்று அறிவித்து கரைக்கு விரைந்தான்.

ஆனால் படகில் இருந்து மஞ்சௌசன் இறங்கியவுடன் கரடி ஒன்று அவரைத் தாக்கியது. பரோன் தனது முன் பாதங்களை மிகவும் கடினமாக அழுத்தி வலியில் கர்ஜித்தான். Munchausen தனது பாதத்தை உறிஞ்ச முடியாததால், பசியால் இறக்கும் வரை, 3 பகல் மற்றும் 3 இரவுகள் கிளப்ஃபூட்டை வைத்திருந்தார். அப்போதிருந்து, ஒரு கரடி கூட வளமான பேரனைத் தாக்கத் துணியவில்லை.

ஒரு பெரிய மூக்கைக் கொண்ட ஒரு சிறிய முதியவர் நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்து தனது நம்பமுடியாத சாகசங்களைப் பற்றி பேசுகிறார், இந்த கதைகள் உண்மை என்று கேட்பவர்களை நம்பவைக்கிறார்.

குளிர்காலத்தில் ரஷ்யாவில் இருந்தபோது, ​​​​பரோன் ஒரு திறந்த வெளியில் தூங்கிவிட்டார், தனது குதிரையை ஒரு சிறிய இடுகையில் கட்டி வைத்தார். எழுந்ததும், அவர் நகரத்தின் நடுவில் இருப்பதையும், குதிரை மணி கோபுரத்தில் ஒரு சிலுவையில் கட்டப்பட்டிருப்பதையும் பார்த்தார் - ஒரே இரவில் நகரத்தை முழுவதுமாக மூடியிருந்த பனி உருகி, சிறிய நெடுவரிசை பனியாக மாறியது. - மணி கோபுரத்தின் மேல் மூடப்பட்டிருக்கும். கடிவாளத்தை பாதியாக சுட்டுவிட்டு, பரோன் குதிரையை இறக்கினான். குதிரையில் பயணம் செய்யவில்லை, ஆனால் ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில், பரோன் ஒரு ஓநாயை சந்தித்தார். பயத்தால், சறுக்கு வண்டியின் அடியில் விழுந்து கண்களை மூடிக்கொண்டார் எம். ஓநாய் பயணியின் மேல் பாய்ந்து குதிரையின் பின்பகுதியை விழுங்கியது. சாட்டையின் அடிகளின் கீழ், மிருகம் முன்னோக்கி விரைந்தது, குதிரையின் முன்பக்கத்தை பிழிந்து, தன்னைத்தானே சேணத்தில் இணைத்துக் கொண்டது. மூன்று மணி நேரம் கழித்து எம். ஒரு மூர்க்கமான ஓநாய்க்கு சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றார்.

வீட்டின் அருகே உள்ள குளத்தின் மீது காட்டு வாத்துகள் கூட்டம் கூட்டமாக இருப்பதைப் பார்த்து, துப்பாக்கியுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். எம். கதவில் தலையைத் தாக்கியது - அவரது கண்களில் இருந்து தீப்பொறிகள் பறந்தன. ஏற்கனவே வாத்தை இலக்காகக் கொண்டு, பரோன் தன்னுடன் எரிமலையை எடுத்துச் செல்லவில்லை என்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் இது அவரைத் தடுக்கவில்லை: அவர் தனது சொந்த கண்ணிலிருந்து தீப்பொறிகளால் துப்பாக்கிப் பொடியைப் பற்றவைத்து, அதைத் தனது முஷ்டியால் தாக்கினார். மற்றொரு வேட்டையின் போது, ​​வாத்துகள் நிறைந்த ஏரியைக் கண்டபோது, ​​​​அவரிடம் தோட்டாக்கள் இல்லாதபோது, ​​​​எம். ஒரு நஷ்டத்தில் இருக்கவில்லை: பரோன் வாத்துகளை ஒரு சரத்தில் கட்டி, வழுக்கும் பன்றிக்கொழுப்புத் துண்டுடன் பறவைகளை கவர்ந்தார். வாத்து "மணிகள்" கழற்றி, வேட்டைக்காரனை வீட்டிற்குள் கொண்டு சென்றன; ஓரிரு வாத்துகளின் கழுத்தை உடைத்தபின், பரோன் தனது சொந்த சமையலறையின் புகைபோக்கிக்குள் காயமின்றி இறங்கினார். தோட்டாக்கள் இல்லாதது அடுத்த வேட்டையை கெடுக்கவில்லை: எம். துப்பாக்கியை ஒரு ராம்ரோடுடன் ஏற்றி, அதன் மீது 7 பார்ட்ரிட்ஜ்களை ஒரு ஷாட் மூலம் வளைத்தார், பறவைகள் உடனடியாக சூடான கம்பியில் வறுக்கப்பட்டன. அற்புதமான நரியின் தோலைக் கெடுக்காமல் இருக்க, பரோன் அதை ஒரு நீண்ட ஊசியால் சுட்டார். ஒரு மரத்தில் விலங்கைப் பொருத்திய பிறகு, எம். அவளை ஒரு சவுக்கால் கடுமையாக அடிக்கத் தொடங்கியது, நரி தனது ஃபர் கோட்டில் இருந்து குதித்து நிர்வாணமாக ஓடியது.

மேலும் தனது மகனுடன் காட்டில் நடந்து சென்ற பன்றியின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பிறகு, அந்த பன்றியின் வாலை பரோன் சுட்டார். குருட்டுப் பன்றி தனது வழிகாட்டியை இழந்ததால் மேலும் செல்ல முடியவில்லை (அவள் பாதையில் அழைத்துச் சென்ற குட்டியின் வாலைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தாள்); எம். வாலைப் பிடித்துக் கொண்டு பன்றியை நேராக தன் சமையலறைக்குள் அழைத்துச் சென்றான். விரைவில் பன்றியும் அங்கு சென்றது: எம்., துரத்தியதும், பன்றி அதன் தந்தங்களை மரத்தில் மாட்டிக்கொண்டது; பரோன் அவனைக் கட்டிவிட்டு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். மற்றொரு முறை, எம். ஒரு செர்ரி குழியுடன் துப்பாக்கியை ஏற்றினார், அழகான மானை இழக்க விரும்பவில்லை - இருப்பினும், விலங்கு இன்னும் ஓடிவிட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து, எங்கள் வேட்டைக்காரன் அதே மானை சந்தித்தான், அதன் கொம்புகளுக்கு இடையில் ஒரு அற்புதமான செர்ரி மரம் இருந்தது. மானைக் கொன்றுவிட்டு, வறுத்த மற்றும் கம்போட் இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் எம். ஓநாய் அவரை மீண்டும் தாக்கியபோது, ​​பேரன் ஓநாயின் வாயில் தனது முஷ்டியை ஆழமாக செலுத்தி, வேட்டையாடும் விலங்குகளை உள்ளே திருப்பியது. ஓநாய் இறந்து விழுந்தது; அதன் ரோமங்கள் ஒரு சிறந்த ஜாக்கெட்டை உருவாக்கியது.

பைத்தியக்கார நாய் பரோனின் உரோம அங்கியைக் கடித்தது; அவளும் பைத்தியமாகி அலமாரியில் இருந்த துணிகளையெல்லாம் கிழித்தாள். ஷாட் செய்த பிறகுதான் ஃபர் கோட் தன்னை ஒரு தனி அலமாரியில் கட்டி தொங்க அனுமதித்தது.

நாயுடன் வேட்டையாடும்போது மற்றொரு அற்புதமான விலங்கு பிடிபட்டது: முயலை சுடுவதற்கு 3 நாட்களுக்கு முன்பு எம். விலங்குக்கு 8 கால்கள் உள்ளன (அதன் வயிற்றில் 4 மற்றும் அதன் முதுகில் 4). இதைத் துரத்தியதில் நாய் இறந்தது. வருத்தத்துடன், பரோன் அவளது தோலில் இருந்து ஒரு ஜாக்கெட்டை தைக்க உத்தரவிட்டார். புதிய விஷயம் கடினமாக மாறியது: அது இரையை உணர்ந்து ஓநாய் அல்லது முயலை நோக்கி இழுக்கிறது, அதை படப்பிடிப்பு பொத்தான்கள் மூலம் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.

லிதுவேனியாவில் இருந்தபோது, ​​பரோன் பைத்தியக்கார குதிரையை அடக்கினான். பெண்களின் முன்னால் காட்டிக்கொள்ள விரும்பிய எம். அதன் மீது சாப்பாட்டு அறைக்குள் பறந்து, எதையும் உடைக்காமல் கவனமாக மேசையில் குத்தினாள். அத்தகைய கருணைக்காக, பரோன் ஒரு குதிரையைப் பரிசாகப் பெற்றார். ஒருவேளை, இந்தக் குதிரையின் மீது, துருக்கியர்கள் ஏற்கனவே வாயில்களை மூடிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​பரோன் துருக்கிய கோட்டைக்குள் வெடித்து - எம் குதிரையின் பின் பாதியை வெட்டியது. அது. புல்வெளியில் பின் பாதியைப் பிடித்து, மருத்துவர் இரண்டு பகுதிகளையும் லாரல் கிளைகளால் தைத்தார், அதில் இருந்து ஒரு கெஸெபோ விரைவில் வளர்ந்தது. துருக்கிய பீரங்கிகளின் எண்ணிக்கையைத் தேடுவதற்காக, பரோன் அவர்களின் முகாமில் ஏவப்பட்ட பீரங்கி குண்டு மீது குதித்தார். அந்த துணிச்சலான மனிதன் ஒரு பீரங்கி குண்டு மீது தனது நண்பர்களிடம் திரும்பினான். குதிரையுடன் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்து, எம். நீரில் மூழ்கும் அபாயம் இருந்தது, ஆனால் அவர் தனது விக் பின்னலை இறுக்கமாகப் பிடித்து இருவரையும் வெளியே இழுத்தார்.

பரோன் துருக்கியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டபோது, ​​அவர் தேனீ மேய்ப்பவராக நியமிக்கப்பட்டார். 2 கரடிகளிடமிருந்து ஒரு தேனீயை எதிர்த்துப் போராடும் போது, ​​​​எம். கொள்ளையர்கள் மீது ஒரு வெள்ளி குஞ்சுகளை எறிந்தார் - மிகவும் கடினமாக அவர் அதை நிலவின் மீது வீசினார். மேய்ப்பன் அங்கேயே விளைந்த ஒரு நீண்ட கொண்டைக்கடலையுடன் சந்திரனுக்கு ஏறி, அழுகிய வைக்கோல் குவியலில் தனது ஆயுதத்தைக் கண்டான். சூரியன் பட்டாணியை உலர்த்தியது, எனவே அவர்கள் அழுகிய வைக்கோல் நெய்யப்பட்ட ஒரு கயிற்றில் மீண்டும் ஏறி, அவ்வப்போது அதை வெட்டி அதன் சொந்த முனையில் கட்ட வேண்டியிருந்தது. ஆனால் பூமிக்கு 3-4 மைல்களுக்கு முன்பு, கயிறு உடைந்து, எம். விழுந்து, ஒரு பெரிய துளை வழியாக உடைத்து, அதில் இருந்து அவர் தனது விரல் நகங்களால் தோண்டிய படிகளைப் பயன்படுத்தி வெளியே ஏறினார். கரடிகள் தங்களுக்குத் தகுதியானதைப் பெற்றன: பரோன் தேன் தடவப்பட்ட ஒரு தண்டில் கிளப்ஃபூட்டைப் பிடித்தார், அதில் அவர் அறையப்பட்ட கரடியின் பின்னால் ஒரு ஆணியை அடித்தார். இந்த யோசனையைக் கைவிடும் வரை சுல்தான் சிரித்தார்.

சிறையிலிருந்து வீட்டிற்கு புறப்பட்ட எம்., ஒரு குறுகிய பாதையில், வரும் குழுவினரை தவறவிட முடியவில்லை. நான் வண்டியை என் தோள்களிலும், குதிரைகளை என் கைகளுக்குக் கீழேயும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் இரண்டு பாதைகளில் எனது உடைமைகளை வேறொரு வண்டியில் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. பேரனின் பயிற்சியாளர் விடாமுயற்சியுடன் தனது கொம்பை ஊதினார், ஆனால் ஒரு சத்தத்தைக்கூட ஊத முடியவில்லை. ஹோட்டலில், ஹார்ன் கரைந்து கரைந்த சத்தம் அதிலிருந்து கொட்டியது.

பரோன் இந்தியாவின் கடற்கரையில் பயணம் செய்தபோது, ​​​​ஒரு சூறாவளி தீவில் பல ஆயிரம் மரங்களை கிழித்து அவற்றை மேகங்களுக்கு கொண்டு சென்றது. புயல் முடிந்ததும், மரங்கள் விழுந்து வேரூன்றின - ஒன்றைத் தவிர, இரண்டு விவசாயிகள் வெள்ளரிகளை சேகரித்தனர் (பூர்வீக மக்களின் ஒரே உணவு). கொழுத்த விவசாயிகள் மரத்தை சாய்த்தார்கள், அது ராஜா மீது விழுந்தது, அவரை நசுக்கியது. தீவில் வசிப்பவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர் மற்றும் கிரீடத்தை எம்.க்கு வழங்கினர், ஆனால் அவர் வெள்ளரிகள் பிடிக்காததால் மறுத்துவிட்டார். புயலுக்குப் பிறகு, கப்பல் இலங்கையை வந்தடைந்தது. ஆளுநரின் மகனுடன் வேட்டையாடுகையில், பயணி வழி தவறி ஒரு பெரிய சிங்கத்தைக் கண்டார். பேரோன் ஓடத் தொடங்கியது, ஆனால் ஒரு முதலை ஏற்கனவே அவருக்குப் பின்னால் ஊர்ந்து சென்றது. M. தரையில் விழுந்தது; சிங்கம் அவர் மீது பாய்ந்து நேராக முதலையின் வாயில் விழுந்தது. வேடன் சிங்கத்தின் தலையை வெட்டி முதலையின் வாயில் ஆழமாக செலுத்தி மூச்சுத் திணறினான். ஆளுநரின் மகன் தனது நண்பரின் வெற்றிக்கு மட்டுமே வாழ்த்த முடியும்.

பிறகு அமெரிக்கா சென்ற எம். வழியில், கப்பல் நீருக்கடியில் பாறையை எதிர்கொண்டது. ஒரு வலுவான அடியிலிருந்து, மாலுமிகளில் ஒருவர் கடலுக்குள் பறந்தார், ஆனால் ஹெரானின் கொக்கைப் பிடித்து, மீட்கப்படும் வரை தண்ணீரில் இருந்தார், மேலும் பரோனின் தலை அவரது வயிற்றில் விழுந்தது (பல மாதங்களாக அவர் அதை அங்கிருந்து வெளியே இழுத்தார்) . பாறை ஒரு திமிங்கலமாக மாறியது, கோபத்தில், நாள் முழுவதும் அதன் நங்கூரம் மூலம் கப்பலை இழுத்துச் சென்றது. திரும்பி வரும் வழியில், குழுவினர் ஒரு ராட்சத மீனின் சடலத்தைக் கண்டுபிடித்து தலையை வெட்டினர். அழுகிய பல்லின் துளையில், மாலுமிகள் சங்கிலியுடன் தங்கள் நங்கூரத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். திடீரென அந்த குழிக்குள் தண்ணீர் பாய்ந்தது, ஆனால் எம். தனது புட்டத்தால் துளையை அடைத்து அனைவரையும் மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினார்.

இத்தாலியின் கடற்கரையில் மத்தியதரைக் கடலில் நீந்தும்போது, ​​​​பரோனை ஒரு மீன் விழுங்கியது - அல்லது மாறாக, அவரே ஒரு பந்தாக சுருங்கி, துண்டுகளாக கிழிக்கப்படாமல் இருக்க நேராக திறந்த வாயில் விரைந்தார். அவனுடைய மிதித்ததாலும், வம்புகளாலும் மீன் அலறித் தன் முகத்தை தண்ணீருக்கு வெளியே மாட்டிக் கொண்டது. மாலுமிகள் அவளை ஒரு ஹார்பூனால் கொன்று கோடரியால் வெட்டி, கைதியை விடுவித்தனர், அவர்கள் அன்பான வில்லுடன் வரவேற்றனர்.

கப்பல் துருக்கிக்கு சென்று கொண்டிருந்தது. சுல்தான் M. ஐ இரவு உணவிற்கு அழைத்தார் மற்றும் எகிப்தில் வணிகத்தை அவரிடம் ஒப்படைத்தார். அங்கு செல்லும் வழியில், கால்களில் எடையுடன் ஒரு சிறிய நடைபாதை, உணர்திறன் கொண்ட ஒரு மனிதன், துல்லியமான வேட்டைக்காரன், ஒரு வலிமையான மனிதன் மற்றும் ஒரு வீரன், ஒரு மில்லின் கத்திகளை தனது நாசியிலிருந்து காற்றில் திருப்பினார். பரோன் இந்த தோழர்களை தனது வேலையாட்களாக எடுத்துக் கொண்டார். ஒரு வாரம் கழித்து, பரோன் துருக்கிக்குத் திரும்பினார். மதிய உணவின் போது, ​​சுல்தான், குறிப்பாக தனது அன்பான விருந்தினருக்காக, ஒரு ரகசிய அமைச்சரவையிலிருந்து நல்ல மது பாட்டிலை வெளியே எடுத்தார், ஆனால் சீனப் போக்டிகானுக்கு சிறந்த மது இருப்பதாக எம். அதற்கு சுல்தான் பதிலளித்தார், ஆதாரமாக, மதியம் 4 மணிக்குள் பரோன் இந்த மது பாட்டிலை வழங்கவில்லை என்றால், தற்பெருமைக்காரனின் தலை துண்டிக்கப்படும். வெகுமதியாக, ஒரு நபர் ஒரே நேரத்தில் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தங்கத்தை எம். புதிய ஊழியர்களின் உதவியுடன், பரோன் மதுவைப் பெற்றார், மேலும் வலிமையான மனிதன் சுல்தானின் தங்கம் அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றான். அனைத்து பாய்மரங்களும் அமைக்கப்பட்டு, கடலுக்குச் செல்ல விரைந்தார் எம்.

சுல்தானின் முழு கடற்படையும் பின்தொடர்ந்து புறப்பட்டது. சக்திவாய்ந்த நாசியுடன் கூடிய வேலைக்காரன் கடற்படையை மீண்டும் துறைமுகத்திற்கு அனுப்பினான், மேலும் தனது கப்பலை இத்தாலிக்கு ஓட்டினான். எம். பணக்காரர் ஆனார், ஆனால் அமைதியான வாழ்க்கை அவருக்கு இல்லை. பரோன் ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஸ்பானியர்களுக்கும் இடையிலான போருக்கு விரைந்தார், மேலும் முற்றுகையிடப்பட்ட ஜிப்ரால்டரின் ஆங்கில கோட்டைக்குள் நுழைந்தார். M. இன் ஆலோசனையின் பேரில், ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் பீரங்கியின் முகவாய்களை ஸ்பானிய பீரங்கியின் முகவாய் நோக்கி சரியாகச் சுட்டிக்காட்டினர், இதன் விளைவாக பீரங்கி குண்டுகள் மோதி ஸ்பானியர்களை நோக்கி பறந்தன, ஸ்பானிய பீரங்கி குண்டுகள் ஒரு குடிசையின் கூரையைத் துளைத்தன. ஒரு வயதான பெண்ணின் தொண்டையில் சிக்கிக்கொண்டது. அவளுடைய கணவன் அவளுக்கு ஒரு புகையிலையைக் கொண்டு வந்தான், அவள் தும்மினாள், பீரங்கி குண்டு வெளியே பறந்தது. நடைமுறை ஆலோசனைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், ஜெனரல் எம்.ஐ கர்னலாக உயர்த்த விரும்பினார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். ஒரு ஸ்பானிஷ் பாதிரியார் போல் மாறுவேடமிட்டு, பரோன் எதிரி முகாமுக்குள் பதுங்கியிருந்து கரையிலிருந்து டாடெல்கோ பீரங்கிகளை எறிந்து மர வாகனங்களை எரித்தார். ஸ்பெயின் இராணுவம் திகிலுடன் தப்பி ஓடியது, எண்ணற்ற ஆங்கிலேயர்களின் கூட்டம் இரவில் தங்களைப் பார்வையிட வந்ததாக முடிவு செய்தது.

லண்டனில் குடியேறிய எம். ஒருமுறை பழைய பீரங்கியின் வாயில் தூங்கினார், அங்கு அவர் வெப்பத்திலிருந்து மறைந்தார். ஆனால் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிரான வெற்றியின் நினைவாக துப்பாக்கி ஏந்தியவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார், மேலும் பரோன் அவரது தலையை வைக்கோலில் தாக்கினார். 3 மாதங்களாக அவர் வைக்கோலுக்கு வெளியே நின்று, சுயநினைவை இழந்தார். இலையுதிர்காலத்தில், தொழிலாளர்கள் ஒரு வைக்கோல் அடுக்கைக் கிளறிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​எம். எழுந்து, உரிமையாளரின் தலையில் விழுந்து அவரது கழுத்தை உடைத்தார், இது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

புகழ்பெற்ற பயணி ஃபின் வட துருவத்திற்கு ஒரு பயணத்திற்கு பரோனை அழைத்தார், அங்கு எம். ஒரு துருவ கரடியால் தாக்கப்பட்டார். பரோன் தப்பித்து, மிருகத்தின் பின்னங்காலில் 3 கால்விரல்களை வெட்டி, அவரை விடுவித்து சுடப்பட்டார். பல ஆயிரம் கரடிகள் பயணியைச் சூழ்ந்தன, ஆனால் அவர் இறந்த கரடியின் தோலை இழுத்து, அனைத்து கரடிகளையும் தலையின் பின்புறத்தில் கத்தியால் கொன்றார். கொல்லப்பட்ட விலங்குகளின் தோல்கள் கிழிக்கப்பட்டன, சடலங்கள் ஹாம்களாக வெட்டப்பட்டன.

இங்கிலாந்தில், எம். ஏற்கனவே பயணத்தை கைவிட்டார், ஆனால் அவரது பணக்கார உறவினர் ராட்சதர்களைப் பார்க்க விரும்பினார். ராட்சதர்களைத் தேடி, பயணம் தெற்குப் பெருங்கடலில் பயணம் செய்தது, ஆனால் ஒரு புயல் கப்பலை மேகங்களுக்கு அப்பால் உயர்த்தியது, அங்கு நீண்ட “பயணத்திற்கு” பிறகு கப்பல் சந்திரனுக்கு நின்றது. பயணிகள் மூன்று தலை கழுகுகளின் மீது பெரிய அரக்கர்களால் சூழப்பட்டனர் (ஆயுதங்களுக்கு பதிலாக முள்ளங்கி, பறக்க அகாரிக் கவசங்கள்; தொப்பை ஒரு சூட்கேஸ் போன்றது, கையில் 1 விரல் மட்டுமே; தலையை அகற்றலாம், கண்களை அகற்றலாம் மற்றும் மாற்றலாம். ; புதிய குடியிருப்பாளர்கள் கொட்டைகள் போன்ற மரங்களில் வளர்கிறார்கள், மேலும் அவை வயதாகும்போது அவை காற்றில் உருகும்).

மேலும் இந்தப் பயணம் கடைசிப் பயணம் அல்ல. பாதி உடைந்த டச்சு கப்பலில், எம். கடலில் பயணம் செய்தார், அது திடீரென்று வெண்மையாக மாறியது - அது பால். சிறந்த டச்சு பாலாடைக்கட்டியால் செய்யப்பட்ட ஒரு தீவுக்கு கப்பல் நின்றது, அதில் திராட்சை சாறு கூட பால், மற்றும் ஆறுகள் பால் மட்டுமல்ல, பீர் கூட. உள்ளூர்வாசிகள் மூன்று கால்கள், மற்றும் பறவைகள் பெரிய கூடுகளை கட்டியது. இங்குள்ள பயணிகள் பொய் சொன்னதற்காக கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டனர், அதனுடன் எம். ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர் பொய்களை தாங்க முடியாது. அவனுடைய கப்பல் பயணம் செய்தபோது, ​​மரங்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்து இரண்டு முறை வணங்கின. திசைகாட்டி இல்லாமல் கடல்களில் அலைந்து திரிந்த மாலுமிகள் பல்வேறு கடல் அரக்கர்களை சந்தித்தனர். ஒரு மீன், தன் தாகத்தைத் தணித்துக் கொண்டு, கப்பலை விழுங்கியது. அவளுடைய வயிறு உண்மையில் கப்பல்களால் நிறைந்திருந்தது; தண்ணீர் தணிந்ததும், எம். மற்றும் கேப்டனும் ஒரு நடைக்கு சென்று உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல மாலுமிகளை சந்தித்தனர். பேரனின் ஆலோசனையின் பேரில், இரண்டு உயரமான மாஸ்ட்கள் மீனின் வாயில் நிமிர்ந்து வைக்கப்பட்டன, அதனால் கப்பல்கள் வெளியே மிதக்க முடிந்தது - மேலும் அவை காஸ்பியன் கடலில் காணப்பட்டன. சாகசங்கள் போதும் என்று அறிவித்துக்கொண்டு கரைக்கு விரைந்தார் எம்.

ஆனால் எம் படகில் இருந்து இறங்கியவுடன் கரடி அவரை தாக்கியது. பரோன் தனது முன் பாதங்களை மிகவும் கடினமாக அழுத்தி வலியில் கர்ஜித்தான். எம். தனது பாதத்தை உறிஞ்ச முடியாததால், பசியால் இறக்கும் வரை, 3 பகல் மற்றும் 3 இரவுகள் கிளப்ஃபூட்டைப் பிடித்தார். அப்போதிருந்து, ஒரு கரடி கூட வளமான பேரனைத் தாக்கத் துணியவில்லை.

அற்புதமான "அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மன்சாசன்" உண்மையில் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியில் வாழ்ந்த பரோன் மன்சாசனின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அவர் ஒரு இராணுவ வீரர், ரஷ்யாவில் சில காலம் பணியாற்றினார் மற்றும் துருக்கியர்களுடன் சண்டையிட்டார். ஜேர்மனியில் உள்ள தனது தோட்டத்திற்குத் திரும்பிய மன்சௌசென் விரைவில் ஒரு நகைச்சுவையான கதைசொல்லியாக அறியப்பட்டார், அவர் மிகவும் நம்பமுடியாத சாகசங்களைக் கனவு கண்டார். 1781 இல், அவற்றில் சில அச்சிடப்பட்டன. 1785 இல், ஜெர்மன் எழுத்தாளர் இ.ராஸ்பே அவற்றைச் செயலாக்கி வெளியிட்டார்..

கூரை மீது குதிரை

நான் குதிரையில் ரஷ்யா சென்றேன். அது குளிர்காலம். பனி பெய்து கொண்டிருந்தது.
குதிரை சோர்வடைந்து தடுமாறத் தொடங்கியது. நான் உண்மையில் தூங்க விரும்பினேன். நான் களைப்பினால் சேணத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட வெளியே விழுந்தேன். ஆனால் நான் ஒரே இரவில் தங்குவதற்கு வீணாகப் பார்த்தேன்: வழியில் ஒரு கிராமத்தையும் நான் காணவில்லை. என்ன செய்ய வேண்டும்? நாங்கள் ஒரு திறந்த வெளியில் இரவைக் கழிக்க வேண்டியிருந்தது.

சுற்றிலும் புதர்களோ மரங்களோ இல்லை. பனிக்கு அடியில் இருந்து ஒரு சிறிய நெடுவரிசை மட்டுமே ஒட்டிக்கொண்டது.
நான் எப்படியாவது என் குளிர் குதிரையை இந்த இடுகையில் கட்டிவிட்டேன், நான் பனியில் அங்கேயே படுத்து தூங்கினேன்.

நான் நீண்ட நேரம் தூங்கினேன், நான் எழுந்தபோது, ​​​​நான் ஒரு வயலில் அல்ல, ஒரு கிராமத்தில், அல்லது ஒரு சிறிய நகரத்தில், எல்லா பக்கங்களிலும் வீடுகளால் சூழப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

என்ன நடந்தது? நான் எங்கே இருக்கிறேன்? ஒரே இரவில் இந்த வீடுகள் எப்படி இங்கு வளரும்? என் குதிரை எங்கே போனது?
நீண்ட நேரம் என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை. திடீரென்று ஒரு பழக்கமான அண்டை வீட்டாரின் சத்தம் கேட்கிறது. இது என் குதிரையின் அட்டகாசம். ஆனால் அவர் எங்கே?
நெய்யிங் மேலே எங்கிருந்தோ வருகிறது. நான் என் தலையை உயர்த்துகிறேன் - மற்றும் என்ன?
மணி கோபுரத்தின் கூரையில் என் குதிரை தொங்குகிறது! அவர் சிலுவையில் தானே கட்டப்பட்டிருக்கிறார்!

ஒரு நிமிடத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை உணர்ந்தேன்.
நேற்றிரவு இந்த நகரம் முழுவதும், மக்கள் மற்றும் வீடுகளுடன், ஆழமான பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் சிலுவையின் மேற்பகுதி மட்டும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது.
அது ஒரு சிலுவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அது ஒரு சிறிய இடுகை என்று எனக்குத் தோன்றியது, நான் என் சோர்வான குதிரையை அதில் கட்டிவிட்டேன்! இரவில், நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு வலுவான கரைசல் தொடங்கியது, பனி உருகியது, நான் கவனிக்கப்படாமல் தரையில் மூழ்கினேன்.
ஆனால் என் ஏழை குதிரை அங்கே, மேலே, கூரையில் இருந்தது. மணி கோபுரத்தின் சிலுவையில் கட்டப்பட்டதால், அவரால் தரையில் இறங்க முடியவில்லை.
என்ன செய்ய?
தயக்கமின்றி, நான் கைத்துப்பாக்கியைப் பிடித்து, குறிவைத்து, அதைக் கடிவாளத்தில் சரியாக அடிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் எப்போதும் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

கடிவாளம் - பாதியில்.
குதிரை வேகமாக என்னை நோக்கி இறங்குகிறது.

நான் அதன் மீது குதித்து, காற்றைப் போல, நான் முன்னோக்கி ஓடுகிறேன்.

அற்புதமான வேட்டை

இருப்பினும், இன்னும் வேடிக்கையான வழக்குகள் எனக்கு நடந்துள்ளன. ஒருமுறை நான் நாள் முழுவதும் வேட்டையாடினேன், மாலையில் ஒரு ஆழமான காட்டில் காட்டு வாத்துகள் நிறைந்த ஒரு பரந்த ஏரியைக் கண்டேன். என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு வாத்துகளை நான் பார்த்ததே இல்லை!

துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் ஒரு புல்லட் கூட மீதம் இல்லை. இன்று மாலை ஒரு பெரிய குழு நண்பர்கள் என்னுடன் சேருவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், அவர்களை விளையாட்டுக்கு நடத்த விரும்பினேன். நான் பொதுவாக விருந்தோம்பல் மற்றும் தாராளமான நபர். எனது மதிய உணவுகளும் இரவு உணவுகளும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் முழுவதும் பிரபலமாக இருந்தன. வாத்துகள் இல்லாமல் நான் எப்படி வீட்டிற்கு வருவேன்?

நான் நீண்ட நேரம் முடிவெடுக்காமல் நின்றேன், திடீரென்று என் வேட்டைப் பையில் பன்றிக்கொழுப்பு துண்டு இருந்தது நினைவுக்கு வந்தது.
ஹூரே! இந்த பன்றிக்கொழுப்பு ஒரு சிறந்த தூண்டில் இருக்கும். நான் அதை என் பையில் இருந்து வெளியே எடுத்து, விரைவாக ஒரு நீண்ட மற்றும் மெல்லிய சரத்தில் கட்டி தண்ணீரில் வீசுகிறேன்.
வாத்துகள், உணவைப் பார்த்து, உடனடியாக பன்றிக்கொழுப்புக்கு நீந்துகின்றன. அவர்களில் ஒருவர் பேராசையுடன் அதை விழுங்குகிறார்.

ஆனால் பன்றிக்கொழுப்பு வழுக்கும் மற்றும், விரைவாக வாத்து வழியாகச் சென்று, அதன் பின்னால் வெளியேறுகிறது!

இதனால், வாத்து என் சரத்தில் முடிகிறது. பின்னர் இரண்டாவது வாத்து பன்றி இறைச்சி வரை நீந்துகிறது, அதற்கும் அதே விஷயம் நடக்கும்.
வாத்துக்கு பின் வாத்து பன்றிக்கொழுப்பை விழுங்கி, சரத்தில் மணிகள் போல என் சரத்தில் வைக்கிறது. எல்லா வாத்துகளும் அதன் மீது கட்டப்படுவதற்கு பத்து நிமிடம் கூட கடக்கவில்லை.
இவ்வளவு பணக்காரக் கொள்ளையைப் பார்ப்பது எனக்கு எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்! நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், பிடிபட்ட வாத்துகளை வெளியே இழுத்து, சமையலறையில் என் சமையல்காரரிடம் எடுத்துச் செல்வதுதான்.
இது என் நண்பர்களுக்கு விருந்தாக அமையும்!
ஆனால் இத்தனை வாத்துகளை இழுப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்கவில்லை.

நான் சில அடிகள் எடுத்து பயங்கர சோர்வாக இருந்தேன். திடீரென்று - என் ஆச்சரியத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்! - வாத்துகள் காற்றில் பறந்து என்னை மேகங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றன.
என் இடத்தில் வேறு எவரும் நஷ்டத்தில் இருப்பார்கள், ஆனால் நான் ஒரு தைரியமான மற்றும் வளமான நபர். நான் என் கோட்டில் இருந்து ஒரு சுக்கான் செய்து, வாத்துகளை வழிநடத்தி, விரைவாக வீட்டை நோக்கி பறந்தேன்.

ஆனால் எப்படி இறங்குவது?
மிக எளிய! எனது வளம் இங்கும் எனக்கு உதவியது. நான் பல வாத்துகளின் தலைகளை முறுக்கினேன், நாங்கள் மெதுவாக தரையில் மூழ்க ஆரம்பித்தோம்.
நான் என் சொந்த சமையலறையின் புகைபோக்கிக்குள் விழுந்தேன்! நான் நெருப்பில் அவர் முன் தோன்றியபோது என் சமையல்காரர் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டார் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருந்தால்!

நல்லவேளையாக, சமையல்காரருக்கு நெருப்பை மூட்ட இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை.

குருட்டு பன்றி

ஆம், எனக்கு பல ஆச்சரியமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன!
ஒரு நாள் நான் ஒரு அடர்ந்த காட்டின் குறுக்கே சென்று கொண்டிருந்தேன், நான் பார்த்தேன்: ஒரு காட்டுப் பன்றி, இன்னும் மிகச் சிறியது, ஓடிக்கொண்டிருந்தது, பன்றியின் பின்னால் ஒரு பெரிய பன்றி இருந்தது.

நான் சுட்டேன், ஆனால், ஐயோ, நான் தவறவிட்டேன்.
பன்றிக்கும் பன்றிக்கும் நடுவே எனது தோட்டா பறந்தது.
பன்றிக்குட்டி சத்தமிட்டு காட்டுக்குள் ஓடியது, ஆனால் பன்றி அந்த இடத்திலேயே வேரூன்றி இருந்தது.
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்: அவள் ஏன் என்னை விட்டு ஓடவில்லை? ஆனால் நான் நெருங்க நெருங்க, என்ன நடக்கிறது என்பதை உணர்ந்தேன். பன்றி பார்வையற்றது மற்றும் சாலைகள் புரியவில்லை.

பன்றியின் வாலைப் பிடித்தபடியே அவளால் காடுகளில் நடக்க முடிந்தது.
எனது தோட்டா இந்த வாலைக் கிழித்துவிட்டது. பன்றி ஓடியது, பன்றி, அவர் இல்லாமல் வெளியேறியது, எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை. அவனது வாலின் ஒரு துண்டைப் பற்களில் பிடித்துக் கொண்டு நிராதரவாக நின்றாள். அப்போது எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை தோன்றியது. நான் இந்த வாலைப் பிடித்துக்கொண்டு பன்றியை என் சமையலறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன். அந்த ஏழை பார்வையற்ற பெண், பன்றி இன்னும் தன்னை வழிநடத்துகிறது என்று நினைத்து கீழ்ப்படிதலுடன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்!

ஆம், வளம் என்பது ஒரு பெரிய விஷயம் என்பதை நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டும்!

நான் எப்படி ஒரு பன்றியைப் பிடித்தேன்

இன்னொரு முறை காட்டில் ஒரு காட்டுப்பன்றியைக் கண்டேன். அவரை சமாளிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. என்னிடம் துப்பாக்கி கூட இல்லை.

நான் ஓட ஆரம்பித்தேன், ஆனால் அவர் வெறித்தனமாக என் பின்னால் விரைந்தார், நான் சந்தித்த முதல் ஓக் மரத்தின் பின்னால் நான் மறைந்திருக்காவிட்டால் நிச்சயமாக அவரது கோரைப் பற்களால் என்னைத் துளைத்திருப்பார்.

பன்றி ஒரு கருவேல மரத்தில் ஓடியது, அதன் கோரைப் பற்கள் மரத்தின் தண்டுக்குள் மிகவும் ஆழமாக மூழ்கின, அவனால் அவற்றை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை.
- ஆம், காட்சா, அன்பே! - நான் சொன்னேன், ஓக் மரத்தின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்தேன். - ஒரு நிமிடம்! இப்போது நீ என்னை விடமாட்டாய்!
மேலும், ஒரு கல்லை எடுத்துக்கொண்டு, பன்றி தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முடியாதபடி, நான் மரத்தின் ஆழத்தில் கூர்மையான கோரைப் பற்களை ஓட்ட ஆரம்பித்தேன்.

பின்னர் அவரை ஒரு பலமான கயிற்றால் கட்டி, ஒரு வண்டியில் ஏற்றி, வெற்றியுடன் தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

அதனால்தான் மற்ற வேட்டைக்காரர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்! இவ்வளவு கொடூரமான மிருகத்தை ஒரு குற்றச்சாட்டையும் செலவழிக்காமல் உயிருடன் பிடிக்க முடியும் என்று அவர்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

அசாதாரண மான்

இருப்பினும், இன்னும் சிறந்த அற்புதங்கள் எனக்கு நடந்துள்ளன. ஒரு நாள் நான் காடு வழியாக நடந்து சென்று, வழியில் நான் வாங்கிய இனிப்பு, ஜூசி செர்ரிகளை விருந்தளித்துக்கொண்டிருந்தேன். திடீரென்று எனக்கு முன்னால் ஒரு மான் இருந்தது! மெல்லிய, அழகான, பெரிய கிளை கொம்புகளுடன்!

மேலும், அதிர்ஷ்டம் போல், என்னிடம் ஒரு புல்லட் கூட இல்லை!
என் துப்பாக்கி ஏற்றப்படவில்லை என்பதை அறிந்தது போல் மான் நின்று அமைதியாக என்னைப் பார்க்கிறது.
அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்னும் சில செர்ரி பழங்கள் மீதம் இருந்ததால், துப்பாக்கியில் புல்லட்டுக்குப் பதிலாக செர்ரி குழியை ஏற்றினேன். ஆமாம், ஆமாம், சிரிக்காதே, ஒரு சாதாரண செர்ரி குழி.
ஒரு ஷாட் ஒலித்தது, ஆனால் மான் தலையை மட்டும் அசைத்தது. அந்த எலும்பு அவர் நெற்றியில் பட்டதால் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை. நொடிப்பொழுதில் காட்டின் அடர்ந்த பகுதியில் மறைந்தான்.
இவ்வளவு அழகான மிருகத்தை நான் தவறவிட்டதற்கு மிகவும் வருந்தினேன்.

ஒரு வருடம் கழித்து மீண்டும் அதே காட்டில் வேட்டையாடினேன். நிச்சயமாக, அந்த நேரத்தில் நான் செர்ரி குழி கதையை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.
உயரமான, பரந்த செர்ரி மரத்துடன் அதன் கொம்புகளுக்கு இடையில் வளர்ந்து வரும் ஒரு அற்புதமான மான் காட்டின் முட்களில் இருந்து வெளியே குதித்தபோது என் ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! ஓ, என்னை நம்புங்கள், அது மிகவும் அழகாக இருந்தது: அதன் தலையில் ஒரு மெல்லிய மரத்துடன் ஒரு மெல்லிய மான்!

கடந்த ஆண்டு எனக்கு ஒரு தோட்டாவாக செயல்பட்ட அந்த சிறிய எலும்பிலிருந்து இந்த மரம் வளர்ந்தது என்று நான் உடனடியாக யூகித்தேன். இம்முறை எனக்குக் கட்டணங்களுக்குப் பஞ்சமில்லை. நான் குறிவைத்து, துப்பாக்கியால் சுட்டேன், மான் இறந்து தரையில் விழுந்தது.

இவ்வாறு, ஒரு ஷாட் மூலம் நான் உடனடியாக வறுத்த மற்றும் செர்ரி கம்போட் இரண்டையும் பெற்றேன், ஏனெனில் மரம் பெரிய, பழுத்த செர்ரிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. நான் என் வாழ்நாளில் அதிக சுவையான செர்ரிகளை ருசித்ததில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

மேசையில் குதிரை

என் குதிரைகளைப் பற்றி நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்?
இதற்கிடையில், எனக்கும் அவர்களுக்கும் பல அற்புதமான கதைகள் நடந்தன.
இது நடந்தது லிதுவேனியாவில். நான் குதிரைகள் மீது ஆர்வமுள்ள ஒரு நண்பரைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்.
எனவே, அவர் விருந்தினர்களுக்கு தனது சிறந்த குதிரையைக் காட்டும்போது, ​​​​அதில் அவர் குறிப்பாக பெருமைப்பட்டார், குதிரை கடிவாளத்திலிருந்து விடுபட்டு, நான்கு மாப்பிள்ளைகளைத் தட்டிவிட்டு, பைத்தியம் போல் முற்றத்தில் விரைந்தது. அனைவரும் பயந்து ஓடினர்.
கோபமடைந்த விலங்கை அணுகத் துணியும் ஒரு துணிச்சலும் இல்லை.
எனக்கு மட்டும் ஒரு நஷ்டம் ஏற்படவில்லை, ஏனென்றால், அற்புதமான தைரியம் இருப்பதால், சிறுவயதிலிருந்தே, நான் காட்டு குதிரைகளை கடிவாளப்படுத்த முடிந்தது.
ஒரு பாய்ச்சலில் நான் குதிரையின் முகடு மீது குதித்து உடனடியாக அவரை அடக்கினேன்.

உடனே என் பலமான கையை உணர்ந்த அவன் சிறு குழந்தையைப் போல என்னிடம் அடிபணிந்தான். நான் முற்றம் முழுவதையும் வெற்றிகரமாக சுற்றி வந்தேன், திடீரென்று தேநீர் மேஜையில் அமர்ந்திருந்த பெண்களுக்கு என் கலையைக் காட்ட விரும்பினேன்.
இதை எப்படி செய்வது?
மிக எளிய! நான் என் குதிரையை ஜன்னலுக்குச் செலுத்தினேன், ஒரு சூறாவளி போல, சாப்பாட்டு அறைக்குள் பறந்தேன்.

பெண்கள் முதலில் மிகவும் பயந்தார்கள். ஆனால் நான் குதிரையை தேநீர் மேசையில் குதிக்கச் செய்தேன், கண்ணாடிகள் மற்றும் கோப்பைகளுக்கு இடையில் நான் மிகவும் திறமையாக விளையாடினேன், நான் ஒரு கண்ணாடி அல்லது சிறிய சாஸரைக் கூட உடைக்கவில்லை.
பெண்கள் இதை மிகவும் விரும்பினர்; அவர்கள் சிரிக்கவும் கைதட்டவும் தொடங்கினர், என் அற்புதமான திறமையால் கவரப்பட்ட என் நண்பர், இந்த அற்புதமான குதிரையை பரிசாக ஏற்றுக்கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

நான் போருக்குச் செல்லத் தயாராகி, நீண்ட காலமாக குதிரையைத் தேடிக்கொண்டிருந்ததால், அவனுடைய பரிசு குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
ஒரு மணி நேரம் கழித்து நான் ஏற்கனவே ஒரு புதிய குதிரையில் துருக்கியை நோக்கி பந்தயத்தில் இருந்தேன், அந்த நேரத்தில் கடுமையான போர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன.

அரை குதிரை

போர்களில், நிச்சயமாக, நான் அவநம்பிக்கையான தைரியத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டேன், மற்ற அனைவருக்கும் முன்னால் எதிரிக்கு பறந்தேன்.
ஒருமுறை, துருக்கியர்களுடன் ஒரு சூடான போருக்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு எதிரி கோட்டையைக் கைப்பற்றினோம். நான் முதலில் அதை உடைத்து, அனைத்து துருக்கியர்களையும் கோட்டையிலிருந்து வெளியேற்றி, சூடான குதிரைக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுவதற்காக கிணற்றுக்கு ஓடினேன்.

குதிரை குடித்து தாகம் தீர்க்க முடியவில்லை. பல மணிநேரங்கள் கடந்தன, அவர் இன்னும் கிணற்றை விட்டுப் பார்க்கவில்லை. என்ன அதிசயம்! நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். ஆனால் திடீரென்று எனக்குப் பின்னால் ஒரு விசித்திரமான தெறிக்கும் சத்தம் கேட்டது.
நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், ஆச்சரியத்துடன் சேணத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட கீழே விழுந்தேன். என் குதிரையின் முதுகுப் பகுதி முழுவதுமாக துண்டிக்கப்பட்டு, அவன் அருந்திய நீர் வயிற்றில் தேங்காமல், அவன் பின்னால் தாராளமாகப் பாய்ந்தது! இது எனக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய ஏரியை உருவாக்கியது. நான் திகைத்துப் போனேன். இது என்ன விசித்திரம்?

ஆனால் பின்னர் என் சிப்பாய்களில் ஒருவர் என்னை நோக்கி ஓடினார், மர்மம் உடனடியாக விளக்கப்பட்டது.
நான் எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து, எதிரி கோட்டையின் வாயில்களுக்குள் நுழைந்தபோது, ​​துருக்கியர்கள் அந்த நேரத்தில் வாயில்களைத் தாக்கி, என் குதிரையின் பின் பாதியை வெட்டினர். அவனை பாதியாக வெட்டி விட்டார்கள் போல! இந்த பின்பாதி வாயிலுக்கு அருகில் சிறிது நேரம் இருந்தது, துருக்கியர்களை அதன் குளம்புகளால் உதைத்து சிதறடித்தது, பின்னர் பக்கத்து புல்வெளியில் பாய்ந்தது.
- அவள் இப்போதும் அங்கேயே மேய்கிறாள்! - சிப்பாய் என்னிடம் கூறினார்.
- மேய்ச்சல்? இருக்க முடியாது!
- நீங்களே பாருங்கள்.
நான் குதிரையின் முன் பாதியில் புல்வெளியை நோக்கிச் சென்றேன். அங்கு நான் உண்மையில் குதிரையின் பின் பாதியைக் கண்டேன். அவள் ஒரு பசுமையான வெளியில் அமைதியாக மேய்ந்து கொண்டிருந்தாள்.

நான் உடனடியாக ஒரு இராணுவ மருத்துவரை அனுப்பினேன், அவர் இரண்டு முறை யோசிக்காமல், கையில் நூல் எதுவும் இல்லாததால், என் குதிரையின் இரண்டு பகுதிகளையும் மெல்லிய லாரல் கிளைகளால் தைத்தார்.

இரண்டு பகுதிகளும் ஒன்றாக வளர்ந்தன, மேலும் லாரல் கிளைகள் என் குதிரையின் உடலில் வேரூன்றின, ஒரு மாதத்திற்குள் எனது சேணத்திற்கு மேலே லாரல் கிளைகள் இருந்தன.

இந்த வசதியான கெஸெபோவில் உட்கார்ந்து, நான் பல அற்புதமான சாதனைகளைச் செய்தேன்.

முதலைக்கும் சிங்கத்திற்கும் இடையில்

புயல் முடிந்ததும், நாங்கள் நங்கூரம் எழுப்பினோம், இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் பத்திரமாக இலங்கைத் தீவை வந்தடைந்தோம்.
இலங்கை ஆளுநரின் மூத்த மகன் என்னையும் தன்னுடன் வேட்டையாடச் சென்றான்.

நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டேன். அருகில் உள்ள காட்டிற்குச் சென்றோம். வெப்பம் பயங்கரமாக இருந்தது, பழக்கத்திற்கு மாறாக, நான் மிக விரைவில் சோர்வாக இருந்தேன் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
ஆளுநரின் மகன், ஒரு வலிமையான இளைஞன், இந்த வெப்பத்தில் நன்றாக உணர்ந்தான். சிறுவயதில் இருந்தே இலங்கையில் வாழ்ந்தவர். சிலோன் சூரியன் அவருக்கு ஒன்றும் இல்லை, அவர் சூடான மணல் வழியாக விறுவிறுப்பாக நடந்தார்.
நான் அவருக்குப் பின்னால் விழுந்தேன், விரைவில் அறிமுகமில்லாத காட்டின் அடர்ந்த பகுதியில் தொலைந்து போனேன்.

நான் நடக்கிறேன், சலசலக்கும் சத்தம் கேட்கிறது. நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்: எனக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய சிங்கம் உள்ளது, அது வாயைத் திறந்து என்னை துண்டு துண்டாக கிழிக்க விரும்புகிறது. இங்கே என்ன செய்வது? என் துப்பாக்கியில் சிறிய ஷாட் ஏற்றப்பட்டது, அது ஒரு பார்ட்ரிட்ஜைக் கூட கொல்லாது. நான் துப்பாக்கியால் சுட்டேன், ஆனால் அந்த ஷாட் கொடூரமான மிருகத்தை எரிச்சலடையச் செய்தது, மேலும் அவர் என்னை இரட்டிப்பு கோபத்துடன் தாக்கினார்.

ஒரே பாய்ச்சலில் அசுரன் என்னை முந்திக்கொண்டு துண்டாகிவிடுவது வீண் என்று தெரிந்து திகிலுடன் ஓட ஆரம்பித்தேன். ஆனால் நான் எங்கே ஓடுகிறேன்? எனக்கு முன்னால், ஒரு பெரிய முதலை அதன் வாயைத் திறந்தது, அந்த நேரத்தில் என்னை விழுங்கத் தயாராக இருந்தது.

என்ன செய்ய? என்ன செய்ய?
பின்னால் சிங்கம், முன்னால் முதலை, இடப்புறம் ஏரி, வலதுபுறம் விஷப்பாம்புகள் நிறைந்த சதுப்பு நிலம்.
மரண பயத்தில், நான் புல் மீது விழுந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, தவிர்க்க முடியாத மரணத்திற்குத் தயாரானேன். திடீரென்று என் தலையில் ஏதோ உருண்டு விழுந்தது போல் தோன்றியது. நான் கண்களைத் திறந்து பார்த்தேன், எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்த ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கண்டேன்: நான் தரையில் விழும் நேரத்தில் சிங்கம், என் மீது பாய்ந்து, நேராக முதலையின் வாயில் விழுந்தது!
ஒரு அரக்கனின் தலை மற்றவரின் தொண்டையில் இருந்தது, இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தங்களை விடுவித்துக் கொள்ள தங்கள் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தினர்.

நான் குதித்து, வேட்டையாடும் கத்தியை வெளியே இழுத்து, சிங்கத்தின் தலையை ஒரே அடியில் வெட்டினேன். ஒரு உயிரற்ற உடல் என் காலடியில் விழுந்தது.

பின்னர், நேரத்தை வீணடிக்காமல், நான் துப்பாக்கியைப் பிடித்தேன், துப்பாக்கியின் முட்களால் சிங்கத்தின் தலையை முதலையின் வாயில் இன்னும் ஆழமாக செலுத்தத் தொடங்கினேன், இதனால் அவர் இறுதியில் மூச்சுத் திணறினார்.

மெல்லிய V. போர்ட்சிலோவ்ஸ்கி

ஆளுநரின் மகன் திரும்பி வந்து இரண்டு வன ராட்சதர்களை வென்றதற்கு என்னை வாழ்த்தினார்.

இந்நூல் 1786 இல் எழுதப்பட்டது.
கே. சுகோவ்ஸ்கியால் குழந்தைகளுக்காக மீண்டும் சொல்லப்பட்டது.
இந்த உரை பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது: E. Raspe. தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மஞ்சௌசன். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: வால் நட்சத்திரம், 1996.

ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு:

ருடால்ஃப் எரிச் ராஸ்பெயின் "பரோன் மஞ்சௌசென்"

அட்டை வடிவமைப்பு மிகைல் குர்தியுமோவின் விளக்கப்படத்தைப் பயன்படுத்துகிறது

கலைஞர் மெரினா மோசியாஷ்

பதிப்பின்படி:

ராஸ்பே ஆர்.ஈ. பரோன் மஞ்சௌசனின் பயணங்கள் மற்றும் சாகசங்கள். – செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: பிரிண்டிங் ஹவுஸ் br. பாண்டலீவ், 1902.

© புக் கிளப் "குடும்ப ஓய்வு கிளப்", ரஷ்ய மொழியில் பதிப்பு, 2010, 2012

© புத்தக கிளப் "குடும்ப ஓய்வு கிளப்", கலை வடிவமைப்பு, 2010

* * *

வேடிக்கையான நபர்களுக்கான வழிகாட்டி

நீங்கள் கையில் வைத்திருக்கும் புத்தகம் தனித்துவமானது. ஐரோப்பிய இலக்கிய வரலாற்றில் இது ஒரு கெளரவமான இடத்தைப் பிடித்திருப்பதால் மட்டுமல்ல, அது ஆசிரியர் மற்றும் அவரது முக்கிய கதாபாத்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்டது. அவர்கள் இருவரும் உண்மையான மனிதர்கள், மேலும் நிபுணர்களிடையே விவாதங்கள் இன்னும் தீவிரமடைந்து வருகின்றன, "பரோன் மன்சௌசனின் கதைகள் ரஷ்யாவில் அவரது அற்புதமான பயணங்கள் மற்றும் பிரச்சாரங்களின்" பிறப்பில் யாருடைய பங்கு மிகவும் முக்கியமானது: தத்துவவியலாளர் மற்றும் பழங்கால நிபுணரான ருடால்ஃப் எரிச் ராஸ்பே (1737- 1794) அல்லது பரோன் ஹைரோனிமஸ் கார்ல் ஃப்ரீட்ரிக் வான் முஞ்சௌசென் (1720-1797). ஒரு வழி அல்லது வேறு, புத்தகம் சமகாலத்தவர்களிடையே மட்டுமல்ல, சந்ததியினரிடையேயும் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் வெற்றியைப் பெற்றது, பல சாயல்களுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் நம் காலத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை படமாக்கப்பட்டது. ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை - பயணம் மற்றும் சாகசத்தைப் பற்றிய இந்த அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான கதைகள், நகைச்சுவை மற்றும் கலகலப்பான விவரங்கள் எழுதப்பட்டு, நண்பர்களிடையே சொல்லப்பட்டாலும், வாசகர்களை அலட்சியப்படுத்த முடியவில்லை.

அவர்கள் யார், இந்த இருவரும், ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்தவர்கள், பல ஆண்டுகளாக நட்புறவைப் பேணி, பின்னர் இருவரின் பெயர்களையும் அழியாத புகழ்பெற்ற புத்தகத்திற்காக கடுமையாக சண்டையிட்டனர்? கொந்தளிப்பான 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் பல ஐரோப்பியர்களின் தலைவிதிகளைப் போலவே அவர்களின் விதிகளும் ஒரு கண்கவர் நாவலின் கதைக்களத்தை உருவாக்கலாம்.

12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஃபிரடெரிக் பார்பரோசா தலைமையிலான சிலுவைப் போரில் பண்டைய சாக்சன் நைட்லி குடும்பத்தின் வழித்தோன்றல் - பரோன் ஹைரோனிமஸ் கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் வான் முஞ்சௌசனின் மூதாதையர்களில் முதன்மையானவர். அவரது மகன்களில் ஒருவர் ஒரு மடாலயத்தில் முடித்தார், ஏகாதிபத்திய ஆணையால் அங்கிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், அவருடன், முஞ்சவுசென் (அதாவது "மடம்") என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார், அது பின்னர் குடும்பப்பெயராக மாறியது, பழைய குடும்பத்தின் ஒரு புதிய கிளை தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில் அனைத்து Munchausens கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் மீது ஊழியர்கள் மற்றும் புத்தகம் துறவி சித்தரிக்க தொடங்கியது. அவர்களில் பிரபுக்கள் மற்றும் தளபதிகள், மந்திரிகள் மற்றும் ஜெர்மனியில் பிரபலமான கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தின் நிறுவனர் கூட இருந்தனர்.

ஹைரோனிமஸ் கார்ல் ஃபிரெட்ரிச் ஹனோவருக்கு அருகிலுள்ள போடன்வெர்டர் தோட்டத்தில் பிறந்தார், மேலும் பதினைந்து வயதில் பிரன்சுவிக்-வொல்ஃபென்பட்டெல் ஃபெர்டினாண்ட் ஆல்பிரெக்ட் II இன் இறையாண்மை பிரபுவின் சேவையில் ஒரு பக்கமாக நுழைந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இளவரசி அன்னா லியோபோல்டோவ்னாவின் மணமகனாக ஆன டியூக்கின் மகனுடன் மன்சாசன் ரஷ்யாவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவில் ஆட்சி செய்த குழந்தை இல்லாத பேரரசி அண்ணா அயோனோவ்னா அதிகாரத்தை மாற்ற விரும்பினார். இருப்பினும், மேட்ச்மேக்கிங் பல ஆண்டுகளாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டது, இதற்கிடையில் ரஷ்ய பேரரசு துருக்கி மற்றும் ஸ்வீடனுடன் அந்த நேரத்தில் நடத்திக்கொண்டிருந்த போர்களில் இளம் டியூக் பங்கேற்க முடிந்தது. நிச்சயமாக, இளம் பக்கம் எல்லா இடங்களிலும் அவருடன் சென்றது. 1739 ஆம் ஆண்டில்தான் டியூக் அன்டன் உல்ரிச்சின் திருமணம் அன்னா லியோபோல்டோவ்னாவுடன் நடந்தது.ஒரு பக்கத்தின் கடமைகளில் இருந்து விடுபட்ட முஞ்சௌசென், கார்னெட் பதவியில் பிரன்சுவிக் குய்ராசியர் ரெஜிமென்ட்டில் நுழைந்தார், ஒரு வருடம் கழித்து முதல் உயரடுக்கு நிறுவனத்தின் லெப்டினன்ட் மற்றும் தளபதி ஆனார். குய்ராசியர்கள்.

இருப்பினும், 1741 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவில் அதிகாரத்தை பீட்டர் I இன் மகள் எலிசபெத் கைப்பற்றினார், மேலும் இளவரசர் அன்டன் உல்ரிச் மற்றும் அவரது மனைவி ரிகா கோட்டையில் முடிவடைந்தனர், மேலும் லெப்டினன்ட் மஞ்சௌசன் தனது முன்னாள் உயர் புரவலர்களின் விருப்பமில்லாத காவலரானார். அவரது அற்புதமாகத் தொடங்கப்பட்ட வாழ்க்கை தடைபட்டது - பாரன் தனது அடுத்த அதிகாரி பதவியை மிகவும் சிரமத்துடன் 1750 இல் மட்டுமே பெற்றார், அவர் ஒரு பாவம் செய்ய முடியாத அதிகாரி என்ற நற்பெயர் இருந்தபோதிலும். ஆனால் இதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, ரஷ்ய சிம்மாசனத்தின் வாரிசின் மணமகளை - அன்ஹால்ட்-ஜெர்ப்ஸ்டின் சோபியா ஃப்ரீடெரிக் - வருங்கால பேரரசி கேத்தரின் II வாழ்த்த மரியாதைக்குரிய காவலருக்கு கட்டளையிடுவதற்கான வாய்ப்பு Munchausen க்கு கிடைத்தது.

1752 ஆம் ஆண்டில், பரோன், சேவையிலிருந்து ஒரு வருட விடுப்பு எடுத்து, தனது சொந்த மாகாண நகரமான போடன்வெர்டனுக்குத் திரும்பினார், இது பல நூற்றாண்டுகளாக, சுற்றியுள்ள பகுதிகளுடன் சேர்ந்து, முஞ்சவுசென் குடும்பத்தின் உடைமையாக இருந்தது. இருப்பினும், விடுமுறை பல ஆண்டுகளாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டது, மேலும் ஜெரோம் கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் தனது ராஜினாமாவை இராணுவக் கல்லூரியில் சமர்ப்பித்தார், ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பவில்லை.

அந்த நேரத்திலிருந்து, பரோன் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளரின் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்தினார் - அவர் அண்டை நில உரிமையாளர்களைச் சந்தித்தார், சுற்றியுள்ள காடுகள் மற்றும் வயல்களில் வேட்டையாடினார், எப்போதாவது அண்டை நகரங்களான ஹனோவர் மற்றும் கோட்டிங்கனுக்குச் சென்றார். அவரது தோட்டத்தில், மன்சாசன் ஒரு சிறப்பு பெவிலியனைக் கட்டினார், அங்கு நண்பர்களைப் பெறுவதற்காக வேட்டையாடும் கோப்பைகளுடன் தொங்கவிட்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, இந்த கட்டிடத்திற்கு "பொய்களின் பெவிலியன்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது - அங்குதான் உரிமையாளர், பிறந்த கதைசொல்லி மற்றும் மேம்பாட்டாளர், ரஷ்யாவில் அவர் செய்த சாகசங்களைப் பற்றிய நம்பமுடியாத கதைகளுக்கு விருந்தினர்களை "சிகிச்சை" செய்தார். பரோனின் ரசிகர்கள் பலரைக் கூட்டிச் சென்ற "பொய்களின் பெவிலியனில்" ஒரு சமகாலத்தவர் மாலையை விவரித்தார்: "வழக்கமாக அவர் இரவு உணவிற்குப் பிறகு கதையைச் சொல்லத் தொடங்கினார், ஒரு சிறிய ஊதுகுழலால் தனது பெரிய மீர்ஷாம் குழாயை ஏற்றி, ஒரு நீராவி கண்ணாடியை வைத்தார். அவருக்கு முன்னால் குத்து... மேலும் அவர் மேலும் செல்ல, அவர் இன்னும் வெளிப்படையாக சைகை செய்து, தலையில் தனது சிறிய ஸ்மார்ட் விக் முறுக்கினார், அவரது முகம் மேலும் மேலும் அனிமேஷன் மற்றும் சிவந்தது, மேலும் அவர், பொதுவாக மிகவும் உண்மையுள்ள நபர், இந்த தருணங்களில் அவரது கற்பனைகளை அவரது முகங்களில் அற்புதமாக பொதிந்துள்ளார்.

பரோனின் வழக்கமான கேட்பவர்களில் ஒருவரான ஹனோவரில் இருந்து அவரது நல்ல நண்பர், ருடால்ஃப் எரிச் ராஸ்பே, அவரது காலத்தில் மிகவும் படித்தவர்களில் ஒருவர், கோட்டிங்கன் மற்றும் லீப்ஜிக்கில் இயற்கை அறிவியல் மற்றும் தத்துவவியலைப் படித்தவர், தத்துவம் மற்றும் தொல்பொருளியல் நிபுணர், எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர். . அந்த ஆண்டுகளில், ராஸ்பே பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் செயலாளராக பணியாற்றினார், தத்துவஞானி லீப்னிஸின் படைப்புகளின் வெளியீட்டாளராகவும், முதல் ஜெர்மன் வீரமிக்க நாவல்களில் ஒன்றான ஹெர்மின் மற்றும் குனில்டாவின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 1767 ஆம் ஆண்டில், ராஸ்பே கரோலினம் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகவும், பழங்கால மற்றும் நாணய அறையின் பராமரிப்பாளராகவும் ஆனார். காசெலின் நிலக் கல்லறை சேகரிப்பதற்காக பல்வேறு அபூர்வங்கள், நாணயங்கள் மற்றும் பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் தேடி ஜெர்மன் நிலங்களில் பயணம் செய்ய அவர் நிறைய நேரம் செலவிட்டார். அதே நேரத்தில், ராஸ்பே ஏழையாக இருந்தார், அடிக்கடி கடனில் சிக்கினார், ஒரு நாள் அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை - அவர் தனது நிதி நிலைமையை மேம்படுத்துவதற்காக லேண்ட்கிரேவ் சேகரிப்பில் இருந்து சில நாணயங்களை விற்றார். இழப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதிகாரிகள் காவலருக்கு கைது வாரண்ட் பிறப்பித்தனர், காவலர்கள் அவரது வீட்டிற்கு வந்தனர். ஆனால் கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத விஷயம் நடந்தது. ராஸ்பேவைக் கைது செய்ய வந்தவர்கள், ஒரு கதைசொல்லியாக அவரது பரிசைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தனர் மற்றும் நம்பமுடியாத கதைகளைக் கேட்டனர், அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேற அவருக்கு வாய்ப்பளித்தனர்.

எனவே, ராஸ்பே மற்றும் மன்சாசென் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள் - இருவரும் அருமையான கதைகளை எழுதுபவர்கள் மற்றும் வாய்வழி கதைசொல்லலில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள். ராஸ்பே லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு சிறந்த யோசனை வரும் வரை ஏழையாகவே இருந்தார் - அவரது நண்பர் Munchausen சொன்ன கதைகளை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட வேண்டும். ஆசிரியரின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தில், ராஸ்பே ஜெர்மனியில் ஏற்கனவே தெரிந்த பல கதைகளைச் சேர்த்துள்ளார், அவை Munchausen க்கு சொந்தமானது - அவை "மெர்ரி பீப்பிள்களுக்கான வழிகாட்டி" தொகுப்பில் முன்னர் வெளியிடப்பட்டன. ஆனால் இந்த கதைகளில் அவர் தனது சொந்த பலவற்றைச் சேர்த்தார், கிரேக்க, ரோமன் மற்றும் கிழக்கு நிகழ்வுகளிலிருந்து கடன் வாங்கினார் மற்றும் புத்தகத்தை ஒரு ஒத்திசைவான படைப்பாக மாற்றினார், இது கதை சொல்பவரின் உருவத்தால் ஒன்றுபட்டது.

புத்தகம் மாபெரும் வெற்றி பெற்றது. புதிய பதிப்புகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வெளிவந்தன, ஆசிரியருக்கு ஈர்க்கக்கூடிய தொகைகளைக் கொண்டு வந்தன, மேலும் பரோன் மன்சாசன் என்ற பெயர் விரைவில் இங்கிலாந்தில் ஒரு கலைநயமிக்க கதைசொல்லி-பொய்யரை நியமிக்க ஒரு வீட்டுப் பெயராக மாறியது, இது நிச்சயமாக சந்ததியினருக்கு சிறிதும் மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. சிலுவைப்போர் மற்றும் ரஷ்ய சேவையின் தகுதியான அதிகாரி, இது உண்மையான மன்சாசன்.

ஜேர்மனியில் ராஸ்பேயின் புத்தகம் வெளிவந்தபோது பேரனின் பொறுமை தீர்ந்துவிட்டது. ஜேர்மன் மொழிபெயர்ப்பு அவரது முழுப் பெயரையும் அவரது வாழ்க்கையின் விவரங்களையும் அளித்தது, இது மன்சாசனை கோபப்படுத்தியது. முதலில், அவர் ராஸ்பேவை சண்டையிட முடிவு செய்தார், ஆனால் அவர் அடைய முடியாததால், பிரபுவின் மரியாதைக்கு சேதம் விளைவித்ததற்காக அவர் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார்.

இருப்பினும், புத்தகம் ஆசிரியரின் பெயரைக் குறிப்பிடாததால், நீதிமன்றம் பரோனின் கோரிக்கையை நிராகரித்தது. இதற்கிடையில், ராஸ்பேயின் உருவாக்கம் ஜெர்மன் நாடுகளில் மிகவும் பிரபலமடைந்தது, பார்வையாளர்கள் போடன்வெர்டருக்கு "பொய்யர் பரோனை" பார்க்கத் தொடங்கினர். ஆர்வமுள்ள பர்கர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக வீட்டைச் சுற்றி வேலையாட்களின் வளைவை மன்சாசன் அமைக்க வேண்டியிருந்தது.

இவ்வாறு, அவரது வாழ்நாளில், தனது வாழ்நாளில் கண்டிக்கத்தக்க எதையும் செய்யாமல், பரோன் மன்சாசன் தனது உண்மையான உருவத்தை மறைக்கும் ஒரு இலக்கிய பாத்திரமாக மாறினார். "பொய்யர்களின் ராஜா" மற்றும் "பொய்யர்களின் பொய்யர்" என்ற புனைப்பெயர் அவருக்கு ஒட்டிக்கொண்டது, மேலும் பரோனை நன்கு அறிந்த உறவினர்கள் கூட அவரிடமிருந்து விலகி, தங்கள் பெயரை இழிவுபடுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர்.

உண்மையான ஜெரோம் கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் வான் முஞ்சௌசென் தனது நாட்களை ஒரு வெற்று மற்றும் குளிர்ந்த வீட்டில் தனியாக முடித்தார், முற்றிலும் பாழடைந்தார். நோய்வாய்ப்பட்ட பாரோனை ஒரு பணிப்பெண் கவனித்துக் கொண்டார்; அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் ஒரு பலவீனமான முதியவருக்கு தனது காலணிகளை மாற்றுவதற்கு உதவியபோது, ​​​​முன்சாசனின் இரண்டு கால்விரல்களைக் காணவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், பரோன் மனமுவந்து சிரித்தார் மற்றும் அவரது கடைசி நகைச்சுவையைச் செய்தார்: "ரஷ்யாவில் வேட்டையாடும்போது நான் அவர்களை இழந்தேன் - அவர்கள் கடிக்கப்பட்டார்கள். ஒரு துருவ கரடி! »

ராஸ்பே பற்றி என்ன? அவர் தனது ஹீரோவுக்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார். Munchausen பற்றிய புத்தகங்களின் விற்பனையிலிருந்து திரட்டப்பட்ட பணத்தில், எழுத்தாளர் அயர்லாந்தில் ஒரு சுரங்கத்தை வாங்கினார், ஆனால் அவர் நிலக்கரியை உருவாக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பே, அவர் டைபஸால் பாதிக்கப்பட்டார், அதற்கு எதிராக அந்தக் கால மருந்து சக்தியற்றது.

இப்போதெல்லாம் போடன்வெர்டரில், ஒரு தெரு, ஒரு உணவகம், ஒரு ஹோட்டல், ஒரு மருந்தகம் மற்றும் ஒரு சினிமா கூட Munchausen பெயரைக் கொண்டுள்ளது. அங்கு ஒரு நினைவுச்சின்னமும் உள்ளது - ஒரு நீரூற்று அரை குதிரையில் அமர்ந்து, பேராசையுடன் தண்ணீரை நோக்கி சாய்ந்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது. Munchausen தோட்டத்தில் இன்று நகர மண்டபம் உள்ளது, மேலும் அவரது அருங்காட்சியகம் பள்ளி கட்டிடத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது. கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளில், Munchausen மற்றும் அவரைப் பற்றிய சாகசங்களின் தொடர்ச்சியுடன் சுமார் அறுநூறு புத்தகங்கள் வெவ்வேறு நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மேலும், அவற்றில் சில அவரது சந்ததியினரால் எழுதப்பட்டன - ஒரு காலத்தில் "பொய்யர் பரோனுடன்" தங்கள் உறவைப் பற்றி வெட்கப்பட்டவர்கள்.

பகுதி I
நிலத்தில் சாகசங்கள்

சாதனை ஒன்று

ஜேர்மனி, போலந்து, கோர்லாண்ட் மற்றும் லிவோனியாவின் வடக்குப் பகுதிகளில் குளிர்காலத்தில், அனைத்து பயணிகளின் சாட்சியங்களின்படி, சாலைகள் இன்னும் ஆபத்தானவை என்று சரியாகக் கருதி, குளிர்காலத்தின் நடுவில் வீட்டிலிருந்து நேராக ரஷ்யாவுக்குச் சென்றேன். அறம் கோவிலுக்கு செல்லும் சாலைகளை விட, பனி மற்றும் உறைபனிக்கு நன்றி மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் - மக்கள் வசதிக்காக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டிய அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களிடமிருந்து எந்த குறுக்கீடும் இல்லாமல்.

நான் குதிரையில் சென்றேன். குதிரை மற்றும் சவாரி இருவரின் சிறந்த குணங்களுடன், நிச்சயமாக, தொடர்புகொள்வதற்கான மிகவும் நடைமுறை வழி இதுவாகும். இங்கே, எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் திடீரென்று சில ஜெர்மன் போஸ்ட்மாஸ்டருடன் சண்டையில் ஈடுபட மாட்டீர்கள், மேலும் தாகமுள்ள தபால்காரர் உங்களை வழியில் உள்ள ஒவ்வொரு உணவகத்திற்கும் தன்னிச்சையாக அழைத்துச் செல்ல மாட்டார். நான் பயணத்திற்கு மிகவும் இலகுவாக ஆடை அணிந்தேன், நான் வடகிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தபோது குளிர் என்னை சிறிது தொந்தரவு செய்தது.

போலந்தில் தற்செயலாக நான் சந்தித்த துரதிர்ஷ்டவசமான முதியவர் அத்தகைய குளிர் மற்றும் மோசமான வானிலையில் எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை ஒருவர் கற்பனை செய்யலாம். அவர் சாலையின் ஓரத்தில் வெறுமையான தரையில், நடுங்கி, நிர்வாணமாக, பரிதாபகரமான துணியால் தனது நிர்வாணத்தை மூடிக்கொண்டு, வடகிழக்கு காற்றிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்ற முடியாமல் படுத்துக் கொண்டார்.

அந்த ஏழையை நினைத்து நான் மிகவும் வருந்தினேன். நானே முற்றிலும் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன், ஆனாலும் என் மேலங்கியை அவன் மேல் வீசினேன்.

அதன்பிறகு, எதுவும் நடக்காதது போல் நான் ஓட்டினேன், இரவு என்னை முந்திச் செல்லும் வரை நிறுத்தாமல், சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் ஊடுருவ முடியாத இருளில் மூடிக்கொண்டேன். கிராமத்தின் அருகாமையைக் குறிக்கும் ஒளியோ ஒலியோ இல்லை. சுற்றியுள்ள அனைத்தும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன, நான் என் வழியை இழந்து தொலைந்து போனேன்.

குதிரை சவாரி என்னை முழுமையாக சோர்வடையச் செய்தது. நான் குதிரையிலிருந்து இறங்க வேண்டியிருந்தது, அதை நான் பனிப்பொழிவில் இருந்து ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவித வலுவான பங்குடன் கட்டினேன்.

பாதுகாப்புக்காக என் கைத்துப்பாக்கிகளை எடுத்துக்கொண்டு, பனியில் அருகில் படுத்து, பகல் நேரத்தில் மட்டும் கண்களைத் திறக்கும் அளவுக்கு அயர்ந்து தூங்கினேன்.

நான் தேவாலயத்தில் என்னைக் கண்டபோது எனக்கு ஏற்பட்ட ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! முதலில் என் குதிரையின் தடயமே இல்லை என்று முடிவு செய்தேன். ஆனால் மேலே எங்கோ ஒரு குதிரை சத்தம் கேட்டது. நான் மேலே பார்க்கிறேன்: என் குதிரை மணி கோபுரத்தின் கோபுரத்தில் கட்டப்பட்ட கடிவாளத்தில் தொங்குகிறது.

பிறகு என்ன நடக்கிறது என்பதை உணர்ந்தேன். கிராமம் முழுவதும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, பின்னர் வானிலை திடீரென மாறியது. என் உறக்கத்தின் போது, ​​நான் திடமான நிலத்தை அடையும் வரை, பனி உருகும்போது, ​​நான் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் கீழும் கீழும் மூழ்கினேன்; ஒரு பனிப்பொழிவு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் உடைந்த மரத்திற்காக இருளில் நான் எடுத்தது வானிலை வேனுடன் கூடிய ஒரு மணி கோபுரமாக மாறியது, என் குதிரை அதனுடன் கட்டப்பட்டது.

நீண்ட நேரம் யோசிக்காமல், நான் கைத்துப்பாக்கியைப் பிடித்து, அந்த ஏழை விலங்கு தொங்கிக் கொண்டிருந்த பெல்ட்டை சுட்டு, அதை பாதுகாப்பாக என் வசம் எடுத்துக்கொண்டு, என் வழியில் தொடர்ந்தேன்.

நான் ரஷ்யாவுக்குச் செல்லும் வரை எல்லாம் நன்றாகவே இருந்தது, குளிர்காலத்தில் குதிரை சவாரி செய்வது வழக்கம் அல்ல.

விதி என்னை அழைத்துச் செல்லும் நாட்டின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு ஏற்ப எனது விதி; அதனால் நான் ஒரு குதிரை சறுக்கி ஓடும் வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குச் சென்றேன்.

* * *

எனக்கு ஒரு சம்பவம் எங்கு நடந்தது என்பது எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை: எஸ்ட்லாண்ட் அல்லது இங்க்ரியாவில், அது அடர்ந்த காட்டில் நடந்தது என்பது மட்டும் எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும். ஒரு பயங்கரமான அனுபவமுள்ள ஓநாய் என்னை துரத்தியது. கடுமையான குளிர்கால பசியால் தூண்டப்பட்டு, அது விரைவில் என்னை முந்தியது, இனி எந்த இரட்சிப்பும் இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றியது. இயந்திரத்தனமாக, நான் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் முகம் குப்புற எறிந்தேன், குதிரைக்கு ஏற்றவாறு எங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றும்படி விட்டுவிட்டேன்.

அப்படியொரு மகிழ்ச்சியான முடிவை எண்ணுவதற்கு தைரியமில்லாமல் நான் தெளிவில்லாமல் விரும்பிய ஒன்று நடந்தது.

ஓநாய் உண்மையில் என் ஒல்லியான உடலைக் கவனிக்கவில்லை, ஆனால், என் மீது குதித்து, ஆவேசமாக குதிரையைத் தாக்கி, துண்டு துண்டாகக் கிழித்து, துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்கின் முழு பின்புறத்தையும் உடனடியாக விழுங்கியது, அது முழு வேகத்தில் தொடர்ந்து விரைந்தது. பயம் மற்றும் வலி.

உடனடி மரணத்தை பாதுகாப்பாகத் தவிர்த்துவிட்டு, நான் அமைதியாக தலையை உயர்த்தி, பசியுள்ள மிருகம் அதன் இரையை மேலும் மேலும் கடிப்பதை திகிலுடன் பார்த்தேன். குதிரையின் குடல்களை ஆழமாகப் புதைக்க அவருக்கு நேரம் கொடுத்த பிறகு, நான் ஓநாயை ஒரு சவுக்கால் அடித்தேன். பயத்தால், அவர் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக முன்னேறினார்; பின்னர் குதிரையின் சடலம் தரையில் விழுந்தது, ஓநாய் அதன் தோல் மற்றும் காலரில் தன்னைக் கண்டது. நான் அவரை இரக்கமில்லாமல் வசைபாடுவதை நிறுத்தவில்லை, இதனால் நாங்கள் இருவரும் ஆரோக்கியமாகவும் பாதிப்பில்லாமல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு ஒரு அம்பு போல விரைந்தோம், எங்கள் பரஸ்பர அபிலாஷைகளுக்கு முற்றிலும் எதிராகவும், நாங்கள் சந்தித்தவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தவும்.

* * *

அன்பர்களே, ஆடம்பரமான ரஷ்ய தலைநகரில் உள்ள ஒழுங்கு, அறிவியல் மற்றும் கலைகளின் செழிப்பு மற்றும் அதன் அனைத்து ஈர்ப்புகளையும் விவரிக்கும் வெற்று உரையாடல்களால் நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன், மேலும் சூழ்ச்சிகள் மற்றும் வேடிக்கையான சாகசங்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சமுதாயத்தில், இடையில், வீட்டின் எஜமானி, விருந்தினரை வரவேற்கும் போது, ​​நிச்சயமாக அவரது கைகளில் இருந்து ஒரு கிளாஸ் வோட்காவைக் கொண்டு வந்து சத்தமாக முத்தமிடுவது வழக்கம்.

மாறாக, நாய்கள் மற்றும் குதிரைகள் போன்ற மிகவும் தகுதியான மற்றும் உன்னதமான பொருட்களுக்கு உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்புகிறேன், அதற்காக நான் எப்போதும் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க வேட்டையாடுபவன், மேலும் ரஷ்யாவில் காணப்படும் நரிகள், ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகளுக்கு கூடுதலாக. அனைத்து விளையாட்டு , அவர்கள் மற்ற நாடுகளில் பற்றி தெரியாது என்று மிகவும் சரியான மிகுதியாக.

பின்னர் நாம் இறுதியாக மகிழ்ச்சியான பயணங்கள், துணிச்சலான கேளிக்கைகள் மற்றும் பிரபுக்களை அலங்கரிக்கும் புகழ்பெற்ற சுரண்டல்களுக்கு செல்வோம், இது கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் அல்லது பிரெஞ்சு ஞானிகள் மற்றும் சிகையலங்கார நிபுணர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பல்வேறு தூப பொருட்கள், கொக்குகள் மற்றும் சுருட்டைகளை விட பிரபுக்களை அலங்கரிக்கிறது.

என்னால் உடனடியாக இராணுவத்தில் சேர முடியாததால், எனக்கு இரண்டு மாத இலவச நேரம் மிச்சமிருந்தது, மகிழ்ச்சியான நிறுவனத்தில் செலவழிக்க நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன், அதே போல் எனது பணத்தையும் மிகவும் உன்னதமான முறையில், எனது பதவிக்கு ஏற்றவாறு.

எங்கள் இரவுகள் முழுக்க முழுக்க கண்ணாடிகளுடன் விளையாடுவது அல்லது கேலி செய்வதில் கழிந்தது.

ரஷ்யாவின் குளிர்ந்த காலநிலை மற்றும் ரஷ்ய தேசத்தின் தார்மீகங்கள் இங்கே பாட்டில் சமூக இன்பங்களில் நமது நிதானமான ஜெர்மனியில் ஆக்கிரமித்துள்ளதை விட மிகவும் கெளரவமான இடத்தைப் பிடித்துள்ளது என்பதற்கு பங்களித்தது. ரஷ்யர்களிடையே நான் குடிப்பழக்கத்தின் உன்னத கலையில் உண்மையான கலைஞரை சந்தித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. இருப்பினும், அவர்கள் அனைவரும் செம்பு-சிவப்பு முகம் கொண்ட ஒரு சாம்பல்-தாடி ஜெனரலுக்குப் பொருந்தவில்லை, அவர் வழக்கமாக எங்களுடன் பொதுவான மேஜையில் உணவருந்தினார்.

துருக்கியர்களுடனான போரில் இந்த முதியவர் தனது மண்டை ஓட்டின் மேல் பகுதியை இழந்தார், எனவே, எங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு அறிமுகமில்லாத முகம் தோன்றியவுடன், அவர் தனது தொப்பியைக் கழற்றாமல் மேஜையில் உட்கார வேண்டிய கட்டாயத்தில் மிகவும் நேர்மையான மரியாதையுடன் மன்னிப்பு கேட்டார். . இரவு உணவின் போது, ​​ஜெனரல் ஓட்காவின் பல டிகாண்டர்களை காலி செய்யும் பழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார், இறுதியில் அவர் வழக்கமாக இந்த பகுதியை ஒரு பாட்டிலில் அர்ராக் கொண்டு கழுவினார் அல்லது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து அதை இரட்டிப்பாக்கினார். இருந்தும் வணக்கத்துக்குரிய மூத்தவர் போதையில் சிறிதும் அமரவில்லை.

இது அனைத்து கற்பனை எல்லைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன், தாய்மார்களே; ஒரு விபத்து இந்த வினோதமான புதிரின் திறவுகோலைக் கொடுக்கும் வரை, இதுபோன்ற விசித்திரங்களை எவ்வாறு விளக்குவது என்று தெரியாமல் நானே நீண்ட காலமாக தொலைந்து போனேன்.

உண்மை என்னவென்றால், எங்கள் குடிப்பழக்கத் தோழன் அவ்வப்போது தனது தொப்பியை இயந்திரத்தனமாக லேசாக உயர்த்துவது போல் தோன்றியது. எவ்வாறாயினும், எந்த முக்கியத்துவத்தையும் இணைக்காமல், இந்த சைகையை நான் அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறேன். தளபதியின் நெற்றியில் சூடு தெரிந்தது, முதியவர் தலையை குளிர்விப்பது போல இயல்பாக இருந்தது.

இறுதியாக, அவர் தனது தொப்பியுடன், அதில் இணைக்கப்பட்டிருந்த வெள்ளித் தகட்டை தூக்கிக் கொண்டிருந்ததை நான் கவனிக்க முடிந்தது, அது அவரது மண்டை ஓட்டின் மேல் கிழிந்திருந்தது. அதே நேரத்தில், அவர் குடித்த வலுவான பானங்களிலிருந்து மது ஆவிகள் ஆவியாகி, லேசான மேகத்தில் மேல்நோக்கி விரைந்தன.

இவ்வாறு புரியாதது விளக்கப்பட்டது.

இதைப் பற்றி எனது சில நண்பர்களிடம் தெரிவித்தேன், அதே மாலையில் எனது அயல்நாட்டு கண்டுபிடிப்பை காட்சி அனுபவத்துடன் உறுதிப்படுத்த முன்வந்தேன்.

என் கையில் புகைப்பிடிக்கும் குழாயுடன், நான் அமைதியாக முதியவரின் பின்னால் தவழ்ந்தேன், அவர் தொப்பியைக் கழற்றும் வரை காத்திருந்தேன், பின்னர், ஒரு துண்டு காகிதத்தைப் பயன்படுத்தி, எழுந்த மது புகைகளுக்கு தீ வைத்தேன்.

எங்களுக்கு உடனடியாக ஒரு முன்னோடியில்லாத மற்றும் அழகான காட்சி வழங்கப்பட்டது. ஒரு நொடியில், நம் ஹீரோவின் தலைக்கு மேலே உள்ள நீராவி சுடர் நெடுவரிசையாக மாறியது, மேலும் வயதானவரின் தலைமுடிக்கு மேலே மீதமுள்ள நீராவியின் ஒரு பகுதி உடனடியாக எரிந்து, அவரது தலையைச் சுற்றி நீல ஒளிவட்டம் போன்ற பிரகாசத்தை உருவாக்கியது.

என் அனுபவம், நிச்சயமாக, அவர் கவனிக்காமல் போக முடியாது; இருப்பினும், ஜெனரல் கோபப்படவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அன்றிலிருந்து இந்த குறும்புகளை மீண்டும் செய்யவும் அனுமதித்தார். ஒவ்வொரு முறையும் எங்கள் மேஜையில் ஒரு புதிய நபர் தோன்றும்போது, ​​​​அவருக்காக இந்த அற்புதமான காட்சியை ஏற்பாடு செய்ய நாங்கள் விரைந்தோம், மேலும் பிந்தையதை இன்னும் பிரகாசிக்க விரும்புகிறோம், ஜெனரலுக்கு ஒரு பாட்டில் அர்ராக் மீது பந்தயம் கட்ட நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட ஆரம்பித்தோம். வேண்டுமென்றே அவனிடம் தோற்று, அவன் வென்ற மதுவை முழுவதுமாக குடிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினான்.

இறுதியாக, வீரரின் ஒளிவட்டம் அதன் உரிமையாளருக்கு வெறும் மனிதர்களுக்கு இடையில் எந்த இடமும் இல்லாத அளவிற்கு வளர்ந்தது. ஒரு நல்ல நாள், அவர் வல்ஹல்லாவுக்குச் சென்று, அழியாமையைப் பெற்ற ஹீரோக்களுக்கு மத்தியில் விருந்து செய்வதற்காக, ஒருவேளை, நமது மரண உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

சாதனை இரண்டு

வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து, நாங்கள் நடிகர்களாகவோ அல்லது பார்வையாளர்களாகவோ நடித்த பல வேடிக்கையான குறும்புகளை நான் அமைதியாக கடந்து செல்கிறேன். ஒப்பிடமுடியாத அற்புதமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான வேட்டை சாகசங்களைப் பற்றிய கதையுடன் எனது கேட்போரை மகிழ்விக்க இப்போது நான் மனதில் இருக்கிறேன்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உன்னதமான வேட்டையாடும் விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ள மற்றும் அதைப் பற்றி நிறைய அறிந்தவர்களுடன் பழகுவதை நான் விரும்பினேன் என்பதைக் குறிப்பிடுவது மிதமிஞ்சியதாக இருக்கும். வேட்டையாடுவதன் மூலம் ஏற்படும் பதிவுகளின் தொடர்ச்சியான மாற்றம் மற்றும் எனது வேட்டையாடும் சாகசங்களில் என்னுடன் வந்த அசாதாரண மகிழ்ச்சி, எனது இளமை காலத்தின் இந்த நினைவுகளை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குகிறது.

ஒரு நாள் காலை, என் படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன், நான் மூச்சுத் திணறினேன்: பக்கத்தில் அமைந்துள்ள பெரிய குளம் காட்டு வாத்துகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.

ஒரு நொடியும் வீணாக்காமல், அங்கேயே மூலையில் நின்றிருந்த துப்பாக்கியைப் பிடித்துக் கொண்டு, வேகமாகப் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி ஓடி, வாசலில் என் முகத்தைப் பிளந்தேன். என் கண்களில் இருந்து தீப்பொறிகள் பறந்தன, ஆனால் என்னால் தயங்க முடியவில்லை.

படமெடுக்கும் தூரத்தில் குளத்தை அடைந்து, நான் இலக்கை எடுக்கவிருந்தேன், திடீரென்று, என் விரக்தியை ஏற்படுத்தியபோது, ​​​​திடீரென, என் துப்பாக்கியின் கதவைப் பலமாகத் தாக்கியபோது, ​​ஒரு எரிகல் என் துப்பாக்கியில் இருந்து குதித்தது என்று நான் நம்பினேன்.

நான் என்ன செய்ய முடியும்? வீணடிக்க நேரமில்லை. நல்லவேளையாக, என் கண்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது. விரைவாக தூண்டுதலை மெல்ல, நான் கவர்ச்சியான விளையாட்டை குறிவைத்து என் கண்ணில் குத்தினேன். ஒரு வலுவான அடியிலிருந்து, தீப்பொறிகள் மீண்டும் அதிலிருந்து பறந்தன, துப்பாக்கித் தூள் பற்றவைத்தது, ஒரு ஷாட் ஒலித்தது, நான் ஐந்து ஜோடி வாத்துகள், நான்கு கோரிடாலிஸ் மற்றும் இரண்டு கூட்களை இடத்தில் வைத்தேன்.

* * *

தைரியத்தில் ஆவியின் இருப்பு முக்கிய விஷயம். சிப்பாய்கள் மற்றும் மாலுமிகள் பெரும்பாலும் அவருக்கு தங்கள் இரட்சிப்புக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் இது அடிக்கடி வேட்டையாடுபவர்களுக்கு உதவுகிறது.

ஒரு நாள், ஏரியின் கரையில் அலைந்து திரிந்தபோது, ​​​​நான் மீண்டும் சுமார் ஐம்பது காட்டு வாத்துகளைப் பார்த்தேன், இந்த முறை ஒரு ஷாட் மூலம் இரண்டு அல்லது மூன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களைக் கொல்ல எதிர்பார்க்க முடியாத அளவுக்கு பரந்த பகுதியில் சிதறிக் கிடந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் துப்பாக்கியில் ஒரே ஒரு குற்றச்சாட்டு மட்டுமே இருந்தது; இதற்கிடையில், இரவு உணவிற்கு ஒரு பெரிய மற்றும் இனிமையான நிறுவனத்தை நான் எதிர்பார்த்ததால், ஏரிக்கு பறந்த அனைத்து விளையாட்டையும் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல எனக்கு தவிர்க்கமுடியாத ஆசை இருந்தது.

திடீரென்று ஒரு மகிழ்ச்சியான எண்ணம் என் மனதில் தோன்றியது. எனது வேட்டைப் பையில் ஹாம் கொழுப்பின் ஒரு துண்டு இருந்தது - வீட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட உணவுகளின் எச்சம். நான் ஒரு நாயின் மூட்டையை எடுத்து, அதை முடிந்தவரை நீட்டி, கடைசியில் பன்றிக்கொழுப்புத் துண்டைக் கட்டினேன்.

கரையோர நாணல்களுக்குள் ஒளிந்துகொண்டு, என் எளிய தூண்டில் தண்ணீரில் எறிந்துவிட்டு காத்திருக்க ஆரம்பித்தேன்.

விரைவில், என் மகிழ்ச்சிக்கு, அவள் வாத்து ஒன்றால் கவனிக்கப்பட்டாள். பறவை அவசரமாக அவளை நோக்கி நீந்தியது மற்றும் இந்த சுவையான விருந்தை பேராசையுடன் விழுங்கியது. மற்ற வாத்துகள் முதல் வாத்துக்குப் பின் விரைந்தன.

வழுக்கும் கொழுப்பு மிக விரைவாக வாத்தின் அனைத்து உட்புறங்களையும் கடந்து, மறுமுனையில் அதிலிருந்து வெளியேறி, மீண்டும் தண்ணீரில் தன்னைக் கண்டது, அங்கு அது இரண்டாவது முறையாக மற்றொரு, மூன்றாவது பறவை மற்றும் பலவற்றால் விழுங்கப்பட்டது. கடைசி வரை அனைத்தும்.

ஒரு சில நிமிடங்களில், என் தூண்டில் அனைத்து வாத்துகளின் உட்புறத்திலும் பயணித்தது, மற்றும் சரம், அதிர்ஷ்டவசமாக, உடைக்கவில்லை மற்றும் பறவைகள் (ஒவ்வொன்றும்!) மணிகள் போல அதன் மீது கட்டப்பட்டன.

இப்போது, ​​பிடிபட்ட விளையாட்டைக் கரைக்குக் கொண்டு என் எளிய கியரை அமைதியாக இழுத்து, நான் அதை முழுவதும் சுற்றிக் கொண்டேன், அதன் பிறகு நான் என் வீட்டை நோக்கி நகர்ந்தேன்.

நடந்து நடந்து களைத்துப் போனான். பாதை குறுகியதாக இல்லை, இவ்வளவு பெரிய அளவு இரையை எடுத்துச் செல்வது என் வலிமைக்கு அப்பாற்பட்டது, மேலும் நான் ஏற்கனவே என் பெருந்தீனிக்கு வருத்தப்பட ஆரம்பித்தேன். ஆனால் பின்னர் என்னைச் சுமந்துகொண்டிருந்த சுமை எனக்கு மகத்தான நிம்மதியைக் கொடுத்தது. அனைத்து வாத்துகளும் இன்னும் உயிருடன் இருந்தன! பயம் மற்றும் திகைப்பில் இருந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மீண்டு வந்த அவர்கள், திடீரென்று தங்கள் சிறகுகளை விரித்து வானத்தில் பறக்க முயன்றனர்.

என் இடத்தில் வேறு யாருக்காவது நஷ்டம் ஏற்பட்டிருக்கும்; இந்த எதிர்பாராத திருப்பத்தை நான் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தரைக்கு மேலே உயர்ந்து, விமானத்தை என் வீட்டிற்குச் செல்வதற்காக துடுப்பு போன்ற என் காமிசோலின் பாவாடையுடன் காற்றில் செயல்பட ஆரம்பித்தேன். நாங்கள் ஏற்கனவே அதன் மேல் பறந்து கொண்டிருந்த போது, ​​தரையில் இறங்குவதற்காக, அவசரமாக, நான் என் வாத்துகளின் கழுத்தை ஒவ்வொன்றாக பிடுங்க ஆரம்பித்தேன். இந்த அறுவை சிகிச்சை சிறிய சிரமத்தை அளிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான் முன்பக்கத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் எனது அவநம்பிக்கையான முயற்சி வெற்றியடைந்தால், அது காற்றில் உள்ள தைரியமான சிலிர்ப்புகளுக்கு மட்டுமே நன்றி, நான் பறவைகள் இருப்பதைப் போல பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்தேன். கடைசி வாத்து கழுத்தை இறுக்கிக்கொண்டு, நான் மெதுவாக புகைபோக்கிக்குள் இறங்கி நேராக சமையலறை நெருப்பில் விழுந்தேன், அது எனக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக இன்னும் எரியவில்லை.

என் தோற்றத்தால் சமையலறையில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை இவ்வளவு அசாதாரணமாக விவரிப்பது கடினம். இருப்பினும், சமையலறை ஊழியர்களின் பயம் மகிழ்ச்சியாக மாறியது, வேலைக்காரர்கள், தங்கள் எஜமானரைத் தவிர, விருந்தினர்களுக்கும் வீட்டு உறுப்பினர்களுக்கும் ஏராளமான உபசரிப்புகளை உறுதியளித்த அவரது பணக்கார கொள்ளையையும் பார்த்தார்.

* * *

பார்ட்ரிட்ஜ்களின் மந்தையிலும் எனக்கு இதே போன்ற சம்பவம் நடந்தது.

நான் ஒரு புதிய துப்பாக்கியை முயற்சிக்க வேட்டையாடச் சென்றேன், ஏற்கனவே எனது முழு ஷாட் ஷாட்டையும் சுட்டுவிட்டேன், திடீரென்று, இனி நம்பிக்கையில்லாமல், பார்ட்ரிட்ஜ்களின் கூட்டம் விலகிச் செல்வதைக் கண்டேன். அன்றைய மாலையில் அவற்றில் பலவற்றை என் மேசைக்குக் கொண்டு வர வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு ஒரு அற்புதமான தீர்வை பரிந்துரைத்தது, இது போன்ற சூழ்நிலைகளில் நாடுமாறு அன்பர்களே, நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

விளையாட்டு எங்கு இறங்கியது என்பதைக் கவனித்த நான், ஈயத்திற்குப் பதிலாக ஒரு ராம்ரோட் மூலம் துப்பாக்கியை விரைவாக ஏற்றினேன், அதன் முடிவை நான் அவசரமாக கூர்மைப்படுத்தினேன். அதன் பிறகு, நான் பார்ட்ரிட்ஜ்களை நோக்கிச் சென்று அவை படபடக்கும் தருணத்தில் அவற்றைச் சுட்டேன். என்னிடமிருந்து சில படிகள் தொலைவில், என் ராம்ரோட் தரையில் தரையிறங்கியது, அதில் ஏழு பறவைகள் கட்டப்பட்டன, இது திடீரென்று ஒரு தற்காலிக துப்பலில் தங்களைக் கண்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

அவர்கள் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை: "கடவுளை நம்புங்கள், ஆனால் நீங்களே தவறு செய்யாதீர்கள்." ஆனால் அதிசயம் இன்னும் முடியவில்லை. தரையில் இருந்து துளையிடப்பட்ட பறவைகளை எடுத்துக்கொண்டு, நான் அவற்றை வேட்டையாடும் பையில் மறைக்கப் போகிறேன், திடீரென்று அவை ஏற்கனவே ராம்ரோட்டில் வறுக்கப்பட்டதை நான் கவனித்தேன், அது சுடப்பட்டபோது சிவப்பு நிறமாக மாறியது. இறகுகள் அவற்றிலிருந்து விழுந்தன, இறைச்சி மிகவும் சுவையாக பழுப்பு நிறமாக இருந்தது, அவற்றை ஒரு பாத்திரத்தில் வைத்து பரிமாறுவது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. அதே நேரத்தில், விளையாட்டு ஒரு அதிநவீன உணவு வகைகளை விரும்பும் ஒரு சிறப்பு சுவையைப் பெற்றது.

மற்றொரு முறை ரஷ்யாவின் அடர்ந்த காடுகளில் ஒரு அற்புதமான வெள்ளி நரியைக் கண்டேன். அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற ரோமங்களை தோட்டா அல்லது ஷாட் மூலம் துளைத்து அழிப்பது அவமானமாக இருக்கும். நரி-கிசுகிசு ஒரு மரத்தின் மீது அழுத்தமாக நின்றது.

ஒரு நொடியில் நான் என் துப்பாக்கியிலிருந்து தோட்டாவை வெளியே இழுத்து, அதை ஒரு பெரிய தச்சரின் ஆணியால் மாற்றி, சுடினேன், மிகத் துல்லியமாக அடித்தேன், அந்த அழகான விலங்கின் புதர் வாலை மரத்தடியில் பொருத்தினேன். அதன் பிறகு, அமைதியாக நரியை நெருங்கி, என் வேட்டைக் கத்தியை எடுத்து, அதன் முகத்தில் தோலை குறுக்காக வெட்டி, விலங்கை ஒரு சவுக்கால் அடிக்க ஆரம்பித்தேன். நரி விரைவாக தோலில் இருந்து குதித்து அப்படியே இருந்தது. பணக்கார கோப்பையுடன் வீடு திரும்பினேன்.

* * *

வாய்ப்பும் அதிர்ஷ்டமும் நம் தவறுகளை அடிக்கடி சரிசெய்கிறது; சம்பவத்தை விவரித்த உடனேயே இதை நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

ஒருமுறை நான் காட்டின் அடர்ந்த இடத்தில் ஒரு குட்டிப்பன்றியைப் பார்த்தேன், அதன் கருப்பை அதன் பின்னால் ஓடியது. அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதால், நான் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறவிட்டேன். நான் பார்க்கிறேன்: இது என்ன வகையான அதிசயம்? ஷாட் முடிந்ததும், குட்டி தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுகிறது, ஆனால் ராணி அந்த இடத்தில் வேரூன்றி நிற்கிறது.

நெருங்கி வந்து, அவளைக் கூர்ந்து கவனித்தேன், அவள் முதுமையிலிருந்து பார்வையற்றவளாகிவிட்டாள், அதனால்தான் அவள் வழிகாட்டியாக இருந்த பன்றியின் வாலைப் பற்களால் பிடித்துக் கொண்டாள் - அவளுடைய பித்ருக் கடமையை நிறைவேற்றுவது. அவர்களுக்காக மிகவும் வெற்றிகரமாகவும், எனக்கும் தோல்வியுற்றதாகவும் பறந்த தோட்டா - கருப்பைக்கும் கன்றுக்கும் இடையில், இந்த உயிருள்ள டெதரை குறுக்கிடும் போது பன்றி அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருந்தது. பறந்து வந்த காயமடைந்த வழிகாட்டி பன்றி, பன்றியை அவருடன் இழுப்பதை நிறுத்தியது, அவள், இயற்கையாகவே, திகைப்புடன் நின்றாள், சுடப்பட்ட பன்றியின் வாலின் எச்சத்தை வாயில் இருந்து விடவில்லை. இரண்டு முறை யோசிக்காமல், நான் இந்த முனையைப் பிடித்து, பார்வையற்ற பெண் பன்றியை அமைதியாக என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன் - உதவியற்ற வயதான விலங்கின் சிறிதளவு எதிர்ப்பும் இல்லாமல்.

* * *

காட்டுப் பன்றிகள் எவ்வளவு பயமுறுத்தினாலும், பன்றிகள் அவற்றை விட மிகவும் கொடூரமானவை மற்றும் ஆபத்தானவை.

ஒரு நாள், தாக்குதலுக்கோ அல்லது தற்காப்புக்கோ ஆயத்தமில்லாமல், நான் எதிர்பாராமல் காட்டில் ஒரு அனுபவமுள்ள பன்றியைக் கண்டேன். நான் ஒரு வலிமையான ஓக் மரத்தின் பின்னால் அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியவில்லை. அப்போது ஆத்திரமடைந்த அந்த விலங்கு, என்னை அடிக்க எண்ணி, அதன் கோரைப் பற்கள் மரத்தின் ஆழத்தில் மூழ்கும் அளவுக்கு மரத்தின் தண்டுகளை பலமாக தாக்கியது.

"கொஞ்சம் பொறு," நான் நினைத்தேன், "இப்போது நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது."

ஒரு கல்லைப் பிடித்துக் கொண்டு, நான் பன்றியின் தந்தங்களை இன்னும் ஆழமாக திடமான ஓக்கிற்குள் சுத்த ஆரம்பித்தேன். வலியிலும் ஆத்திரத்திலும் மிருகம் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாலும், அவனது அவநம்பிக்கையான முயற்சிகள் ஒன்றும் செய்யவில்லை. இந்த எதிரி, பக்கத்து கிராமத்திலிருந்து நான் திரும்புவதற்கு வில்லி-நில்லி காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, அங்கு நான் கயிறுகள் மற்றும் வண்டிக்காக ஓடினேன், அவரை என் வீட்டிற்கு உயிருடன் கொண்டு வர, நான் அதிக சிரமமின்றி அதைச் செய்தேன்.

* * *

நிச்சயமாக, அன்பர்களே, நீங்கள் செயிண்ட் ஹூபர்ட்டைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா - வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் வில்லாளர்களின் துணிச்சலான புரவலர் - மேலும் அதன் கொம்புகளுக்கு இடையில் புனித சிலுவையுடன் காட்டில் அவருக்குத் தோன்றிய உன்னத மான் பற்றி?

ஒவ்வொரு ஆண்டும், துணிச்சலான நிறுவனத்தில், நான் வேட்டையாடும் புரவலருக்கு மரியாதை மற்றும் புகழைக் கொடுத்தேன், மேலும் தேவாலயங்களில் வர்ணம் பூசப்பட்ட அல்லது மாவீரர்களின் கோட்களில் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட புனித மான்களை நூறு முறை பார்த்தேன். ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரனின் மரியாதை மற்றும் மனசாட்சியின் விதிகளை அவதானித்து, சிலுவைகளைக் கொண்ட அத்தகைய மான் கடந்த காலத்தில் மட்டுமே காணப்பட்டதா அல்லது அவை இன்றும் இருக்கிறதா என்பதை என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. ஆனால் ஒரு நாள் எனக்கு இதுதான் நடந்தது.

நான் வேட்டையாடும்போது எனது எல்லா சுற்றுகளையும் சுட்டபோது, ​​​​திடீரென்று ஒரு அற்புதமான மான் என் முன் தரையில் இருந்து எழுந்தது போல் தோன்றியது. என் கார்ட்ரிட்ஜ் பெல்ட் மற்றும் துப்பாக்கி முற்றிலும் காலியாக இருப்பதை அவர் அறிந்திருப்பது போல், அவர் மிகவும் தைரியமாக நின்று என்னைப் பார்க்கிறார்.

நான் தாங்க முடியாததாக உணர்ந்தேன்: நான் துப்பாக்கியை தனியாக துப்பாக்கியால் ஏற்றினேன், சுடுவதற்குப் பதிலாக, நான் ஒரு சில செர்ரி குழிகளை அதன் மீது தூவினேன், நான் அங்கேயே வந்தேன், அவசரமாக சில செர்ரிகளை எடுத்து கூழ் உரிக்கிறேன். நான் இந்த சுமையை மான் மீது எறிந்து, கொம்புகளுக்கு இடையில் அவரது தலையின் உச்சியில் அடித்தேன்.

ஒரு கணம் அவர் திகைத்து நின்றார் - அவர் நிலைதடுமாறி, விழுந்தார், ஆனால் மேலே குதித்தார் - கடவுள் அவரது கால்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

ஓரிரு வருடங்கள் கழித்து நான் அதே காட்டில் வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தேன்; திடீரென்று - நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்? - எங்கும் இல்லாத ஒரு கம்பீரமான மான், மற்றும் அதன் கொம்புகளுக்கு இடையே ஒரு அற்புதமான செர்ரி மரம், பத்து அடிக்கு மேல் உயரம். நான் எனது நீண்ட கால சாகசத்தை உடனடியாக நினைவு கூர்ந்தேன், அன்று முதல் நான் இந்த விலங்கை எனது சொத்தாகக் கருதியதால், அதை நன்கு குறிவைத்து சுட்டுக் கொன்றேன்.

இவ்வாறு, வறுத்ததைத் தவிர, இது ஒரு அற்புதமான இனிப்பாக மாறியது, ஏனென்றால் மரம் முற்றிலும் முரட்டுத்தனமான செர்ரிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, நான் இதற்கு முன்பு சுவைக்காத சுவையானது.

ஆமாம், யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை சில தீவிரமான ரெவரெண்ட் நிம்ரோட் - ஒரு மடத்தின் மடாதிபதி அல்லது ஒரு பிஷப், வேட்டையாடுவதில் ஆர்வமுள்ளவர் - அதே வழியில் அவர் செயிண்ட் ஹூபர்ட்டின் மானை எறும்புகளுக்கு இடையில் ஒரு குறுக்கு மூலம் அலங்கரித்தார்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பழங்காலத்திலிருந்தே திருச்சபை நபர்கள் மற்றவர்களின் நெற்றிகளை அலங்கரிக்கும் கலைக்கு பிரபலமானவர்கள், இப்போதும் அவர்கள் இந்த புகழை ஆர்வத்துடன் பராமரிக்கிறார்கள். ஆனால் ஒரு சூடான தருணத்தில் ஒரு நல்ல வேட்டைக்காரன் எதையும் எடுத்துக்கொள்வதில்லை, தன் கைகளில் இருந்து சுவையான இரையை இழக்காதபடி ஒன்றும் செய்யாது. நானே தீர்ப்பளிக்கிறேன், ஏனென்றால் நானே ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இதுபோன்ற சோதனைகளுக்கு ஆளானேன். நான் என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகளில் சிக்கினேன் என்பது புரியாதது!

உதாரணமாக, இந்த சம்பவத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

ஒருமுறை, நான் போலந்தில் இருந்தபோது, ​​வேட்டையாடும்போது, ​​மாலை அந்தி நேரத்தில் காட்டில் பிடிபட்டேன். பிரச்சனை: பரலோகத்தில் கடவுளின் ஒளி இல்லை, குடுவையில் துப்பாக்கி குண்டு இல்லை! நான் திரும்பிப் பார்த்தேன், திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான கரடி திறந்த வாய் திறந்த காடுகளிலிருந்து என் மீது விழுந்தது.

வீணாக, துப்பாக்கி குண்டுகள் மற்றும் ஈயத்தின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் எனது வேகமான விரல்களால் என் பைகளை தேடினேன். வேட்டையாடுபவர்கள் வழக்கமாக இருப்பு வைக்கும் இரண்டு துப்பாக்கி பிளின்ட்களை மட்டுமே நான் கண்டேன். இந்த பிளின்ட்களில் ஒன்றைப் பிடித்து, நான் என் முழு வலிமையுடனும் கரடியின் வாய்க்குள் அதை எறிந்தேன், அவ்வளவு வலிமையுடனும் திறமையுடனும் கூழாங்கல் தொண்டைக்குள் நழுவியது.

என் விருந்தில் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை, கரடி ஒரு வட்டத்தில் இடதுபுறமாகத் திரும்பியது, நான்கு கால்களிலும் நின்று எனக்கு முதுகில் இருந்தது, நான் மறுமுனையிலிருந்து இரண்டாவது பிளின்ட்டை அதில் ஒட்டிக்கொண்டேன். குறைவான நேர்த்தியாக ஏவப்பட்ட, கூழாங்கல் அதன் நோக்கம் கொண்ட இலக்கைத் தாக்கியது மட்டுமல்லாமல், கரடியின் விசாலமான வயிற்றில் அது முதல் ஒன்றைத் தாக்கியது. ஒரு காது கேளாத விபத்து ஏற்பட்டது, தீ பளிச்சிட்டது, மிருகம் உடனடியாக கிழிந்தது.

அவர்கள் ஒரு திறமையான வாதம், ஒரு முன்னோடியாக முன்வைக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு முன்னோடியுடன் நன்றாக மோதுகிறது, முற்றிலும் தகர்க்கப்பட்டது, குறைவான வெற்றியைப் பெறவில்லை, மற்ற மூர்க்கமான அறிவியலாளர்கள் மற்றும் தத்துவவாதிகள் முரட்டுத்தனமான பழக்கவழக்கங்களைக் கொண்டுள்ளனர். என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த முறை நான் ஆரோக்கியமாகவும் பாதிப்பில்லாமல் இருந்தபோதிலும், நான் மீண்டும் அதே செயலைச் செய்ய விரும்பவில்லை அல்லது மீண்டும் ஒரு கரடியை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை, வேறு பாதுகாப்பு வழிகள் இல்லை.

ஒரு சிறிய முதியவர் நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்து, கதைகளைச் சொல்கிறார், அபத்தமான மற்றும் நம்பமுடியாத சுவாரஸ்யமான, மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் "உண்மை" ... சிறிது நேரம் கடந்துவிடும் என்று தோன்றுகிறது, மேலும் வாசகர் தன்னை வெளியே இழுக்க முடியும் என்று முடிவு செய்வார். சதுப்பு நிலம், அவனது தலைமுடியைப் பிடித்து, ஓநாயை உள்ளே திருப்பி, டன் கணக்கில் தண்ணீர் குடித்து தாகத்தைத் தணிக்க முடியாத குதிரையின் பாதியைக் கண்டுபிடித்தது.

தெரிந்த கதைகள், இல்லையா? பரோன் மஞ்சௌசனைப் பற்றி எல்லோரும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள். சிறந்த இலக்கியம் இல்லாதவர்கள் கூட, சினிமாவுக்கு நன்றி, உடனடியாக அதைப் பற்றிய அருமையான கதைகளை பட்டியலிட முடியும். மற்றொரு கேள்வி: ""தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மஞ்சௌசன்" என்ற விசித்திரக் கதையை எழுதியவர் யார்?" ஐயோ, ருடால்ஃப் ராஸ்பெயின் பெயர் அனைவருக்கும் தெரியாது. மேலும் அவர் கதாபாத்திரத்தின் அசல் படைப்பாளியா? இந்த தலைப்பில் வாதிடுவதற்கான வலிமையை இலக்கிய அறிஞர்கள் இன்னும் காண்கிறார்கள். இருப்பினும், முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

"The Adventures of Baron Munchausen" என்ற புத்தகத்தை எழுதியவர் யார்?

வருங்கால எழுத்தாளரின் பிறந்த ஆண்டு 1736 ஆகும். அவரது தந்தை ஒரு உத்தியோகபூர்வ மற்றும் பகுதிநேர சுரங்கத் தொழிலாளி, அத்துடன் கனிமங்களின் தீவிர காதலர். ராஸ்பே தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை சுரங்கங்களுக்கு அருகில் ஏன் கழித்தார் என்பதை இது விளக்கியது. அவர் விரைவில் தனது அடிப்படைக் கல்வியைப் பெற்றார், அதை அவர் கோட்டிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் தொடர்ந்தார். முதலில் அவர் சட்டத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டார், பின்னர் இயற்கை அறிவியல் அவரைக் கைப்பற்றியது. எனவே, அவரது எதிர்கால பொழுதுபோக்கை - பிலாலஜி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் அவர் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மன்சாசன்" எழுதியவர் என்று முன்னறிவிக்கவில்லை.

பின் வரும் வருடங்கள்

தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பியதும், அவர் ஒரு எழுத்தராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறார், பின்னர் ஒரு நூலகத்தில் செயலாளராக பணியாற்றுகிறார். ராஸ்பே 1764 இல் ஒரு வெளியீட்டாளராக அறிமுகமானார், லீப்னிஸின் படைப்புகளை உலகிற்கு வழங்கினார், இது சாகசங்களின் எதிர்கால முன்மாதிரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில், அவர் "ஹெர்மின் மற்றும் குனில்டா" நாவலை எழுதினார், பேராசிரியரானார் மற்றும் பழங்கால அமைச்சரவையின் பராமரிப்பாளர் பதவியைப் பெற்றார். பழங்கால கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் தேடி வெஸ்ட்பாலியாவைச் சுற்றிப் பயணம் செய்கிறார். பிந்தையவர் ராஸ்பாவிடம் அவரது உறுதியான அதிகாரத்தையும் அனுபவத்தையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டார். மற்றும், அது மாறியது போல், வீண்! "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மன்சாசன்" எழுதியவர் மிகவும் பணக்காரர் அல்ல, ஏழை கூட, இது ஒரு குற்றத்தைச் செய்து சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியை விற்க கட்டாயப்படுத்தியது. இருப்பினும், ராஸ்பா தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, ஆனால் இது எப்படி நடந்தது என்று சொல்வது கடினம். அந்த நபரைக் கைது செய்ய வந்தவர்கள் அதைக் கேட்டு, ஒரு கதைசொல்லியாக அவர் வழங்கிய பரிசில் கவரப்பட்டு, அவரைத் தப்பிக்க அனுமதித்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் அவர்கள் ராஸ்பேவை சந்தித்தனர் - "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மன்சாசன்" எழுதியவர்! இல்லையெனில் எப்படி இருக்க முடியும்?

ஒரு விசித்திரக் கதையின் தோற்றம்

இந்த விசித்திரக் கதையின் வெளியீட்டோடு தொடர்புடைய கதைகள் மற்றும் திருப்பங்கள் உண்மையில் அதன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் சாகசங்களைக் காட்டிலும் குறைவான சுவாரஸ்யமானவை அல்ல. 1781 ஆம் ஆண்டில், "மகிழ்ச்சியான மக்களுக்கான வழிகாட்டி" இல், ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் அனைத்து சக்திவாய்ந்த வயதான மனிதருடன் முதல் கதைகள் காணப்படுகின்றன. The Adventures of Baron Munchausen ஐ எழுதியவர் யார் என்று தெரியவில்லை. நிழலில் இருப்பது அவசியம் என்று ஆசிரியர் கருதினார். இந்தக் கதைகள்தான் ராஸ்பே தனது சொந்த படைப்புக்கு அடிப்படையாக எடுத்துக் கொண்டார், இது கதை சொல்பவரின் உருவத்தால் ஒன்றுபட்டது மற்றும் ஒருமைப்பாடு மற்றும் முழுமை (முந்தைய பதிப்பைப் போலல்லாமல்) இருந்தது. விசித்திரக் கதைகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டன, மேலும் முக்கிய கதாபாத்திரம் நடித்த சூழ்நிலைகள் முற்றிலும் ஆங்கில வாசனையைக் கொண்டிருந்தன மற்றும் கடலுடன் தொடர்புடையவை. புத்தகமே பொய்களுக்கு எதிராக இயக்கப்பட்ட ஒரு வகையான திருத்தமாக கருதப்பட்டது.

பின்னர் விசித்திரக் கதை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (இது கவிஞர் காட்ஃபிரைட் பர்கர் என்பவரால் செய்யப்பட்டது), முந்தைய உரையைச் சேர்த்து மாற்றியது. மேலும், திருத்தங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை, தீவிர கல்வி வெளியீடுகளில் "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பரோன் மன்சாசன்" எழுதியவர்களின் பட்டியலில் இரண்டு பெயர்கள் உள்ளன - ராஸ்பே மற்றும் பர்கர்.

முன்மாதிரி

மீள்தன்மை கொண்ட பரோனுக்கு நிஜ வாழ்க்கை முன்மாதிரி இருந்தது. இலக்கியப் பாத்திரத்தைப் போலவே அவரது பெயரும் மன்சாசன். மூலம், இந்த பரிமாற்றத்தின் சிக்கல் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. "Munhausen" என்ற மாறுபாட்டை அறிமுகப்படுத்தினார், ஆனால் நவீன வெளியீடுகளில் ஹீரோவின் குடும்பப்பெயருடன் "g" என்ற எழுத்து சேர்க்கப்பட்டது.

உண்மையான பரோன், ஏற்கனவே ஒரு மேம்பட்ட வயதில், ரஷ்யாவில் தனது வேட்டை சாகசங்களைப் பற்றி பேச விரும்பினார். இதுபோன்ற தருணங்களில் கதை சொல்பவரின் முகம் அனிமேஷன் ஆனது, அவரே சைகை செய்யத் தொடங்கினார், அதன் பிறகு இந்த உண்மையுள்ள நபரிடமிருந்து நம்பமுடியாத கதைகளைக் கேட்க முடிந்தது என்று கேட்போர் நினைவு கூர்ந்தனர். அவை பிரபலமடையத் தொடங்கின, அச்சுக்கு கூட சென்றன. நிச்சயமாக, அநாமதேயத்தின் தேவையான அளவு கவனிக்கப்பட்டது, ஆனால் பரோனை நன்கு அறிந்தவர்கள் இந்த இனிமையான கதைகளின் முன்மாதிரி யார் என்பதை நன்கு புரிந்து கொண்டனர்.

கடந்த ஆண்டுகள் மற்றும் இறப்பு

1794 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் அயர்லாந்தில் ஒரு சுரங்கத்தைத் தொடங்க முயன்றார், ஆனால் மரணம் இந்தத் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதைத் தடுத்தது. இலக்கியத்தின் மேலும் வளர்ச்சிக்கு ராஸ்பெயின் முக்கியத்துவம் அதிகம். ஏற்கனவே ஒரு உன்னதமான, கிட்டத்தட்ட புதிதாக (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட விசித்திரக் கதையின் உருவாக்கம் பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு) கதாபாத்திரத்தை கண்டுபிடிப்பதைத் தவிர, ராஸ்பே தனது சமகாலத்தவர்களின் கவனத்தை பண்டைய ஜெர்மன் கவிதைகளுக்கு ஈர்த்தார். ஒஸ்சியனின் பாடல்கள் போலியானவை என்று முதலில் உணர்ந்தவர்களில் அவரும் ஒருவர், இருப்பினும் அவற்றின் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை அவர் மறுக்கவில்லை.