முல்லே மெக் கார் பிரமை சேகரிக்கிறார். ஜார்ஜ் ஜோஹன்சன் தொடர் "முல்லே மெக் - ஒரு திறமையான நபர்". "முல்லே மெக் ஒரு காரை அசெம்பிள் செய்கிறார்." கட்டுமான தளத்தில் ஏன் இரும்பு உள்ளது

- ஜென்ஸ், நீங்கள் சிறியவர் என்பது நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் சிறுவயதில் கைவினைகளை விரும்பினீர்களா?

ஆம் நான் செய்தேன். மேலும் அவர் கட்ட விரும்பினார். கூம்புகள், கிளைகள், குச்சிகள் இருந்து.

- உங்களிடம் கார்கள், வழிமுறைகள் பற்றிய புத்தகங்கள் உள்ளதா?

ஆம். புத்தகங்கள் இருந்தன. நான் கார்களைப் பற்றிய புத்தகங்களை விரும்பினேன், ஆனால் மிகவும் விரிவானவை. சிறிய விவரங்களைப் பார்த்து ரசித்தேன். கார்களைப் பற்றி மட்டும் சொல்லாமல், புனைகதையும் இதில் இருந்ததால் எனக்கும் பிடித்திருந்தது. அது இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் நிறைய பழைய லாரிகள் இருந்தன - அவருடைய வணிகம் எப்படியோ பழைய கார்களுடன் இணைக்கப்பட்டது. அவர்கள் பெரும்பாலும் பாதி முக்கியமான விவரங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆனால் நானும் எனது நண்பர்களும் இந்த டிரக்குகளுக்கு மத்தியில் அவரது முற்றத்தில் விளையாடுவதை மிகவும் விரும்பினோம். அவர்களைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது ...

- சாகசங்கள்?

சாகசம். அவர்களைப் பற்றி அசாதாரணமான ஒன்றைக் கொண்டு வர முடிந்தது.

- உதாரணமாக, லாரிகளில் ஒன்றின் ஓட்டுநரிடம் ஒரு நாய் இருந்ததா?

அப்போ நாயைப் பற்றி நான் நினைக்கவில்லை. ஆனால் எனக்கு முல்லே மேக்கா என்ற நாய் பிடிக்கும். இது ஒரு புத்திசாலி நாய். மற்றும் தீய இல்லை. அவள் கொஞ்சம் குழந்தையைப் போலவே இருக்கிறாள். முல்லா மெக்கிற்கு உதவ அவள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறாள்: அவன் எதையாவது கட்டும் போது, ​​அவள் அவனுக்குத் தேவையான விவரங்களைக் கொண்டு வருகிறாள். சில சமயங்களில் முல்லே மெக் எதையாவது மறந்துவிட்டாரா என்று கேட்கும். - இந்த நாய் மிகவும் நேர்மையானது. "பஃப்பா, அந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?" ("முழங்கால் தண்டு", எடுத்துக்காட்டாக) - அவள் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறாள்: இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. என் பேரனைப் போலவே. முல்லே மேக்கின் கேள்விக்கு அவர் பதிலளித்தார்: "பஃபா, இந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?" - எப்போதும் நேர்மையாக பதிலளிக்கிறது: "இல்லை, எனக்குத் தெரியாது!"

- ஜென்ஸ், இந்தப் புத்தகங்கள் எப்படி வந்தன? ஜார்ஜ் ஜோஹன்சனுடன் சேர்ந்து அவற்றை வடிவமைத்தீர்களா? அல்லது உரை முதலில் வந்ததா?

முதலில் உரை வந்தது. ஜார்ஜ் ஒரு பதிப்பகத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார். மேலும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அவர் எல்லா நேரத்திலும் முணுமுணுத்தார்: இது அதுவும் இல்லை, அதுவும் இல்லை. இது அப்படியல்ல, அதுவும் இல்லை. தலைமையாசிரியர் தாங்க முடியாமல் கூறினார்: உங்களுக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லை என்றால், அதை நீங்களே எழுதுங்கள். ஒருவேளை அவர் கேலி செய்திருக்கலாம், எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் ஜார்ஜ் முல்லே மெக்கைப் பற்றிய முதல் புத்தகத்தை எடுத்து எழுதினார் - அவர் ஒரு காரை எவ்வாறு உருவாக்குகிறார் என்பது பற்றி. அவர்கள் உரையைக் காட்டினார்கள். மற்றும் உரை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. மேலும் அவர் கதாபாத்திரங்களை விரும்பினார். ஆனால் அப்போது எனக்கும் ஜார்ஜுக்கும் தனிப்பட்ட முறையில் அறிமுகம் இல்லை. நான் ஏற்கனவே புத்தகத்திற்கான ஓவியங்களை வரைந்திருந்தபோது நாங்கள் பின்னர் சந்தித்தோம்.

- அதாவது, கதாபாத்திரங்களின் உருவங்களை நீங்களே கண்டுபிடித்தீர்களா? உரையில் உருவப்பட பண்புகள் எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

ஆம். மேலும் நான் நீண்ட காலம் வேலை செய்தேன். நிறைய ஓவியங்கள் வரைந்தேன். அத்தகைய தடிமனான அடுக்கு ( விரல்களில் அடுக்கின் தடிமன் காட்டுகிறது - 15 சென்டிமீட்டர்).

- அதாவது, முல்லே மெக்கின் உருவம் எப்படியோ மாற்றப்பட்டதா?

ஆம். முதலில் நான் அவரை தாடியுடன் வரைந்தேன். ஆனால் இந்த வழியில் அவர் உடனடியாக பெட்சனைப் போலவே தோற்றமளிக்கத் தொடங்கினார், இது தவறு. பிறகு தாடி இல்லாமல் அவரை வரைந்தேன். அவர் நிறைய புத்துணர்ச்சி பெற்றுள்ளார்.

மேலும் அவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

முப்பது வருடங்கள் என்று நினைக்கிறேன். இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கலாம். ஆனால் தாடி இல்லாமல், அவர் எதையோ இழந்தார். எனக்கு ஒரு தலைக்கவசம் தேவை என்று முடிவு செய்தேன். நான் ஒரு தொப்பி வரைந்தேன். ஆனால் முல்லே மெக் அவரது தொப்பியில் ஒரு மெக்கானிக் போல தோற்றமளித்தார்.

- அவர் ஒரு மெக்கானிக் இல்லையா?

- கண்டுபிடிப்பாளர்?

ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர் மட்டுமல்ல... இங்கே நான் ஸ்வீடனின் வடக்கே ஹைடிக்ஸ்வால் என்ற நகரத்தில் வசிக்கிறேன். அங்கே மலைகள் உள்ளன. காடுகள் மற்றும் மலைகள். மற்றும் மலைகள் பற்றி என்ன? என்ன உலகம்? சிறுவயதில், இது எனக்கு ஒரு மர்மமாக இருந்தது. நான் இதை அறிய விரும்பினேன். முல்லே மெக் அதே இடத்தில் வசிக்கிறார். இது எனது சொந்த ஊரைப் போன்றது. மேலும் அவர் ஒரு காரை உருவாக்குவது காருக்காக மட்டுமல்ல, பயணிப்பதற்காகவும் முடிவு செய்கிறார். சாலை எங்கு செல்கிறது, எந்த பகுதிகளுக்கு செல்கிறது என்பதைக் கண்டறிய. பின்னர் அவர் மலையின் மீது பறக்க ஒரு விமானத்தை உருவாக்குகிறார் ...

அதாவது முல்லே மேக்கும் ஒரு காதல். தனக்கென சாகசங்களை கண்டுபிடித்தவர். அது குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக்குகிறது. எனவே, நீங்கள் தொப்பியை விட்டுவிட்டீர்கள் ...

மறுத்தார். ஆனால் முல்லா மேக்கிற்கு ஒருவித தலைக்கவசம் தேவை என்று முடிவு செய்தார்.

- ஸ்வீடிஷ் மெக்கானிக்ஸ் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு கூட தலைக்கவசம் கட்டாயமில்லை, இல்லையா?

இல்லை, முல்லே மேக் அணியும் தொப்பி அவரது தனிப்பட்ட அம்சம்.

உங்கள் மனநிலையைப் பொறுத்து வெவ்வேறு வழிகளில் அதை உங்கள் தலையில் மாற்றுவது மிகவும் வசதியானது! பொதுவாக, தொப்பிகள் மற்றும் தொப்பிகள் பெரும்பாலும் இலக்கிய கதாபாத்திரங்களின் முக்கிய அம்சங்களாகும்: லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட், புஸ் இன் பூட்ஸ், பினோச்சியோ, டன்னோ - இவை ரஷ்ய குழந்தைகளுக்குத் தெரிந்த தலைக்கவசங்களில் உள்ள பாத்திரங்கள்.

மேலும் பெட்சன். பெட்சனிடமும் தொப்பி உள்ளது. அப்படி ஒரு மறக்க முடியாத ஒன்று.

நிச்சயமாக! இந்த தொடரில் சில காலமாக பெட்சனும் உறுதியாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளார். இப்போது இங்கே முல்லே மேக். முல்லே மெக்கிற்கு ரஷ்யாவில் பல ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

உண்மையில், இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இன்னும், ரஷ்யா ஸ்வீடனிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்ட ஒரு நாடு. முல்லே மெக் மிகவும் "ஸ்வீடிஷ்" பாத்திரம் என்று எனக்கு எப்போதும் தோன்றியது.

சரி, ரஷ்ய குழந்தைகள் அவரைக் காதலிப்பதைத் தடுக்கக்கூடிய "ஸ்வீடிஷ்" என்றால் என்ன? நீல நிறத்தில் உள்ள ஒரு மனிதன், வெவ்வேறு பொருட்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைத் தெரிந்துகொண்டு அவற்றை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைத் தெளிவாக விளக்குகிறான். யார் நிறைய தெரியும் மற்றும் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார். உண்மையில், முல்லே மெக்கின் வாழ்க்கையில் எல்லாமே ஒரு குழந்தையின் விளையாட்டில் வழக்கமாக நடப்பது போல் நடக்கும்: ஒரு குழந்தை எங்கோ எதையோ கேட்டது, பார்த்தது, எடுத்தது - அதை விளையாட்டுக்கான பொருளாக மாற்றியது. முல்லே மேக் பற்றிய புத்தகங்கள் மிகவும் விளையாட்டுத்தனமானவை.

புரிதலுக்கு நன்றி. முல்லே மெக்கிற்கு ஸ்வீடனில் நிறைய வாசகர்கள் உள்ளனர். இத்திட்டம் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக நடைமுறையில் உள்ளது. சமீபத்தில், ஸ்டாக்ஹோமில் முல்லே மேகா சிறுவர் விளையாட்டு மைதானம் கட்டப்பட்டது. ராக்கெட்டுகள் மற்றும் விமானங்கள், முல்லே மெக்கின் கார், அவரது வீடு போன்ற வடிவங்களில் ஸ்லைடுகள் உள்ளன. வீட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

- தொகுப்பாளர்? ஏதாவது செய்?

உதாரணமாக, சூப் சமைக்க.

"முல்லே மெக்கின் சில சிறப்பு செய்முறையின்படி?" அவருக்கும் சமைக்கத் தெரியும்.

சரி இல்லை. செய்முறை எளிது: சிறிது தண்ணீர், மணல், மூலிகைகள் சேர்க்கவும் ...

ஏ! மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஒரு சிறப்பு மனநிலை. இது ஒரு உலகளாவிய பாரம்பரிய செய்முறை என்று நான் கூறுவேன். உண்மை, அழகுக்காக அத்தகைய சூப்பில் பூக்கும் டேன்டேலியன்களின் தலைகளையும் நாங்கள் சேர்க்கிறோம் ...
ஆனால் இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் என்பது மிக நீண்ட காலம். மேலும் புதிய புத்தகங்கள் தொடர்ந்து வெளிவருகின்றனவா? இது வாசகர்களின் தேவையா அல்லது கதாபாத்திரங்கள் ஆசிரியரை வேட்டையாடுகின்றனவா, அவருக்கு ஒரு கனவில் தோன்றுமா?

ஜார்ஜ் மிகவும் சேகரிக்கப்பட்ட மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நபர் - என்னைப் போலல்லாமல். ஒரு விதத்தில், நாங்கள் ஒரு அற்புதமான படைப்பு தொழிற்சங்கத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், நாங்கள் முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருக்கிறோம். ஆனால் அவர் கூறினார் அவ்வளவுதான்: "முல்லே மெக் மற்றும் பஃபா" தொடரின் கடைசி புத்தகம். எல்லாம் எப்போதாவது முடிவடைய வேண்டும்.

ஆனால் நீங்கள் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக முல்லே மேக், பஃபா மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை வரைந்திருந்தால், அவர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள்?

சரி, நான் அவற்றை மட்டும் வரையவில்லை. நான் பல்வேறு குழந்தைகள் புத்தகங்களை விளக்குகிறேன். இந்த ஹீரோக்கள் ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்.

மெரினா அரோம்ஷ்டம் பேட்டி
மரியா லியுட்கோவ்ஸ்கயா மொழிபெயர்த்தார்

தளத்தில் இருந்து புகைப்படம்: mulle meck lekpark solna

__________________________________

முல்லே மேக்கின் (ஆசிரியர் - ஜி. ஜோஹன்சன், ஸ்வீடன்) இயக்கவியல் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான தொடர் புத்தகங்கள், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளில் ஆர்வமுள்ள குழந்தைகளுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும். இந்த புத்தகங்களின் ஹீரோ நீண்ட காலமாக ஸ்வீடனில் அறியப்பட்டவர் மற்றும் கார்ல்சன் அல்லது பிப்பி லாங்ஸ்டாக்கிங்கை விட குறைவாக நேசிக்கப்படுகிறார்.

ஒரு திறமையான ஜாக்-ஆஃப்-ஆல்-டிரேட் முல்லே மெக் தனது உண்மையுள்ள துணை மற்றும் உதவி நாய் பஃபாவுடன் ஒரு காரை அசெம்பிள் செய்யலாம், ஒரு வீட்டைக் கட்டலாம் மற்றும் இளம் வாசகர்களுக்கு பல்வேறு கண்டுபிடிப்புகள் பற்றி சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைச் சொல்லலாம்.

தொழில்நுட்பம் பற்றி - எளிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான

ஒரு குழந்தை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பொம்மை கார்களை விருப்பத்துடன் அகற்றிவிட்டு, தனது தந்தையின் கருவிகளை அடைந்தாலும், சில தொழில்நுட்ப நுணுக்கங்களை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்த பெற்றோர்கள் எப்போதும் அவசரப்படுவதில்லை. மேலும், அவர்கள் சிறப்பு இலக்கியங்களைக் கொடுக்கவில்லை - அவர் இன்னும் சிறியவர், அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார். ஆனால் முல்லா மெக்கைப் பற்றிய அத்தகைய குழந்தை புத்தகங்களை நீங்கள் வழங்கினால், மிக விரைவில் அவர் இந்த அல்லது அந்த தொழில்நுட்பத் துறையில் தனது அறிவைக் கொண்டு உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவார் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.

ஜார்ஜ் ஜொஹான்சன் ஒரு மனச்சோர்வு இல்லாத மெக்கானிக்கின் வாயில் பல பயனுள்ள தகவல்களை வைத்து, அதை மிகத் தெளிவாகக் கொடுத்தார், ஒருவர் ஆச்சரியப்பட முடியும். அதனால்தான் முல்லே மெக் பற்றிய புத்தகங்களிலிருந்து சிறு பையன்களை மட்டுமல்ல, வயது வந்த அப்பாக்களையும் கிழிப்பது கடினம்.

என் 3 வயது மகனுக்கு பிடித்த பொம்மை ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர். சிறியது, குழந்தைத்தனமானது, ஆனால் முற்றிலும் உண்மையானது. செமியோன் வீட்டைச் சுற்றி நடந்து, தனது பொம்மைகளைப் பார்த்து, அவ்வப்போது கேட்கிறார்: "அம்மா, நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?".

முதலில், எனது கணவரும் நானும் எல்லாவற்றையும் பகுதிகளாகப் பிரித்து, அகற்றி மறைத்தோம், எங்கள் கருத்துப்படி, “மதிப்புமிக்கது”, எங்கள் கருத்துப்படி, பேட்டரியால் இயங்கும் கார்கள், ஒரு நட்சத்திர வானம் புரொஜெக்டர் விளக்கு, ஒரு இசை புத்தகம், முறுக்கு கொணர்வி மற்றும் பிற பொக்கிஷங்கள். பிறகு நிறுத்தினர். இந்த குழந்தை மகிழ்ச்சிக்காக எல்லாவற்றையும் அவிழ்க்க வேண்டும் என்பதால், அப்படியே இருக்கட்டும். உலக ஒழுங்கை அறியும் விதம் அவருடையது. இது அநேகமாக சிறுவர்களுக்கு பொதுவானது.

ஆனால் அதே நேரத்தில், விஷயங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை அறிய பாதுகாப்பான மற்றும் அதிக சிக்கனமான வழிகள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன். "சூழலில்" வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பற்றிய கலைக்களஞ்சியம் அல்லது இயந்திரங்கள் மற்றும் வழிமுறைகள் பற்றிய சில வகையான குழந்தைகளின் அட்லஸ். செமியோன் யூடியூப் வீடியோக்களைப் பார்ப்பதை மிகவும் விரும்புவது ஒன்றும் இல்லை, அங்கு வயது வந்த தீவிர மாமாக்கள் பழைய கிராமபோனைப் பிரித்தெடுக்கிறார்கள் அல்லது ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் மற்றும் ஒரு துரப்பணத்தின் வேலையைக் காட்டுகிறார்கள். சரி, இரவு உணவின் போது என் மகனுக்கு மின் சாதனங்களுக்கான வழிமுறைகளை நான் படிக்கவில்லையா?! "இது பற்றி" குழந்தைகள் புத்தகங்கள் இருக்க வேண்டுமா?

ஒரு திறமையான நபர் என்ன செய்ய முடியும்?

மேலும் அத்தகைய புத்தகங்கள் கிடைத்தன. ஸ்வீடிஷ் குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் ஜொஹான்சனின் முல்லே மேகா தொடரிலிருந்து இரண்டு கதைகளை மாதிரியாக எடுத்தோம். இப்போது நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அவருடைய எல்லாப் புத்தகங்களையும் ஒரே நேரத்தில் எடுக்கவில்லையே என்று வருந்துகிறேன். இது 100% இலக்கை எட்டியதால், இவை மிகவும் சரியான "பாய்" புத்தகங்கள், நீங்கள் ஸ்டாக்ஹோமிற்கு டிக்கெட் வாங்கி ஜார்ஜ் ஜோஹன்சனின் கடினமான கையை அசைக்க விரும்புகிறீர்கள். ஏன் அலட்சியம்? கார், வீடு, படகு, விமானம் போன்றவற்றின் கட்டமைப்பை குழந்தைகளுக்கு மிகவும் கூலாகவும் எளிமையாகவும் விளக்கும் நபர், இதையெல்லாம் "இருந்து மற்றும்" புரிந்துகொள்வார் மற்றும் பொருட்களை உருவாக்க விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

எனவே, முல்லே மெக் ஒரு திறமையான நபர். பழைய பாணியிலான பந்து வீச்சாளர் தொப்பி மற்றும் நீல நிற மேலோட்டத்தில் ஒரு வேடிக்கையான இளைஞன். அவரிடம் ஒரு நாய், பஃபா மற்றும் பல்வேறு இரும்புத் துண்டுகள் நிறைந்த ஒரு பட்டறை உள்ளது (என் மகனின் நர்சரியை மிகவும் நினைவூட்டுகிறது, பொம்மைகளின் உதிரி பாகங்களைக் கொண்டு கூரை வரை கிட்டத்தட்ட குப்பையாக இருந்தது). மேலும், முல்லே மெக்கின் தோள்களில் ஒரு தலை உள்ளது, மேலும் இந்த தலையில் நீங்கள் எதையும் எவ்வாறு உருவாக்கலாம் என்பது பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான தகவல்கள் உள்ளன.

முல்லே மெக் காரை சேகரிக்கிறார்.

நிச்சயமாக, நாங்கள் இந்த புத்தகத்துடன் படிக்க ஆரம்பித்தோம். மறுநாள், செமியோன் தனது கடற்படையின் பாதியை அகற்றிவிட்டு, கையில் தீயணைப்பு வண்டியில் இருந்து பின் சக்கரங்களுடன் சுற்றித் திரிந்தார். எனவே, யாராவது ஒரு காரை எவ்வாறு அசெம்பிள் செய்கிறார்கள் என்பது பற்றிய புத்தகம் அவருக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது. நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன், அவர் எட்டிப்பார்க்காமல் சூப்பை சாப்பிட்டார், நான் மெதுவாகவும் வெளிப்பாடாகவும் இந்த பாலங்கள், நீரூற்றுகள், கியர்பாக்ஸ்கள் மற்றும் பிரேக்குகள் அனைத்தையும் அவருக்குப் படித்தேன். என்ன மறைக்க வேண்டும், எனக்கு இந்த புத்தகம் குறைவான தகவல் அல்ல, நான் நிறைய புதிய சொற்களைக் கற்றுக்கொண்டேன். செமியோனைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்!

காரின் அசெம்பிளி பற்றிய கதை மிகவும் இலகுவான, எளிமையான மொழியில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. நகைச்சுவையுடன். அதே நேரத்தில், இது ஒரு நல்ல நுணுக்கத்தையும், விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் "அழகான குழந்தைகளை" நோக்கி எளிமைப்படுத்தல், இனிமை மற்றும் ஈடுபாடு இல்லை, இது சில நேரங்களில் குறைந்த தரம் வாய்ந்த குழந்தைகள் புத்தகங்களிலிருந்து பிரகாசிக்கிறது.

இல்லை, "Mulle Mek" இல், ஆசிரியர் பொறிமுறைகளைப் பற்றி எளிமையாக, ஆனால் மிகவும் தீவிரமாக, எதையும் இழக்காமல், சொற்களையும் கருத்துகளையும் எளிமையாக்காமல் அல்லது சிதைக்காமல் பேசுகிறார். இது ஒரு இளம் ஆட்டோ மெக்கானிக்குக்கான உண்மையான பள்ளி. பிரேக் பேட்கள், பற்றவைப்பு விசை, சிலிண்டர்கள், தீப்பொறி பிளக்குகள். அத்தகைய தீவிரம் ஈர்க்கக்கூடியது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தைகள் பெரியவர்களைப் போலவே பேச விரும்புகிறார்கள். செமியோன் இந்த கதையை மிகுந்த கவனத்துடன் கேட்டார், இது போன்ற பத்திகளை அவர் இன்னும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்:

"ஸ்பார்க் பிளக் ஒரு தீப்பொறியை உருவாக்குகிறது, தீப்பொறி எரிபொருளைப் பற்றவைக்கிறது, எரிபொருள் நீராவி பிஸ்டன்களைத் தள்ளுகிறது, மேலும் பிஸ்டன்கள் கிரான்ஸ்காஃப்டைத் தள்ளித் திருப்புகின்றன."

அதனால் நீங்கள் தான், கிரான்ஸ்காஃப்ட்!

தனித்தனியாக, ஜென்ஸ் ஆல்பத்தின் விளக்கப்படங்களை நான் பாராட்ட விரும்புகிறேன். நான் புரிந்து கொண்டவரை, அவை அசல், ஸ்வீடிஷ், மற்றும் இந்த வடிவத்தில் புத்தகங்கள் அவர்களின் வரலாற்று தாயகத்தில் வெளியிடப்பட்டன. பொதுவாக, வெளிநாட்டு புத்தகங்கள், கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை மாற்றாமல், புதிய சித்திரங்களை உருவாக்காமல் வெளியிடுவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

"முல்லே மெக் ஒரு காரை அசெம்பிள் செய்கிறார்" படத்தில் உள்ள படங்கள் அனைத்து பகுதிகளையும் சரியாகக் கண்டறிந்தன. ஓ, என் மகன் அவர்களை முடிவில்லாமல் பார்க்கிறான். மேலும், உண்மையைச் சொல்வதானால், அவருடைய கேள்விகளுக்கு என்னால் எப்போதும் பதிலளிக்க முடியாது. பொதுவாக, தாய் வாகன ஓட்டி இல்லை என்றால், இந்த புத்தகத்தை குழந்தையுடன் தந்தையிடம் படிப்பது நல்லது. ஏனென்றால், உண்மையில் உரையில் உள்ளதை விட அப்பா அதிகம் சொல்வார்.

இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, முல்லே மெக் தனது கைகளில் ஒரு மர்மமான வளைந்த பொருளை வைத்திருக்கிறார். அம்மா, நிச்சயமாக, அது என்னவென்று தெரியவில்லை. அப்பா உடனடியாகக் கடந்து செல்கிறார்: "கிராங்க்ஷாஃப்ட்". ஆம், அதைப் பற்றி எங்கோ படித்திருக்கிறோம்! அதனால் அவன் அப்படித்தான்!

சிரிக்கும் சித்திரங்கள்

உரை மற்றும் விளக்கப்படங்கள் மிகவும் இணக்கமாக தொடர்பு கொள்கின்றன. உதாரணமாக, அது கூறுகிறது: “வண்ணப்பூச்சு உலர்ந்தது. ... இப்போதுதான் பஃபா ஏதோ அதிருப்தியில் இருக்கிறார். படத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​​​பஃபா ஏன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பதை நாங்கள் உடனடியாகப் புரிந்துகொள்கிறோம்: காருடன், பஃபினின் வால் தற்செயலாக மஞ்சள் வண்ணம் பூசப்பட்டது.

இன்னும், தொழில்நுட்ப துல்லியத்துடன் கூடுதலாக, விளக்கப்படங்கள் நகைச்சுவையுடன் வசீகரிக்கின்றன. முல்லே மெக்கின் ஒரு பட்டறை ஒன்று மதிப்புக்குரியது. மூஸ் கொம்புகள், பழைய குளியல் தொட்டி, உண்டியல் மற்றும் ஒரு எரிவாயு வெல்டிங் சிலிண்டர் ஆகியவை மிகப் பெரிய மற்றும் ஆச்சரியமான கண்களைக் கொண்ட ஒரு நிலப்பரப்பு அல்லது இரைச்சலான அலமாரி போல் தெரிகிறது.

கட்டாயம் வேண்டும்!

முல்லே மெக் மற்றும் பஃபா ஏற்கனவே கூடியிருந்த காரில் ஓட்டும் படத்தை செமியோன் மிகவும் விரும்புகிறார். காரின் முழு உள் அமைப்பும் விரிவாக வரையப்பட்டுள்ளது, மேலும் உடற்பகுதியில், சூட்கேஸ்களுக்கு கூடுதலாக, ஒரு நாய் கிண்ணம் உள்ளது. இந்த விவரங்கள், இந்த கலைஞரின் புன்னகை - அவர்கள் லஞ்சம்.

ஸ்வென் நூர்ட்க்விஸ்ட் அவரது மியூக்ல்ஸ், மாடுகளின் உருவப்படங்கள் மற்றும் பிற அழகான மற்றும் அபத்தமான அற்ப விஷயங்களை நான் நினைவு கூர்ந்தேன். ஜென்ஸ் ஆல்பம்மின் விளக்கப்படங்கள் மிகவும் யதார்த்தமானவை (புத்தகங்களின் உள்ளடக்கம் கட்டாயமாகும்), ஆனால் அவர் ஜார்ஜ் ஜோஹன்சனுடன் இணைந்து, அத்தகைய புத்தகத்தை ஒரு சலிப்பான சட்டசபை அறிவுறுத்தலாக இல்லாமல், பெற்றோரை மகிழ்விக்கும் ஒரு இனிமையான மற்றும் வேடிக்கையான கதையை உருவாக்குவதில் மிகவும் திறமையானவர். மற்றும் ஒரு குழந்தையை வசீகரிக்கவும்.

இந்த புத்தகம் சிறு பையன்களுக்கு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். குறைந்தபட்சம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கார்கள் மீது ஆர்வமுள்ளவர்கள் (மற்றும் உற்சாகமாக இல்லை, அது இல்லை என்று தோன்றுகிறது).

வீடு பற்றிய கதை நான்காவது. புத்தகங்களைப் பற்றிய நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அவை குறிப்பாக தொடர்புடையவை அல்ல, அவற்றை நீங்கள் எந்த வரிசையிலும் படிக்கலாம்.

தங்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பிய முல்லே மெக் மற்றும் பஃபா ஆகியோர் தங்கள் பழைய வீட்டின் மீது மரம் விழுந்ததைக் கண்டுபிடித்தனர், இப்போது அவர்கள் தற்காலிகமாக பட்டறையில் வசிக்க வேண்டும். பஃபா வருத்தமடைந்தார், முல்லே மெக் என்ற திறமையான மனிதர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு வீட்டைக் கட்ட வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக கனவு கண்டார்.

ஒரு சுட்டியைக் கண்டுபிடி

பொதுவாக, இந்த வகை "திறமையான நபர்களால்" நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன் - புத்தகங்களிலும் வாழ்க்கையிலும். ஒருவேளை என்னால் வார்த்தைகளால் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும், ஆனால் என் கைகளால் அல்ல. பாலைவன தீவில் குடியேறுவது, ஒரு குகை மற்றும் மேனரைக் கட்டுவது, ஆடுகளை அடக்குவது, கூடைகளை நெசவு செய்வது, உணவுகளை உருவாக்குவது போன்ற அனைத்து விவரங்களையும் ராபின்சன் க்ரூசோவை நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் படித்து மீண்டும் படித்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. முல்லே மெக், அவர் ஒரு வெறிச்சோடிய தீவில் இருந்தால், அவர் நஷ்டத்தில் இருக்க மாட்டார், ஏதாவது செய்யத் தொடங்குவார் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் பஃப் நாய், எப்போதும் போல, இதில் அவருக்கு விடாமுயற்சியுடன் உதவும்.

ஆம், குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சிக்கு, ஒரு புதிய பாத்திரம், ஒரு சிறிய சுட்டி, Mulle Mek Builds a House என்ற புத்தகத்தில் தோன்றுகிறது. அவர் தனது சிறிய விமானத்தில் பறந்தார், இப்போது அவர் முல்லே மெக் மற்றும் பஃபாவுடன் வாழ்வார். இந்த சிறிய சுட்டி மிகவும் வணிகமானது. ஒன்று அவர் தனது எதிர்கால மிங்கின் நுழைவாயிலை வடிவமைத்து, பின்னர் அவர் ஒரு வண்டியில் எதையாவது எடுத்துச் செல்கிறார், பொதுவாக, அவரும் குடியேறுகிறார். செமியோன் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒரு சுட்டியைத் தேட விரும்புகிறார்.

கட்டுமான தளத்தில் இரும்பு ஏன் உள்ளது?

வீடு கட்டுவது பற்றி எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் அதை ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை படித்தோம், செமியோன் ஏற்கனவே அடிப்படைக் கருத்துகளையும் புதிய சொற்களையும் கற்றுக்கொண்டார்: அடித்தளம், அட்டிக், காப்பு, விட்டங்கள், பிளம்ப் லைன், கட்டுமானப் பொருட்கள். ஆம், நான் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன். உதாரணமாக, நீங்கள் பழைய மெத்தைகளை ஒரு ஹீட்டராகவும், ஒரு சரத்தில் ஒரு இரும்பை பிளம்ப் லைனாகவும் பயன்படுத்தலாம்.

மீண்டும் நான் சித்திரங்களைப் புகழ்ந்து பாடுவேன். நாங்கள் அவற்றை முடிவில்லாமல் கருதுகிறோம். பட்டறையின் மேற்கூரையில் இருக்கும் காற்றாலை, பழைய கிராமபோன், சுத்தியல் மற்றும் ரம்பம், மண்ணெண்ணெய் விளக்கு போன்றவற்றில் விதைகள் ஈர்க்கப்பட்டால், வராண்டாவில் உள்ள ராக்கிங் நாற்காலி, வார்ப்பிரும்பு விறகு அடுப்பு, வண்ணமயமானவை என ரசிக்கிறேன். விரிப்புகள், கோடிட்ட காம்பு, செக்கர் மேசை விரிப்பு, இந்த சிறிய ஆனால் முக்கியமான சிறிய விஷயங்கள், வசதிக்காக, இங்கும் அங்கும் புத்தகங்கள் உட்புறத்தில் சிதறிக்கிடக்கின்றன.

வீடு எவ்வளவு வசதியானது என்று பாருங்கள். இந்தத் தொடரில் “முல்லே மெக் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்” என்ற புத்தகம் எதுவும் இல்லை என்பது கூட ஒரு பரிதாபம். வீட்டு உபயோகப் பொருட்களை அசெம்பிள் செய்வதற்கு எத்தனை புது ஐடியாக்களைக் கொண்டு வருவார் அவருடைய மனைவி!

அப்பாவுடன் படியுங்கள்!

மற்றவற்றுடன், முல்லே மெக் பற்றிய புத்தகங்கள் மதிப்புமிக்கவை, ஏனென்றால் அவை அம்மாவுடன் படிக்கப்படலாம், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அப்பாவுடன் படிக்கலாம். அப்பா, கொட்டாவி விடாமல், மூன்று குட்டிப் பன்றிகளைப் பற்றியோ அல்லது தூங்கும் இளவரசியைப் பற்றியோ மந்தமான குரலில் முணுமுணுக்க வேண்டியதில்லை. இல்லை, இங்கே அப்பாக்கள் நிம்மதியாகவும் தங்கள் சொந்தக் கோலத்திலும் இருக்கிறார்கள். எத்தனை சுவாரசியமான விஷயங்களை அவர்களால் சொல்ல முடியும்!

எடுத்துக்காட்டாக, சுவர்களின் செங்குத்துத்தன்மையை அளவிட முல்லே மெக் பயன்படுத்தும் சாதனத்தின் பெயர் முற்றிலும் என் தலையில் இல்லை. மற்றும் குழந்தை ஆர்வமாக உள்ளது. ஆம், எங்கள் அடித்தளத்தில் எங்காவது பழுதுபார்க்கும் போது அத்தகைய ஈடுசெய்ய முடியாத விஷயம் உள்ளது. என் கணவர் வந்து உடனடியாக இந்த கருவி "நிலை" என்று அழைக்கப்படுகிறது என்று கூறினார். அடித்தளத்தைப் பற்றியும், சிமென்ட் பற்றியும், ஸ்பேட்டூலாக்கள் பற்றியும் அவர் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைச் சொன்னார் ...

ஸ்காண்டிநேவிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் மீதான எனது அன்பு இன்னும் தீவிரமானதாகவும் மகத்தானதாகவும் மாறிவிட்டது. வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு “புன்னகை” கண்ணோட்டம், தீவிரமான விஷயங்களைப் பற்றி எளிமையாகப் பேசும் திறன் மற்றும் குழந்தைகளையும் பெரியவர்களையும் அவர்களின் கதைகளால் வசீகரிக்கும் திறன் - இல்லை, நிச்சயமாக, ஸ்வீடனில் சில சிறப்புக் காற்று உள்ளது, மேலும் குழந்தை எழுத்தாளர்கள் அங்கு வேகமாக வளர்ந்து வருகிறார்கள். இந்தப் புத்தகங்கள் நம்மை வந்தடைந்தது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

இப்போது எனது விருப்பப்பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருப்பது முல்லே மெக் தொடரின் மீதமுள்ள புத்தகங்கள். செமியோன் அவர்களை மிகவும் விரும்புவதால், நான் அவர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன். அதே குழந்தைகள் புத்தகத்தை மீண்டும் மீண்டும் படிப்பதில் பெற்றோர்கள் சலிப்பும் மகிழ்ச்சியும் அடையாதபோது, ​​​​இது, அதன் தரத்தைப் பற்றி மிகவும் சொற்பொழிவாற்றுவதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

உரை மற்றும் புகைப்படம்: எகடெரினா மெட்வெடேவா

(2 ) (0 )

மெக்கானிக் முல்லே மெக் தனது உண்மையுள்ள உதவி நாய் பஃபாவுடன் காட்டின் ஓரத்தில் ஒரு வசதியான வீட்டில் வசிக்கிறார். முல்லே ஒரு ஜாக்! துருப்பிடித்த இரும்புத் துண்டுகளின் குவியலில் இருந்து, அவர் எதையும், ஒரு உண்மையான காரை கூட - சக்கரங்கள், ஒரு கியர்பாக்ஸ், ஒரு டாஷ்போர்டு, ஒரு இயந்திரம் மற்றும் எந்தக் காரும் இல்லாமல் செய்ய முடியாத அனைத்தையும் சேகரிக்க முடியும். அத்தகைய காரில், நீங்கள் சாலையில் நீண்ட நேரம் ஓட்டலாம் மற்றும் எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும் தூரத்தில், வெகு தொலைவில் ஓட்டலாம்!

முல்லே ஒரு படகு, ஒரு வீடு மற்றும் ஒரு விமானத்தை கூட எளிதாக உருவாக்க முடியும் - ஆனால் "முல்லே மெக் - ஒரு திறமையான நபர்" தொடரின் அடுத்த புத்தகங்களில் இதைப் பற்றி நீங்கள் படிக்கலாம். தொழில்நுட்பத்துடன் அறிமுகம் செய்யத் தொடங்கும் சிறிய வாசகர்களுக்கு இந்தத் தொடர் ஆர்வமாக இருக்கும், பல்வேறு வழிமுறைகளை நிர்மாணிப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளது மற்றும் நிச்சயமாக ஏதாவது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறது.

மாஸ்டர் முல்லா மக்கா மற்றும் அவரது நாய் பஃபாவைப் பற்றிய கதைகள் இரண்டு தசாப்தங்களாக ஸ்வீடிஷ் குழந்தைகளிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன, மேலும் முல்லா தன்னை ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரனின் விசித்திரக் கதைகளின் புகழ்பெற்ற ஹீரோக்களைக் காட்டிலும் குறைவாகவே நேசிக்கிறார் - வளம், புத்தி கூர்மை மற்றும் நிலையான நம்பிக்கைக்காக.

புத்தகத்தைப் பற்றி அழுத்தவும்

இணையதளம் "பாப்மாம்புக்", 15.04.2015, "பஃபா, என் உண்மையுள்ள நண்பரே, இந்த வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?..", மெரினா அரோம்ஷ்டம்

குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, புத்தகத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பது எப்படியாவது அவரது தனிப்பட்ட அனுபவத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது - அவர் என்ன செய்தார், அவர் பார்த்தது மற்றும் அவர் அனுபவித்தது. கார்கள் மற்றும் பல்வேறு வழிமுறைகள் ஒரு நகர்ப்புற குழந்தைக்கு மிக முக்கியமான உண்மைகள். ... எனவே, முல்லே மெக், நிச்சயமாக, ஒரு குழந்தைக்கு மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. மற்றும் அவர் பின்பற்ற விரும்புகிறார் - அவரது சொந்த விளையாட்டுகளில், ஒரு பொம்மை (அல்லது உண்மையான) ஸ்க்ரூடிரைவர் ஆயுதம். முல்லுக்கு ஒரு நாய் உள்ளது. ஒரு நாயுடன், குழந்தைக்கு "தொடர்பு" பல புள்ளிகள் உள்ளன.