அவர்கள் சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்கும்போது. சொற்றொடர் அலகு "சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும்" மற்றும் அதன் தோற்றத்தின் வரலாறு. "சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும்": சொற்றொடர்களின் பொருள்

மொழியின் அறிவியலின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பிரிவு என்னவென்றால், ஒரு லெக்ஸீமுக்கு ஒத்த பொருளைப் படிக்கிறது. அவை சொற்றொடர் அலகுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அத்தகைய அமைப்புகளில் பல வகைகள் உள்ளன. எனவே, சொற்றொடர் இணைவுகள் என்பது ஒரு முழுமையான கருத்தின் பொருள் அவற்றின் அர்த்தத்தால் உந்துதல் பெறாத சொற்களின் கலவையாகும், எடுத்துக்காட்டாக, "ஒரு புழுவைக் கொல்வது" என்ற வெளிப்பாட்டில்.

"சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும்": சொற்றொடர்களின் பொருள்

சொற்றொடரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு லெக்ஸீம்களும் வெளிப்பாட்டின் பொதுவான அர்த்தத்தை உருவாக்கும் ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளலாம். இந்த வழக்கில், நாம் நம் முன் பார்க்கிறோம். ஒரு உதாரணம் கேள்வியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

"சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும்" என்ற சொற்றொடர் அலகு பொருள் ஏற்கவில்லை. எனவே அவர்கள் வலியுறுத்த விரும்பும் போது, ​​​​யாரோ வேண்டுமென்றே சில வணிகங்களில், திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் தலையிடுகிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

நவீன அர்த்தத்தில், பெரும்பாலும் நாங்கள் அதிகாரிகள், படைப்பாற்றல், சிந்திக்கும் நபர்களுக்கு அதிகாரத்துவம், அவர்களின் புதிய யோசனைகள், வேலை அல்லது கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றில் ஏற்படுத்தப்படும் தடைகளைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

சொற்றொடர் அலகு தோற்றத்தின் வரலாறு "சக்கரத்தில் ஒரு பேச்சை வைக்கவும்"

இந்த கலவையின் தோற்றம் குறித்து ஒருமித்த கருத்து இல்லை. "சக்கரத்தில் ஒரு பேச்சை வைக்கவும்" என்ற சொற்றொடர் அலகு பொருள் அத்தகைய செயலின் நேரடி அர்த்தத்திற்கு செல்லலாம்.

எனவே, ஒரு வண்டி, வேகன் அல்லது வேறு ஏதேனும் வாகனத்தின் முன்னேற்றத்தை மெதுவாக்க / நிறுத்த சிறப்பு குச்சிகளைப் பயன்படுத்தும் வழக்கத்திலிருந்து இந்த விற்றுமுதல் எழுந்தது என்று அத்தகைய கருத்து வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இவ்வாறு, ஒரு நிலையான கலவை "சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைப்பது" தோன்றியது, இதன் தோற்றம் உடல் செயல்பாடு காரணமாக இருந்தது.

சொற்றொடரின் ஒத்த சொற்கள் "சக்கரத்தில் ஒரு பேச்சை வைக்கவும்"

ரஷ்ய மொழியில் பல சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் அர்த்தத்தில் ஒத்த "இரட்டையர்கள்" என்று அறியப்படுகிறது. இந்த கலவை விதிவிலக்கல்ல. "சக்கரங்களில் ஒரு பேச்சை வைப்பது" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் "தடுப்பது", "கொடுப்பதில்லை", "தலையிடுவது", "எதிர்ப்பு", "கிழித்து" போன்ற வெளிப்பாடுகளை மட்டும் குறிக்கிறது. தொண்டையில் எலும்பு”, “சாலையின் குறுக்கே (வழியில் நிற்கும்)”, “உங்கள் காலடியில் ஒரு மரக்கட்டையை எறியுங்கள்”, “தடையாக இருங்கள் (தடையாக)”, “தடைகளை உருவாக்குங்கள்”, “ அட்டைகளை குழப்பவும்", "சாலையை கடக்கவும்", "கால்களிலும் கைகளிலும் கட்டுங்கள்."

மொத்தத்தில், "சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைப்பது" என்ற சொற்றொடருக்கு ஒத்த சொல் என்பது "குறுக்கீடு", "சிக்கலை உருவாக்குதல்" என்ற பொருள் கொண்ட எந்த வார்த்தை அல்லது கலவையாகும்.

இந்த வெளித்தோற்றத்தில் முற்றிலும் ரஷ்ய சொற்றொடர் மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளிலும் அதே அர்த்தத்துடன் அதன் ஒப்புமைகளைக் கொண்டுள்ளது என்பது சுவாரஸ்யமானது. பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு ரஷ்ய மொழியில் இருந்து, ஆங்கிலத்திலிருந்து - "ஒருவரின் சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கைப் போடுங்கள்", ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருந்து - "செட் தி பேண்ட்வேகன்", ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து - "ஒருவரின் காலடியில் குச்சிகளை எறியுங்கள்". நாம் பார்க்க முடியும் என, பல நாடுகள் இந்த அர்த்தத்தை பயன்படுத்துகின்றன.

இலக்கியத்தில் "புட் எ ஸ்போக் இன் தி வீல்" என்ற சொற்றொடர் அலகு பயன்பாடு

எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளில் செட் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவது படைப்புகளின் மொழியைப் பெரிதும் வளப்படுத்துகிறது. இலக்கிய உரையில் "புட் எ ஸ்போக் இன் தி வீல்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் வெவ்வேறு கால எழுத்தாளர்களால் - கிளாசிக் முதல் சமகாலத்தவர்கள் வரை அடிக்கடி பயன்படுத்துவதன் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, "போர் மற்றும் அமைதி" லியோ டால்ஸ்டாய் குறிப்பிடுகிறார்: "இளவரசர் குதுசோவ் மட்டுமே உண்மையான சக்தியைப் பெறுகிறார், யாரையும் அவரது சக்கரங்களில் ஸ்போக் வைக்க அனுமதிக்க மாட்டார்."

செர்ஜி செர்ஜீவ்-சென்ஸ்கி புருசிலோவ்ஸ்கி பிரேக்த்ரூவில் இந்த தொகுப்பு வெளிப்பாட்டையும் பயன்படுத்துகிறார். ஒரு பகுதி: "எனவே வேலை செய்யுங்கள், இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி ஆச்சரியப்பட வேண்டும், இதற்காக அவரது சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைக்க வேண்டாம்!".

"தி ஃபால் ஆஃப் இவான் சுப்ரோவ்" இல் விளாடிமிர் டெண்ட்ரியாகோவ் இந்த சொற்றொடர் அலகு பயன்படுத்தினார். ஒரு பகுதி: “அதற்காகத்தான் நான் உங்களிடம் வந்தேன். ஆனால் என் சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைத்தவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும் சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்கவும்ராஸ்க். அங்கீகரிக்கப்படாதது அடிக்கடி. எந்தவொரு வியாபாரத்திலும், எதையாவது செயல்படுத்துவதில் வேண்டுமென்றே ஒருவருடன் தலையிடவும். பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து. அர்த்தத்துடன் முகங்கள்: தொழிலாளி, எதிரி... யாருடைய சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைக்கிறார்? பொறியாளர், தொழில்முனைவோர்…; சக்கரங்களில் குச்சிகளை எதில் வைக்க வேண்டும்? செயலில், வேலையில்...

அலெக்ஸி அலெக்ஸீவிச்சைப் போல வேலை செய்ய, ஏனென்றால் நீங்கள் இதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட வேண்டும், அதற்காக சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைக்க வேண்டாம். (S. Sergeev-Tsensky.)

அவர்கள் இன்னும் என்னை நம்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்... ஆனால் என் சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைத்தவர்களும் இருக்கிறார்கள். (டெண்ட்ரியாகோவுக்கு.)

(?) விற்றுமுதல் வண்டி, வேகன் மற்றும் பிற வாகனங்களின் முன்னேற்றத்தைக் குறைக்க சிறப்பு குச்சிகளைப் பயன்படுத்தும் வழக்கத்திற்குச் செல்கிறது.

கல்வி சொற்றொடர் அகராதி. - மாஸ்ட். ஈ. ஏ. பைஸ்ட்ரோவா, ஏ.பி. ஒகுனேவா, என்.எம். ஷான்ஸ்கி. 1997 .

மற்ற அகராதிகளில் "சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைப்பது" என்றால் என்ன என்பதைக் காண்க:

சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும்- யாருக்கு. ராஸ்க். எக்ஸ்பிரஸ். வேண்டுமென்றே ஏதாவது தலையிடுங்கள். அதைக் கண்டுபிடித்து இன்றிரவு எனக்குப் புகாரளிக்கவும் ... விமானப் பயிற்சித் திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு விமானிகள் தங்கள் புருவங்களை வியர்க்கிறார்கள், மேலும் ஸ்லோப்கள் தங்கள் சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைத்தனர் (ஜி. ஹாஃப்மேன். ஒரு சாதனையின் பிறப்பு) ... ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி

சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக் வைத்தார்- சக்கரங்களில் குச்சிகளை செருகவும் (வைக்கவும்) வேண்டுமென்றே தலையிடவும், அதில் தலையிடவும். உண்மையில்... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்கவும் (செருகு)- ஸ்டிக், மற்றும், நன்றாக. Ozhegov இன் விளக்க அகராதி. எஸ்.ஐ. Ozhegov, N.Yu. ஷ்வேடோவா. 1949 1992 ... Ozhegov இன் விளக்க அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை செருகவும் (போடு, குச்சி).- யாருக்கு; எதற்கு. ராஸ்க். அங்கீகரிக்கப்படாதது வேண்டுமென்றே ஒருவரை தொந்தரவு செய்தல். எதில் எல். பத்திரம். FSRYA, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; யானின் 2003, 74; எஃப் 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258 ...

Razg சக்கரங்களில் குச்சிகளை செருகவும். அங்கீகரிக்கப்படாதது அடிக்கடி. எந்தவொரு வியாபாரத்திலும், எதையாவது செயல்படுத்துவதில் வேண்டுமென்றே ஒருவருடன் தலையிடவும். பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து. அர்த்தத்துடன் முகங்கள்: தொழிலாளி, எதிரி... யாருடைய சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைக்கிறார்? பொறியாளர், தொழில்முனைவோர் ...; ... ... கல்வி சொற்றொடர் அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை தள்ளுங்கள்- யாருக்கு. சிப். அங்கீகரிக்கப்படாதது சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைப்பது போலவே. WWTP, 135 ... ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை குத்துங்கள்- யாருக்கு. Psk. அங்கீகரிக்கப்படாதது சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைப்பது போலவே. SPP 2001, 59 ... ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

செருகு- செருகு பார்க்கவும்; i/u, i/eat; என்எஸ்வி சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்க (மேலும்: பேச்சுவழக்கு; ஒருவருடன் தலையிடவும், எதையாவது தடுக்கவும்) ... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

குச்சி- மற்றும்; pl. பேரினம். லோக், தேதி lcam; நன்றாக. மேலும் பார்க்கவும் குச்சி, குச்சி 1) அ) மரத்தின் கிளை அல்லது மெல்லிய தண்டு, தளிர்களை வெட்டி உரிக்க வேண்டும். வாட்டில் குச்சிகள். ஒரு ஓக் குச்சியை வெட்டுங்கள். b) ஓய்வு; விரி... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

சக்கரம்- வீல், ஏ, பிஎல். சக்கரங்கள், சக்கரங்கள், cf. 1. பல்வேறு பொறிமுறைகளில்: ஒரு அச்சில் சுழலும் ஒரு வட்டு அல்லது விளிம்பு அல்லது ஒரு தண்டின் மீது பொருத்தப்பட்டு இயக்கத்தில் பொறிமுறையை அமைக்க உதவுகிறது; பொதுவாக இந்த வடிவத்தின் சாதனம். ஸ்டீயரிங் கே. ரோயிங் கே. மில் கே. டூத்ட் கே. ... ... Ozhegov இன் விளக்க அகராதி

புத்தகங்கள்

• சுழல் யாத்ரீகர்கள், Neklyudov Vyacheslav Viktorovich தொடர்: எங்களுடையது இருக்கிறது வெளியீட்டாளர்: சென்டர்போலிகிராப், 476 ரூபிள் வாங்கவும்
• சுழல் யாத்ரீகர்கள், நெக்லியுடோவ் வி., ஃபைபோனச்சி சுழல் உலகங்கள் வழியாக ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு வீடு திரும்புவது நல்லது, ஆனால் உங்கள் தோழருக்கு விஷயங்களைச் சரியாகப் பெற உதவ முயற்சிப்பது மோசமானது, நீங்கள் கவனக்குறைவாக ரஷ்யர்களின் பாதையை மட்டுமல்ல. FSB, ஆனால் ...

சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக்கை வைக்கவும் யாருக்கு. ராஸ்க். எக்ஸ்பிரஸ். வேண்டுமென்றே ஏதாவது தலையிடுங்கள். - அதைக் கண்டுபிடித்து இன்றிரவு எனக்குப் புகாரளிக்கவும் ... விமானப் பயிற்சித் திட்டத்தை நிறைவேற்ற விமானிகள் தங்கள் புருவங்களை வியர்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், மேலும் ஸ்லாப்கள் தங்கள் சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைத்தனர்(ஜி. ஹாஃப்மேன். ஒரு சாதனையின் பிறப்பு).

ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி. - எம்.: ஆஸ்ட்ரல், ஏஎஸ்டி. ஏ. ஐ. ஃபெடோரோவ். 2008 .

பிற அகராதிகளில் "சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை செருகு" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக் வைத்தார்

சக்கரத்தில் ஒரு ஸ்போக் வைத்தார்- சக்கரங்களில் குச்சிகளை செருகவும் (வைக்கவும்) வேண்டுமென்றே தலையிடவும், அதில் தலையிடவும். உண்மையில்... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்கவும் (செருகு)- ஸ்டிக், மற்றும், நன்றாக. Ozhegov இன் விளக்க அகராதி. எஸ்.ஐ. Ozhegov, N.Yu. ஷ்வேடோவா. 1949 1992 ... Ozhegov இன் விளக்க அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை செருகவும் (போடு, குச்சி).- யாருக்கு; எதற்கு. ராஸ்க். அங்கீகரிக்கப்படாதது வேண்டுமென்றே ஒருவரை தொந்தரவு செய்தல். எதில் எல். பத்திரம். FSRYA, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; யானின் 2003, 74; எஃப் 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258 ...

சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்கவும்- Razg சக்கரங்களில் குச்சிகளை செருகவும். அங்கீகரிக்கப்படாதது அடிக்கடி. எந்தவொரு வியாபாரத்திலும், எதையாவது செயல்படுத்துவதில் வேண்டுமென்றே ஒருவருடன் தலையிடவும். பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து. அர்த்தத்துடன் முகங்கள்: தொழிலாளி, எதிரி... யாருடைய சக்கரங்களில் ஸ்போக்குகளை வைக்கிறார்? பொறியாளர், தொழில்முனைவோர் ...; ... ... கல்வி சொற்றொடர் அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை தள்ளுங்கள்- யாருக்கு. சிப். அங்கீகரிக்கப்படாதது சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைப்பது போலவே. WWTP, 135 ... ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

சக்கரங்களில் குச்சிகளை குத்துங்கள்- யாருக்கு. Psk. அங்கீகரிக்கப்படாதது சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைப்பது போலவே. SPP 2001, 59 ... ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

செருகு- செருகு பார்க்கவும்; i/u, i/eat; என்எஸ்வி சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைக்க (மேலும்: பேச்சுவழக்கு; ஒருவருடன் தலையிடவும், எதையாவது தடுக்கவும்) ... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

குச்சி- மற்றும்; pl. பேரினம். லோக், தேதி lcam; நன்றாக. மேலும் பார்க்கவும் குச்சி, குச்சி 1) அ) மரத்தின் கிளை அல்லது மெல்லிய தண்டு, தளிர்களை வெட்டி உரிக்க வேண்டும். வாட்டில் குச்சிகள். ஒரு ஓக் குச்சியை வெட்டுங்கள். b) ஓய்வு; விரி... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

சக்கரம்- வீல், ஏ, பிஎல். சக்கரங்கள், சக்கரங்கள், cf. 1. பல்வேறு பொறிமுறைகளில்: ஒரு அச்சில் சுழலும் ஒரு வட்டு அல்லது விளிம்பு அல்லது ஒரு தண்டின் மீது பொருத்தப்பட்டு இயக்கத்தில் பொறிமுறையை அமைக்க உதவுகிறது; பொதுவாக இந்த வடிவத்தின் சாதனம். ஸ்டீயரிங் கே. ரோயிங் கே. மில் கே. டூத்ட் கே. ... ... Ozhegov இன் விளக்க அகராதி

புத்தகங்கள்

• சுழல் யாத்ரீகர்கள், Neklyudov Vyacheslav Viktorovich தொடர்: எங்களுடையது இருக்கிறது வெளியீட்டாளர்: சென்டர்போலிகிராப், 476 ரூபிள் வாங்கவும்
• சுழல் யாத்ரீகர்கள், நெக்லியுடோவ் வி., ஃபைபோனச்சி சுழல் உலகங்கள் வழியாக ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு வீடு திரும்புவது நல்லது, ஆனால் உங்கள் தோழருக்கு விஷயங்களைச் சரியாகப் பெற உதவ முயற்சிப்பது மோசமானது, நீங்கள் கவனக்குறைவாக ரஷ்யர்களின் பாதையை மட்டுமல்ல. FSB, ஆனால் ...

ஏப்ரல் 3 தேதியிட்ட சீன வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் வலைத்தளத்தின் தகவல்களின்படி, இந்த நாளில், சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் கெங் ஷுவாங் வழக்கமான செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார்.
அந்த செய்தியாளர் சந்திப்பின் பதிவு கீழே உள்ளது.

- செய்திகளின்படி, டிபிஆர்கே வெளியுறவு மந்திரி லீ யோங்-ஹோ இன்று பெய்ஜிங் வந்தடைந்தார். சீன தரப்பு அவருடன் தொடர்பு கொள்ளுமா?

- டிபிஆர்கே வெளியுறவு அமைச்சர் லீ யோங்-ஹோ உண்மையில் பெய்ஜிங்கில் இருக்கிறார். மாநிலங்களவை உறுப்பினர், சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யீ அவருடன் ஒரு சந்திப்பை நடத்துவார், அது குறித்த தகவல்களை உரிய நேரத்தில் வெளியிடுவோம்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து வெளியேறுவதில் இருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்ப இங்கிலாந்து நடத்திய ஸ்கிரிபால் விஷம் என்று தான் நம்புவதாக ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவ் நேற்று தெரிவித்ததாக கூறப்படுகிறது. முன்னதாக, இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் பல நாடுகளில் இருந்து தூதர்களை ரஷ்ய கூட்டமைப்பிலிருந்து வெளியேற்றுவதன் மூலம் பதிலடி கொடுக்க ரஷ்ய தரப்பு முடிவு செய்தது. இது குறித்து சீன தரப்பு என்ன கருத்துக்களை கூறலாம்?

"ஸ்கிரிபால் வழக்கு" தொடர்பாக சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் இன்னும் பொதுவான முடிவுக்கு வரவில்லை என்பதை நாங்கள் கவனித்தோம், மேலும் ரஷ்யா தனது இராஜதந்திரிகளை வெளியேற்றுவதற்கு சமச்சீர் பதில்களை எடுத்துள்ளது.

சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் ஸ்கிரிபால் வழக்கைப் பற்றிய முழு உண்மையையும் கூடிய விரைவில் கண்டறிந்து, பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் சமமான அடிப்படையில் கலந்தாலோசிக்கும் கொள்கையின் அடிப்படையில் கருத்து வேறுபாடுகளை சரியாக தீர்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். சர்வதேச சமூகம் பல சவால்களை எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலையில், கட்சிகள் பனிப்போர் மனப்பான்மையைக் கைவிட்டு, கூட்டங்களுக்கு இடையிலான மோதலைக் கைவிட்டு, பூமியில் அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் அமைதியைப் பாதுகாக்க ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும், புதிய வகையான சர்வதேச உறவுகளை உருவாக்க முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். பரஸ்பர மரியாதை, பாரபட்சமற்ற தன்மை, நேர்மை மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் கொள்கைகளின் அடிப்படையில்.

- முதல் கேள்வி: “ஸ்கிரிபால் வழக்கின்” விசாரணையில் பங்கேற்க மறுக்கப்பட்டதாக ரஷ்ய தரப்பு கூறியது, இந்த விசாரணையில் ரஷ்யா பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று சீன தரப்பு நினைக்கிறதா? இரண்டாவது கேள்வி, அரச கவுன்சிலரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான வாங் யீ நாளை ரஷ்யாவுக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார். "ஸ்கிரிபால் வழக்கு" காரணமாக, ரஷ்யாவிற்கும் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளில் பதற்றம் உள்ளது. இந்த நிலையில் சீனா தரப்பு ரஷ்யாவிடம் என்ன தகவலை தெரிவிக்க முடியும்?

முதல் கேள்வியைப் பொறுத்தவரை, நான் சொன்னது போல், அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட “ஸ்கிரிபால் வழக்கில்” இன்னும் பொதுவான முடிவு இல்லை. இந்த வழக்கின் அனைத்து உண்மைகளையும் கட்சிகள் விரைவில் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் சமமான நிலையில் ஆலோசனைகளின் கொள்கையின் அடிப்படையில் மோதலை தீர்க்க வேண்டும் என்று சீன தரப்பு வாதிடுகிறது.

மாநில கவுன்சிலரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான வாங் யீ ரஷ்யாவிற்கு விஜயம் செய்ததைப் பொறுத்தவரை, எனது சகாக்கள் கடந்த வாரம் இதே போன்ற கேள்விக்கு ஏற்கனவே பதிலளித்தனர். புதிய சூழலில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான மூலோபாய ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டுறவின் விரிவான உறவுகளின் வளர்ச்சியின் அடையாளமாக இந்த விஜயம் அமைந்துள்ளது. எனது தகவலின்படி, வாங் யி தனது பயணத்தின் போது ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புட்டினைச் சந்தித்து ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார். அங்கு, இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் இரு மாநிலங்களுக்கும் பொதுவான நலன்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து கட்சிகள் கருத்துகளை பரிமாறிக்கொள்ளும்.

சீனாவில் இறக்குமதி செய்யப்படும் 128 அமெரிக்கப் பொருட்களின் மீதான குறைக்கப்பட்ட கட்டணத்தின் விளைவை ஏப்ரல் 2 முதல் நிறுத்தி வைக்க சீனத் தரப்பு முடிவு செய்தது. அமெரிக்காவிற்கான சீனத் தூதர் குய் தியான்காய், வர்த்தகச் சட்டத்தின் 301வது பிரிவின் விசாரணை தொடர்பாக, அமெரிக்கா இறுதியாகப் பட்டியலை வெளியிட்டால், சீனா அதே அளவு, அதே அளவு மற்றும் உறுதியுடன் பதிலளிக்கும் என்று கூறினார். அதே தீவிரத்துடன். நிலைமை மோசமடைவதைத் தவிர்ப்பதற்காகவும் சீன-அமெரிக்க வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளைத் தவிர்ப்பதற்காகவும் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கான வழிகளை கட்சிகள் தேடுகின்றனவா?

அனைவருக்கும் ஏற்கனவே தெரியும், ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி, சீன மக்கள் குடியரசின் மாநில கவுன்சிலின் கீழ் உள்ள சுங்க வரிகள் குழு சில அமெரிக்க பொருட்களுக்கான கட்டண சலுகைகளை நிறுத்துவதற்கான முடிவை வெளியிட்டது. அமெரிக்க வர்த்தக விரிவாக்கச் சட்டத்தின் 232வது பிரிவின் கீழ் இறக்குமதி செய்யப்படும் எஃகு மற்றும் அலுமினியம் மீதான அமெரிக்க வரிகளுக்கு பதிலடியாக சீனாவின் இந்த நடவடிக்கை சீனாவின் நலன்களுக்கு ஏற்படும் சேதத்தை சமநிலைப்படுத்துவதாகும். இந்த நடவடிக்கை, அமெரிக்கா விதித்துள்ள பிரிவு 232 கட்டணங்களுக்கு விடையிறுப்பாகும், வர்த்தகச் சட்டத்தின் பிரிவு 301 விசாரணைக்கு அல்ல என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

சீனா வர்த்தகப் போரைத் தூண்டவில்லை, அதை நடத்த விரும்பவில்லை என்று நாங்கள் தொடர்ந்து கூறுகிறோம், ஆனால் வர்த்தகப் போருக்கு நாங்கள் பயப்படவில்லை. யாராவது போரை வற்புறுத்தினால், அவர் வீட்டின் கதவை உடைத்து கூட, கடைசி வரை போராடுவோம். சீனா தனது சொந்த நியாயமான மற்றும் நியாயமான நலன்களைப் பாதுகாக்க தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க விரும்புகிறது. வர்த்தகச் சட்டத்தின் 301வது பிரிவின் கீழ் விசாரணைக்கு ஏற்ப அமெரிக்கா, சீனத் தரப்புக்கு எதிராக கட்டுப்பாடுகளை விதித்தால், நிச்சயமாக சீனா அதற்குப் பதிலளிக்கும். அமெரிக்காவிடம் ஒரு பட்டியல் உள்ளது, சீனாவும் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க முடியும்.

பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு சீனா எப்போதும் திறந்திருக்கும் என்பதை நாங்கள் எப்போதும் வலியுறுத்துகிறோம். பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகத் துறையில் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கும், பிரச்சினைகளைச் சரியாகத் தீர்ப்பதற்கும், அமெரிக்காவுடன் சேர்ந்து, உரையாடல் மற்றும் ஆலோசனைகள் மூலம், நாங்கள் நம்புகிறோம். அதே நேரத்தில், உரையாடல் மற்றும் ஆலோசனைகளை நடத்தும் போது, ​​கட்சிகள் சர்வதேச சட்டம் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தகத்தின் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அமெரிக்காவின் உள் சட்டங்களால் அல்ல; பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் சமத்துவத்தின் கொள்கைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும், மேலாதிக்க நிலைப்பாட்டை எடுக்காதீர்கள் மற்றும் ஒருதலைப்பட்ச அச்சுறுத்தல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்; பரஸ்பர புரிந்துணர்வைக் காட்டுங்கள் மற்றும் பரஸ்பர விட்டுக்கொடுப்புகளைச் செய்யுங்கள், அதிக விலையைக் கேட்காதீர்கள், உங்கள் தலையை ஏமாற்றாதீர்கள்.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நியாயமானதாக இருக்கும், நிலைமையைப் பற்றிய தெளிவான புரிதலைக் காண்பிக்கும் மற்றும் வணிக மற்றும் தொழில்துறை பிரதிநிதிகள் மற்றும் சாதாரண மக்களின் குரல்களைக் கேட்கும், மேலும், கூடிய விரைவில், ஒருதலைப்பட்ச நடவடிக்கை மற்றும் வர்த்தக பாதுகாப்பு கொள்கையை கைவிட வேண்டும். பேச்சுவார்த்தை மற்றும் ஆலோசனைகள், சீனாவுடன் இணைந்து, கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்த்து, இரு நாடுகளின் நலனுக்காக, சீனா-அமெரிக்க பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளின் ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கு ஒன்றிணைந்து செயல்படும்.

"ஜப்பான் சமீபத்தில் தனது தரை தற்காப்புப் படைகளின் கட்டளையை ஒன்றிணைப்பதாக அறிவித்தது, இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு எடுத்த முதல் நடவடிக்கையாகும். எதிர்காலத்தில், ஜப்பான் தனது எல்லையை இலக்காகக் கொண்ட பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை சோதனைகள் மற்றும் தாக்குதல்களை எதிர்கொள்ள வாய்ப்புள்ளது, எனவே அதன் பதிலில் ஒத்திசைவு தேவை என்று ஜப்பானிய அதிகாரிகள் தங்கள் நடவடிக்கைகளை விளக்கினர். ஜப்பானை சீனா தாக்கும் வாய்ப்பும், வடகொரியாவும் ஏவுகணை சோதனை நடத்தும் வாய்ப்பு அதிகரித்து வருவதை இது போன்ற செயல்கள் சூசகமாக உள்ளது. இதற்கு சீன தரப்பு எப்படி கருத்து தெரிவிக்க முடியும்?

ஜப்பான் பகுதிகளை சீனா தாக்க முடியுமா? ஜப்பான் தரப்பு அப்படி சொன்னதா?

"அவர்கள் சீனாவைப் பற்றி நேரடியாகப் பேசவில்லை, அவர்கள் தங்கள் பிராந்தியத்தின் மீது அதிக ஏவுகணை சோதனைகள் மற்றும் தாக்குதல்களை சந்திக்க நேரிடும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். சில ஆய்வாளர்கள் இதை வட கொரியாவைக் குறிப்பதாக விளக்கியுள்ளனர். சீன தரப்பு என்ன நினைக்கிறது?

பலர் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, சமீபத்தில் கொரிய தீபகற்பத்தில் சூழ்நிலையில் ஒரு நேர்மறையான போக்கு உள்ளது, ஆர்வமுள்ள அனைத்து தரப்பினரும் ஒத்துழைப்பை தீவிரமாக விரிவுபடுத்துகின்றனர். அமெரிக்கா உட்பட பல நாடுகள் இதற்கு பங்களித்துள்ளன, மேலும் சில முன்னேற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. இந்த செயல்பாட்டில் ஜப்பான் வெளிப்படையாக புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

சமீபத்தில், ஜப்பான் மீண்டும் DPRK இப்போது புதிய அணுசக்தி சோதனைகளுக்கும், பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளின் சோதனை ஏவுகணைகளுக்கும் தயாராகி இருக்கலாம் என்ற உண்மையைப் பற்றி பேசத் தொடங்கியது. அவர்கள் "அலாரம் ஒலி" மற்றும் வெற்றிகரமாக சர்வதேச சமூகத்தின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள்.

ஜப்பான் அமைதியாக இருக்கட்டும், வட கொரியா மீதான ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் முடிவுகளை முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் செயல்படுத்த, தீபகற்பத்தின் அணுவாயுதத்தை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு உலக சமூகம் உறுதியாக உள்ளது என்பது தெளிவாகவும் மாறாததாகவும் உள்ளது.

அதே நேரத்தில், கட்சிகள் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்தி, பேச்சுவார்த்தைகளில் ஒருவரையொருவர் பாதியிலேயே சந்தித்து, குடாநாட்டின் நிலைமையைத் தணிக்க கூட்டு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு, கொரிய தீர்வை மீண்டும் வைக்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். உரையாடல்கள் மற்றும் ஆலோசனைகளின் பாதையில் பிரச்சினை. யாரும் சக்கரத்தில் ஸ்போக் வைக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறோம்.

- ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி உள்ளூர் நேரப்படி, தற்போதைய ஜனாதிபதி அல்-சிசி 2018 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதாக எகிப்திய தேசிய தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்தது. இதற்கு சீன தரப்பு எப்படி கருத்து தெரிவிக்க முடியும்? சீனா-எகிப்து உறவுகளின் எதிர்கால வளர்ச்சி குறித்து உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள் என்ன?

ஜனாதிபதி அல்-சிசியின் இரண்டாவது ஜனாதிபதி பதவிக்காலம் ஆரம்பமானதற்கு நாங்கள் மனதார வாழ்த்துகிறோம், ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் அவருக்கு வாழ்த்து கடிதம் அனுப்பினார். சீனத் தரப்பு எகிப்திய மக்களின் தேர்வை ஆதரிக்கிறது மற்றும் எகிப்திய மக்கள், அல்-சிசியின் தலைமையின் கீழ், நாட்டின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப வளர்ச்சிப் பாதையைக் கண்டுபிடிப்பதில் இன்னும் பெரிய வெற்றியைப் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறது.

கடந்த சில ஆண்டுகளாக, இரு நாட்டு தலைவர்களின் ஆர்வத்தின் காரணமாக, சீனா மற்றும் எகிப்து இடையேயான உறவுகள் மிக விரைவாக வளர்ந்தன. சீனா தொடர்ந்து எகிப்தின் பங்காளியாக இருக்க விரும்புகிறது, மேலும் இந்த திசையில் முயற்சிகளை வலுப்படுத்துவதைத் தொடரும், மேலும் பல்வேறு துறைகளில் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துகிறது, அனைத்து சுற்று மூலோபாய ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டாண்மையை மேம்படுத்துகிறது.

எங்களிடம் குழுசேரவும்