ஆயத்த குழு மற்றும் பெற்றோரின் குழந்தைகளுக்கான இசை வாழ்க்கை அறை “இலையுதிர் காலம் ... கண்களின் வசீகரம். கோல்டன் இலையுதிர் காலம்: பெண்களுக்கு அதில் கனிவான முகம் உள்ளது

சோகமான நேரம்! அட அழகு!...
அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

சோகமான நேரம்! ஓ வசீகரம்!






மற்றும் தொலைதூர சாம்பல் குளிர்கால அச்சுறுத்தல்கள்.

இலையுதிர் காலை
அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

ஒரு சத்தம் இருந்தது; வயல் குழாய்
என் தனிமை அறிவிக்கப்பட்டது
மற்றும் ஒரு எஜமானி டிராகாவின் உருவத்துடன்
கடைசிக் கனவும் விழுந்தது.
வானத்திலிருந்து ஒரு நிழல் ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டது.
விடியல் எழுந்தது, வெளிறிய நாள் பிரகாசிக்கிறது -
என்னைச் சுற்றிலும் காது கேளாத பாழடைந்து கிடக்கிறது ...
அவள் போய்விட்டாள்... நான் கடற்கரைக்கு அப்பால் இருந்தேன்,
ஒரு தெளிவான மாலையில் செல்லம் எங்கே சென்றது;
கரையில், பச்சை புல்வெளிகளில்
காணக்கூடிய தடயங்கள் எதையும் நான் காணவில்லை,
அவளுடைய அழகான பாதத்தால் விட்டுச் சென்றது.
காடுகளின் வனாந்தரத்தில் சிந்தனையுடன் அலைந்து,
ஒப்பற்றவர் பெயர் பேசினேன்;
நான் அவளை அழைத்தேன் - மற்றும் ஒரு தனி குரல்
வெற்று பள்ளத்தாக்குகள் அவளை தூரத்திற்கு அழைத்தன.
கனவுகளால் கவரப்பட்டு ஓடைக்கு வந்தான்;
அதன் நீரோடைகள் மெதுவாக ஓடின.
மறக்க முடியாத பிம்பம் அவர்களுக்குள் நடுங்கவில்லை.
அவள் போய்விட்டாள்!.. இனிய வசந்த காலம் வரை
பேரின்பத்துடனும் உள்ளத்துடனும் விடைபெற்றேன்.
ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு குளிர் கை
பிர்ச் மற்றும் லிண்டன்களின் தலைகள் வெறுமையாக உள்ளன,
வெறிச்சோடிய ஓக் காடுகளில் அவள் சலசலக்கிறாள்;
அங்கே, இரவும் பகலும், ஒரு மஞ்சள் இலை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது,
குளிர்ந்த அலைகளில் ஒரு மூடுபனி உள்ளது,
மற்றும் ஒரு உடனடி காற்று விசில் கேட்கிறது.
வயல்வெளிகள், மலைகள், பரிச்சயமான ஓக் காடுகள்!
புனித மௌனம் காப்பவர்களே!
என் வேதனையின் சாட்சிகளே, வேடிக்கை!
நீ மறந்தாய்... இனிய வசந்த காலம் வரை!

ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது ...
அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்
ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக பிரகாசித்தது
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
காடுகள் மர்மமான விதானம்
சோகமான சத்தத்துடன் அவள் நிர்வாணமாக இருந்தாள்,
வயல்களில் மூடுபனி விழுந்தது
வாத்துகள் சத்தமில்லாத கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
சலிப்பான நேரம்;
நவம்பர் ஏற்கனவே முற்றத்தில் இருந்தது.

இலையுதிர் காலம்
அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

அக்டோபர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது - தோப்பு ஏற்கனவே நடுங்குகிறது
அவற்றின் நிர்வாண கிளைகளிலிருந்து கடைசி இலைகள்;
இலையுதிர் குளிர் இறந்துவிட்டது - சாலை உறைகிறது.
முணுமுணுக்கும் நீரோடை இன்னும் ஆலைக்கு பின்னால் ஓடுகிறது,
ஆனால் குளம் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டது; என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்
தனது வேட்டையுடன் புறப்படும் வயல்களில்,
அவர்கள் குளிர்காலத்தை பைத்தியக்காரத்தனமான வேடிக்கையால் பாதிக்கிறார்கள்,
மேலும் நாய்களின் குரைப்பு ஓக் காடுகளை எழுப்புகிறது.

இப்போது இது என் நேரம்: எனக்கு வசந்த காலம் பிடிக்கவில்லை;
கரைதல் எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது; துர்நாற்றம், அழுக்கு - நான் வசந்த காலத்தில் உடம்பு சரியில்லை;
இரத்தம் புளிக்கும்; உணர்வுகள், மனம் துக்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
கடுமையான குளிர்காலத்தில் நான் மிகவும் திருப்தி அடைகிறேன்,
நான் அவளுடைய பனியை விரும்புகிறேன்; சந்திரன் முன்னிலையில்
ஒரு நண்பருடன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் எவ்வளவு எளிதாக வேகமாகவும் இலவசமாகவும் ஓடுகிறது,
சேபிள் கீழ், சூடான மற்றும் புதிய போது,
அவள் உங்கள் கையை அசைக்கிறாள், ஒளிரும் மற்றும் நடுக்கம்!

எவ்வளவு வேடிக்கையானது, கூர்மையான இரும்புக் கால்களால்,
தேங்கி நிற்கும், வழுவழுப்பான நதிகளின் கண்ணாடியில் சறுக்கி!
மற்றும் குளிர்கால விடுமுறையின் அற்புதமான கவலைகள்?..
ஆனால் நீங்கள் மரியாதையையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்; அரை வருடம் பனி ஆம் பனி,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இறுதியாக குகையின் குடியிருப்பாளர்,
தாங்க, சலித்துக்கொள். ஒரு நூற்றாண்டுக்கு உங்களால் முடியாது
நாங்கள் இளம் ஆர்மைடுகளுடன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் சவாரி செய்கிறோம்
அல்லது இரட்டைப் பலகைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அடுப்புகளால் புளிப்பு.

ஓ, சிவப்பு கோடை! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
அது வெப்பம், மற்றும் தூசி, மற்றும் கொசுக்கள், மற்றும் ஈக்கள் இல்லை என்றால்.
நீங்கள், அனைத்து ஆன்மீக திறன்களையும் அழித்து,
நீங்கள் எங்களை துன்புறுத்துகிறீர்கள்; வயல்களைப் போலவே, வறட்சியால் அவதிப்படுகிறோம்;
குடிபோதையில் இருப்பது எப்படி, ஆனால் உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள் -
நமக்குள் வேறெந்த எண்ணமும் இல்லை, அது கிழவியின் குளிர்காலத்திற்கு ஒரு பரிதாபம்,
மேலும், அதை அப்பத்தை மற்றும் மதுவுடன் செலவழித்து,
நாங்கள் அவளை ஐஸ்கிரீம் மற்றும் ஐஸ் மூலம் எழுப்புகிறோம்.

அதை எப்படி விளக்குவது? அவளை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
உனக்கு நுகர்ந்த கன்னி போல
சில நேரங்களில் எனக்கு பிடிக்கும். மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
ஏழை முணுமுணுக்காமல், கோபமின்றி தலைவணங்குகிறான்.
வாடிய உதடுகளில் புன்னகை தெரியும்;
புதைகுழியின் கொட்டாவி அவள் கேட்கவில்லை;
முகத்தில் கூட கருஞ்சிவப்பு நிறத்தில் விளையாடுகிறது.
அவள் இன்றும் உயிரோடு இருக்கிறாள், நாளையல்ல.

சோகமான நேரம்! ஓ வசீகரம்!
உங்கள் பிரியாவிடை அழகு எனக்கு இனிமையானது -
நான் வாடிப்போகும் அற்புதமான தன்மையை விரும்புகிறேன்,
கருஞ்சிவப்பு மற்றும் தங்கம் அணிந்த காடுகள்,
காற்றின் இரைச்சல் மற்றும் புதிய சுவாசத்தின் அவற்றின் விதானத்தில்,
மேலும் வானங்கள் மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
மற்றும் சூரியனின் ஒரு அரிய கதிர், மற்றும் முதல் உறைபனிகள்,
மற்றும் தொலைதூர சாம்பல் குளிர்கால அச்சுறுத்தல்கள்.

ஒவ்வொரு இலையுதிர் காலத்திலும் நான் மீண்டும் பூப்பேன்;
ரஷ்ய குளிர் என் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது;
நான் மீண்டும் இருக்கும் பழக்கவழக்கங்களில் அன்பை உணர்கிறேன்:
தூக்கம் அடுத்தடுத்து பறக்கிறது, பசி அடுத்தடுத்து கண்டுபிடிக்கிறது;
இரத்தத்தின் இதயத்தில் எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் விளையாடுகிறது,
ஆசைகள் கொதிக்கின்றன - நான் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், இளம்,
நான் மீண்டும் உயிர் நிறைந்துள்ளேன் - இது என் உடல்
(தேவையற்ற ப்ரோசைசத்தை மன்னிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்).

எனக்கு ஒரு குதிரையை வழிநடத்து; திறந்த வெளியில்,
மேனியை அசைத்து, அவர் ஒரு சவாரி சுமக்கிறார்,
மற்றும் சத்தமாக அவரது பிரகாசிக்கும் குளம்பு கீழ்
உறைந்த பள்ளத்தாக்கு வளையங்கள் மற்றும் பனி விரிசல்.
ஆனால் குறுகிய நாள் வெளியே செல்கிறது, மற்றும் மறக்கப்பட்ட நெருப்பிடம்
நெருப்பு மீண்டும் எரிகிறது - பின்னர் ஒரு பிரகாசமான ஒளி கொட்டுகிறது,
அது மெதுவாக புகைகிறது - நான் அதற்கு முன் படித்தேன்
அல்லது என் உள்ளத்தில் நீண்ட எண்ணங்களை ஊட்டுகிறேன்.

நான் உலகை மறந்துவிட்டேன் - மற்றும் இனிமையான மௌனத்தில்
நான் என் கற்பனையால் இனிமையாக மயங்குகிறேன்
மேலும் கவிதை என்னுள் எழுகிறது:
பாடல் வரிகளின் உற்சாகத்தால் ஆன்மா வெட்கப்படுகிறது,
அது நடுங்குகிறது, ஒலிக்கிறது, தேடுகிறது, ஒரு கனவில்,
இறுதியாக இலவச வெளிப்பாட்டை ஊற்றவும் -
பின்னர் ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத விருந்தினர்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள்,
பழைய அறிமுகங்கள், என் கனவுகளின் பலன்கள்.

என் தலையில் உள்ள எண்ணங்கள் தைரியத்தில் கவலைப்படுகின்றன,
லேசான ரைம்கள் அவர்களை நோக்கி ஓடுகின்றன,
மற்றும் விரல்கள் ஒரு பேனாவைக் கேட்கின்றன, காகிதத்திற்கு பேனாவைக் கேட்கின்றன,
ஒரு நிமிடம் - மற்றும் வசனங்கள் சுதந்திரமாக ஓடும்.
அதனால் கப்பல் அசையாமல் ஈரத்தில் அசையாமல் தூங்குகிறது.
ஆனால் ச்சூ! - மாலுமிகள் திடீரென்று விரைந்து, ஊர்ந்து செல்கின்றனர்
மேலே, கீழே - மற்றும் பாய்மரங்கள் வெளியே கொப்பளிக்க, காற்று நிறைந்தது;
வெகுஜன அலைகள் மூலம் நகர்ந்து வெட்டுகிறது.

இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி நாட்கள் பொதுவாக திட்டப்படுகின்றன,
ஆனால் அவள் எனக்கு அன்பானவள், அன்பான வாசகரே,
அமைதியான அழகு, அடக்கமாக மின்னுகிறது.
சொந்த குடும்பத்தில் அதனால் அன்பற்ற குழந்தை
அது என்னை தன்னிடம் இழுக்கிறது. வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டும்
வருடந்தோறும், நான் அவளுக்காக மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
அதில் நிறைய நன்மை இருக்கிறது; காதலன் வீண் அல்ல
அவளிடம் ஏதோ ஒரு வழிகெட்ட கனவு கண்டேன்.

"அந்த ஆண்டு இலையுதிர் காலநிலை ..."

அந்த ஆண்டு இலையுதிர் காலநிலை
நீண்ட நேரம் முற்றத்தில் நின்றது
குளிர்காலம் காத்திருந்தது, இயற்கை காத்திருந்தது.
ஜனவரியில் மட்டும் பனி பெய்தது...
("யூஜின் ஒன்ஜின், அத்தியாயம் 5, சரணங்கள் I மற்றும் II நாவலில் இருந்து ஒரு பகுதி)

"தங்க இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது"

பொன் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது.
இயற்கை நடுங்குகிறது, வெளிறியது,
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல, அற்புதமாக அகற்றப்பட்டது ...
இங்கே வடக்கு, மேகங்களைப் பிடிக்கிறது,
அவன் மூச்சு விட்டான், அலறினான் - இதோ அவள்,
குளிர்காலம் வருகிறது..
("யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் பகுதி, அத்தியாயம் 7, சரணம் XXIX மற்றும் XXX)

இலையுதிர் காலம் பற்றிய புஷ்கின் கவிதைகள் ஒரு சிறப்பு வழியில் துல்லியமாகவும் அழகாகவும் உள்ளன. சிறந்த கவிஞர் ஆண்டின் மற்ற பருவங்களை விட இலையுதிர்காலத்தை நேசித்தார், அவர் இலையுதிர்காலத்தில் உருவாக்க விரும்பினார்.

"இலையுதிர் காலம்"
பகுதி

அக்டோபர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது - தோப்பு ஏற்கனவே நடுங்குகிறது
அவற்றின் நிர்வாண கிளைகளிலிருந்து கடைசி இலைகள்;
இலையுதிர் குளிர் இறந்துவிட்டது - சாலை உறைகிறது.
முணுமுணுக்கும் நீரோடை இன்னும் ஆலைக்கு பின்னால் ஓடுகிறது,
ஆனால் குளம் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டது;

என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்
தனது வேட்டையுடன் புறப்படும் வயல்களில்,
அவர்கள் குளிர்காலத்தை பைத்தியக்காரத்தனமான வேடிக்கையால் பாதிக்கிறார்கள்,
மேலும் நாய்களின் குரைப்பு ஓக் காடுகளை எழுப்புகிறது.

இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி நாட்கள் பொதுவாக திட்டப்படுகின்றன,
ஆனால் அவள் எனக்கு அன்பானவள், அன்பான வாசகரே,
அமைதியான அழகு, அடக்கமாக மின்னுகிறது.
சொந்த குடும்பத்தில் அதனால் அன்பற்ற குழந்தை
அது என்னை தன்னிடம் இழுக்கிறது. வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டும்
வருடந்தோறும், நான் அவளுக்காக மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
அதில் நிறைய நன்மை இருக்கிறது; காதலன் வீண் அல்ல
அவளிடம் ஏதோ ஒரு வழிகெட்ட கனவு கண்டேன்.

சோகமான நேரம்! ஓ வசீகரம்!
உங்கள் பிரியாவிடை அழகு எனக்கு இனிமையானது -
நான் வாடிப்போகும் அற்புதமான தன்மையை விரும்புகிறேன்,
கருஞ்சிவப்பு மற்றும் தங்கம் அணிந்த காடுகள்,
காற்றின் இரைச்சல் மற்றும் புதிய சுவாசத்தின் அவற்றின் விதானத்தில்,
மேலும் வானங்கள் மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
மற்றும் சூரியனின் ஒரு அரிய கதிர், மற்றும் முதல் உறைபனிகள்,
மற்றும் தொலைதூர சாம்பல் குளிர்கால அச்சுறுத்தல்கள்.

இலையுதிர்காலத்தைப் பற்றிய கவிதைகளில், A.S. புஷ்கின், நன்றியுள்ள வாசகருக்கு இலையுதிர்காலத்தின் மீது, அதன் தங்க, கருஞ்சிவப்பு நிற டோன்களுக்காக தனது சிறப்பு அன்பை ஏற்படுத்த விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.

"ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தை சுவாசித்தது"

... ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக பிரகாசித்தது
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
காடுகள் மர்மமான விதானம்
சோகமான சத்தத்துடன் அவள் நிர்வாணமாக இருந்தாள்,
வயல்களில் மூடுபனி விழுந்தது
சத்தமில்லாத வாத்துக்கள் கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
சலிப்பான நேரம்;
நவம்பர் ஏற்கனவே முற்றத்தில் இருந்தது.
("யூஜின் ஒன்ஜின்" அத்தியாயம் 4, சரணங்கள் XL-XLII நாவலில் இருந்து ஒரு பகுதி)

யாரையும் கேட்காமல், இலையுதிர் காலம் மீண்டும் எங்களை சந்திக்க வந்தது. அவள் மலை சாம்பலில் பவள மணிகளை வைத்து, அவளது மந்திரக்கோலைத் தொட்டு, பிர்ச், மேப்பிள், ஓக் அலங்காரத்தை மேம்படுத்தினாள் ... இலைகள் ஒரு பண்டிகை திருவிழாவில் சுழன்றன, வயல்வெளிகள் முற்றிலும் காலியாக இருந்தன.
இன்னும் இவை அனைத்திலும் அதன் சொந்த, தனித்துவமான வசீகரம் உள்ளது ...

"அந்த ஆண்டு இலையுதிர் காலநிலை ..."

அந்த ஆண்டு இலையுதிர் காலநிலை
நீண்ட நேரம் முற்றத்தில் நின்றது
குளிர்காலம் காத்திருந்தது, இயற்கை காத்திருந்தது.
ஜனவரியில் மட்டும் பனி பெய்தது...
("யூஜின் ஒன்ஜின், அத்தியாயம் 5, சரணங்கள் I மற்றும் II நாவலில் இருந்து ஒரு பகுதி)

இலையுதிர் காலம் மிக விரைவாக குளிர்காலமாக மாறும். நேற்று, சூரியன் மென்மையாகவும், சூடாகவும் இருந்தது போல் தோன்றுகிறது, இலையுதிர் காலம் நமக்கு பரிசுகளின் முழு மலையையும் கொடுத்தது: காளான்கள், பெர்ரி, கம்பு, கோதுமை, முட்டைக்கோஸ் ... மற்றும் இப்போது புல்வெளிகள், புல்வெளிகள் மற்றும் காடுகள் முற்றிலும் வெறிச்சோடியுள்ளன. பூமியில் ஒரு குளிர் காற்று, மூடுபனி மற்றும் மூடுபனி மட்டுமே இருப்பதாகத் தெரிகிறது ...

"தங்க இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது"

பொன் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது.
இயற்கை நடுங்குகிறது, வெளிறியது,
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல, அற்புதமாக அகற்றப்பட்டது ...
இங்கே வடக்கு, மேகங்களைப் பிடிக்கிறது,
அவன் மூச்சு விட்டான், அலறினான் - இதோ அவள்,
குளிர்காலம் வருகிறது..
("யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் பகுதி, அத்தியாயம் 7, சரணம் XXIX மற்றும் XXX)

ஓல்கா கனினா
ஆயத்த குழு மற்றும் பெற்றோரின் குழந்தைகளுக்கான இசை வாழ்க்கை அறை "இலையுதிர் காலம் ... கண்களின் வசீகரம்"

இலக்கு:

1 கேட்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள் வசன இசைஉடன் மனநிலையை தெரிவிக்க இசை ஒலிகள் மற்றும் வண்ணங்கள்.

2 ஏ.எஸ். புஷ்கினின் கவிதை பற்றிய புரிதலை விரிவுபடுத்த, இசை பி. I. சாய்கோவ்ஸ்கி, ஓவியங்கள் பற்றி இலையுதிர் இயற்கைக்காட்சி.

மாலை வணக்கம் என் அன்பு நண்பர்களே! இன்று நாம் அற்புதமான வசனங்களை சந்திப்போம் "ரஷ்ய கவிதைகளின் சூரியன்"ஏ.எஸ். புஷ்கின் மற்றும் உடன் இசைசிறந்த ரஷ்ய இசையமைப்பாளர் பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி. நிச்சயமாக, நமக்குப் பிடித்த கவிஞரின் கவிதைகள், நாம் நீண்ட காலமாக அறிந்த மற்றும் அறிமுகமில்லாத கவிதைகளுடன் தொடங்குவோம்.

எங்கள் பாடங்களில் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்ட வெவ்வேறு பருவங்களைப் பற்றிய புஷ்கின் கவிதைகளை இன்று நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். மற்றும் நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இசைஇன்னும் நமக்கு அறிமுகமில்லாத படைப்புகளின் கவிதைகள், அவற்றை நினைவில் வைத்து காதலிக்கும்.

ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும், அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் அத்தகைய சொற்களைக் கண்டுபிடித்தார், வாசகர்களின் நினைவிலும் ஆன்மாவிலும் எப்போதும் மூழ்கியிருக்கும் அத்தகைய படங்களை வரைந்தார். அவர்களை மறந்துவிடு சாத்தியமற்றது: "அற்புதமான தரைவிரிப்புகள் கொண்ட நீல வானத்தின் கீழ், வெயிலில் பிரகாசிக்கிறது, பனி உள்ளது ...", அல்லது "இயற்கை ஒரு கனவின் மூலம் தெளிவான புன்னகையுடன் ஆண்டின் காலையை வரவேற்கிறது", "நான் சுவாசித்தேன் இலையுதிர் குளிர், சாலை உறைகிறது ... ", மேலும், மேலும்...

ஒவ்வொரு பருவமும் ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலைக்கு ஒத்திருக்கிறது, இது உதவியுடன் தெரிவிக்கப்படலாம் இசை ஒலிகள்.

மற்றும் ஒவ்வொன்றுடன் இலையுதிர்காலத்தில் நான் மீண்டும் பூப்பேன்;

ரஷ்ய குளிர் என் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது;

இரத்தத்தின் இதயத்தில் எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் விளையாடுகிறது ...

புஷ்கின் உரைநடை மற்றும் வசனம் இரண்டிலும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார் இலையுதிர் காலம்ஆண்டின் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த நேரம். இலையுதிர் காலம்அவர் சிறப்பாக எழுதினார் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரிடம் இருந்தது "உத்வேகம்", சிறப்பு நிலை.

என் தலையில் உள்ள எண்ணங்கள் தைரியத்தில் கவலைப்படுகின்றன,

லேசான ரைம்கள் அவர்களை நோக்கி ஓடுகின்றன,

மற்றும் விரல்கள் ஒரு பேனாவைக் கேட்கின்றன, காகிதத்திற்கு பேனாவைக் கேட்கின்றன,

ஒரு நிமிடம் - மற்றும் வசனங்கள் சுதந்திரமாக ஓடும்.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் கவிதைகளில் இருந்து சில பகுதிகளைக் கேளுங்கள் இலையுதிர் காலம். நீங்கள் இதுவரை சந்திக்காத அல்லது அதிகம் அறியப்படாத வசனங்களை எடுக்க முயற்சித்தேன்.

1. வாடி, கோடை வாடிய சிவப்பு;

தெளிவான நாட்கள் பறந்து செல்கின்றன;

மழை மூடுபனி தவழும்

செயலற்ற நிழலில் இரவுகள்;

வயல்வெளிகள் காலியாக உள்ளன;

விளையாடும் ஓடை குளிர்;

சுருள் காடு சாம்பல் நிறமாக மாறியது;

சொர்க்கத்தின் பெட்டகம் வெளிறியது.

2. ... வந்துவிட்டது இலையுதிர் பொன்.

இயற்கை நடுங்குகிறது, வெளிறியது,

பாதிக்கப்பட்டவர் எப்படி பிரமாதமாக அகற்றப்படுகிறார்...

3. ஏற்கனவே இலையுதிர் குளிர் கை

பிர்ச் மற்றும் லிண்டன்களின் தலைகள் வெறுமையாக உள்ளன,

அவள் ஓக் காடுகளில் சத்தம் போடுகிறாள்,

அங்கே, இரவும் பகலும், ஒரு இறந்த இலை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது,

மஞ்சள் நிற வயல்களில் மூடுபனி உள்ளது,

மற்றும் ஒரு உடனடி காற்று விசில் கேட்கிறது.

4. தாமதமான நாட்கள் இலையுதிர் காலம் பொதுவாக திட்டுகிறது,

ஆனால் அவள் எனக்கு அன்பானவள், அன்பான வாசகரே,

அமைதியான அழகு, அடக்கமாக மின்னுகிறது.

வருடந்தோறும், அவளுக்காக மட்டுமே நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

கவிஞர் ஒரு பருவத்தைப் பற்றி மட்டுமே எழுதுகிறார் இலையுதிர் காலம். என்ன வித்தியாசமான படங்கள்! ஒவ்வொரு மாதமும் அதன் சொந்த நிறங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதுதான் ஆரம்பம் இலையுதிர் காலம், மற்றும் தங்கம் இலையுதிர் காலம், மற்றும் பின்னால். இலையுதிர் நாட்கள். கவிஞர் தனது சிறப்பு அன்பை வாசகரைப் பாதிக்க விரும்புகிறார் என்று தெரிகிறது இலையுதிர் காலம்.

மீண்டும் நாம் திரும்புவோம் இசை.

"பருவங்கள்"பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி.

ஸ்லைடில் நீங்கள் பார்க்கும் இசையமைப்பாளரின் பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

குழந்தைகள் - பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி.

அது சரி நண்பர்களே. பியோட்டர் இலிச் இயற்கையின் உலகத்தை உள்நோக்கி உணர்ந்தார், அதைக் கேட்டார் இசை, அவளின் மௌனத்தை ரசித்தேன். இலையுதிர் காலம்அவரது ஆன்மாவை அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளால் நிரப்பியது. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஏ.எஸ். புஷ்கின் இந்த பருவத்தை நேசித்தது மட்டுமல்ல, சாய்கோவ்ஸ்கியும் தனது மந்திர ஒலிகளால் நம்மை உலகிற்கு அழைத்துச் சென்றார். இலையுதிர் மனநிலை. நண்பர்களே, A. S. புஷ்கின் என்ன படைப்புகளை சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு ஊக்கமளித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். கவிஞரின் படைப்புகளுக்கு அவர் எழுதினார் இசை?

இப்போது நீங்கள் நாடகத்தைக் கேட்பீர்கள் « இலையுதிர் பாடல்» . மூன்றில் எது என்று சொல்ல மாட்டேன் இலையுதிர் காலம்இந்த பெயருடன் தொடர்புடைய மாதங்கள், நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள். பற்றிய வசனங்களில் இலையுதிர் காலம்நீ அவளை மிகவும் பார்த்தாய் வெவ்வேறு: மற்றும் அழகான, மற்றும் மந்தமான, மற்றும் மாயாஜால. பாத்திரத்தைக் கேளுங்கள் இசை மற்றும் சொல்ல, என்ன மாதிரியான இசை படங்கள், அதே போல் மனநிலை, பிறக்கிறது சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசை(ஒலிகள் « இலையுதிர் பாடல்» சாய்கோவ்ஸ்கி).

1. குளிர்காலம் காத்திருந்தது, இயற்கை காத்திருந்தது.

ஜனவரியில் தான் பனி பெய்தது

மூன்றாவது இரவு. சீக்கிரம் எழுவது

டாட்டியானா ஜன்னல் வழியாக பார்த்தாள்

காலையில் வெள்ளையடிக்கப்பட்ட முற்றம்,

திரைச்சீலைகள், கூரைகள் மற்றும் வேலிகள்,

கண்ணாடி மீது ஒளி வடிவங்கள்

குளிர்காலத்தில் வெள்ளி மரங்கள்

முற்றத்தில் நாற்பது மகிழ்ச்சி

மற்றும் மென்மையாகத் திணிக்கப்பட்ட மலைகள்

குளிர்காலம் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கம்பளம்.

எல்லாம் பிரகாசமாக இருக்கிறது, சுற்றி எல்லாம் வெண்மையாக இருக்கிறது.

2. இதோ வடக்கு, மேகங்களைப் பிடிக்கிறது,

அவன் மூச்சு விட்டான், அலறினான் - இதோ அவள்

மந்திர குளிர்காலம் வருகிறது.

வந்தது, நொறுங்கியது; துண்டுகள்

ஓக்ஸின் கிளைகளில் தொங்கியது;

அவள் அலை அலையான கம்பளங்களுடன் படுத்துக் கொண்டாள்

வயல்களுக்கு மத்தியில், மலைகளைச் சுற்றி;

சலனமற்ற நதியுடன் கூடிய கரை

ஒரு குண்டான முக்காடு கொண்டு சமன்;

உறைபனி ஒளிர்ந்தது. மேலும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

தாய்க்கு குளிர்கால தொழுநோய் பற்றி கூறுவேன்.

3. சோகமான காடு மற்றும் வாடிய பள்ளத்தாக்கு,

நாள் கடந்து போகும் - அது ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது,

மேலும், தாமதமான பயணி போல,

ஒரு புயல் எங்கள் ஜன்னலைத் தட்டுகிறது ...

4. என்ன ஒரு இரவு! உறைபனி வெடிக்கிறது,

வானத்தில் ஒரு மேகமும் இல்லை;

எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட விதான நீல பெட்டகம் போல

இது அடிக்கடி நட்சத்திரங்கள் நிறைந்தது.

புஷ்கினின் கவிதைகள் வாசகனை கவர்ந்தன. புஷ்கின் வசனத்தின் அழகிலும் இணக்கத்திலும் மூழ்கி மேலும் மேலும் மேலும் படிக்கலாம்.

முக்கூட்டு மீது

(அதன் அடிப்படையில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசை"பருவங்கள்")

அதிகாலையில், முக்கூட்டு குதிக்கிறது, மணிகள் ஒலிக்கின்றன,

அதைச் சுற்றி வெள்ளை மற்றும் சுத்தமான, பனி தீப்பொறிகள் பறக்கின்றன.

ஒரு விவசாயி செம்மரக்கட்டையில் அமர்ந்து குதிரைகளை ஓட்டுகிறார்,

அற்புதமான தாடியுடன் ஒரு மனிதர் சத்தத்துடன் சவாரி செய்கிறார் விருந்தினர்கள்.

“மகிழ்ச்சியாக இரு, பெத்ருஷா!” என்று கத்தினான் மாஸ்டர்.“ஆனால் பார்!

அங்கே, காடு வழியாக, சரிவிலிருந்து, நீங்கள் பள்ளத்தாக்கில் விழ மாட்டீர்கள்!

பெட்ருஷா மீது சாட்டை வீசியது, அவர் தனது முழு பலத்துடன் விசில் அடித்தார்.

மற்றும் தைரியமானவர்கள் விரைந்து சென்றனர், பனி சறுக்கு வாகனத்தின் பின்னால் திரும்பியது.

வரும் காற்று என் கன்னங்களைக் கொட்டுகிறது, குளிரில் என் மூக்கு வலிக்கிறது,

ஒரு முக்கூட்டு சவாரியில் இருந்து, ரஷ்ய ஆன்மா எரிகிறது.

இதோ காடு! அதிசயமான பைன் மரங்களின் சுவர் மெல்லியதாக இருக்கும்.

எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும் நிழல் காடு குளிர்கால புத்துணர்ச்சியால் சூழப்பட்டுள்ளது.

பெட்ருஷாவின் சாட்டையின் கீழ் ட்ரொய்கா தொடர்ந்து வேகமாக ஓடுகிறது,

அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள மணிகள் தங்கள் வெள்ளி சிரிப்பை அனுப்புகின்றன.

பிர்ச் மரங்கள் ஏன் அற்புதமானவை அல்ல, அவை சுற்றி நடனமாடுகின்றன?

நீண்ட காதுகளைக் கொண்ட ஒரு முயல் முழு வேகத்தில் ஓடுகிறது.

அணில் கிளைகளுடன் குதித்து, அதன் சிவப்பு வாலைப் பாய்ச்சுகிறது.

இந்த குளிர்கால படங்கள் வெறும் கேன்வாஸைக் கேட்கின்றன.

பனி மூடிய கிளைகளுக்கு இடையே சூரியன் தன் கற்றையைத் துளைக்கிறது.

எனவே விரைவில் மூவரும் வயல்களின் அழகையும் அகலத்தையும் சந்திப்பார்கள்.

“ஹஷ், பெட்கா, நிந்தனை செய்யாதே! காற்று வயல்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது,

அங்கே, ஒரு பனி போர்வையின் கீழ், பூமி தூங்குகிறது, ஆறுதலளிக்கிறது.

விரிவுகளை அளக்காதே, வானத்தின் ஆழத்தை அளக்காதே,

இதை ஆன்மாவால் அறிந்தவர் இந்த இடங்களை விட்டு வெளியேற மாட்டார்.

முன்னால் சாலை பனி மூடிய வயல்களில் செல்கிறது,

சூரியன் தனது கதிர்களின் வெள்ளியை அடிவானத்திலிருந்து அனுப்புகிறது.

புதிய காற்று சுறுசுறுப்பைத் தருகிறது, உணர்வுகளின் அலைகளை அமைதிப்படுத்தாதே,

வழியில், முக்கூட்டு குதிக்கிறது, அவர்கள் தோளில் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார்கள்.

கிராமம் தோன்றியது, அதை ஒரு பனிப்புயலில் அடித்துச் சென்றது.

“மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், பெட்ருஷா! அவர்கள் பைக்காக வீட்டில் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!

பீட்டர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி பிறந்தது 25.04 1840 பெரிய ரஷ்ய தளபதி தனது சொந்த இயல்பை மிகவும் விரும்பினார். அவர் காடுகளிலும் வயல்களிலும் மணிக்கணக்கில் நடக்க முடியும். இந்த நடைகள் பியோட்டர் இலிச்க்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தன. அவர் சுற்றி பார்த்த அனைத்தையும் ரசித்தார் நானே: மற்றும் வலிமையான மரங்கள், மற்றும் பள்ளத்தாக்கின் சிறிய வெள்ளை அல்லிகள், மற்றும் நீல வானம், மற்றும் பிரகாசமான பட்டாம்பூச்சிகள்.

வி இலையுதிர் நாட்களில் பியோட்டர் இலிச் காடு வழியாக அலைந்தார், விழுந்த மஞ்சள் இலைகளின் சலசலக்கும் கம்பளத்தின் மீது பிர்ச் மற்றும் ஃபிர்ஸின் கீழ் போர்சினி காளான்களைத் தேடியது. அவருக்கு குளிர் பிடித்திருந்தது இலையுதிர் காலம்அடிக்கடி நல்ல மழையுடன் நீண்ட நேரம் தூறல், மற்றும் புகைபோக்கியில் காற்று கோபமாக அலறுகிறது. இயற்கையின் படங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட மனநிலை மற்றும் உணர்வுகளை அவர் தனது படத்தில் வெளிப்படுத்தினார் இசை.

இரண்டு உள்ளன இலையுதிர் காலம். ஒருவர் மகிழ்ச்சியாக, ஆடம்பரமாக உடையணிந்தவர், அறுவடையில் நிறைந்தவர், மற்றவர் கண்ணுக்குத் தெரியாதவர், இலைகள் விழும் திட்டுகளில், சோகம், லேசான மழையின் அமைதியான அழுகையுடன், ஒரு வார்த்தையில், ரஷ்யாவில் நாம் தாமதமாக அழைக்கும் அந்த சிண்ட்ரெல்லா இலையுதிர் காலம்.

இப்போது படங்களை ரசிப்போம் இலையுதிர் காலம்மிகவும் வித்தியாசமான மற்றும் அழகான! (படத் திரையில் இலையுதிர் காலம், ஒலிகள் இசை பி. I. சாய்கோவ்ஸ்கி "பருவங்கள்").

அன்பிற்குரிய நண்பர்களே! எனக்கு அது தெரியும் மற்றும் இசை மற்றும் கவிதைஇன்று ஒலித்தது நீண்ட நாள் உங்கள் நினைவில் இருக்கும். எனவே, நீங்கள் எப்போது என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் வீட்டிற்கு வா, இதை அழகாக, வித்தியாசமாக வரையவும் இலையுதிர் காலம், மற்றும் பாடத்தில் உள்ள தோழர்களுடன் இந்த வரைபடங்களைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்பேன், ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

அனைத்து - ஒப்புக்கொண்டேன்!

கச்சேரி முடிந்தது

திடீரென்று இசை நின்றது.

ஆனால் அது?

இப்போது ஒலிக்கத் தோன்றுகிறது

மேலும் அது நீண்ட காலமாக இருக்கும்

நம் ஒவ்வொருவருக்கும் இன்னும் ஒலிக்கிறது.

புஷ்கினின் படைப்புகளில் இலையுதிர் காலம் போல வேறு எந்த பருவமும் பரவலாகவும் தெளிவாகவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

இலையுதிர் காலம் தனக்கு மிகவும் பிடித்த பருவம் என்று புஷ்கின் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கூறினார். இலையுதிர்காலத்தில், அவர் சிறப்பாக எழுதினார், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் "உத்வேகம் பெற்றார்", ஒரு சிறப்பு நிலை, "ஒரு ஆனந்தமான மனநிலை, கனவுகள் உங்கள் முன் தெளிவாக வரையப்படும்போது, ​​​​உங்கள் தரிசனங்களைச் செயல்படுத்த எதிர்பாராத வார்த்தைகளைப் பெறுவீர்கள். கவிதைகள் உங்கள் பேனாவின் கீழ் எளிதில் விழுகின்றன, மேலும் ஒலிப்பதிவு ரைம்கள் இணக்கமான சிந்தனையை நோக்கி ஓடுகின்றன" ("எகிப்திய இரவுகள்").

கவிஞருக்கு இலையுதிர் காலம் ஏன் மிகவும் பிடித்தமானது?

"இலையுதிர் காலம்" கவிதையில் புஷ்கின் இந்த பருவத்திற்கான அவரது அணுகுமுறை பற்றி கூறுகிறார்:

இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி நாட்கள் பொதுவாக திட்டப்படுகின்றன,
ஆனால் அவள் எனக்கு அன்பானவள், அன்பான வாசகரே ...

இக்கவிதையில், இலையுதிர்கால இயற்கையின் அற்புதமான விளக்கங்களுடன், கவிஞர் இந்த பருவத்தின் மீதான தனது சிறப்பு அன்பை வாசகரைப் பாதிக்க விரும்புகிறார், மேலும் இந்த முடிக்கப்படாத பத்தியின் கடைசி வரிகளில், அவர் தனது உள்ளத்தில் எவ்வாறு உத்வேகம் பிறக்கிறது என்பதை அசாதாரணமான தூண்டுதலுடனும் கவிதையுடனும் காட்டுகிறார். , அவருடைய கவிதைப் படைப்புகள் எப்படித் தோன்றுகின்றன:

சோகமான நேரம்! ஓ வசீகரம்!
உங்கள் பிரியாவிடை அழகு எனக்கு இனிமையானது -
நான் வாடிப்போகும் அற்புதமான தன்மையை விரும்புகிறேன்,
கருஞ்சிவப்பு மற்றும் தங்கம் அணிந்த காடுகள்,
காற்றின் இரைச்சல் மற்றும் புதிய சுவாசத்தின் அவற்றின் விதானத்தில்,
மேலும் வானம் மூடுபனியால் மூடப்பட்டுள்ளது.
மற்றும் சூரியனின் ஒரு அரிய கதிர், மற்றும் முதல் உறைபனிகள்,
மற்றும் தொலைதூர சாம்பல் குளிர்கால அச்சுறுத்தல்கள் ...
... மேலும் என் தலையில் உள்ள எண்ணங்கள் தைரியத்தில் கவலைப்படுகின்றன,
லேசான ரைம்கள் அவர்களை நோக்கி ஓடுகின்றன,
மற்றும் விரல்கள் ஒரு பேனாவைக் கேட்கின்றன, காகிதத்திற்கு பேனாவைக் கேட்கின்றன,
ஒரு நிமிடம் - மற்றும் வசனங்கள் சுதந்திரமாக ஓடும்.

("இலையுதிர் காலம்", 1833)

இலையுதிர் இயற்கையின் வாடலில் கவிதை அம்சங்களை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பது கவிஞருக்குத் தெரியும்: மரங்களின் மஞ்சள் நிற இலைகள் அவருக்கு ஊதா மற்றும் தங்கமாக மாறும். இலையுதிர்காலத்தின் கவிதை அம்சங்களை உண்மையில் நேசிக்கும் மற்றும் கவனிக்கத் தெரிந்த ஒரு நபரால் இது அவளைப் பற்றிய அன்பான கருத்து. "புஷ்கினில் கவிதை மிகவும் நிதானமான உரைநடையில் இருந்து மலர்கிறது" என்று பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் Prosper Mérimée குறிப்பிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

"யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலில் இலையுதிர் இயற்கையின் பல விளக்கங்களை நாம் சந்திக்கிறோம். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பழக்கமான, “ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது” என்ற பத்தியானது கிராமத்தில் இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதியை நமக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த பத்தியில் குதிரையின் மீது முழு வேகத்தில் விரைந்த ஒரு பயணி, ஓநாய்க்கு பயந்து, கோடைகால துன்பத்தின் போது வேலை செய்த ஒரு மேய்ப்பன், மற்றும் ஒரு கிராமத்து பெண் ஒரு சுழலும் சக்கரத்தின் பின்னால் பாடுகிறார், மற்றும் சிறுவர்கள் உறைந்த ஆற்றின் வழியாக சறுக்குகிறார்கள்.

ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக பிரகாசித்தது
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
காடுகள் மர்மமான விதானம்
சோகமான சத்தத்துடன் அவள் நிர்வாணமாக இருந்தாள்,
வயல்களில் மூடுபனி விழுந்தது
சத்தமில்லாத வாத்துக்கள் கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
சலிப்பான நேரம்;
நவம்பர் ஏற்கனவே முற்றத்தில் இருந்தது.

(அத்தியாயம் IV, சரணம் XL)

புகழ்பெற்ற நாவலின் மற்றொரு பகுதி வித்தியாசமான மனநிலையுடன் உள்ளது. இது இலையுதிர்காலத்தைப் பற்றியும் பேசுகிறது, ஆனால் இயற்கையின் படங்கள் மற்றும் இயற்கையின் வாழ்க்கையுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய மக்களின் உருவங்களின் நேரடி, எளிமையான சித்தரிப்பு இல்லை. இந்த பத்தியில், இயற்கையே கவிதை ரீதியாக மனிதமயமாக்கப்பட்டுள்ளது, உருவகமாக ஒரு உயிரினத்தின் வடிவத்தில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

... தங்க இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது,
இயற்கை நடுங்குகிறது, வெளிறியது,
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல, அற்புதமாக அகற்றப்பட்டது ...

(பாடம் VII, சரணம் XXIX)

உண்மையில், இலையுதிர்காலத்தில், A.S. புஷ்கின் வலிமையின் அசாதாரண எழுச்சியை அனுபவித்தார். 1830 இன் போல்டின் இலையுதிர் காலம் கவிஞரின் படைப்பு மேதையின் அசாதாரண எழுச்சி மற்றும் நோக்கத்தால் குறிக்கப்பட்டது. எல்லா உலக இலக்கிய வரலாற்றிலும் ஒரு எழுத்தாளன் மூன்று மாதங்களில் இத்தனை அற்புதமான படைப்புகளைப் படைத்திருப்பான் என்பதை இன்னொரு உதாரணம் சொல்ல முடியாது. இந்த புகழ்பெற்ற "போல்டினோ இலையுதிர்காலத்தில்" புஷ்கின் "யூஜின் ஒன்ஜின்" நாவலின் VIII மற்றும் IX அத்தியாயங்களை முடித்தார், "தி டேல்ஸ் ஆஃப் பெல்கின்", நான்கு "சிறிய சோகங்கள்" ("தி மிசர்லி நைட்", "மொஸார்ட் மற்றும் சாலியேரி", "தி ஸ்டோன்" எழுதினார். விருந்தினர்", "பிளேக் நேர விருந்து"), "கோரியுகினோ கிராமத்தின் வரலாறு", "பூசாரி மற்றும் அவரது தொழிலாளி பால்டாவின் கதை" சுமார் 30 கவிதைகள் ("பேய்கள்", "எலிஜி", "சேட்டை போன்றவை உட்பட" ”, “எனது பரம்பரை”), பல விமர்சனக் கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகள். ஒரு "போல்டினோ இலையுதிர்காலத்தின்" படைப்புகள் கவிஞரின் பெயரை நிலைநிறுத்தக்கூடும்.

புஷ்கின் இந்த இலையுதிர்காலத்தில் போல்டினில் சுமார் மூன்று மாதங்கள் வாழ்ந்தார். இங்கே அவர் முந்தைய ஆண்டுகளின் எண்ணங்களையும் யோசனைகளையும் தொகுத்து புதிய கருப்பொருள்களை, குறிப்பாக உரைநடையில் கோடிட்டுக் காட்டினார்.

கவிஞர் போல்டினை இன்னும் இரண்டு முறை (1833 மற்றும் 1834 இல்) இலையுதிர்காலத்தில் சந்திப்பார். இந்த வருகைகள் அவரது பணியில் குறிப்பிடத்தக்க அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆனால் 1830 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற "போல்டினோ இலையுதிர் காலம்" கவிஞரின் படைப்பு வாழ்க்கையில் தனித்துவமானது.

ஆனால் இலையுதிர்கால அழகின் பணக்கார அலங்காரத்தில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். ரஷ்ய மேதையின் பழக்கமான தாளங்கள் மற்றும் ரைம்களில் மூழ்குவதற்கு நான் உங்களை ஒரு கவிதை இலையுதிர் மாலைக்கு அழைக்கிறேன்.

கவிதைகள் ஏ.எஸ். இலையுதிர் காலம் பற்றி புஷ்கின்

குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு இலையுதிர் காலம் பற்றிய புஷ்கின் கவிதைகள் இயற்கையின் தனித்துவமான படங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் மற்றும் வண்ணங்களின் கலவரம். இலையுதிர்காலத்தின் முதல் குளிர் நாட்களில் சோவியத்துக்குப் பிந்தைய விண்வெளியின் ஒவ்வொரு இரண்டாவது குடியிருப்பாளரும் "ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் வானம் சுவாசித்தது ..." என்ற வார்த்தைகளை நினைவுபடுத்துகிறது. யூஜின் ஒன்ஜின் பற்றிய கவிதையின் இந்த அற்புதமான பத்தியுடன் நாம் தொடங்குவோம்:

* * *

ஏற்கனவே வானம் இலையுதிர்காலத்தில் சுவாசித்தது,
சூரியன் குறைவாக பிரகாசித்தது
நாள் குறைந்து கொண்டே வந்தது
காடுகள் மர்மமான விதானம்
சோகமான சத்தத்துடன் அவள் நிர்வாணமாக இருந்தாள்,
வயல்களில் மூடுபனி விழுந்தது
சத்தமில்லாத வாத்துக்கள் கேரவன்
தெற்கே நீண்டுள்ளது: நெருங்குகிறது
சலிப்பான நேரம்;
நவம்பர் ஏற்கனவே முற்றத்தில் இருந்தது.

தலைசிறந்த கலைஞரான ஏ.எஸ். புஷ்கின் இலையுதிர் காலத்தின் படத்தை தாராளமான பக்கவாதம் மூலம் வரைகிறார். ஒவ்வொரு வரியும் உண்மை, ஒவ்வொரு வரியும் கலை...

இலையுதிர் காலம் புஷ்கின்

நான்

அக்டோபர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது - தோப்பு ஏற்கனவே நடுங்குகிறது
அவற்றின் நிர்வாண கிளைகளிலிருந்து கடைசி இலைகள்;
இலையுதிர் குளிர் இறந்துவிட்டது - சாலை உறைகிறது.
முணுமுணுக்கும் நீரோடை இன்னும் ஆலைக்கு பின்னால் ஓடுகிறது,
ஆனால் குளம் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டது; என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அவசரத்தில் இருக்கிறார்
தனது வேட்டையுடன் புறப்படும் வயல்களில்,
அவர்கள் குளிர்காலத்தை பைத்தியக்காரத்தனமான வேடிக்கையால் பாதிக்கிறார்கள்,
மேலும் நாய்களின் குரைப்பு ஓக் காடுகளை எழுப்புகிறது.

II

இப்போது இது என் நேரம்: எனக்கு வசந்த காலம் பிடிக்கவில்லை;
கரைதல் எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது; துர்நாற்றம், அழுக்கு - நான் வசந்த காலத்தில் உடம்பு சரியில்லை;
இரத்தம் புளிக்கும்; உணர்வுகள், மனம் துக்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.
கடுமையான குளிர்காலத்தில் நான் மிகவும் திருப்தி அடைகிறேன்,
நான் அவளுடைய பனியை விரும்புகிறேன்; சந்திரன் முன்னிலையில்
ஒரு நண்பருடன் எளிதான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் வேகமாகவும் இலவசமாகவும் ஓடுவதால்,
சேபிள் கீழ், சூடான மற்றும் புதிய போது,
அவள் உங்கள் கையை அசைக்கிறாள், ஒளிரும் மற்றும் நடுக்கம்!

III

எவ்வளவு வேடிக்கையானது, கூர்மையான இரும்புக் கால்களால்,
தேங்கி நிற்கும், வழுவழுப்பான நதிகளின் கண்ணாடியில் சறுக்கி!
மற்றும் குளிர்கால விடுமுறையின் அற்புதமான கவலைகள்?..
ஆனால் நீங்கள் மரியாதையையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்; அரை வருடம் பனி ஆம் பனி,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இறுதியாக குகையின் குடியிருப்பாளர்,
தாங்க, சலித்துக்கொள். ஒரு நூற்றாண்டுக்கு உங்களால் முடியாது
நாங்கள் இளம் ஆர்மைடுகளுடன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் சவாரி செய்கிறோம்
அல்லது இரட்டைப் பலகைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அடுப்புகளால் புளிப்பு.

IV

ஓ, சிவப்பு கோடை! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
அது வெப்பம், மற்றும் தூசி, மற்றும் கொசுக்கள், மற்றும் ஈக்கள் இல்லை என்றால்.
நீங்கள், அனைத்து ஆன்மீக திறன்களையும் அழித்து,
நீங்கள் எங்களை துன்புறுத்துகிறீர்கள்; வயல்களைப் போலவே, வறட்சியால் அவதிப்படுகிறோம்;
குடிபோதையில் இருப்பது எப்படி, ஆனால் உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள் -
நமக்குள் வேறெந்த எண்ணமும் இல்லை, அது கிழவியின் குளிர்காலத்திற்கு ஒரு பரிதாபம்,
மேலும், அப்பத்தை மற்றும் மதுவுடன் அவளைப் பார்த்து,
நாங்கள் அவளை ஐஸ்கிரீம் மற்றும் ஐஸ் மூலம் எழுப்புகிறோம்.

வி

இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி நாட்கள் பொதுவாக திட்டப்படுகின்றன,
ஆனால் அவள் எனக்கு அன்பானவள், அன்பான வாசகரே,
அமைதியான அழகு, அடக்கமாக மின்னுகிறது.
சொந்த குடும்பத்தில் அதனால் அன்பற்ற குழந்தை
அது என்னை தன்னிடம் இழுக்கிறது. வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டும்
வருடந்தோறும், நான் அவளுக்காக மட்டுமே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
அதில் நிறைய நன்மை இருக்கிறது; காதலன் வீண் அல்ல
அவளிடம் ஏதோ ஒரு வழிகெட்ட கனவு கண்டேன்.

VI

அதை எப்படி விளக்குவது? அவளை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
உனக்கு நுகர்ந்த கன்னி போல
சில நேரங்களில் எனக்கு பிடிக்கும். மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
ஏழை முணுமுணுக்காமல், கோபமின்றி தலைவணங்குகிறான்.
வாடிய உதடுகளில் புன்னகை தெரியும்;
புதைகுழியின் கொட்டாவி அவள் கேட்கவில்லை;
முகத்தில் இன்னும் ஊதா நிறம் விளையாடுகிறது.
அவள் இன்றும் உயிரோடு இருக்கிறாள், நாளையல்ல.

VII

சோகமான நேரம்! ஓ வசீகரம்!
உங்கள் பிரியாவிடை அழகு எனக்கு இனிமையானது -
நான் வாடிப்போகும் அற்புதமான தன்மையை விரும்புகிறேன்,
கருஞ்சிவப்பு மற்றும் தங்கம் அணிந்த காடுகள்,
காற்றின் இரைச்சல் மற்றும் புதிய சுவாசத்தின் அவற்றின் விதானத்தில்,
மேலும் வானங்கள் மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
மற்றும் சூரியனின் ஒரு அரிய கதிர், மற்றும் முதல் உறைபனிகள்,
மற்றும் தொலைதூர சாம்பல் குளிர்கால அச்சுறுத்தல்கள்.

VIII

ஒவ்வொரு இலையுதிர் காலத்திலும் நான் மீண்டும் பூப்பேன்;
ரஷ்ய குளிர் என் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது;
நான் மீண்டும் இருக்கும் பழக்கவழக்கங்களில் அன்பை உணர்கிறேன்:
தூக்கம் அடுத்தடுத்து பறக்கிறது, பசி அடுத்தடுத்து கண்டுபிடிக்கிறது;
இரத்தத்தின் இதயத்தில் எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் விளையாடுகிறது,
ஆசைகள் கொதிக்கின்றன - நான் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், இளம்,
நான் மீண்டும் உயிர் நிறைந்துள்ளேன் - இது என் உடல்
(தேவையற்ற ப்ரோசைசத்தை மன்னிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்).

IX

எனக்கு ஒரு குதிரையை வழிநடத்து; திறந்த வெளியில்,
மேனியை அசைத்து, அவர் ஒரு சவாரி சுமக்கிறார்,
மற்றும் சத்தமாக அவரது பிரகாசிக்கும் குளம்பு கீழ்
உறைந்த பள்ளத்தாக்கு வளையங்கள் மற்றும் பனி விரிசல்.
ஆனால் குறுகிய நாள் வெளியே செல்கிறது, மற்றும் மறக்கப்பட்ட நெருப்பிடம்
நெருப்பு மீண்டும் எரிகிறது - பின்னர் ஒரு பிரகாசமான ஒளி ஊற்றுகிறது,
அது மெதுவாக புகைகிறது - நான் அதற்கு முன் படித்தேன்
அல்லது என் உள்ளத்தில் நீண்ட எண்ணங்களை ஊட்டுகிறேன்.

எக்ஸ்

நான் உலகை மறந்துவிட்டேன் - மற்றும் இனிமையான மௌனத்தில்
நான் என் கற்பனையால் இனிமையாக மயங்குகிறேன்,
மேலும் கவிதை என்னுள் எழுகிறது:
பாடல் வரிகளின் உற்சாகத்தால் ஆன்மா வெட்கப்படுகிறது,
அது நடுங்குகிறது, ஒலிக்கிறது, தேடுகிறது, ஒரு கனவில்,
இறுதியாக இலவச வெளிப்பாட்டை ஊற்றவும் -
பின்னர் ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத விருந்தினர்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள்,
பழைய அறிமுகங்கள், என் கனவுகளின் பலன்கள்.

XI

என் தலையில் உள்ள எண்ணங்கள் தைரியத்தில் கவலைப்படுகின்றன,
லேசான ரைம்கள் அவர்களை நோக்கி ஓடுகின்றன,
மற்றும் விரல்கள் ஒரு பேனாவைக் கேட்கின்றன, காகிதத்திற்கு பேனாவைக் கேட்கின்றன,
ஒரு நிமிடம் - மற்றும் வசனங்கள் சுதந்திரமாக ஓடும்.
அதனால் கப்பல் அசையாமல் ஈரத்தில் அசையாமல் தூங்குகிறது.
ஆனால் ச்சூ! - மாலுமிகள் திடீரென்று விரைந்து, ஊர்ந்து செல்கின்றனர்
மேலே, கீழே - மற்றும் பாய்மரங்கள் வெளியே கொப்பளிக்க, காற்று நிறைந்தது;
வெகுஜன அலைகள் மூலம் நகர்ந்து வெட்டுகிறது.

XII

மிதக்கிறது. நாம் எங்கே பயணிக்க வேண்டும்?
. . . . . . . . . . . .

இலையுதிர் காலை

ஒரு சத்தம் இருந்தது; வயல் குழாய்
என் தனிமை அறிவிக்கப்பட்டது
மற்றும் ஒரு எஜமானி டிராகாவின் உருவத்துடன்
கடைசிக் கனவும் விழுந்தது.
வானத்திலிருந்து ஒரு நிழல் ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டது.
விடியல் எழுந்தது, வெளிறிய நாள் பிரகாசிக்கிறது -
என்னைச் சுற்றிலும் காது கேளாத பாழடைந்து கிடக்கிறது ...
அவள் போய்விட்டாள்... நான் கடற்கரைக்கு அப்பால் இருந்தேன்,
ஒரு தெளிவான மாலையில் செல்லம் எங்கே சென்றது;
கரையில், பச்சை புல்வெளிகளில்
காணக்கூடிய தடயங்கள் எதையும் நான் காணவில்லை,
அவளுடைய அழகான பாதத்தால் விட்டுச் சென்றது.
காடுகளின் வனாந்தரத்தில் சிந்தனையுடன் அலைந்து,
ஒப்பற்றவர் பெயர் பேசினேன்;
நான் அவளை அழைத்தேன் - மற்றும் ஒரு தனி குரல்
வெற்று பள்ளத்தாக்குகள் அவளை தூரத்திற்கு அழைத்தன.
கனவுகளால் கவரப்பட்டு ஓடைக்கு வந்தான்;
அதன் நீரோடைகள் மெதுவாக ஓடின.
மறக்க முடியாத பிம்பம் அவர்களுக்குள் நடுங்கவில்லை.
அவள் போய்விட்டாள்!.. இனிய வசந்த காலம் வரை
பேரின்பத்துடனும் உள்ளத்துடனும் விடைபெற்றேன்.
ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு குளிர் கை
பிர்ச் மற்றும் லிண்டன்களின் தலைகள் வெறுமையாக உள்ளன,
வெறிச்சோடிய ஓக் காடுகளில் அவள் சலசலக்கிறாள்;
அங்கே, இரவும் பகலும், ஒரு மஞ்சள் இலை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது,
குளிர்ந்த அலைகளில் ஒரு மூடுபனி உள்ளது,
மற்றும் ஒரு உடனடி காற்று விசில் கேட்கிறது.
வயல்வெளிகள், மலைகள், பரிச்சயமான ஓக் காடுகள்!
புனித மௌனம் காப்பவர்களே!
என் வேதனையின் சாட்சிகளே, வேடிக்கை!
நீ மறந்துவிட்டாய் ... இனிமையான வசந்த காலம் வரை!

* * *

நாகரீகமான அழகு வேலைப்பாடுகளை விட நேர்த்தியானது
நதி பனி உடையில் பிரகாசிக்கிறது.
சிறுவர்கள் மகிழ்ச்சியான மக்கள்
ஸ்கேட்ஸ் சத்தமாக பனியை வெட்டுகிறது;
சிவப்பு பாதங்களில் ஒரு வாத்து கனமானது,
நீரின் மார்பில் நீந்த நினைத்தேன்,
பனியில் கவனமாக அடியெடுத்து வைக்கவும்
சரிவு மற்றும் வீழ்ச்சி; சந்தோஷமாக
மின்னுவது, முதல் பனியை முறுக்குவது,
நட்சத்திரங்கள் கரையில் விழுகின்றன.

புஷ்கின் இலையுதிர்காலத்தைப் பற்றி அழகான கவிதைகளை எழுதினார், இயற்கையின் அழகின் அனைத்து சக்தியையும் அவற்றில் செலுத்தினார், அதை அவர் கவனமாக வார்த்தைகளால் தழுவினார் ...

கோல்டன் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது

பொன் இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது.
இயற்கை நடுங்குகிறது, வெளிறியது,
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல, அற்புதமாக அகற்றப்பட்டது ...
இங்கே வடக்கு, மேகங்களைப் பிடிக்கிறது,
அவன் மூச்சு விட்டான், அலறினான் - இதோ அவள்,
குளிர்கால மந்திரம் வருகிறது ...

* * *

காடு அதன் கருஞ்சிவப்பு ஆடையைக் கைவிடுகிறது,
வாடிய வயல் உறைபனியால் வெள்ளியாக்கப்படுகிறது.
விருப்பமில்லாமல் நாள் கழியும்
மற்றும் சுற்றியுள்ள மலைகளின் விளிம்பிற்கு பின்னால் மறைக்கவும்.
என் வெறிச்சோடிய கலத்தில் நெருப்பு, நெருப்பிடம்;
நீங்கள், மது, இலையுதிர் குளிர் நண்பர்,
என் மார்பில் ஒரு இனிமையான ஹேங்கொவரை ஊற்றவும்,
கசப்பான வேதனைகளின் நிமிட மறதி.

இலக்கிய சந்திப்பின் முடிவில், இந்த வீடியோவில் ஏ.எஸ்.புஷ்கின் இலையுதிர் காலம் பற்றிய கவிதைகளைக் கேட்க உங்களை அழைக்கிறேன்:

எங்கள் வீடியோ சேனலான "வொர்க்ஷாப் ஆன் தி ரெயின்போ" இல் ஒரு கண்கவர் வீடியோவைப் பார்க்க உங்களை அழைக்கிறோம்.