மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அதற்கு இணையான ஆங்கில பழமொழிகள். ஏ என்று தொடங்கும் ஆங்கிலப் பழமொழிகள். நேர்மையே சிறந்த கொள்கை

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் பிரபலமான சிந்தனை, அணுகுமுறைகள் மற்றும் தார்மீக மதிப்புகளின் பிரதிபலிப்பாகும். பொதுவாக அவர்கள் மற்ற மொழிகளில் ஒப்புமைகளைக் கொண்டுள்ளனர், ஏனெனில் அவை ஒவ்வொரு தேசத்தின் ஒவ்வொரு நபரின் "எளிய உண்மைகளை" மீண்டும் உருவாக்குகின்றன. பழமொழிக்கு வேறு படங்கள் இருக்கலாம், ஆனால் அதே அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும்:

⠀
ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் சமமானதாக இல்லாத அறிக்கைகள் உள்ளன. போன்ற பழமொழிகள் அதிகம் மனநிலையில் உள்ள வேறுபாடுகளை பிரதிபலிக்கிறது, எனவே அவை எங்களுக்கு குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளன.

மூலம், இன்று நாம் இந்த ஆங்கில பழமொழிகளின் அர்த்தத்தை மட்டுமல்ல, அவற்றுடன் தொடர்புடைய பொழுதுபோக்கு கதைகளையும் கற்றுக்கொள்வோம்.

கவனம் செலுத்துங்கள்:விவரிக்கப்பட்ட உதாரணத்துடன் நீங்கள் திடீரென்று உடன்படவில்லை மற்றும் ரஷ்ய அனலாக் நிச்சயமாக அறிந்திருந்தால், அதைப் பற்றி கருத்துகளில் எழுத மறக்காதீர்கள் - நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிப்போம்! 🙂

ஒரு தனித்துவமான பாரம்பரியம்: மொழிபெயர்ப்புடன் ஆங்கிலத்தில் பழமொழிகள்

1. நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியாவிட்டால், கவனமாக இருங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியாது என்றால், கவனமாக இருங்கள்.

நீங்கள் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், அவை உங்களுக்கோ சமுதாயத்திற்கோ ஆபத்தானவை அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள் ஒழுக்கக்கேடான ஒன்றைச் செய்யுங்கள், அதை யாரும் கண்டுகொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

இந்த குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் முதல் குறிப்பு 1903 ஆம் ஆண்டிற்கு முந்தையது, ஆனால் வெளிப்பாட்டின் பொருள் மிகவும் பழமையானது மற்றும் லத்தீன் பழமொழியிலிருந்து உருவானது. "சாதி அல்லாத, தாமென் கேட்"(கற்புடன் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் எச்சரிக்கையுடன்).

2. ஒரு தன்னார்வத் தொண்டன் இருபது அழுத்தப்பட்ட மனிதர்களுக்கு மதிப்பு.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒரு தன்னார்வலர் இருபது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்களுக்கு மதிப்பு.

பழமொழியின் பொருள் அடிப்படையில் நேரடியானது: ஒரு சிறிய குழுவினர் கூட அவர்களுக்கு உற்சாகம், ஆசை இருந்தால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்முதலியன இந்த பழமொழி 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது.

அந்த நேரத்தில், ராயல் நேவி கிளப்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய மாலுமிகளின் குழுவைக் கொண்டிருந்தது, அதன் நோக்கம் மாலுமிகளை கடற்படையில் "சேர்ப்பது" ஆகும். சேவையின் முன்னோடியில்லாத நன்மைகளைப் பற்றி பேசுவதன் மூலமோ அல்லது பலவந்தமாகவோ (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் ஒரு காரணத்திற்காக தடியடிகளால் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர்) இதைச் செய்யலாம்.

இத்தகைய சூழ்நிலைகளின் கலவையானது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவரை ஒரு நல்ல மாலுமியாக மாற்றவில்லை. இதிலிருந்துதான் இந்த முடிவு வந்தது.

இந்த பழமொழியில் நீங்கள் எண்களின் விகிதத்தை மாற்றலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க:

100 தன்னார்வலர்கள் 200 பத்திரிகையாளர்களுக்கு மதிப்புள்ளவர்கள்.

ஒரு தன்னார்வலர் இரண்டு அழுத்தப்பட்ட மனிதர்களுக்கு மதிப்பு

3. நண்பன் இரட்டை நட்புக்காக தவிப்பது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:நண்பனுக்காக ஏற்படும் துன்பம் நட்பை இரட்டிப்பாக்கும்.

இந்த ஸ்காட்டிஷ் பழமொழியின் பொருள் அதிக விளக்கமின்றி தெளிவாக உள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் இதே போன்ற பழமொழி இருப்பதாகத் தெரிகிறது "நண்பர் சிக்கலில் இருக்கிறார்". அதே நேரத்தில் மிகவும் "நண்பனுக்காக துன்பம்" என்பதன் அர்த்தமே சுவாரஸ்யமானது. ரஷ்ய பதிப்பில் ஒரு நண்பரிடமிருந்து விலகி, கடினமான சூழ்நிலையில் அவருக்கு உதவ வேண்டாம் என்று கூறப்பட்டால், இங்கே துல்லியமாக அவருடன் கஷ்டப்பட வேண்டும், அதன் மூலம் நட்பை பலப்படுத்துகிறது.

படங்களின் பார்வையில் நட்பைப் பற்றிய மற்றொரு சுவாரஸ்யமான ஆங்கில பழமொழி: நண்பர்கள் மதுவில் உருவாக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் கண்ணீரில் நிரூபிக்கப்படுகிறார்கள் (நட்பு மதுவில் பிறந்து கண்ணீரில் சோதிக்கப்படுகிறது).

4. ஒரு பெண்ணின் வேலை ஒருபோதும் செய்யப்படுவதில்லை.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பெண்களின் பணி முடிவதில்லை.

சரி, ஆங்கிலப் பழமொழிகள் பெண்களாகிய எங்களின் கஷ்டத்தை கவனித்துக் கொண்டன :) இந்த வெளிப்பாடு ஒரு பழைய ஜோடியிலிருந்து வருகிறது:

மனிதன் சூரியன் முதல் சூரியன் வரை வேலை செய்யலாம்.
ஆனால் பெண்ணின் பணி ஒருபோதும் முடிவதில்லை.

பழமொழியின் பொருள் அது என்று மாறிவிடும் பெண்களின் விவகாரங்கள் (ஆண்களைப் போலல்லாமல்) என்றென்றும் நீடிக்கும். எடுத்துக்காட்டில் இருந்து இதைக் காணலாம்:

"ஒரு பெண்ணின் வேலை ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை!" லீலா கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்: "நான் காலை உணவு பாத்திரங்களைக் கழுவி முடித்தவுடன், மதிய உணவைத் தயாரிக்கத் தொடங்கும் நேரம் இது." பின்னர் நான் ஷாப்பிங் செல்ல வேண்டும், குழந்தைகள் வீடு திரும்பியதும் அவர்களின் வீட்டுப்பாடத்திற்கு நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

(“பெண்களின் வேலை ஒருபோதும் முடிவதில்லை!” என்றாள் லீலா. அவள் மேலும் சொன்னாள்: “நான் காலை உணவுக்குப் பிறகு பாத்திரங்களைக் கழுவி முடித்தவுடன், இரவு உணவு சமைக்கும் நேரம். நான் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும், குழந்தைகள் வீட்டிற்கு வந்ததும், நான் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். வீட்டுப்பாடத்துடன்.")

5. ஒப்பீடுகள் அருவருப்பானவை/நாற்றம் கொண்டவை.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒப்பீடுகள் வெறுப்பு/துர்நாற்றம்.

மக்கள் தங்கள் தகுதியின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், யாருடனும் அல்லது எதனுடனும் ஒப்பிடக்கூடாது.

பழமொழிக்கு ஒரு காரணத்திற்காக இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன. முதல் விருப்பம் (ஒப்பீடுகள்அருவருப்பான ) மிகவும் பழமையானது மற்றும் 1440 இல் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது. மற்றும் இங்கே மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு உள்ளது (ஒப்பீடுகள்நாற்றமுடையது ) ஷேக்ஸ்பியரால் "உருவாக்கப்பட்டது" மற்றும் மச் அடோ அபௌட் நத்திங் என்ற நாடகத்தில் அவரால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

6. பணம் பேசுகிறது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பணம் (தனக்காக) பேசுகிறது.

பொருள் - பணம் தான் எல்லாமே. வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் மொழியியலாளர்களிடையே விவாதத்திற்குரிய விஷயம். பழமொழி 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்காவில் தோன்றியது என்று சிலர் நம்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் இது இடைக்கால இங்கிலாந்தில் தோன்றியது என்று நம்புகிறார்கள்.

ஆஸ்திரேலிய ராக் இசைக்குழு AC/DC பாடலின் தலைப்பில் இந்தப் பழமொழி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

7. நாயை வைத்து நீங்களே குரைக்காதீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:நீங்களே குரைத்தால் நாயை வளர்க்க வேண்டாம்.

இந்த ஆங்கில பழமொழியின் பொருள்: உங்கள் துணைக்கு வேலை செய்யாதீர்கள். பழமொழி மிகவும் பழமையானது: முதல் குறிப்பு 1583 இல் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது.

அனலாக் இல்லாதது குறித்து: வெவ்வேறு ஆதாரங்கள் வெவ்வேறு தகவல்களைத் தருகின்றன. ரஷ்ய மொழியில் ஒப்புமைகள் இல்லை என்று சிலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மற்றவர்கள் ஒரு பழமொழியை சமமானதாக வழங்குகிறார்கள்:

நாய் குரைப்பதால் உணவளிக்கப்படுகிறது.

இருப்பினும், ரஷ்ய பழமொழிகளின் பெரிய அகராதியில் ஒரு நாயைப் பற்றி அத்தகைய பழமொழி எதுவும் இல்லை. ஒருவேளை நமக்கு மாற்றாக வழங்கப்படுவது ஒரு ஆங்கில பழமொழியின் (இது நடக்கும்) தழுவிய மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கலாம்.

8. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனுடைய விலை உண்டு.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விலை உண்டு.

இந்த பழமொழியின் படி, யார் வேண்டுமானாலும் லஞ்சம் பெறலாம், முக்கிய விஷயம் போதுமான விலையை வழங்குவது. இந்த பார்வை முதன்முதலில் 1734 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் பெரும்பாலும் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது.

9. சாயல் என்பது முகஸ்துதியின் உண்மையான வடிவம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:சாயல் என்பது முகஸ்துதியின் உண்மையான வடிவம்.

பழமொழியின் பொருள் நேரடியானது. இந்த உருவாக்கம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உள்ளது. ஆனால் இந்த யோசனை இன்னும் பழையது மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நூல்களில் காணப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, 1714 இல் பத்திரிகையாளர் யூஸ்டேஸ் புட்ஜெல்:

சாயல் என்பது ஒரு வகையான கலையற்ற முகஸ்துதி.

10. இருளை சபிப்பதை விட மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைப்பது நல்லது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:இருளை சபிப்பதை விட மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைப்பது நல்லது.

ஒரு அனலாக் கேள்வி மீண்டும் சர்ச்சைக்குரியது: சில ஆதாரங்களில் ஆங்கில பழமொழிகள் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, அதற்கு சமமானவை அழைக்கப்படுகிறது:

எச்சில் துப்புவதை விட, சென்று துப்புவது நல்லது.

இதை நான் வாதிட விரும்புகிறேன். ரஷ்ய பழமொழியின் பொருள்: அதைச் செய்யாததற்கு வருத்தப்படுவதை விட அதைச் செய்வது நல்லது. ஆங்கிலத்தின் பொருள் நிலைமையை சிறப்பாக சரிசெய்வதாகும், அவரைப் பற்றி புகார் செய்வதை விட. தனிப்பட்ட முறையில், புகார்களைப் பற்றிய சொற்பொருள் கூறு எனக்கு மிக முக்கியமானது என்று தோன்றுகிறது, எனவே நான் இந்த பழமொழிகளை சமன் செய்ய மாட்டேன்.

11. முட்டாள் செய்வது போல் முட்டாள்

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:முட்டாள்தனமாக செயல்படுபவன் முட்டாள்.

உண்மையில், இது ஒரு "நாட்டுப்புற பழமொழி" அல்ல, ஆனால் ஃபாரெஸ்ட் கம்ப் தனது அறிவாற்றல் பற்றிய எரிச்சலூட்டும் கேள்விகளைத் தடுக்கப் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்:

சொற்றொடர் பிரபலமாகிவிட்டது :) இந்த வெளிப்பாட்டின் மூதாதையர் பழமொழி " அழகாக இருப்பவன் போல் அழகாக இருக்கிறான்” (அழகாக நடிப்பவர் அழகானவர்), ஏற்கனவே ரஷ்ய மொழியில் ஒரு அனலாக் உள்ளது: " அழகான முகத்தை உடையவன் நல்லவன் அல்ல, ஆனால் வியாபாரத்திற்கு நல்லவன்”

12. வைக்கோல் இல்லாமல் செங்கற்களை உருவாக்க முடியாது

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:வைக்கோல் இல்லாமல் செங்கல் செய்ய முடியாது.

மீண்டும், சில ஆதாரங்கள் ரஷ்யனைக் குறிக்கின்றன " ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட சிரமமின்றி வெளியே எடுக்க முடியாது.. அதே நேரத்தில், ஆங்கில பழமொழி கடின உழைப்பைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் தேவையான பொருட்கள் இல்லாமல் ஒரு பணியை முடிக்க இயலாமை பற்றி.

"உங்களுக்கு எந்த html தெரியாவிட்டால், ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்க முயற்சிப்பது நல்லதல்ல, வைக்கோல் இல்லாமல் செங்கற்களை உருவாக்க முடியாது." (உங்களுக்கு HTML தெரியாவிட்டால் இணையதளத்தை உருவாக்க முயற்சிக்காதீர்கள்: வைக்கோல் இல்லாமல் செங்கற்களை உருவாக்க முடியாது).

விக்கிபீடியாவின் கூற்றுப்படி, இஸ்ரவேலர்களுக்கு வைக்கோல் கொடுப்பதைத் தண்டனையாக பார்வோன் தடைசெய்தாலும், முன்பு இருந்த அதே எண்ணிக்கையிலான செங்கற்களை செய்யுமாறு கட்டளையிட்டபோது, ​​இந்த வெளிப்பாடு விவிலியக் கதையிலிருந்து உருவானது.

தலைப்பு வாரியாக ஆங்கிலத்தில் பழமொழிகள் மற்றும் வாசகங்களை எங்கே தேடுவது?

ஒருவேளை இவை அனைத்தும் ரஷ்ய ஒப்புமைகள் இல்லாத சொற்கள் அல்ல, ஏனென்றால் ஏராளமான ஆங்கில பழமொழிகள் (மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள்) உள்ளன. சொல்லப்போனால், உங்கள் ஆங்கிலப் பேச்சை அற்புதமான வெளிப்பாடுகளுடன் செறிவூட்டுவதற்காக அவற்றை நீங்களே எங்களிடத்தில் தேடலாம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்! 🙂

ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் ரஷ்ய ஒப்புமைகள்

ஒரு நல்ல வழக்கை விட மோசமான சமரசம் சிறந்தது. நல்ல சண்டையை விட மோசமான சமாதானம் சிறந்தது.
கையில் ஒரு பறவை புதரில் இரண்டு மதிப்பு. உங்கள் கைகளில் ஒரு பறவை புதர்களில் இரண்டு மதிப்பு.
ஒரு கொடுமைக்காரன் எப்போதும் கோழைதான். ஒரு கொடுமைக்காரன் எப்பொழுதும் ஒரு கோழை (நல்லது செம்மறி ஆடுகளின் மத்தியில், ஆனால் செம்மறி ஆடுகளால் நன்றாக செய்யப்படுகிறது).
ஒருவரின் விருப்பத்தின் சுமை உணரப்படவில்லை. என் சுமையை என்னால் சுமக்க முடியாது.
அரண்மனை பாதி முடிந்துவிட்டது. நகம் சிக்கி முழுப் பறவையும் தொலைந்தது.

ஒரு பூனை ராஜாவைப் பார்க்கக்கூடும். பூனை ராஜாவைப் பார்க்க முடியும் (நாயும் ஆட்சியாளரும் பொய் சொல்ல சுதந்திரம்).
ஒரு சேவல் தனது சொந்த சாணத்தில் வீரம் கொண்டது. சேவல் தனது சாணக் குவியலில் தைரியமாக இருக்கிறது (ஒவ்வொரு மணல் பைப்பரும் அவரது சதுப்பு நிலத்தில் பெரியது).
சபிக்கப்பட்ட பசுவிற்கு குறுகிய கொம்புகள் உள்ளன. உண்ணும் பசுவிற்கு கடவுள் கொம்பு கொடுப்பதில்லை.

ஒரு துளி தேன் வினிகரை விட அதிக ஈக்களை பிடிக்கும். ஒரு பீப்பாய் வினிகரை விட ஒரு துளி தேன் அதிக ஈக்களை பிடிக்கும்.

ஒரு முட்டாளும் அவனுடைய பணமும் விரைவில் பிரிக்கப்படுகின்றன. ஒரு முட்டாள் தனது பணத்தை விரைவாகப் பிரித்துக் கொள்கிறான் (ஒரு முட்டாளுக்கு அவன் முஷ்டியில் ஒரு துளை உள்ளது).

ஒரு புத்திசாலி ஏழு ஆண்டுகளில் பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்விகளை விட ஒரு முட்டாள் ஒரு மணி நேரத்தில் கேட்கலாம். ஒரு புத்திசாலி ஒருவர் ஏழு ஆண்டுகளில் பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்விகளைக் காட்டிலும் ஒரு முட்டாள் ஒரு மணி நேரத்தில் அதிக கேள்விகளைக் கேட்க முடியும்.

தேவை ஒரு நண்பர் உண்மையில் ஒரு நண்பர் ஆகிறது. ஒரு உண்மையான நண்பர் சிக்கலில் அறியப்படுகிறார்.

ஒரு நல்ல அன்வல் சுத்தியலுக்கு பயப்படாது. ஒரு நல்ல சொம்பு ஒரு சுத்தியலுக்கு பயப்படாது.

நல்ல கணவன் காது கேளாதவனாகவும், நல்ல மனைவி பார்வையற்றவளாகவும் இருக்க வேண்டும். நல்ல கணவன் காது கேளாதவனாகவும், நல்ல மனைவி பார்வையற்றவளாகவும் இருக்க வேண்டும்.

செல்வத்தை விட நல்ல பெயர் சிறந்தது. செல்வத்தை விட நல்ல பெயர் சிறந்தது.

ஒரு குற்றமுள்ள மனசாட்சி ஒரு சுய குற்றம் சாட்டுபவர். மோசமான மனசாட்சி உங்களை தூங்க விடாது.

இறந்த சிங்கத்தை விட உயிருள்ள நாய் சிறந்தது. இறந்த சிங்கத்தை விட உயிருள்ள நாய் சிறந்தது (லெக்கில் உள்ள கேபர்கெய்லியை விட ஒரு தட்டில் உள்ள புறா சிறந்தது).

ஒரு மனிதன் ஒரு முறை மட்டுமே இறக்க முடியும். ஒரு நபர் ஒரு முறை மட்டுமே இறக்க முடியும் (இரண்டு மரணங்கள் நடக்க முடியாது, ஆனால் ஒன்றை தவிர்க்க முடியாது).

ஒரு ஆணுக்கு அவன் நினைப்பது போலவும், ஒரு பெண்ணுக்கு அவள் தோற்றமளிக்கும் வயதும் இருக்கிறது. ஒரு ஆணுக்கு அவன் நினைப்பது போல் வயதாகிறது, ஒரு பெண்ணுக்கு அவள் தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு வயதானவள்.

ஒரு மனிதன் அவன் வைத்திருக்கும் நிறுவனத்தால் அறியப்படுகிறான். உங்கள் நண்பர் யார் என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

ஒரு மூடுபனி காலை ஒரு மேகமூட்டமான நாளைக் குறிக்காது. பனிமூட்டமான காலை என்பது மேகமூட்டமான நாள் என்று அர்த்தமல்ல.

ஒரு நல்ல உடலில் ஒரு நல்ல மனம். ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம்

ஒரு அதிசயம் ஒன்பது நாட்கள் நீடிக்கும். அதிசயம் ஒன்பது நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும் (எல்லாம் போரிங் ஆகிவிடும்).

இல்லாமை இதயத்தை அன்பாக வளர்க்கிறது. இல்லாமை இதயத்தை இன்னும் ஆழமாக நேசிக்க வைக்கிறது.

சிறந்த ஒழுங்குமுறை குடும்பங்களில் விபத்துகள் நடக்கும். சிறந்த குடும்பங்களில் ஊழல்கள் நடக்கும்.

செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன. செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.

துன்பம் ஒரு நல்ல ஆசிரியர் - பிரச்சனை ஒரு நல்ல ஆசிரியர்

எல்லா ரொட்டிகளும் ஒரே அடுப்பில் சுடப்படுவதில்லை. ரொட்டி வெவ்வேறு அடுப்புகளில் சுடப்படுகிறது (மக்கள் வேறுபட்டவர்கள்).

எல்லாம் மின்னும் தங்கம் அல்ல. மின்னுவது எல்லாம் தங்கம் அல்ல.

திருமணமான பெண்கள் அனைவரும் மனைவிகள் அல்ல. திருமணமான பெண்கள் அனைவரும் மனைவிகள் அல்ல.

அனைத்து வேலைகளும் மற்றும் அவன் விளையாடாமல் இருப்பதும் சேர்ந்து ஜக்கை ஒரு மந்தமான சிறுவனாக ஆக்குகிறது. வேடிக்கை இல்லாமல் வேலை செய்வது ஜாக்கை ஒரு முட்டாள் குழந்தையாக மாற்றுகிறது (சும்மா வியாபாரத்தை கலக்கவும், நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டு வேடிக்கையாக வாழ்வீர்கள்).
நாள் ஒன்றுக்கு ஒரு ஆப்பிள் உண்டால் மருத்துவரை தவிர்க்கலாம். ஒரு நாளைக்கு ஒரு ஆப்பிள் - உங்களுக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை (ஏழு நோய்களுக்கு வெங்காயம்).

செயலற்ற மூளை பிசாசின் பட்டறை. செயலற்ற மூளையில் பிசாசு ஏதாவது செய்யக் காண்கிறான்.

ஒரு பழைய நாய் புதிய தந்திரங்களைக் கற்றுக்கொள்ளாது. ஒரு பழைய நாய் புதிய தந்திரங்களைக் கற்றுக் கொள்ளாது (பழைய நாய்க்குக் கற்றுக்கொடுப்பது இறந்த நாய்க்கு சிகிச்சை அளிப்பது போன்றது).
அதை கடினமாக்குவதற்கு எதையும். மணிநேரத்திற்கு இது எளிதாக இருக்காது.

எதுவும் இல்லாதது. கிராமத்திற்கும் நகரத்திற்கும் இல்லை.

தோற்றம் ஏமாற்றும். தோற்றம் ஏமாற்றும்.

முட்டாள் நினைப்பது போல், மணி ஒலிக்கிறது. முட்டாளுக்கு சட்டம் இல்லை.

உலகத்தின் அனுப்புதல். இருத்தல், இருத்தல், வாழ்வது முதலியன நடுநடுவே.

யாரையாவது அல்லது பிளேக் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கவும். தூபத்திலிருந்து நரகம் போல.

பச்சஸ் நெப்டியூனை விட அதிகமான மனிதர்களை மூழ்கடித்துள்ளார் - பாக்கஸ் நெப்டியூனை விட அதிகமான மக்களை மூழ்கடித்தார்

ஆனால் ஒரு நகம் பிடிபட்டது, பறவை பையில் உள்ளது. நகம் சிக்கிக் கொள்கிறது - முழு பறவையும் இழக்கப்படுகிறது.

ஆடுகளுக்கு எதிராக தைரியமானவர், ஆனால் அவர் தைரியமானவர்களுக்கு எதிரான ஆடு. ஆடுகளுக்கு எதிராக நல்லது, செம்மறி ஆடுகளுக்கு எதிராக நல்லது.

குனிந்த தலைகள் வெட்டப்படுவதில்லை. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தவறு பாதி நிவர்த்தி செய்யப்படுகிறது.

என் விருந்தாளியாக இரு, மற்றதை எடுத்துக்கொள். எங்கள் குடிசைக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

வெற்று உணவை விட ஒரு சிறிய மீன் சிறந்தது. கையில் ஒரு பறவை புதரில் இரண்டு மதிப்பு.

ஒருபோதும் முடிவடையாததை விட ஒருபோதும் தொடங்குவதே சிறந்தது. நான் இழுவையை எடுத்தேன், அது வலுவாக இல்லை என்று சொல்லாதே.

காற்றை அடிக்கவும். வெறுமையிலிருந்து வெறுமைக்கு ஊற்றவும், ஒரு மோர்டரில் தண்ணீர் ஊற்றவும்.

குரைக்கும் நாய்கள் அரிதாகவே கடிக்கின்றன. குரைக்கும் நாய்கள் அரிதாகவே கடிக்கின்றன (நிறைய அச்சுறுத்துபவர் சிறிய தீங்கு விளைவிப்பதில்லை).

அழகு என்பது தோல் ஆழமானது. அழகு ஏமாற்றுகிறது.
அழகு என்பது பார்ப்பவரின் கண்ணில் உள்ளது. அழகு பார்ப்பவரின் கண்ணில் உள்ளது.

பிச்சைக்காரர்கள் தேர்வு செய்பவர்களாக இருக்கக்கூடாது. ஒரு பிச்சைக்காரன் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை.

உடைப்பதை விட வளைப்பது சிறந்தது. உடைப்பதை விட வளைப்பது நல்லது.

நண்பர்களிடையே எல்லாமே பொதுவானது. நண்பர்களுக்கு எல்லாம் பொதுவானது.

இனம் இனத்தை சேரும். ஒரு இறகு பறவைகள். இனம் இனத்தை சேரும். ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழுவதில்லை.

சண்டைக்குப் பிறகு முஷ்டிகளை முட்டிக்கொண்டு யாருடைய பலத்தையும் நிரூபிக்க முடியாது. ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் முஷ்டிகளை அசைப்பதில்லை.

மகிழ்ச்சிக்கு முன் வணிகம். முதல் வணிகம், பின்னர் மகிழ்ச்சி (நீங்கள் உங்கள் வணிகத்தை முடித்ததும், ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்).

குழந்தைகள் ஏழைகளின் செல்வம். குழந்தைகள் ஏழையின் செல்வம்.

தொடர்ந்து கைவிடுவது ஒரு கல்லை தேய்கிறது. துளி துளி கல் கூர்மையாகிறது.

கடனாளிகளை விட கடனாளிகளுக்கு சிறந்த நினைவுகள் உள்ளன. கடனாளிகளை விட கடனாளிகளுக்கு சிறந்த நினைவாற்றல் உள்ளது.

எஸ்எம்பியின் பைப்பில் நடனமாடுங்கள். வேறொருவரின் இசைக்கு நடனமாடுதல்.

விவேகம் என்பது மதிப்பின் சிறந்த பகுதியாகும். எச்சரிக்கையே வீரத்தின் சிறந்த பகுதியாகும் (கவனமானவர்களைக் கடவுள் பாதுகாக்கிறார்).
வைரம் வெட்டப்பட்ட வைரம். வைரம் வைரத்தால் வெட்டப்படுகிறது

நீங்கள் காயப்படுவதற்கு முன் அழாதீர்கள். நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன் கத்தாதீர்கள் (Don't Scream before you die).

வாயில் கோபமாக பார்க்க வேண்டாம். கொடுக்கப்பட்ட குதிரையின் பற்களைப் பார்ப்பதில்லை.

உங்கள் முட்டைகள் அனைத்தையும் ஒரே கூடையில் வைக்காதீர்கள். உங்கள் எல்லா முட்டைகளையும் ஒரே கூடையில் வைக்க வேண்டாம் (எல்லாவற்றையும் ஒரே அட்டையில் வைக்க வேண்டாம்).

உங்கள் பாட்டிக்கு முட்டைகளை உறிஞ்சக் கற்றுக் கொடுக்காதீர்கள். உங்கள் பாட்டிக்கு முட்டைகளை உறிஞ்சுவது எப்படி என்று சொல்லிக் கொடுக்காதீர்கள் (முட்டை கோழிக்குக் கற்பிக்காது).

தொல்லைகள் உங்களை தொந்தரவு செய்யும் வரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். பிரச்சனை உங்களை தொந்தரவு செய்யும் வரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

கிழக்காயினும் மேற்காயினும் வீடு தான் அற்புதமானது. கிழக்கு அல்லது மேற்கு, வீட்டில் சிறந்தது (வெளியே நல்லது, ஆனால் வீட்டில் சிறந்தது).

ஒவ்வொரு புல்லட்டிற்கும் அதன் பில்லெட் உள்ளது. ஒவ்வொரு புல்லட்டிற்கும் அதன் சொந்த இலக்கு உள்ளது (என்ன நடக்கிறது, தவிர்க்க முடியாது).

ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது. ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் வெள்ளிப் புறணி உள்ளது (ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் வெள்ளிப் புறணி உள்ளது).

ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு நாள் உண்டு. ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அதன் சொந்த நாள் உள்ளது (எங்கள் தெருவில் விடுமுறை இருக்கும்).

ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவனது தவறுகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவரவர் குறைபாடுகள் உள்ளன.

உண்மைகள் பிடிவாதமானவை. உண்மைகள் பிடிவாதமான விஷயங்கள்.

நேர்த்தியான இறகுகள் பறவைகள். அழகான இறகுகளால், பறவைகள் அழகாகின்றன.

நல்ல வார்த்தைகள் வெண்ணெய் இல்லை பார்ஸ்னிப்ஸ். நீங்கள் அழகான வார்த்தைகளால் வோக்கோசுகளை வெண்ணெய் செய்ய முடியாது (அவை நைட்டிங்கேலுக்கு கட்டுக்கதைகளுடன் உணவளிக்காது).

முதலில் உங்கள் முயலைப் பிடித்து, பிறகு சமைக்கவும். முதலில், முயலைப் பிடிக்கவும், பின்னர் நீங்கள் அதிலிருந்து உணவுகளை சமைப்பீர்கள் (நீங்கள் குதிக்கும் வரை ஹாப் என்று சொல்லாதீர்கள்).

மீன் தலையில் துர்நாற்றம் வீசத் தொடங்குகிறது. மீன் தலையில் இருந்து அழுகும்.

முன்னெச்சரிக்கை முன்கையுடன் உள்ளது. முன்னெச்சரிக்கை என்றால் முன்கை உடையவர் என்று பொருள் (எச்சரிக்கை என்பது எச்சரிக்கை என்பதும் ஒன்றுதான்).

நட்பு எப்போதும் ஒரு பக்கத்தில் நிற்க முடியாது. நட்பு பரஸ்பரம் இருக்க வேண்டும்.

பெருந்தீனி: தன் கல்லறையை பற்களால் தோண்டி எடுப்பவன். பெருந்தீனி என்பது தன் கல்லறையை தன் பற்களால் தோண்டி எடுப்பவன்.

தனக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கு கடவுள் உதவுகிறார். தனக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கு கடவுள் உதவுகிறார்.

கடவுள் கடவுள் ஆனால் கட்டியாக இருக்க வேண்டாம். கடவுளை நம்புங்கள், நீங்களே தவறு செய்யாதீர்கள்.

நன்றியுணர்வு என்பது இதயத்தின் நினைவு. நன்றியுணர்வு என்பது இதயத்தின் நினைவு.

நரை முடி என்பது வயதின் அடையாளம், ஞானத்தின் அடையாளம் அல்ல. நரை முடி என்பது வயதின் அடையாளம், ஞானம் அல்ல.

பெரிய அழுகை சிறிய கம்பளி. நிறைய கத்துகிறது, ஆனால் போதுமான கம்பளி இல்லை (எதுவுமே இல்லை).

ரொட்டி இல்லாததை விட அரை ரொட்டி சிறந்தது. ரொட்டி இல்லாததை விட அரை ரொட்டி சிறந்தது.

அழகன் அழகைப் போலவே. அவர் அழகாக நடிக்கும் அழகானவர் (அழகான முகம் கொண்டவர் நல்லவர் அல்ல, ஆனால் வியாபாரத்திற்கு நல்லவர்).

கடினமான வார்த்தைகள் எலும்புகளை உடைக்காது. கொடூரமான வார்த்தைகள் எலும்புகளை உடைக்காது (சத்தியம் காலரில் தொங்குவதில்லை).

காயங்களுக்கு பயப்படுபவர் போருக்கு அருகில் வரக்கூடாது. நீங்கள் ஓநாய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டாம்.

பழத்தை உண்பவன் மலை ஏற வேண்டும். ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட சிரமமின்றி வெளியே இழுக்க முடியாது.

கடன் வாங்குபவன் தன் சுதந்திரத்தை விற்கிறான். கடன் வாங்குபவன் தன் சுதந்திரத்தை விற்கிறான்.

கீழ்நோக்கி பனிச்சறுக்கு விளையாட்டை விரும்புபவர் கண்டிப்பாக மேல்நோக்கி பனிச்சறுக்கு விளையாட்டை அனுபவிக்க வேண்டும். நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு ஸ்லெட்டை எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

பைபருக்கு பணம் கொடுப்பவர் ட்யூனை அழைக்கிறார். பைபருக்கு பணம் கொடுப்பவர் டியூனை ஆர்டர் செய்கிறார்.
நன்றாக சிரிக்காதீர்கள் கடைசியாக. கடைசியாக சிரிப்பவர் சிறப்பாகச் சிரிப்பார்.

செல்வத்தை இழப்பவர், அதிகம் இழப்பவர், நண்பர்களை இழந்தவர், அதிகம் இழப்பவர் அல்ல: ஆனால், ஆன்மாவை இழந்தவர் அனைத்தையும் இழக்கிறார். செல்வத்தை இழந்தவன் அதிகம் இழக்கிறான்; நண்பர்களை இழந்தவர் இன்னும் அதிகமாக இழக்கிறார்; ஆனால் தன் இருப்பை இழந்தவன் அனைத்தையும் இழக்கிறான்.

நரகம் நல்ல நோக்கத்துடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நரகம் நல்ல நோக்கத்துடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது -

லட்சியத்திற்காக மனசாட்சியை தியாகம் செய்பவன் சாம்பலைப் பெறுவதற்காக ஒரு படத்தை எரிக்கிறான். தன் லட்சியத்திற்கு மனசாட்சியை தியாகம் செய்பவன் சாம்பலை தேவைப்படும் போது படத்தை எரித்து விடுகிறான்.

நேர்மையே சிறந்த கொள்கை. நேர்மையே சிறந்த கொள்கை.

கௌரவமும் லாபமும் ஒரே பையில் இல்லை. மானமும் லாபமும் ஒன்றாக வாழ்வதில்லை.

சிறந்ததை நம்புங்கள், ஆனால் மோசமானவற்றுக்கு தயாராகுங்கள். சிறந்ததை நம்புங்கள், ஆனால் மோசமானவற்றுக்கு தயாராகுங்கள்.

கணவனும் மனைவியும் ஒரே வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள். கணவனும் மனைவியும், சாத்தானில் ஒருவர்.

ஒரு மனிதன் மூழ்கி இறக்க வேண்டும் என்றால், அவன் ஒரு ஸ்பூன் தண்ணீரில் கூட மூழ்கி விடுவான். ஒரு நபர் நீரில் மூழ்கி இறந்தால், அவர் ஒரு தேக்கரண்டி தண்ணீரில் கூட மூழ்கிவிடுவார்.

வாழ்க்கை உங்களுக்கு எலுமிச்சை கொடுத்தால், எலுமிச்சை சாறு செய்யுங்கள். ஒவ்வொரு பன்றியிலும் நீங்கள் ஒரு துண்டு ஹாம் காணலாம்.

குருடர் வழிகாட்டினால் குருடர் இருவரும் பள்ளத்தில் விழுவார்கள். ஒரு குருடன் குருடனை வழிநடத்தினால், இருவரும் பள்ளத்தில் விழுவார்கள் (A blind man leads a blind man, no one can see them).

தொப்பி பொருத்தமாக இருந்தால், அதை அணியுங்கள். தொப்பி பொருத்தமாக இருந்தால், அதை அணியுங்கள்.

விருப்பம் இருந்தால் குதிரைகள் பிச்சைக்காரர்கள் சவாரி செய்யலாம். ஆசைகள் குதிரைகளாக இருந்தால், பிச்சைக்காரர்கள் குதிரைகளில் சவாரி செய்யலாம் (அவர்களின் வாயில் காளான்கள் மட்டுமே வளர்ந்தால்).

நீங்கள் அனைவரையும் மகிழ்விக்க முயற்சித்தால் நீங்கள் யாரையும் மகிழ்விக்க மாட்டீர்கள். எல்லோரையும் மகிழ்விக்க முயன்றால் யாரையும் மகிழ்விக்க முடியாது.

ஒரு மனிதன் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், அவரை அதிகாரத்தில் வைக்கவும். ஒரு நபர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், அவருக்கு அதிகாரம் கொடுங்கள்.

தவறான செய்திகள் வேகமாக பயணிக்கும். கெட்ட செய்திகள் வேகமாகப் பயணிக்கின்றன (கெட்ட செய்தி இன்னும் பொய்யாகாது).

முறைகேடாகச் சம்பாதித்த பொருட்கள் ஒருபோதும் செழிப்பதில்லை. முறையற்ற செல்வம் எதிர்கால பயன்பாட்டிற்கு பயன்படுத்தப்படுவதில்லை (திருடப்பட்ட செல்வம் பனி உருகுவது போல் மறைந்துவிடும்).

ஒவ்வொரு தொடக்கத்திலும் முடிவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். எந்த ஒரு தொழிலையும் தொடங்கும் போது, ​​அது எப்படி முடியும் என்று யோசியுங்கள்.

நிகழ்வுக்குப் பிறகு புத்திசாலித்தனமாக இருப்பது எளிது. நிகழ்வுக்குப் பிறகு புத்திசாலியாக இருப்பது எளிது (ஹிண்ட்சைட் வலுவானது).

சரிசெய்ய இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது. மேம்படுத்துவதற்கு இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

ஆண்களைக் கொல்வது வேலையல்ல, கவலைதான். மக்களைக் கொல்லும் வேலை அல்ல, அக்கறை.

குதிரை திருடப்படும் போது லாயத்தின் கதவைப் பூட்டுவதற்கு தாமதமாகிறது. ஒரு குதிரை திருடப்பட்டால், நிலையான கதவுகளைப் பூட்டுவது மிகவும் தாமதமானது (ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு, அவர்கள் தங்கள் முஷ்டிகளை அசைப்பதில்லை).

இது ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியடையாத ஒரு ஏழை இதயம். ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியடையாத இதயம் ஏழை (வேடிக்கை செய்யத் தெரிந்தவன் துக்கத்திற்கு பயப்படுவதில்லை).

இது ஜென்டில்மேனை உருவாக்கும் கே கோட் அல்ல. ஒரு மனிதனை ஜென்டில்மேன் ஆக்குவது ஒரு நேர்த்தியான ஜாக்கெட் அல்ல.

குறைந்தது சொன்னது, விரைவில் சரி செய்யப்பட்டது. குறைவாகச் சொன்னால், அது வேகமாக சரி செய்யப்படுகிறது.

தனியா நல்லா போகலாம். நல்லதை விட்டு விடுங்கள் (அவர்கள் நன்மையிலிருந்து நல்லதை நாட மாட்டார்கள்).

வாழ்க்கை என்பது பீர் மற்றும் ஸ்கிட்டில்ஸ் அல்ல. வாழ்க்கை வெறும் பீர் மற்றும் ஸ்கிட்டில்ஸ் அல்ல (நூற்றாண்டை இழுத்துச் செல்ல, எல்லாம் போதுமானதாக இருக்கும்).

சினாஷாப்பில் காளையைப் போல. சீனக் கடையில் காளையைப் போல.

தந்தையை போல் மகன். தந்தையைப் போல, மகனைப் போல (ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழாது).

மனதில் உள்ள சிறிய அறிவு கால்களுக்கு அதிக வேலை செய்கிறது. ஒரு மோசமான தலை உங்கள் கால்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்காது.

தவறவிட்ட நேரத்தை திரும்ப பெறவியலாது. இழந்த நேரத்தை திரும்பப் பெற முடியாது.

காற்றுள்ள போதே தூற்றி கொள். சூரியன் பிரகாசிக்கும் போது வைக்கோல் செய்யுங்கள்.

மனிதன் ரொட்டியால் மட்டும் வாழ்வதில்லை. மனிதன் ரொட்டியால் மட்டும் வாழ்வதில்லை.

மனிதன் முன்மொழிகிறான், கடவுள் அகற்றுகிறார். மனிதன் முன்மொழிகிறான், ஆனால் கடவுள் அகற்றுகிறார்.

பல உண்மையான வார்த்தைகள் நகைச்சுவையாக பேசப்படுகின்றன. நகைச்சுவையாக நிறைய உண்மைகள் சொல்லப்படுகின்றன.

திருமணங்கள் சொர்க்கத்தில் நிச்சயிக்கப்படுகின்றன. திருமணங்கள் சொர்க்கத்தில் நிச்சயிக்கப்படுகின்றன.

அவசரத்தில் திருமணம் செய்து ஓய்வு நேரத்தில் தவம் செய். நீங்கள் அவசரமாக திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள், பின்னர் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீங்கள் நீண்ட நேரம் வருந்துகிறீர்கள் (நீங்கள் அவசரமாக மற்றும் நீண்ட கால வேதனையில் திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள்).

துரதிர்ஷ்டங்கள் ஒருபோதும் தனித்தனியாக வருவதில்லை. துரதிர்ஷ்டங்கள் ஒருபோதும் தனியாக வராது (சிக்கல் வரும்போது, ​​வாயிலைத் திற).

பணம் மாரைப் போகச் செய்கிறது. ஒரு மாடு கூட பணத்திற்காக வேலை செய்கிறது (உலகில் பணத்துடன், ஒரு முட்டாள் வண்டியில் சவாரி செய்கிறான்).

மூளைக்கு செலவழித்த பணம், வீண் செலவாகாது. மனதை வளர்க்க செலவழித்த பணம் வீணாகாது.

ஓடையைக் கடக்கும் குதிரைகளை ஒருபோதும் மாற்றாதீர்கள். கடக்கும் இடத்தில் குதிரைகள் மாற்றப்படுவதில்லை.

தேனீக்கள் இல்லை தேன் இல்லை, வேலை இல்லை பணம் இல்லை. வேலை செய்யாதவன் சாப்பிடமாட்டான்.

பழைய முட்டாளைப் போல் முட்டாள் இல்லை. பழைய முட்டாள் (தாடியில் நரை முடி, விலா எலும்பில் பேய்) போன்ற முட்டாள் இல்லை.

எந்த ஒரு மனிதனும் அவனுடைய வேலருக்கு ஹீரோ இல்லை. எந்த மனிதனும் தன் வேலைக்காரன் பார்வையில் வீரன் அல்ல.

எந்த செய்தியும் நல்ல செய்தி அல்ல. எந்த செய்தியும் நல்ல செய்தி அல்ல.

இரண்டு மனங்களும் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கவில்லை. பல தலைகள், பல மனங்கள்.

துணிச்சலானவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் நியாயத்திற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல. துணிச்சலானவர்கள் மட்டுமே அழகுக்கு தகுதியானவர்கள்.

இரண்டு தீமைகளில் குறைந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இரண்டு தீமைகளில் குறைவானதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

ஒருமுறை கடித்தால், இருமுறை வெட்கப்படும். ஒருமுறை கடித்தால், அவர் இரட்டிப்பு பயமுறுத்துகிறார் (பயந்துபோன காகம் ஒரு புதரைக் கண்டு பயப்படும்).

கடிகாரத்தை மீண்டும் வைக்க முடியாது. உங்களால் கடிகாரத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது (கடந்ததைத் திரும்பப் பெற முடியாது).

முயலுடன் ஓடி வேட்டையாட முடியாது. நீங்கள் ஒரு முயலுடன் ஓட முடியாது, அதே நேரத்தில் வேட்டை நாய்களுடன் வேட்டையாட முடியாது (நீங்கள் இரண்டு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்ய முடியாது).

ஒரு மனிதனின் இறைச்சி மற்றொரு மனிதனின் விஷம். ஒருவருக்கு உணவு என்பது இன்னொருவருக்கு விஷம்.

பொறுமை எல்லா புண்களுக்கும் பூச்சு. எல்லா காயங்களுக்கும் பொறுமை ஒரு கட்டு-எய்ட்.

பொறுமையே சக்தி; நேரம் மற்றும் பொறுமையுடன் மல்பெரி இலை பட்டு மாறும். பொறுமையே பலம். நேரமும் பொறுமையும் மல்பெரி இலையை பட்டாக மாற்றுகிறது.

கண்ணாடி வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் கற்களை எறியக்கூடாது. கண்ணாடி வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் கற்களை எறியக்கூடாது.

பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது. பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது (திறன் ஒரு மாஸ்டரை உருவாக்குகிறது).

வீழ்ச்சிக்கு முன் பெருமை செல்கிறது. வீழ்ச்சிக்கு முன் பெருமை வருகிறது (பிசாசு பெருமையாக இருந்தது, ஆனால் வானத்திலிருந்து விழுந்தது).

கொஞ்சம் சத்தியம் செய்யுங்கள், ஆனால் அதிகம் செய்யுங்கள். குறைவாக சத்தியம் செய்யுங்கள், அதிகமாக வழங்குங்கள்.

சந்தேகம் கொண்டவர்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றப்படுவதில்லை. நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபரை ஏமாற்ற முடியாது.

பார்ப்பது நம்புவதற்கு சமம். பார்ப்பது நம்புவதற்கு சமம்.

நாம் விரும்புவதைப் பெற முடியாது என்பதால், நாம் பெறுவதை விரும்புவோம். நாம் விரும்புவதை நம்மால் பெற முடியாது என்பதால், நம்மால் முடிந்ததை விரும்புவோம்.

தடியை விட்டுவிட்டு குழந்தையை கெடுக்கவும். தடியை மிச்சப்படுத்தினால் குழந்தையைக் கெடுப்பீர்கள்.

இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது தாக்கவும். இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது தாக்கவும்.

இல்லாதவர்கள் எப்போதும் தவறாக இருப்பார்கள். வராதவர்கள் எப்போதும் தவறு.

சாப்பிடும் போது பசி வரும். சாப்பிட்டால் பசி வரும்.

சங்கிலி அதன் பலவீனமான இணைப்பை விட வலுவாக இல்லை. ஒரு சங்கிலி அதன் பலவீனமான இணைப்பை விட வலிமையானது அல்ல (அது மெல்லியதாக இருக்கும் இடத்தில், அது உடைகிறது).

உண்மையான அன்பின் போக்கு ஒருபோதும் சீராக இயங்கவில்லை. உண்மையான அன்பின் பாதை ஒருபோதும் சீராக இருக்காது.

விதிவிலக்கு விதியை நிரூபிக்கிறது. விதிவிலக்கு விதியை நிரூபிக்கிறது.

முகம் என்பது மனதின் குறியீடு. முகம் எண்ணங்களின் கண்ணாடி (இதயத்தில் காய்ச்சுவதை முகத்தில் மறைக்க முடியாது).

பெண் அழகாக இருக்கிறாள் ஆனால் அவள் என்னுடையவள் அல்ல. மாஷா நல்லவர், ஆனால் நம்மவர் அல்ல.

சிறுத்தையால் தன் இடங்களை மாற்ற முடியாது. ஒரு சிறுத்தை அதன் புள்ளிகளை மாற்ற முடியாது (நீங்கள் ஒரு கருப்பு நாயை வெள்ளையாக கழுவ முடியாது).

நம்பிக்கையில் மட்டுமே வாழும் மனிதன் விரக்தியுடன் இறந்துவிடுவான். நம்பிக்கையில் மட்டுமே வாழ்பவன் விரக்தியில் சாவான்.

மயானத்தில் தான் உண்மையான சமத்துவம். அனைவரும் சமமாக இருக்கும் ஒரே இடம் கல்லறைதான்.

கொழுக்கட்டைக்கு ஆதாரம் சாப்பிடுவதுதான். புட்டு எப்படி இருக்கும் என்பதை அறிய, நீங்கள் அதை சுவைக்க வேண்டும்.

செருப்பு தைப்பவர் வேறு எதையும் செய்யாததால் நல்ல ஷூவைத் தயாரிக்கிறார். செருப்பு தைப்பவர் வேறு எதுவும் செய்யாததால் நல்ல காலணிகளை உருவாக்குகிறார்.

ஒரு மனிதனின் இதயத்திற்கான வழி அவனது வயிற்றின் வழியாகும். ஒரு மனிதனின் இதயத்திற்கான பாதை அவனது வயிற்றின் வழியாகும்.

பலவீனமானது சுவருக்குச் செல்கிறது. பலவீனமானவர் சுவருக்குச் செல்கிறார் (ஸ்மிர்னா நாயை அடித்து உதைப்பார்).

தன் வயதைக் கூறும் பெண் ஒன்று இழக்க முடியாத அளவுக்கு இளமையாக இருக்கிறாள், அல்லது பெற முடியாத அளவுக்கு வயதானவள்
எதையும் பெற. தன் வயதை மறைக்காத ஒரு பெண் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள், இழக்க எதுவும் இல்லை, அல்லது மிகவும் வயதானவள், தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை.

ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் இரண்டு பக்கங்கள் உண்டு (ஒவ்வொரு நாணயத்திற்கும் ஒரு மறுபக்கம் உள்ளது).

காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும். காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும்.

அனைத்தையும் அறிவது என்பது ஒன்றும் அறியாதது. அனைத்தையும் அறிவது என்றால் ஒன்றும் அறியாதது.

ஒருவரின் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும். உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள், உங்கள் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

ஏணியின் அடியில் மீண்டும் இருக்க வேண்டும். எதுவும் இல்லாமல் இருங்கள், உங்களைக் கண்டுபிடி, முதலியன.

கடினமான சண்டையை எளிதாகப் பயிற்றுவிக்கவும். கற்றுக்கொள்வது கடினம், போராடுவது எளிது.

நம்புங்கள் ஆனால் சரிபார்க்கவும். நம்புங்கள் ஆனால் சரிபார்க்கவும்.

உண்மை கிணற்றின் அடியில் உள்ளது. உண்மை கிணற்றின் அடியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

Velvetpawshidesharpclaws - வெல்வெட் பாதங்கள் கூர்மையான நகங்களை மறைக்கின்றன

அறம் அதன் சொந்த வெகுமதி. அறம் அதன் சொந்த வெகுமதி.

மன்னிக்கவும் மறக்கவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மன்னிக்கவும் மறக்கவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

நன்றாக ஆரம்பித்து பாதி முடிந்தது. நன்றாக ஆரம்பித்தது, பாதி முடிந்தது.

குணப்படுத்த முடியாததை சகித்துக் கொள்ள வேண்டும். திருத்த முடியாததை பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

எலும்பில் வளர்க்கப்படுவது சதையில் வெளிப்படும். எலும்புகளில் ஊட்டப்பட்டவை சதையில் வெளிப்படும் (ஓநாய் ஒவ்வொரு ஆண்டும் உருகும், ஆனால் வழக்கம் மாறாது).

எதைச் செய்வது மதிப்புக்குரியதோ, அதைச் சிறப்பாகச் செய்வது மதிப்பு. ஏதாவது செய்வது மதிப்புக்குரியது என்றால், அது நன்றாக செய்யப்பட வேண்டும்.

கண்ணால் காணாததை இதயம் வருத்தாது. கண்ணால் பார்க்காததை, இதயம் காயப்படுத்தாது (Out of sight, out of mind).

முட்டாள் கடைசியில் செய்வதை அறிவாளி ஆரம்பத்தில் செய்கிறான். ஒரு முட்டாளன் இறுதியில் செய்வதை அறிவாளி தொடக்கத்தில் செய்கிறான்.

வறுமை வாசலில் வந்தால், காதல் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கிறது. வறுமை கதவுக்குள் நுழையும் போது, ​​​​காதல் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கிறது (ஹட் ரோமன், அவரது பாக்கெட் காலியாக இருக்கும்போது, ​​மார்ட்டின் நல்லவர், அல்டின் இருக்கும்போது).

பூனை தொலைந்ததும் எலிகள் விளையாடும். பூனை தொலைவில் இருக்கும்போது, ​​எலிகள் உல்லாசமாக இருக்கும் (பூனை வீட்டிற்கு வெளியே உள்ளது - எலிகள் நடனமாடுகின்றன).
விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது. ஆசை இருந்தால் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

கடவுள் யாரை அழிப்பார்களோ, அவர்கள் முதலில் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள். தேவர்கள் யாரை அழிக்க நினைக்கிறார்களோ, அவர்கள் முதலில் அவர்களின் மனதை பறிக்கிறார்கள்.

கவலை ஒரு சிறிய விஷயத்திற்கு பெரிய நிழலைத் தருகிறது. கவலையான எண்ணங்கள் சிறிய பொருட்களுக்கு பெரிய நிழல்களை உருவாக்குகின்றன.

நீங்கள் குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் அதை குடிக்க வைக்க முடியாது. நீங்கள் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் அதை குடிக்க கட்டாயப்படுத்த முடியாது (நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பலவந்தமாக எடுக்க முடியாது).

பன்றியின் காதில் இருந்து பட்டுப் பணப்பையை உருவாக்க முடியாது. பன்றியின் காதில் இருந்து பட்டு பணப்பையை உருவாக்க முடியாது.

நீங்கள் முயற்சிக்கும் வரை நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்களே முயற்சிக்கும் வரை உங்கள் திறன் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

வைராக்கியம் ஞானிகளுக்கு ஏற்றது ஆனால் பெரும்பாலும் முட்டாள்களிடம் காணப்படுகிறது. விடாமுயற்சி புத்திசாலிகளுக்கு மட்டுமே தேவை, ஆனால் அது முக்கியமாக முட்டாள்களிடம் காணப்படுகிறது.

பழமொழிகள், கூற்றுகள், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்றொடர் வினைச்சொற்கள் "முத்துக்கள்" ஆகும், அவை பேச்சை அலங்கரிக்கின்றன, மேலும் அதை மிகவும் கலகலப்பாகவும் வெளிப்படுத்துகின்றன. வேலை மற்றும் கடின உழைப்பு பற்றிய 7 பிரபலமான ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் அவற்றின் ரஷ்ய சகாக்களைப் பற்றி பேசுவோம். இந்த ஞானக் நகங்கள் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்த உதவுவது மட்டுமல்லாமல், ஆங்கிலம் கற்கும் குறிக்கோளாகவும் மாறட்டும்.

முதலில், வாழ்க்கையின் எந்தப் பகுதியிலும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடரைப் பற்றி பேசுவோம். பழமொழிகள் இன்று பேச்சில் யாரும் பயன்படுத்தாத காலாவதியான பாரம்பரியம் என்று நீங்கள் முன்பு நம்பியிருந்தால், இந்த சொற்றொடர் நாட்டுப்புற ஞானம் பற்றிய உங்கள் கருத்தை மாற்றும். கீழேயுள்ள பழமொழியை சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் பேச்சில், திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்களில், கலைப் படைப்புகளில் அல்லது இணையத்தில் எங்காவது ஒரு மன்றத்தில் கூட கேட்கலாம்.

பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.

எஜமானரின் வேலை பயமாக இருக்கிறது.

வினைச்சொல்: பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.

எந்த ஒரு விஷயத்திலும் விடாமுயற்சியுடன் செயல்பட்டால் முழுமையை அடையலாம் என்பதே இந்தப் பழமொழியின் பொருள். அதாவது, ஆங்கில மொழியின் உயர் மட்ட அறிவை அடைய, நீங்கள் அதை தொடர்ந்து பயிற்சி செய்து உங்கள் எல்லா திறன்களையும் மேம்படுத்த வேண்டும். நிலையான ஆய்வு விரும்பிய முடிவுக்கு வழிவகுக்கும் - நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் "மாஸ்டர்" ஆகுவீர்கள்.

ஆனால் எல்லா மக்களும் ஆங்கிலத்தில் "மாஸ்டர்கள்" ஆக விரும்பவில்லை; பலர் அதை படிக்க விரும்பவில்லை, வெளிநாட்டு மொழி அடிக்கடி வெளிநாடு செல்லும் பயணிகளுக்கு மட்டுமே தேவை என்று நம்புகிறார்கள். உண்மையில், நாங்கள் கண்டறிந்த கட்டுரைகளில் ஒன்றில். உண்மையில், நம் தாய்மொழி போதுமானதாக இருக்கும் வரை, ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க மாட்டோம்; இது நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணடிப்பதாக நமக்குத் தோன்றுகிறது. தேவைப்பட்டால், எந்த நேரத்திலும் ஆங்கிலத்தைக் கற்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் கற்றலுக்கு மிகவும் பொருத்தமான "அந்த" தருணத்திற்காக நாங்கள் தொடர்ந்து காத்திருக்கிறோம். பின்வரும் பழமொழியிலிருந்து நீங்கள் எப்போது ஆங்கிலம் கற்க ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

இன்று நீங்கள் செய்யக்கூடியதை நாளை வரை தள்ளிப் போடாதீர்கள்.

இன்று என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நாளை வரை தள்ளிப் போடாதீர்கள்.

நீங்கள் இறுதியாக ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற முடிவு செய்துள்ளீர்களா? ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை அறிய நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட குறிக்கோள் செயல் மற்றும் கடின உழைப்புக்கான சிறந்த உந்துதல் ஆகும், எனவே நாங்கள் உங்களுக்காக "" ஒரு கட்டுரையை எழுதினோம், அதில் இருந்து ஒரு மொழியை குறைந்தபட்சம் ஒரு இடைநிலை நிலைக்குக் கற்றுக்கொள்வது ஏன் முக்கியம் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள். மேலும் நீங்கள் ஆங்கிலத்தை சிறப்பு விடாமுயற்சியுடன் இடைநிலை நிலை வரை படிக்க வேண்டும், ஏனெனில் நீங்கள் அடிப்படை அறிவைப் பெறுவீர்கள். பின்வரும் பழமொழியை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.

ஒரு வேலையைச் செய்வது மதிப்பு என்றால் அது நன்றாகச் செய்வது மதிப்பு.

வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள் - நன்றாக செய்யுங்கள்.

வினைச்சொல்: ஒரு வேலையைச் செய்வது மதிப்பு என்றால், அது நன்றாகச் செய்வது மதிப்பு.

ஆங்கிலம் கற்பவர்கள் என்ன வகையான "வேலை" செய்ய வேண்டும்? நீங்கள் அனைத்து வெளிநாட்டு மொழி திறன்களையும் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்: பேசுவது, வாசிப்பது, கேட்பது மற்றும் எழுதுவது. நீங்கள் இதை சுயாதீனமாக அல்லது ஆசிரியருடன் செய்யலாம். ஒரு ஆசிரியரின் உதவியின்றி செய்ய முடிவு செய்த ஆரம்பநிலையாளர்களுக்கு, நாங்கள் ஒரு படிப்படியான வழிகாட்டி "" எழுதியுள்ளோம், மேலும் திறமையான வழிகாட்டியைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தவர்களுக்கு, எங்கள் அனுபவமிக்க மற்றும் வேடிக்கையான ஆசிரியர்களை வழங்குவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். இந்த முறைகளில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து வணிகத்தில் இறங்குங்கள், இது அடுத்த பழமொழிக்கு அழைப்பு விடுகிறது.

கையுறை அணிந்த பூனை எலிகளைப் பிடிக்காது.

ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட சிரமமின்றிப் பிடிக்க முடியாது.

வினைச்சொல்: கையுறை அணிந்த பூனை எலியைப் பிடிக்காது.

மேலே உள்ள பழமொழிகள் ஆரம்பநிலைக்கு நெருக்கமானவை, ஆனால் தொடர்ந்து ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்பவர்களுக்காக, நாங்கள் புத்திசாலித்தனமான சொற்களின் ஒரு பகுதியையும் தயார் செய்துள்ளோம். மூலம், இடைநிலை மட்டத்தில் உள்ள சில மாணவர்கள் ஆரம்பநிலையை விட மோசமாக உள்ளனர்: வகுப்புகளின் முதல் மாதங்களைப் போல முன்னேற்றம் கவனிக்கப்படவில்லை, மேலும் நீங்கள் ஆங்கிலம் கற்கும் மற்றும் அசையாமல் நிற்கும் மத்தியில் "சிக்கிக்கொண்டீர்கள்" என்ற எண்ணத்தை நீங்கள் பெறலாம். . இந்த நிலைமை "பீடபூமி விளைவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் அதை அகற்றுவது சாத்தியம் மட்டுமல்ல, அவசியமும் கூட. இதைச் செய்ய, எங்கள் "" கட்டுரையைப் படித்து, அங்கு கொடுக்கப்பட்ட உதவிக்குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு பீடபூமி விளைவு ஏற்படும் போது முக்கிய பணி இது ஒரு சாதாரண சூழ்நிலை என்பதை புரிந்துகொள்வதும், ஆங்கிலத்தை இன்னும் தீவிரமாக படிப்பதும் ஆகும். நீங்கள் நேரத்தைக் குறிக்கிறீர்கள் என்று புகார் கூறி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், நடைமுறை நடவடிக்கை எடுக்கத் தொடங்குங்கள். பின்வரும் பழமொழியைக் கேளுங்கள்.

செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.

நகரங்கள் மொழியால் அல்ல, கோடரியால் கட்டப்பட்டுள்ளன.

வினைச்சொல்: வார்த்தைகளை விட செயல்கள் சத்தமாக பேசுகின்றன.

ஆம், உயர் மட்ட ஆங்கிலத்தை அடைய நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். இருப்பினும், பெரும்பாலான மக்கள் முயற்சி அல்லது வேலை இல்லாமல் 2 நாட்கள் அல்லது 1 மாதத்தில் வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள். சரி, இந்த மோசமான இலக்கணத்தையும் புதிய சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ளவும், பயிற்சிகளைச் செய்யவும், நூல்களைப் படிக்கவும் நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை. ஆங்கிலம் கற்க சில அதி நவீன வழிகளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிதாக இருக்கும், உங்கள் மூளையில் ஆங்கிலத்தை "பதிவிறக்கம்" செய்து, அதைப் பாதுகாப்பாக மறந்துவிடலாம். "ஒரு மொழியை விரைவாகக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்" என்ற இந்த ஆசையின் காரணமாகவே, "சாரணர் முறைகள்" என்று அழைக்கப்படுபவை மற்றும் "பலவீனமான எண்ணம் கொண்டவர்களுக்கான ஆங்கிலம்" பாணியில் புத்தகங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தோன்றும். அத்தகைய முறைகளைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்; "" கட்டுரையில் ஒரு மொழியைக் கற்கும் இத்தகைய முறைகள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை நாங்கள் கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளோம். நீங்கள் உண்மையில் முடிந்தவரை விரைவாக ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால், பின்வரும் பழமொழியைக் கேளுங்கள்.

அவசரம் இழப்பில் முடியும்.

நீங்கள் அவசரப்பட்டால், நீங்கள் மக்களை சிரிக்க வைப்பீர்கள்.

வினைச்சொல்: அவசரம் நேர விரயத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான “வழக்கமான” வழி, நிச்சயமாக, ஓரிரு நாட்களில் ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான அற்புதமான விருப்பத்தைப் போல கவர்ச்சிகரமானதாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அனைத்து திறன்களையும் முறையாக மேம்படுத்துவது ஒரு பயனுள்ள மற்றும் உண்மையில் வேலை செய்யும் முறையாகும். நீங்கள் பயிற்சிகள் மற்றும் வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும், இலக்கண அமைப்புகளைப் படிக்க வேண்டும் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களைப் படிக்க வேண்டும், கட்டுரைகளை எழுத வேண்டும் மற்றும் ஆசிரியருடன் உரையாடல் நடத்த வேண்டும். செய்ய வேண்டிய வேலைகள் ஏராளம், ஆனால் இதுவே அறிவுக்கான ஒரே பாதை. எங்களைப் போலவே, 3 நாட்களில் ஆங்கிலம் கற்க மந்திர வழிகளில் நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள், பொறுமையாகவும் கடினமாகவும் உழைக்குமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம். ஆங்கிலத்தில் படிப்பது பற்றிய மற்றொரு புத்திசாலித்தனமான பழமொழி நம் வார்த்தைகளை வலுப்படுத்தும்.

விடாமுயற்சியே வெற்றியின் தாய்.

பொறுமை மற்றும் ஒரு சிறிய முயற்சி.

வினைச்சொல்: விடாமுயற்சியே வெற்றியின் தாய்.

நாங்கள் உங்களை சரியான மனநிலையில் கொண்டு வந்துள்ளோம் என்று நம்புகிறோம், மேலும் ஆங்கிலம் கற்க நீங்கள் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்யத் தயாராக உள்ளீர்கள். புதிதாக ஒன்றைக் கற்கத் தொடங்க பயப்பட வேண்டாம், உங்கள் சொந்த பலத்தை நம்புங்கள், மேலும் வேலை மற்றும் கடின உழைப்பு பற்றிய ஆங்கிலத்தில் உள்ள பழமொழிகள் புதிய "கற்றல் சாதனைகளுக்கு" உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும். ஆங்கிலம் கற்பது உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் உற்சாகமான வேலையாக மாறட்டும்!

புத்தகங்களில், குறிப்பாக பத்திரிகை மற்றும் புனைகதைகளில் காணப்படுகிறது. தாய்மொழி பேசுபவர்கள் கவனிக்காமல் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். அதனால்தான் "தகவல்தொடர்பு சூத்திரங்கள்" (சூத்திர மொழி) வசதியானது, ஏனெனில் அவை வசதியான டெம்ப்ளேட்களாக செயல்படுகின்றன, இதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு எண்ணத்தை எளிதாக வெளிப்படுத்தலாம்.

மேலும் படிக்க:

சொற்கள் மற்றும் பழமொழிகளை மொழிபெயர்ப்பதில் சிரமங்கள்

பழமொழிகள், சொற்கள், பழமொழிகள், புதிர்கள், சிலேடைகள் மற்றும் வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கலையின் பிற படைப்புகளின் அர்த்தத்தைப் பற்றி பேசும்போது, ​​​​மொழிபெயர்ப்புக்கு பதிலாக "சமமான" என்ற சொல் பொதுவாக விரும்பப்படுகிறது.

சில சொற்களை மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம், மேலும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு அசலுக்குச் சமமானதாக இருக்கும்: Better late than never - Better late than never.ஆனால் இது மிகவும் அரிதான வழக்கு. பெரும்பாலும் மொழியில் மொழிபெயர்க்காமல், ரஷ்ய மொழியிலிருந்து சமமானதைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது. உதாரணத்திற்கு:

• ஆங்கிலத்தில்: ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்படவில்லை.
• ரஷ்ய மொழியில் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு: ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்பட்டது அல்ல.

திரைப்படங்கள் மற்றும் இலக்கியங்களில், ஒரு ஹீரோ ஒரு பழமொழியைப் பயன்படுத்தினால், அது பெரும்பாலும் சூழலுக்குத் தேவையானதை மொழிபெயர்க்கிறது. சில சமயங்களில் ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து சமமானதை எடுத்துக்கொள்வதை விட உண்மையில் மொழிபெயர்ப்பது நல்லது. உதாரணமாக, "Curiosity killed a cat" - "curiosity killed the cat" என்ற ஆங்கிலப் பழமொழி உள்ளது. "ஆர்வமுள்ள வர்வாராவின் மூக்கு சந்தையில் கிழிக்கப்பட்டது" என்று சமமானதாகக் கருதலாம், ஏனெனில் பொருள் பொதுவாக ஒன்றுதான்.

ஆனால் ஒரு பிரிட்டிஷ் உளவாளியைப் பற்றிய படத்தில், ஒரு MI6 முகவர் மற்றொருவருக்கு "ஆர்வம் பூனையைக் கொன்றது" என்று நினைவூட்டினால், வர்வராவைப் பற்றிய கருத்து பொருத்தமற்றதாக இருக்கும், அதை உண்மையில் மொழிபெயர்ப்பது அல்லது அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் பொருத்தமான வெளிப்பாட்டுடன் மாற்றுவது நல்லது.

ஆங்கிலத்தில் பிரபலமான 53 பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் கீழே உள்ளன. முதல் 10 எந்த தந்திரமும் இல்லாமல் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மீதமுள்ள 40 மொழியாக்கங்கள் மற்றும் அதற்கு இணையானவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆங்கிலத்தில் சொற்கள் மற்றும் பழமொழிகள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன

1. ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

• அட்டையை கொண்டு புத்தகத்தை மதிப்பிடாதே; மின்னுவது எல்லாம் தங்கம் அல்ல.

2. இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது வேலைநிறுத்தம்.

• இரும்பு சூடாக இருக்கும் போது தாக்கவும்.

3. சிறந்தது தாமதமாக விட ஒருபோதும்.

• எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

4. உங்களுக்கு உணவளிக்கும் கையைக் கடிக்காதீர்கள்.

• உனக்கு உணவளிக்கும் கையை கடிக்காதே.

5. உங்கள் எல்லா முட்டைகளையும் ஒரே கூடையில் போடாதீர்கள்.

• உங்கள் முட்டைகள் அனைத்தையும் ஒரே கூடையில் போடாதீர்கள்; எல்லாவற்றையும் ஒரே அட்டையில் வைக்க வேண்டாம்.

6. என் கைகள் உள்ளன கட்டப்பட்டது.

• என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

7. இது பனிப்பாறையின் முனை.

• இது பனிப்பாறையின் முனை.

8. எளிதானது வாருங்கள், சுலபம் போ.

• ஈஸி கம் ஈஸி கோ; வந்தது போல் போனது; கடவுள் கொடுத்தார், கடவுள் எடுத்தார்.

9. தடை செய்யப்பட்ட பழம் எப்போதும் இனிமையானது.

• தடைசெய்யப்பட்ட பழம் எப்போதும் இனிமையானது.

10. சில முட்டைகளை உடைக்காமல் ஆம்லெட் செய்ய முடியாது.

• முட்டையை உடைக்காமல் துருவல் முட்டைகளை உருவாக்க முடியாது.

ரஷ்ய சமமான சொற்களுடன் ஆங்கிலத்தில் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்

11. வேலியின் மறுபுறத்தில் புல் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும்.

• உண்மையில்: வேலியின் மறுபுறத்தில் புல் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும்.
• சமம்: நாம் இல்லாத இடத்தில் அது நல்லது.

12. ரோமில் இருக்கும்போது, ​​ரோமர்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்.

• உண்மையில்: நீங்கள் ரோமில் இருக்கும்போது, ​​ரோமர்கள் செய்வது போல் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
• சமமானவை: அவர்கள் தங்கள் சொந்த விதிகளுடன் வேறொருவரின் மடத்திற்குச் செல்வதில்லை.

13. எறும்பிலிருந்து மலையை உருவாக்காதே.

• உண்மையில்: எறும்பிலிருந்து மலையை உருவாக்க வேண்டாம்.
• சமமானவை: ஒரு மலையிலிருந்து ஒரு மலையை உருவாக்க வேண்டாம்.

14. ஒரு நாளைக்கு ஒரு ஆப்பிள் மருத்துவரிடம் இருந்து விலக்கி வைக்கிறது.

• உண்மையில்: ஒரு நாளைக்கு ஒரு ஆப்பிள், உங்களுக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை.
• சமம்: ஏழு வியாதிகளுக்கு வெங்காயம்.

15. ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்படவில்லை.

• உண்மையில்: ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்பட்டது அல்ல.
• சமமானவை: மாஸ்கோ உடனடியாக கட்டப்படவில்லை.

16. நீங்கள் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கினீர்கள், இப்போது நீங்கள் அதில் படுக்க வேண்டும்.

• உண்மையில்: நீங்கள் படுக்கையை உருவாக்குங்கள், அதில் தூங்குங்கள்.
• சமமானவை: குழப்பத்தை யார் செய்தாலும், அதை வரிசைப்படுத்துவது அவரே.

17. உங்கள் கோழிகளை குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன் எண்ண வேண்டாம்.

• உண்மையில்: உங்கள் கோழிகள் குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு அவற்றை எண்ண வேண்டாம்.
• சமமானவை: கோழிகள் இலையுதிர்காலத்தில் கணக்கிடப்படுகின்றன.

18. பணம் மரங்களில் வளராது.

• உண்மையில்: பணம் மரங்களில் வளராது.
• சமமானவை: பணம் மரங்களில் வளராது; தெருவில் பணம் எதுவும் கிடக்கவில்லை.

ரஷ்ய மொழியில், பணத்தைப் பற்றி மட்டுமல்ல, "... அது சாலையில் (தெரு) கிடக்கவில்லை" என்று நீங்கள் எதையும் கூறலாம்.

19. அதிக சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுக்கிறார்கள்.

• உண்மையில்: பல சமையல்காரர்கள் குழம்பு (சூப்) கெடுக்கும்.
• சமம்: ஏழு ஆயாக்களுக்கு கண் இல்லாத குழந்தை உள்ளது.

இது ஒன்றுக்கொன்று இடையூறாக பல நபர்கள் வேலை செய்யும் சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது.

20. பல கைகள் லேசான வேலையைச் செய்கின்றன.

• உண்மையில்: பல கைகள் லேசான வேலையைச் செய்கின்றன.
• சமமான: ஒன்றாக சமாளிக்க - அது மிகவும் கனமாக இருக்காது; பல கைகள் இருந்தால், வேலை முடிந்தது.

21. நேர்மையே சிறந்த கொள்கை.

• உண்மையில்: நேர்மையே சிறந்த உத்தி (கொள்கை).
• சமமான: நேர்மை சிறந்த உத்தி; இரகசியம் தெளிவாகிறது; கொலை வெளியே வரும்.

22. பயிற்சி செய்கிறது சரியான.

• உண்மையில்: பயிற்சி சரியானது.
• சமமான: பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது; திரும்பத் திரும்பக் கூறுவது கற்றலின் தாய்; பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.

23. விருப்பம் இருக்கும் இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.

• உண்மையில்: விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.
• சமன்: யார் விரும்பினாலும், அதை அடைவார்கள்; ஆசை இருந்தால் வழி இருக்கும்.

24. பார் முன் நீ பாய்ச்சல்.

• உண்மையில்: நீங்கள் குதிக்கும் முன் பாருங்கள்.
• சமமானவை: ஃபோர்ட் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் மூக்கை தண்ணீரில் ஒட்ட வேண்டாம்.

இதற்கு முரணாக ஒரு பழமொழி இருப்பது வேடிக்கையானது: தயங்குபவர் தொலைந்தார். - தயங்குபவர் தோற்றார்.

25. பிச்சைக்காரர்கள் முடியும்’ டி இரு தேர்வு செய்பவர்கள்.

• உண்மையில்: ஏழை மக்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது.
• சமன்: ஏழை மக்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை; நான் கொழுப்பாக வாழ மாட்டேன்.

26. ஆரம்பகாலப் பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது.

• உண்மையில்: ஆரம்பகால பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது.
• சமமான: யார் அதிகாலையில் எழுந்தாலும், கடவுள் வழங்குகிறார்; யார் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பார்களோ, அவருக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது.

27. பூனை பைக்கு வெளியே உள்ளது.

• உண்மையில்: பூனை பையில் இருந்து வெளியேறியது.
• சமமான: இரகசியம் வெளிப்படையாகிவிட்டது; அட்டைகள் வெளிப்படுகின்றன.

28. கடைசியாக சிரிப்பவர், அதிக நேரம் சிரிப்பார்.

• உண்மையில்: கடைசியாகச் சிரிப்பவர் அதிக நேரம் சிரிப்பார்.
• சமம்: கடைசியாக சிரிப்பவர் சிறப்பாகச் சிரிப்பார்.

29. வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது.

• உண்மையில்: வருந்துவதை விட பாதுகாப்பானது.
• சமம்: ஏழு முறை அளவிடவும் - ஒரு முறை வெட்டு.

30. பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன.

• உண்மையில்: பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன.
• சமமான: பழக்கம் இரண்டாவது இயல்பு; பழைய பழக்கங்களை உடைப்பது கடினம்.

31. நீங்கள் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடிக்காதீர்கள்.

• உண்மையில்: நீங்கள் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடிக்க வேண்டாம்.
• சமமானவை: நீங்கள் எடுக்கக்கூடியதை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; நீங்கள் மெல்லக்கூடியதை விட அதிகமாக கடிக்க வேண்டாம்.

32. செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.

• உண்மையில்: செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.
• சமமானவை: மக்கள் வார்த்தைகளால் அல்ல, செயல்களால் தீர்மானிக்கப்படுகிறார்கள்.

33. டேங்கோவிற்கு இரண்டு ஆகும்.

• உண்மையில்: டேங்கோ ஒன்றாக நடனமாடப்படுகிறது.
• சமமானவை: ஒரு சண்டையில், இருவரும் எப்போதும் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

சண்டை போடுபவர்களைப் பற்றி அவர்கள் பொதுவாக சொல்வது இதுதான். தனியாக டேங்கோ நடனமாடுவது சாத்தியமற்றது போல, தனியாக சண்டையைத் தொடங்குவது சாத்தியமில்லை.

34. சிந்திய பாலுக்காக அழுது பயனில்லை.

• சொல்லப்போனால்: சிந்திய பாலுக்காக அழுது பயனில்லை.
• சமம்: செய்தது முடிந்தது.

35. இழந்த நேரம் மீண்டும் கிடைக்காது.

• உண்மையில்: இழந்த நேரம் மீண்டும் கிடைக்காது.
• சமன்: இழந்த நேரத்தை திரும்பப் பெற முடியாது.

36. உருளும் கற்கள் பாசியை சேகரிக்காது.

• உண்மையில்: உருளும் கல்லில் பாசி வளராது.
• சமம்: அசையாமல் உட்கார முடியாதவர் செல்வத்தை ஈட்ட மாட்டார்.

ரஷ்ய மொழியில் "பொய் கல்லின் கீழ் தண்ணீர் பாயவில்லை" என்று ஒரு பழமொழி உள்ளது, ஆனால் அதை சமமானதாக அழைக்க முடியாது, ஏனென்றால் பொருள் மிகவும் வித்தியாசமானது. அதன் சாராம்சம் என்னவென்றால், ஒரு நபர் எதையாவது சாதிக்க உழைக்க வேண்டும், மேலும் ஆங்கில பழமொழியின் பொருள் வேறுபட்டது: தொடர்ந்து தொழில்கள், இடங்கள் (ஒரு உருளும் கல்) மாற்றும் நபர் நல்லதை (பாசி) செய்ய மாட்டார்.

3 7 . முதலில் விஷயங்கள் முதலில்.

• உண்மையில்: முக்கிய விஷயங்கள் முதலில் வருகின்றன.
• சமமான: முதல் விஷயங்கள் முதலில்; முதலில் செய்ய வேண்டியது முதலில்; முதலில் - விமானங்கள்.

3 8 . இன்னும் நீர் ஓடு ஆழமான.

• உண்மையில்: அமைதியான நீர் ஆழமான நீரோட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது.
• சமமான: அமைதியான நீரில் பிசாசுகள் உள்ளன; வேறொருவரின் ஆன்மா இருள்.

இரண்டு சமமானவைகளும் சொல்லின் சாரத்தை துல்லியமாக தெரிவிக்கவில்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒருவர் அதிகம் பேசுவதில்லை என்பதற்காக, அவருக்கு ஆழ்ந்த சிந்தனைகள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

39. அது உடைக்கப்படவில்லை என்றால், அதை சரிசெய்ய வேண்டாம்.

• உண்மையில்: அது உடைக்கப்படவில்லை என்றால், அதை சரிசெய்ய வேண்டாம்.
• சமமானது: இது வேலை செய்கிறது - அதைத் தொடாதே; அதைத் தொடாதே, இல்லையெனில் நீங்கள் அதை உடைப்பீர்கள்; நல்லவர்களின் சிறந்த எதிரி.

40 . ஆர்வம் கொல்லப்பட்டனர் தி பூனை.

• உண்மையில்: ஆர்வம் பூனையைக் கொன்றது.
• சமமான: ஆர்வமுள்ள வர்வாராவின் மூக்கு சந்தையில் கிழிந்தது; ஆர்வம் நன்மை தராது.

41. ஓடுவதற்கு முன் நடக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

• உண்மையில்: நீங்கள் ஓடுவதற்கு முன் நடக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
• சமமான: ஒரே நேரத்தில் அல்ல; எல்லாவற்றிற்கும் அதன் முறை உள்ளது.

42. கொஞ்சம் நன்றாக செய்யுங்கள், நீங்கள் அதிகம் செய்யுங்கள்.

• உண்மையில்: கொஞ்சம் நன்றாக செய்யுங்கள், நீங்கள் நிறைய செய்வீர்கள்.
• சமம்: குறைவானது அதிகம்.

43. பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே.

• உண்மையில்: பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே.
• சமமான: பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே.

44. நீங்கள் என் முதுகில் சொறிந்தால், நான் உங்கள் முதுகில் சொறிவேன்.

• உண்மையில்: நீங்கள் என் முதுகில் சொறிந்தால், நான் உங்கள் முதுகில் சொறிவேன்.
• சமமானவை: நல்லது செய்யுங்கள், அது உங்களிடம் திரும்பும்.

45. அறியாமை இருக்கிறது பேரின்பம்.

• உண்மையில்: அறியாமை ஒரு வரம்.
• சமன்: அறியாமை பேரின்பம்; உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்கள்.

46. ​​ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது.

• உண்மையில்: ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளி கோடு உள்ளது.
• சமமானவை: ஒவ்வொரு மேகத்திற்கும் ஒரு வெள்ளிப் புறணி உள்ளது.

47 . நெருக்கமான ஆனாலும் இல்லை சுருட்டு.

• உண்மையில்: நெருக்கமான, ஆனால் ஒரு சுருட்டு அல்ல.
• சமமான: கிட்டத்தட்ட, ஆனால் மூலம்; அரிதாகவே எண்ணுகிறது.

கண்காட்சிகளில் விளையாட்டுகளில் சுருட்டுகள் பாரம்பரிய பரிசுகளாக இருந்தன. "மூடு ஆனால் சுருட்டு இல்லை" என்றால் நீங்கள் நன்றாக விளையாடினீர்கள், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை என்று அர்த்தம்.

48. நீங்கள் உங்கள் கேக்கை வைத்து அதையும் சாப்பிட முடியாது.

• உண்மையில்: உங்கள் கேக்கை நீங்கள் சாப்பிட முடியாது.
• சமம்: நீங்கள் இரண்டு நாற்காலிகளில் உட்கார முடியாது.

49. பாலத்திற்கு வரும் வரை அதை கடக்க வேண்டாம்.

• உண்மையில்: பாலத்தை அடைவதற்கு முன் அதைக் கடக்க வேண்டாம்.
• சமமானது: எல்லாவற்றிற்கும் அதன் முறை உள்ளது; பிரச்சனைகள் எழும்போது தீர்க்கவும்.

50. உங்கள் பணத்தை கடன் கொடுத்து உங்கள் நண்பரை இழக்கவும்.

• உண்மையில்: பணத்தை கடன் வாங்குங்கள், நீங்கள் ஒரு நண்பரை இழப்பீர்கள்.
• சமம்: கடன் கொடுப்பது நட்பை இழப்பதாகும்.

51. ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்புள்ளது.

• உண்மையில்: ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்புள்ளது.
• சமம்: நூறு முறை கேட்பதை விட ஒரு முறை பார்ப்பது நல்லது.

52. இறகுப் பறவைகள் ஒன்று கூடுகின்றன.

• உண்மையில்: ஒரே நிறமுள்ள பறவைகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
• சமமானவை: ஒரு மீனவர் தூரத்திலிருந்து ஒரு மீனவரைப் பார்க்கிறார்; வழக்கு பொருத்தமாக பொருந்துகிறது; அவரது தயக்கம் கொண்ட சகோதரர்.

53. எந்த மனிதனும் ஒரு தீவு அல்ல.

• உண்மையில்: ஒரு நபர் ஒரு தீவு அல்ல.
• சமமான: புலத்தில் தனியாக ஒரு போர்வீரன் இல்லை.

சமமானது முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை. ஒரு நபர் தனியாக இருக்க முடியாது என்பது குறிக்கப்படுகிறது, அவர் இயற்கையால் ஒரு பெரிய ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார். ஹெமிங்வேயின் நாவலான "ஃபர் தி பெல் டோல்ஸ்" (17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலக் கவிஞரும் பாதிரியாருமான ஜான் டோனின் பிரசங்கத்திலிருந்து ஒரு பகுதி) இந்த வெளிப்பாடு தோன்றுகிறது:

"ஒரு தீவைப் போல இருக்கும் நபர் யாரும் இல்லை, ஒவ்வொரு நபரும் கண்டத்தின் ஒரு பகுதி, நிலத்தின் ஒரு பகுதி; ஒரு அலை கடலோரக் குன்றினைக் கடலுக்குள் கொண்டு சென்றால், ஐரோப்பா சிறியதாகிவிடும். ஒவ்வொரு மனிதனின் மரணமும் என்னையும் குறைக்கிறது, ஏனென்றால் நான் எல்லா மனிதர்களுடனும் ஒன்றாக இருக்கிறேன், எனவே மணி யாருக்காக ஒலிக்கிறது என்று கேட்காதீர்கள்: அது உங்களுக்குச் சொல்கிறது.- சொந்த (மற்றும் தாய்மொழி அல்லாத) மொழி ஆசிரியர்கள் உள்ளனர் 👅 எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் மற்றும் எந்த பாக்கெட்டிற்கும் 😄 நான் இந்த தளத்தை பரிந்துரைக்கிறேன், ஏனெனில் நான் அங்கு கண்டறிந்த ஆசிரியர்களுடன் 80 க்கும் மேற்பட்ட பாடங்களை முடித்துள்ளேன் - மேலும் இதை முயற்சிக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்!

ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திற்கும் அதன் சொந்த ஞானமான சொற்கள் உள்ளன - ஆலோசனைஎப்படி வாழ வேண்டும் என்பது பற்றி. இந்த வாசகங்கள் பழமொழிகள்.

ஆங்கிலம் கற்க பழமொழிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம்?

காது மூலம் ஆங்கிலத்தை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது?

மிகவும் பொதுவான ஆங்கில பழமொழிகள் எதைப் பற்றியது என்பதை அறிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம், ஏனென்றால் அவை அன்றாட பேச்சில் அடிக்கடி கேட்கப்படுகின்றன. சில நேரங்களில் நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பயனுள்ள ஆலோசனைகளை வழங்க பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். பெரும்பாலும் யாரோ ஒரு பழமொழியின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே கூறுகிறார்கள்:

அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் (அவர்கள் எப்படி அடிக்கடி சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்:): போகிறது கடினமாக இருக்கும்போது...

(அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ள பழமொழி #5ஐ முழுமையாகப் படியுங்கள்.)

மேலும், பழமொழிகளின் அறிவு ஆங்கிலம் பேசும் கலாச்சாரம் அதைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை எவ்வாறு உணர்கிறது என்பதைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை உங்களுக்கு வழங்கும்.

மிகவும் ஆங்கில பழமொழிகள் (ஆங்கில பழமொழிகள்)

இது மிகவும் முக்கியமான பொதுவான ஆங்கில பழமொழிகளின் பட்டியல். அவை ஒவ்வொன்றின் கீழும் நாங்கள் ரஷ்ய மொழியில் ஒரு எளிய விளக்கத்தையும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பையும் செய்துள்ளோம்.

பல பழமொழிகளுக்கு அதிக நேரம் இருப்பதால், அவற்றின் பொருள் ரஷ்ய மொழியைப் போல அர்த்தத்தை பிரதிபலிக்காது.

1. "இரண்டு தவறுகள் சரி செய்யாது."

பொருள்:யாராவது உங்களுக்கு ஏதாவது தவறு செய்தால், பழிவாங்க முயற்சிப்பது விஷயங்களை மோசமாக்கும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:இரண்டு தவறான கருத்துக்கள் இன்னும் உண்மையாகவில்லை

ரஷ்ய சமமான:மைனஸுக்கு மைனஸ் என்பது எப்போதும் ப்ளஸ் ஆகாது.




2. "பேனா வாளை விட வலிமையானது."

பொருள்:நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்ய மக்களைக் கட்டாயப்படுத்த முயற்சிப்பதை விட யோசனைகளும் வார்த்தைகளும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று மக்களை நம்ப வைக்க முயற்சிப்பது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பேனா (பேனா) வாளை விட சக்தி வாய்ந்தது.

ரஷ்ய சமமான:பேனாவால் எழுதப்பட்டதை கோடாரியால் வெட்ட முடியாது. தீய நாக்குகள் துப்பாக்கியை விட மோசமானது.




3. "ரோமில் இருக்கும்போது, ​​ரோமர்களைப் போல் செய்யுங்கள்."

பொருள்:உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் செயல்படுவது போல் செயல்படுங்கள். வெளிநாட்டு பழக்கவழக்கங்களும் ஒழுக்கங்களும் தங்களுடைய பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து வேறுபடும் போது இந்த பழமொழி பெரும்பாலும் வெளிநாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ரோமில் இருக்கும்போது, ​​ரோமானியரைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்.

ரஷ்ய சமமான:மக்கள் தங்கள் சொந்த சமோவரை பார்வையிட கொண்டு வருவதில்லை.




4. "ஸ்கீகி சக்கரம் கிரீஸ் பெறுகிறது."

பொருள்:புகார் கொடுத்தால் சிறந்த சேவையைப் பெறலாம். நீங்கள் சிரமத்தைத் தாங்கினால், யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள். ஏதாவது மாற்றம் செய்ய ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:முதலில் squeaks என்று சக்கரம் உயவூட்டு.

ரஷ்ய சமமான:உருளும் கல் எந்த பாசியும் திரட்டாது. நீங்கள் வாழ விரும்பினால், எப்படி சுழற்றுவது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

5. "போகும்போது கடினமானது, கடினமானது போகிறது."

பொருள்:கஷ்டங்கள் வரும்போது வலிமையானவர்கள் கைவிட மாட்டார்கள். அவர்கள் அதிகமாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள்!

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு: ...

ரஷ்ய சமமான:- நெருக்கமானது மெலிதானது, தூரமானது எளிதானது.

6. "எந்த மனிதனும் ஒரு தீவு அல்ல."

பொருள்:யாரும் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருக்க முடியாது. ஒவ்வொருவருக்கும் மற்றவர்களின் உதவி தேவை.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:மனிதன் ஒரு தீவு அல்ல.

ரஷ்ய சமமான:எண்ணிக்கையில் பாதுகாப்பு உள்ளது.

7. "அதிர்ஷ்டம் தைரியமானவர்களை ஆதரிக்கிறது."

பொருள்:தைரியமாக சிரமங்களுக்கு பயப்படாதவர்கள் தொடர்ந்து பாதுகாப்பாக இருக்க முயற்சிப்பவர்களை விட வெற்றிகரமானவர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:விதி தைரியசாலிகளுக்கு சாதகமாக இருக்கும்

ரஷ்ய சமமான:அதிர்ஷ்டம் தைரியமானவர்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும். கன்னங்கள் வெற்றியைத் தரும்.

8. "கண்ணாடி வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் கற்களை எறியக்கூடாது."

பொருள்:நீங்களே சரியானவராக இல்லாதபோது மக்களை விமர்சிக்காதீர்கள். .

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:கண்ணாடி வீட்டில் வசிக்கும் எவரும் பிறர் மீது கல்லெறியக்கூடாது.

ரஷ்ய சமமான:வேறொருவரின் கண்ணில் உள்ள புள்ளியைப் பார்க்கிறோம், ஆனால் நம் கண்ணில் உள்ள பதிவை நாம் கவனிப்பதில்லை.

9. "சிறந்ததை நம்புங்கள், ஆனால் மோசமானவற்றுக்கு தயாராகுங்கள்."

பொருள்:மோசமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன, எனவே அவற்றுக்கு தயாராக இருங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:சிறந்ததை நம்புங்கள், ஆனால் மோசமானவற்றுக்கு தயாராக இருங்கள்

ரஷ்ய சமமான:சிறந்ததை நம்புங்கள், ஆனால் மோசமானவற்றுக்கு தயாராக இருங்கள்.

10. "Better late than never."

பொருள்:நிச்சயமாக, சரியான நேரத்தில் ஏதாவது செய்வது நல்லது. ஆனால் நீங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியாவிட்டால், தாமதமாக இருந்தாலும் அதைச் செய்யுங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

ரஷ்ய சமமான:எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

11. "இறகுப் பறவைகள் ஒன்று கூடுகின்றன."

பொருள்:மக்கள் தங்களைப் போன்றவர்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறார்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒரே இறகுகளின் பறவைகள் ஒன்று கூடுகின்றன

ரஷ்ய சமமான:இனம் இனத்தை சேரும்.

12. "உங்கள் நண்பர்களை நெருக்கமாகவும் உங்கள் எதிரிகளை நெருக்கமாகவும் வைத்திருங்கள்."

பொருள்:உங்களுக்கு ஒரு எதிரி இருந்தால், நேரடி பகைக்கு பதிலாக அவனது நண்பனாக நடிக்கவும். இதன் மூலம் அவருடைய பலவீனங்களையும் அவர் என்ன திட்டமிடுகிறார் என்பதையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:

ரஷ்ய சமமான:உங்கள் நண்பர்களை நெருக்கமாகவும் உங்கள் எதிரிகளை நெருக்கமாகவும் வைத்திருங்கள்.

13. "ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்புள்ளது."

பொருள்:புகைப்படங்கள் உரை அல்லது குரலை விட உணர்ச்சிகளை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக வெளிப்படுத்துகின்றன. அதனால எங்களிடம் விஷுவல் ஆங்கிலம் :)

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒரு புகைப்படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு சமம்.

ரஷ்ய சமமான:நூறு முறை கேட்பதை விட ஒரு முறை பார்ப்பது நல்லது.

16. "மதிப்பு என்பது மதிப்பின் பெரும்பகுதி."

பொருள்:சில சமயங்களில் அர்த்தமற்ற சண்டையைத் தொடர்வதற்குப் பதிலாக, சாதகமற்ற முடிவை மட்டுமே நீடிப்பதற்குப் பதிலாக எப்போது நிறுத்துவது மற்றும் முன்னேறுவது என்பதை அறிவது முக்கியம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:எச்சரிக்கையே தைரியத்தின் சிறந்த பகுதியாகும்.

ரஷ்ய சமமான:நீங்கள் அவசரப்பட்டால், நீங்கள் மக்களை சிரிக்க வைப்பீர்கள். உங்களுக்கு கோட்டை தெரியாவிட்டால், தண்ணீருக்குள் செல்ல வேண்டாம்.

17. "ஆரம்ப பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது."

பொருள்:வெற்றிபெற அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஆரம்பகால பறவை அனைத்து புழுக்களையும் பிடிக்கும்

ரஷ்ய சமமான:யார் அதிகாலையில் எழுந்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு கடவுள் கொடுக்கிறார்.

18. "ஒரு பரிசு குதிரையை வாயில் பார்க்க வேண்டாம்."

பொருள்:யாராவது உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கும்போது, ​​அதைப் பற்றி தேவையில்லாத கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:

ரஷ்ய சமமான:கொடுக்கப்பட்ட குதிரையின் பற்களைப் பார்ப்பதில்லை.

19. "சில முட்டைகளை உடைக்காமல் ஆம்லெட்" செய்ய முடியாது."

பொருள்:நீங்கள் எதையாவது செய்ய முற்படும்போது, ​​அதைக் கண்டு கோபமும் எரிச்சலும் ஒரு சிலருக்குத்தான் இருக்கும். கவனம் செலுத்த வேண்டாம் - முடிவில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:முட்டையை உடைக்காமல் ஆம்லெட் செய்ய முடியாது.

ரஷ்ய சமமான:முட்டையை உடைக்காமல் ஆம்லெட் செய்ய முடியாது.

20. "தங்களுக்கு உதவுபவர்களுக்கு கடவுள் உதவுகிறார்."

பொருள்:நல்லவை தாங்களாகவே நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள். உங்கள் இலக்குகளை அடைய கடினமாக உழைக்கவும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:தனக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கு கடவுள் உதவுகிறார்.

ரஷ்ய சமமான:கடவுளை நம்புங்கள், நீங்களே தவறு செய்யாதீர்கள். கடவுள் தன்னைக் காப்பாற்றும் மனிதனைக் காப்பாற்றுகிறார்.

21. "நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் எப்போதும் பெற முடியாது."

பொருள்:நீங்கள் எதிர்பார்த்தது (விரும்பியது) கிடைக்காவிட்டால் அழுது புலம்பாதீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:நீங்கள் விரும்புவதை எப்போதும் பெற முடியாது

ரஷ்ய சமமான:இது எப்போதும் பூனைகளுக்கு Maslenitsa அல்ல.

22. "கடவுளுக்கு அடுத்தது தூய்மை."

பொருள்:சுத்தமாக இருங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:இறையச்சத்தைத் தொடர்ந்து தூய்மை

ரஷ்ய சமமான:ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம்.

23. "பார்த்த பானை ஒருபோதும் கொதிக்காது."

பொருள்:ஏதாவது நடக்கப் போகிறது என்றால், நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் அது எப்போதும் எடுக்கும் என்று தோன்றலாம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:நீங்கள் கெட்டியைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​​​அது கொதிக்காது.

ரஷ்ய சமமான:கெட்டிலின் மேல் நிற்பவன் அதை கொதிக்க மாட்டான். பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் பானை கடைசியாக கொதித்தது.

24. "பிச்சைக்காரர்கள்" தேர்வு செய்பவர்களாக இருக்க முடியாது."

பொருள்:நீங்கள் யாரிடமாவது ஏதாவது கேட்டால், அவர்கள் வழங்குவதை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பிச்சைக்காரர்கள் தேர்வு செய்வதில்லை.

ரஷ்ய சமமான:பிச்சைக்காரர்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை.

25. "செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன."

பொருள்:நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்கள் என்று சொல்வதால் ஒன்றும் புரியாது. உண்மையான "செய்தல்" என்பது ஒருவர் நினைப்பதை விட மிகவும் கடினம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன.

ரஷ்ய சமமான:செயல்கள் தங்களைப் பற்றி பேசுகின்றன.

26. "அது உடைந்துவிடவில்லை என்றால், அதை சரிசெய்ய வேண்டாம்."

பொருள்:ஏற்கனவே நன்றாக வேலை செய்யும் ஒன்றை சரிசெய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:அது உடைக்கவில்லை என்றால், அதை சரிசெய்ய வேண்டாம்.

ரஷ்ய சமமான:அவர்கள் நன்மையிலிருந்து நன்மையைத் தேடுவதில்லை.

27. "பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது."

பொருள்:நீங்கள் செய்வதில் சிறந்து விளங்க நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.

ரஷ்ய சமமான:திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது கற்றலின் தாய்.

28. "அதிக சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுக்கிறார்கள்."

பொருள்:பலர் கட்டளையிட முயற்சிக்கும் போது அது மோசமான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:அதிக சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுத்துவிடுவார்கள்.

ரஷ்ய சமமான:அதிக சமையல்காரர்கள் குழம்பைக் கெடுக்கிறார்கள்.

29. "எளிதாக வாருங்கள், எளிதாக செல்லுங்கள்."

பொருள்:எளிதில் வரும் பணமும் எளிதில் மறைந்துவிடும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஈஸி கம் ஈஸி கோ.

ரஷ்ய சமமான:கண்டுபிடிப்பது எளிது, இழப்பது எளிது. கடவுள் கொடுத்தார், கடவுள் எடுத்தார்.

30. "உனக்கு உணவளிக்கும் கையைக் கடிக்காதே."

பொருள்:யாராவது உங்களுக்கு உதவி செய்தால், கெட்டதைச் சொல்லாமல், நலம் விரும்புபவரைக் கோபப்படுத்தாமல் கவனமாக இருங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:உனக்கு உணவளிக்கும் கையை கடிக்காதே.

ரஷ்ய சமமான:நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் கிளையை குடிக்காதீர்கள், கிணற்றில் துப்பாதீர்கள் - நீங்கள் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

31. "எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவுக்கு வர வேண்டும்."

பொருள்:அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு என்றென்றும் உதவாது; ஒருநாள் அது நின்றுவிடும்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவுக்கு வரும்.

ரஷ்ய சமமான:எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவுக்கு வரும்.

32. "உங்களால் "அவர்களை" வெல்ல முடியாவிட்டால், "எம்மை" சேருங்கள்.

பொருள்:ஒருவரை மாற்ற முயற்சிப்பது பலனளிக்காமல் போகலாம்; உங்களை நீங்களே மாற்றிக் கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:உங்களால் வெற்றி பெற முடியாவிட்டால், எங்களுடன் சேருங்கள்.

ரஷ்ய சமமான:உங்களால் போராட முடியாவிட்டால், தலைமை தாங்குங்கள்.

33. "ஒரு மனிதனின் குப்பை மற்றொரு மனிதனின் பொக்கிஷம்."

பொருள்:வெவ்வேறு நபர்களுக்கு வெவ்வேறு மதிப்புகள் உள்ளன.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒரு மனிதனின் குப்பை இன்னொரு மனிதனின் பொக்கிஷம்.

ரஷ்ய சமமான:ஒரு ரஷ்யனுக்கு நல்லது ஜெர்மானியனுக்கு மரணம்.

35. "அழகு பார்ப்பவரின் கண்ணில் உள்ளது."

பொருள்:அழகு பற்றி வெவ்வேறு நபர்களுக்கு வெவ்வேறு கருத்துக்கள் இருக்கும். .

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பார்ப்பவரின் கண்களில்தான் அழகு இருக்கிறது

ரஷ்ய சமமான:ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் ரசனைக்கேற்ப.

36. "தேவையே கண்டுபிடிப்பின் தாய்."

பொருள்:நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவைப்படும்போது, ​​​​ஒரு ஆக்கபூர்வமான தீர்வு தேடப்படுகிறது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:தேவையே கண்டுபிடிப்பின் தாய்.

ரஷ்ய சமமான:கண்டுபிடிப்பின் தேவை தந்திரமானது.

37. "சேமித்த ஒரு பைசா சம்பாதித்த ஒரு பைசா."

பொருள்:பணத்தை சேமிப்பது சம்பாதிப்பதைப் போன்றது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:சேமிக்கும் பணம் சம்பாதிப்பதற்கு சமம்.

ரஷ்ய சமமான:ஒரு கோபெக் ரூபிளை சேமிக்கிறது.

38. "பழக்கம் அவமதிப்பை வளர்க்கிறது."

பொருள்:எரிச்சலூட்டும் வகையில் நீண்ட நேரம் ஒருவர் உங்கள் அருகில் இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் அவரைக் கண்டு சோர்வடைகிறீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பரிச்சயம் அவமதிப்பை வளர்க்கிறது

ரஷ்ய சமமான:

39. "ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிட முடியாது."

பொருள்:பல விஷயங்கள் உண்மையில் இருப்பதை விட மோசமாகத் தெரிகிறது (மற்றும் நேர்மாறாகவும்).

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:அட்டையை கொண்டு புத்தகத்தை மதிப்பிடாதே.

ரஷ்ய சமமான:அவர்கள் ஆடைகளால் வரவேற்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்தால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

40. "காத்திருப்பவர்களுக்கு நல்லது வரும்."

பொருள்:பொறுமையாய் இரு.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பொறுத்தார் பூமி ஆள்வார்.

ரஷ்ய சமமான:

41. "உங்கள் அனைத்து முட்டைகளையும் ஒரே கூடையில் வைக்காதீர்கள்."

பொருள்:காப்புப் பிரதி திட்டத்தை வைத்திருங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:

ரஷ்ய சமமான:உங்கள் முட்டைகள் அனைத்தையும் ஒரே கூடையில் போடாதீர்கள்.

42. "இரண்டு தலைகள் ஒன்றை விட சிறந்தவை."

பொருள்:இரண்டு பேர் ஒத்துழைக்கும்போது, ​​ஒரு நல்ல யோசனை வெளிவருவதற்கான வாய்ப்பு அதிகரிக்கிறது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:

ரஷ்ய சமமான:ஒரு தலை நல்லது, ஆனால் இரண்டு சிறந்தது.

43. "மலையின் மறுபுறத்தில் புல் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும்."

பொருள்:மக்கள் தங்களிடம் இல்லாததை விரும்புவார்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:மலையின் மறுபுறத்தில் புல் எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும்.

ரஷ்ய சமமான:சரி, நாம் செய்யாத இடத்தில்.

44. "மற்றவர்கள் உங்களுக்குச் செய்ய விரும்புவதை நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்."

பொருள்:மக்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:பிறர் உங்களுக்குச் செய்ய விரும்புவதைப் போல் அவர்களுக்குச் செய்யுங்கள்.

ரஷ்ய சமமான:அது திரும்பி வரும்போது, ​​​​அது பதிலளிக்கும்.

45. "ஒரு சங்கிலி அதன் பலவீனமான இணைப்பைப் போலவே வலுவானது."

பொருள்:யாராவது மோசமான முடிவுகளைக் காட்டினால், ஒட்டுமொத்த அணிக்கும் ஆபத்து.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:ஒரு சங்கிலி அதன் பலவீனமான இணைப்பைப் போலவே வலுவானது.

ரஷ்ய சமமான:எங்கே அது மெல்லியதாக இருக்கிறதோ, அங்கேதான் உடைகிறது.

46. ​​"நேர்மையே சிறந்த கொள்கை."

பொருள்:பொய் சொல்ல வேண்டாம்.

நேர்மையே சிறந்த கொள்கை.

ரஷ்ய சமமான:ரொட்டி மற்றும் உப்பு சாப்பிடுங்கள், ஆனால் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

47. "இல்லாதது இதயத்தை அன்பாக வளர்க்கிறது."

பொருள்:சில நேரங்களில் மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பதற்காக உங்கள் காதலியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பது நல்லது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:இல்லாதது உணர்வுகளை பலப்படுத்துகிறது

ரஷ்ய சமமான:காற்று ஒரு தீப்பொறிக்கு என்ன பிரிவினை என்பது காதலுக்காக: அது சிறிய ஒன்றை அணைத்து, பெரியதை இன்னும் வலிமையாக்கும்.

48. "நீங்கள் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் அதை குடிக்க வைக்க முடியாது."

பொருள்:நீங்கள் யாருக்காவது உதவி செய்ய முயன்றால், அவர்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், அதை விட்டுவிடுங்கள். உங்கள் உதவியை ஏற்கும்படி யாரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:நீங்கள் ஒரு குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்லலாம், ஆனால் அதை குடிக்க கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

ரஷ்ய சமமான:

49. "உங்கள் கோழிகள் குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு அவற்றை எண்ண வேண்டாம்."

பொருள்:அடுத்த முடிவைத் திட்டமிடுவதற்கு முன் வெற்றிக்காக காத்திருங்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:உங்கள் கோழிகள் குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்பு அவற்றை எண்ண வேண்டாம்.

ரஷ்ய சமமான:கோழிகள் இலையுதிர்காலத்தில் கணக்கிடப்படுகின்றன, கொல்லப்படாத கரடியின் தோலைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதீர்கள்.

50. "நீங்கள் ஏதாவது சரியாக செய்ய விரும்பினால், அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்."

பொருள்:உங்களுக்கான முக்கியமான விஷயங்களை மற்றவர்கள் செய்வார்கள் என்று நம்பாதீர்கள்.

நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:

ரஷ்ய சமமான:நீங்கள் ஏதாவது நன்றாக செய்ய விரும்பினால், அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.