Úryvok z rozprávky zlatá rybka. „Príbeh o rybárovi a rybe“ od A. S. Puškina. Rozprávka o zlatej rybke na nový spôsob. Rozprávka o rybárovi a rybe

Starý muž býval so svojou starou ženou
Pri veľmi modrom mori;
Bývali v polorozpadnutom zemľanku
Presne tridsať rokov a tri roky.
Starý muž lovil so sieťou,
Starenka priadla svoju priadzu.
Keď raz hodil sieť do mora,
Sieť prišla s jedným slizom.
Inokedy hodil sieťovú sieť,
Prišla záťahová sieť s morskou trávou.
Tretíkrát hodil sieť, -
Prišla záťahová sieť s jednou rybou,
S ťažkou rybou - zlatom.
Ako bude zlatá rybka prosiť!
Hovorí ľudským hlasom:
„Pusti ma, starec, do mora,
Drahý za seba, dám výkupné:
Kúpim, čo len budeš chcieť."
Starý muž bol prekvapený, vystrašený:
Rybárčil tridsať rokov a tri roky
A nikdy som nepočul ryby hovoriť.
Pustil zlatú rybku
A povedal jej milé slovo:
„Boh s tebou, zlatá rybka!
Nepotrebujem tvoje výkupné;
Vstúpte do modrého mora
Choďte tam sami pre seba pod šírym nebom.“

Starý muž sa vrátil k starej žene,
Povedal jej veľký zázrak.
"Dnes som chytil rybu,
Zlatá rybka, nie jednoduchá;
Podľa nášho názoru ryba hovorila,
Modrá požiadala o domov v mori,
Vyplatené za vysokú cenu:
Kúpil som si, čo som chcel.
Neodvážil som sa vziať od nej výkupné;
Pustil ju teda do modrého mora.
Stará žena pokarhala starého muža:
„Ty blázon, ty blázon!
Nevedeli ste, ako vziať výkupné z rýb!
Keby si od nej zobral koryto,
Tá naša je úplne rozbitá.“

Išiel teda k modrému moru;
Vidí, že more mierne šumí.

Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"

„Zmiluj sa, suverénna ryba,
Moja stará ma pokarhala
Nedáva starcovi pokoj:
Potrebuje nové koryto;
Tá naša je úplne rozbitá.“
Zlatá rybka odpovedá:

Budete mať nové koryto."
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Starenka má nové koryto.
Stará žena nadáva ešte viac:
„Ty blázon, ty blázon!
Prosil, blázon, koryto!
Je v koryte veľa vlastného záujmu?
Vráť sa, blázon, si k rybám;
Pokloňte sa jej, už požiadajte o chatu.

Tak odišiel k modrému moru,
Budete mať nové koryto."
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Začal volať zlatú rybku,

"Čo chceš, starý?"

„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Stará žena nadáva ešte viac,
Nedáva starcovi pokoj:
Nevrlá žena sa pýta na chatrč.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom,
Tak buď: už budeš mať chatrč.
Išiel do svojej zemljanky,
A po zemľanku niet ani stopy;
Pred ním je chata s lampou,
S tehlovou, bielenou rúrou,
S dubovými, doskovými bránami.
Stará žena sedí pod oknom,
Na aké svetlo je manžel karhá.
„Ty blázon, ty priamy blázon!
Prosila, prosťáčka, chatrč!
Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť čiernym sedliakom
Chcem byť šľachtičnou.“

Starec odišiel k modrému moru;
(Modré more nie je pokojné.)

Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Viac ako kedykoľvek predtým bola stará žena vydesená,
Nedáva starcovi pokoj:
Nechce byť sedliačkou
Chce byť stĺpovou šľachtičnou.
Zlatá rybka odpovedá:
"Nebuď smutný, choď s Bohom."

Starec sa obrátil k starenke.
čo vidí? Vysoká veža.
Na verande stojí jeho stará žena
V drahej sobolej sprchovej bunde,
Brokát na vrchu kichky,
Perly zaťažovali krk,
Na rukách zlatých prsteňov,
Na nohách má červené čižmy.
Pred ňou sú horliví služobníci;
Bije ich, ťahá ich za chuprun.
Starý muž hovorí svojej starkej:
„Dobrý deň, pani šľachtičná!
Čaj, teraz je tvoj miláčik spokojný.
Stará žena naňho kričala
Poslala ho slúžiť do stajne.

Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Opäť posiela starého muža k rybe.
„Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť stĺpovou šľachtičnou,
A ja chcem byť slobodná kráľovná.
Starec sa zľakol, prosil:
„Čo si to, žena, prejedala sliepočkou?
Nemôžeš kráčať, nemôžeš hovoriť,
Rozosmeješ celé kráľovstvo."
Stará žena sa hnevala ešte viac,
Udrela manžela po líci.
"Ako sa opovažuješ, človeče, hádať sa so mnou?"
So mnou, stĺpová šľachtičná? —
Choď k moru, hovoria ti so cťou,
Ak nepôjdeš, povedú ťa nedobrovoľne."

Starec odišiel k moru
(Modré more sčernelo.)
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Moja stará sa opäť vzbúri:
Už nechce byť šľachtičnou,
Chce byť slobodnou kráľovnou.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom!
Dobre! stará bude kráľovnou!

Starký sa vrátil k starenke.
dobre? pred ním sú kráľovské komnaty.
V oddeleniach vidí svoju starú ženu,
Sedí pri stole ako kráľovná,
Bojari a šľachtici jej slúžia,
Nalievajú jej zámorské vína;
Zje vytlačený perník;
Okolo nej stojí impozantný strážca,
Na pleciach držia sekery.
Ako starý pán videl, zľakol sa!
Poklonil sa k nohám starej ženy,
Povedal: „Ahoj, impozantná kráľovná!
Teraz je váš miláčik spokojný.
Stará žena sa na neho nepozrela,
Prikázala mu len odohnať z dohľadu.
Bojari a šľachtici pribehli,
Starého pána natlačili dnu.
A pri dverách pribehol strážca,
Skoro som to sekerami odsekol.
A ľudia sa mu smiali:
„Slúžiť ti, starý ignorant!
Odteraz ty, ignorant, veda:
Nesadajte si do saní!"

Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Posiela dvoranov pre jej manžela,
Našli starého muža, priviedli ho k nej.
Stará žena hovorí starému mužovi:
„Vráť sa, pokloň sa rybe.
Nechcem byť slobodná kráľovná
Chcem byť pani mora,
Žiť pre mňa v Okiyane-more,
Naservírovať mi zlatú rybku
A bol by som na balíkoch.

Starý muž sa neodvážil hádať,
Neodvážil sa prehovoriť cez slovo.
Tu ide do modrého mora,
Na mori vidí čiernu búrku:
Tak nahnevané vlny sa nafúkli,
Tak chodia, tak vyjú a vyjú.
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Čo mám robiť s tou prekliatou ženou?
Nechce byť kráľovnou
Chce byť pani mora;
Žiť pre ňu v Okiyane-more,
Aby si jej slúžil
A bola by na balíkoch.
Ryba nič nehovorila.
Len špliechala chvostom do vody
A išla do hlbokého mora.
Dlho pri mori čakal na odpoveď,
Nečakal som, vrátil som sa k starej žene -
Pozri: opäť je pred ním zemľanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A pred ňou je rozbité koryto.

Analýza „Príbehu rybára a ryby“ od Puškina

„Rozprávka o rybárovi a rybe“ je zo všetkých Puškinových rozprávok najjednoduchšia a najnáučnejšia. Napísal ho v roku 1833 v Boldine. Básnik si za základ zobral jednu z rozprávok bratov Grimmovcov, no vážne ju prepracoval v duchu ruských národných tradícií.

Hlavným zmyslom rozprávky o zlatej rybke je odsúdenie ľudskej chamtivosti. Puškin ukazuje, že táto negatívna vlastnosť je vlastná všetkým ľuďom bez ohľadu na materiálne alebo sociálne postavenie. V strede pozemku je chudobný starec a starenka, ktorí prežili celý život pri mori. Napriek tomu, že obaja tvrdo pracovali, nikdy nezískali žiadny majetok. Starký pokračuje v love potravy a starenka celé dni sedí za „svojou priadzou“. Puškin neuvádza dôvody, ale úbohí starí ľudia nemajú deti, alebo už dávno odišli od rodičov. To ešte zvyšuje ich utrpenie, pretože sa nemajú na koho iného spoľahnúť.

Starý pán často zostáva bez úlovku, no jedného dňa sa naňho usmeje šťastie. Sieť prináša čarovnú zlatú rybku, ktorá výmenou za slobodu ponúka starčekovi splniť každé jeho želanie. Ani chudoba nie je schopná zničiť pocity láskavosti a súcitu u starého človeka. Len pustí rybu a hovorí: "Boh je s tebou."

Celkom iné pocity sa rodia v duši starej ženy pri správe o úlovku jej manžela. Vrhne sa naňho zúrivou kliatbou a obviňuje starého muža z hlúposti. Ona sama však očividne úplne neverí v magický sľub, pretože žiada iba o nové koryto na kontrolu.

Po splnení túžby starká vstupuje do chuti. Jej chuť do jedla je zapálená a zakaždým pošle starému mužovi ďalšie žiadosti. Navyše je badateľná úbohosť myslenia človeka, ktorý celý život prežil v chudobe. Nie je natoľko bystrá, aby si hneď pýtala napríklad veľa peňazí, ktoré by starčeka na dlhý čas zachránili pred neustálymi apelmi na ryby. Starenka si postupne pýta nový domov, šľachtu, kráľovskú moc. Najvyššou hranicou snov je pre ňu túžba stať sa morskou kráľovnou.

Starký rezignovane plní každé želanie starenky. Cíti sa pred ňou vinný za všetky roky neradostného života. Zároveň sa hanbí pred rybou, ktorá nedáva najavo nespokojnosť s novými požiadavkami. Rybke je nad starcom ľúto, chápe jeho závislosť na starenke. Ale posledná bláznivá túžba privedie jej trpezlivosť do konca. Starenku, ktorá sa zbláznila z chamtivosti, nepotrestá, ale všetko vráti do rozbitého koryta.

Pre starého muža je to dokonca najlepšia cesta von, pretože sa opäť stáva pánom vo svojom dome. A stará žena dostala poriadnu lekciu. Po zvyšok svojho krátkeho života si bude pamätať, ako pre chamtivosť vlastnými rukami zničila moc a bohatstvo, ktoré jej plávali do rúk.

Príbeh o rybárovi a rybe - nádherná ruská rozprávka o tom, ako kedysi starý pán chytil zlatú rybku a ona mu sľúbila splniť tri želania. Autorom rozprávky je ruský básnik Alexander Sergejevič Puškin. Zverejnil Pushkin "Príbeh o rybárovi a rybe" v roku 1833.
Tu je prvý vytlačený "Príbeh o rybárovi a rybe" v roku 1835 v časopise Knižnica na čítanie.

A predsa sa ukázalo, že Puškin chcel rozprávku zahrnúť do „Piesne západných Slovanov“. S týmto cyklom sú rozprávkové a poetické rozmery blízke.

Na stránke si prečítajte ďalšie zaujímavé detské rozprávky:

Rozprávka o rybárovi a rybe

Starý muž býval so svojou starou ženou
Pri veľmi modrom mori;
Bývali v polorozpadnutom zemľanku
Presne tridsať rokov a tri roky.
Starý muž lovil so sieťou,
Starenka priadla svoju priadzu.
Raz hodil sieť do mora, -
Sieť prišla s jedným slizom.
Inokedy hodil sieťovú sieť,
Prišla záťahová sieť s morskou trávou.
Tretíkrát hodil sieť, -
Prišla záťahová sieť s jednou rybou,
S ťažkou rybou - zlatom.
Ako bude zlatá rybka prosiť!
Hovorí ľudským hlasom:

„Pusti ma, starec, do mora,
Drahý za seba, dám výkupné:
Kúpim, čo len budeš chcieť."
Starý muž bol prekvapený, vystrašený:
Rybárčil tridsať rokov a tri roky
A nikdy som nepočul ryby hovoriť.
Pustil zlatú rybku
A povedal jej milé slovo:
„Boh s tebou, zlatá rybka!
Nepotrebujem tvoje výkupné;
Vstúpte do modrého mora
Choďte tam sami pre seba pod šírym nebom.“

Starý muž sa vrátil k starej žene,
Povedal jej veľký zázrak.
"Dnes som chytil rybu,
Zlatá rybka, nie jednoduchá;
Podľa nášho názoru ryba hovorila,
Modrá požiadala o domov v mori,
Vyplatené za vysokú cenu:
Kúpil som si, čo som chcel.
Neodvážil som sa vziať od nej výkupné;
Pustil ju teda do modrého mora.
Stará žena pokarhala starého muža:

„Ty blázon, ty blázon!
Nevedeli ste, ako vziať výkupné z rýb!
Keby si od nej zobral koryto,
Naša je úplne rozbitá.“

Išiel teda k modrému moru;
Vidí, že more mierne zúri.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
„Zmiluj sa, suverénna ryba,
Moja stará ma pokarhala
Nedáva starcovi pokoj:
Potrebuje nové koryto;
Naša je úplne rozbitá.“
Zlatá rybka odpovedá:
Budete mať nové koryto."
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Starenka má nové koryto.
Stará žena nadáva ešte viac:
„Ty blázon, ty blázon!
Prosil, blázon, koryto!
Je v koryte veľa vlastného záujmu?
Vráť sa, blázon, si k rybám;
Pokloňte sa jej, už požiadajte o chatu.

Tak odišiel k modrému moru,
Budete mať nové koryto."
Starý muž sa vrátil k starej žene,
Začal volať zlatú rybku,
"Čo chceš, starec?"
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Stará žena nadáva ešte viac,
Nedáva starcovi pokoj:
Nevrlá žena sa pýta na chatrč.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom,
Tak buď: už budeš mať chatrč.
Išiel do svojej zemljanky,
A po zemľanku niet ani stopy;
Pred ním je chata s lampou,
S tehlovou, bielenou rúrou,
S dubovými, doskovými bránami.
Stará žena sedí pod oknom,
Na aké svetlo je manžel karhá.
„Ty blázon, ty priamy blázon!
Prosila, prosťáčka, chatrč!
Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť čiernym sedliakom
Chcem byť šľachtičnou.“

Starec odišiel k modrému moru;
(Modré more nie je pokojné.)
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Viac ako kedykoľvek predtým bola stará žena vydesená,
Nedáva starcovi pokoj:
Nechce byť sedliačkou
Chce byť stĺpovou šľachtičnou.
Zlatá rybka odpovedá:
"Nebuď smutný, choď s Bohom."

Starec sa obrátil k starenke.
čo vidí? Vysoká veža.

Na verande stojí jeho stará žena
V drahej sobolej sprchovej bunde,
Brokát na vrchu kichky,
Perly zaťažovali krk,
Na rukách zlatých prsteňov,
Na nohách má červené čižmy.
Pred ňou sú horliví služobníci;
Bije ich, ťahá ich za chuprun.
Starý muž hovorí svojej starkej:
„Dobrý deň, pani šľachtičná!
Čaj, teraz je tvoj miláčik spokojný.
Stará žena naňho kričala
Poslala ho slúžiť do stajne.

Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Opäť posiela starého muža k rybe.
„Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť stĺpovou šľachtičnou,
A ja chcem byť slobodná kráľovná.
Starec sa zľakol, prosil:
„Čo si to, žena, prejedala sliepočkou?
Nemôžeš kráčať, nemôžeš hovoriť,
Rozosmeješ celé kráľovstvo."
Stará žena sa hnevala ešte viac,
Udrela manžela po líci.
"Ako sa opovažuješ, človeče, hádať sa so mnou?"
So mnou, stĺpová šľachtičná? -
Choď k moru, hovoria ti so cťou,
Ak nepôjdeš, povedú ťa nedobrovoľne."

Starec odišiel k moru
(Modré more sčernelo.)
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Moja stará sa opäť vzbúri:
Už nechce byť šľachtičnou,
Chce byť slobodnou kráľovnou.
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom!
Dobre! stará bude kráľovnou!

Starký sa vrátil k starenke.
dobre? pred ním sú kráľovské komnaty.
V oddeleniach vidí svoju starú ženu,
Sedí pri stole ako kráľovná,
Bojari a šľachtici jej slúžia,
Nalievajú jej zámorské vína;
Zje vytlačený perník;
Okolo nej stojí impozantný strážca,
Na pleciach držia sekery.
Ako starý pán videl, zľakol sa!
Poklonil sa k nohám starej ženy,
Povedal: „Ahoj, impozantná kráľovná!
Teraz je váš miláčik spokojný.
Stará žena sa na neho nepozrela,
Prikázala mu len odohnať z dohľadu.
Bojari a šľachtici pribehli,
Starého pána natlačili dnu.
A pri dverách pribehol strážca,
Skoro som to sekerami odsekol.
A ľudia sa mu smiali:
„Slúžiť ti, starý ignorant!
Odteraz ty, ignorant, veda:
Nesadajte si do saní!"

Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará žena sa rozzúrila ešte viac:
Posiela dvoranov pre jej manžela,
Našli starého muža, priviedli ho k nej.
Stará žena hovorí starému mužovi:
„Vráť sa, pokloň sa rybe.
Nechcem byť slobodná kráľovná
Chcem byť pani mora,
Žiť pre mňa v Okiyane-more,
Naservírovať mi zlatú rybku
A bol by som na balíkoch.

Starý muž sa neodvážil hádať,
Neodvážil sa prehovoriť cez slovo.
Tu ide do modrého mora,
Na mori vidí čiernu búrku:
Tak nahnevané vlny sa nafúkli,
Tak chodia, tak vyjú a vyjú.
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starec?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, cisárovná ryba!
Čo mám robiť s tou prekliatou ženou?
Nechce byť kráľovnou
Chce byť pani mora;
Žiť pre ňu v Okiyane-more,
Aby si jej slúžil
A bola by na balíkoch.
Ryba nič nehovorila.
Len špliechala chvostom do vody
A išla do hlbokého mora.
Dlho pri mori čakal na odpoveď,
Nečakal som, vrátil som sa k starej žene -
Pozri: opäť je pred ním zemľanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A pred ňou je rozbité koryto.

Rozprávka o rybárovi a rybe- nehynúce dielo A.S. Puškin. Rozprávka je už dlho taká obľúbená a populárna, že pre mnohých bude neočakávané, že jej literárne korene sú v srbskom folklóre a v žiadnom prípade nie v ruštine. Kúzelníkovi slova A.S. Pushkinovi sa ho podarilo prispôsobiť tak, aby všetky opísané skutočnosti boli našim deťom blízke a zrozumiteľné, takže rozprávku online vnímame ako skvelú aktivitu pre vaše dieťa. Na stránkach tohto webu môžete zadarmo prečítajte si rozprávku o rybárovi a rybe online, a zoznámte dieťa s touto najzaujímavejšou prácou.

Na čo slúži Rozprávka o rybárovi a rybe?

Ponáhľame sa potešiť tých rodičov, ktorí svedomito vyberajú čítanie pre deti len na základe jeho užitočnosti. Našli ste nielen fascinujúce čítanie, ale aj unikátne svojím didaktickým a vzdelávacím zameraním. Online rozprávka o rybárovi a rybke naučí dieťa merať túžby s príležitosťami, nebyť chamtivé a arogantné. Láskavosť a bystrá myseľ – to je to, čo pomôže bábätku, aby nezostalo nič! Vaše dieťa sa to určite naučí, ak mu umožníte čítať nádherný príbeh o rybárovi a rybe online.

Zoznámenie sa s Rozprávka o rybárovi a rybe sa môže stať mostom, ktorý zavedie vaše dieťa do nádherného sveta, ktorý vytvoril svetoznámy ruský básnik. Bábätko sa určite bude chcieť zoznámiť s inými dielami A.S. Puškin a tým neskutočne obohacujú svoju literárnu gramotnosť.

V lete 1831 sa A.S. Puškin presťahoval z Moskvy do Petrohradu – do Carského Sela, kde prežil svoje tínedžerské roky. Básnik sa usadil v skromnom dedinskom dome s balkónom a mezanínom. Na medziposchodí si zariadil pracovňu: na poličkách bol veľký okrúhly stôl, pohovka a knihy. Z okien kancelárie sa otvoril malebný výhľad na park Carskoye Selo.
Básnik sa opäť ocitol „v kruhu sladkých spomienok“. V Carskom Sele sa po mnohých rokoch odlúčenia stretol Puškin s básnikom V.A. Žukovským. Po večeroch, keď sa rozprávali o umení, sa dlho túlali okolo jazera... V jeden z týchto dní sa básnici rozhodli usporiadať súťaž - kto lepšie napíše rozprávku vo veršoch. V.A. Žukovskij sa rozhodol pre rozprávku o cárovi Berendejovi a Puškin sa zaviazal napísať rozprávku o cárovi Saltanovi.
... V ten istý večer, po rozhovore so Žukovským, sa Puškin pustil do práce na rozprávkach. Práce rýchlo napredovali. Jedna za druhou sa na papier ukladajú nádherné poetické línie:
Tri panny pri okne
Točili sa neskoro večer.
Koncom augusta bola dokončená Rozprávka o cárovi Saltanovi. Potom to básnik prečítal svojim priateľom. Podľa jednomyseľného názoru sa Pushkin stal víťazom tohto nezvyčajného turnaja dvoch slávnych básnikov.
O niekoľko dní neskôr, akoby inšpirovaný úspechom „cára Saltana“, začína básnik pracovať na ďalšej rozprávke – „O farárovi a jeho robotníkovi Baldovi“. Táto Puškinova rozprávka je prefíkaná, je v nej veľa nevypovedaného, ​​nevypovedaného, ​​rovnako ako v tých rozprávkach, ktoré som počul v Michajlovskej exile od kalikových okoloidúcich ...
Počas dní svojej práce na Príbehu kňaza a jeho robotníka Balda bol Pushkin často duševne transportovaný do svojho milovaného Michajlovska, spomínal si na hlučné vidiecke trhy, ktoré sa rozprestierali pod stenami Svyatogorského kláštora. Jarmok je krásny: kam sa pozrieš, všade sa točia vozíky s tovarom, búdky, maľované kolotoče, vzlietajú hojdačky, zvonia smiech, znejú piesne. A trochu bokom, sediaci priamo v tráve, rozprávajú okoloidúci tuláci a kaliky úžasné rozprávky. Hrdinom týchto rozprávok je obratný, dôvtipný roľník a bohatý človek je vždy oklamaný - obchodník, statkár alebo kňaz.
Nie je hriechom nechať lakomého a hlúpeho kňaza v chlade. Nezasieva pop, neorie, ale jedáva sedem, a dokonca sa smeje sedliakovi, takmer ho nazval bastardom ...
Puškin nazval svojho hrdinu presne tak - Balda. Ten chlap nie je miss tento Balda, bude krúžkovať samotného diabla. Tam, kde môže zadok konkurovať bystrému sedliakovi, budete musieť za svoj vlastný záujem očividne zaplatiť čelom. Len čo sa kňaz nad tým zamyslí, oblije ho studený pot... Dobre, že popadya poradil poslať Baldu do pekla za poplatky. Kňaz sa však márne radoval, no na svoju chamtivosť a hlúposť musel doplatiť...
Puškinova „Rozprávka o kňazovi a jeho robotníkovi Baldovi“ dlho nevyšla. Až po smrti básnika sa za asistencie V.A. Žukovského objavila v jednom z časopisov.
Na jeseň roku 1833 v Boldino napísal Puškin svoj tretí nádherný príbeh, Príbeh rybára a ryby. 30. septembra 1833 vošiel starý cestný tarantas do širokého dvora dedkovho domu. Za tri roky, ktoré uplynuli od prvej Puškinovej návštevy Boldina, sa tu nič nezmenilo. Dubová palisáda okolo domu stále hrozivo trčala, obrovské brány sa týčili ...
Básnik strávil v Boldino šesť týždňov. Tu napísal dve rozprávky – „Rozprávka o mŕtvej princeznej a siedmich bogatýroch“ a „Rozprávka o rybárovi a rybe“.
Hrdina Puškinovho „Rozprávky o rybárovi a rybe“ mal málo zábavy: tridsaťtri rokov starý muž chytal ryby a len raz sa naňho usmialo šťastie - priniesol sieť zlatej rybky. A v skutočnosti sa táto ryba ukázala ako zlatá: rybár dostal nový dom aj nové koryto ...
Finále tejto filozofickej rozprávky je samozrejme každému známe...
A.S. Pushkin napísal päť poetických príbehov. Každý z nich je pokladnicou poézie a múdrosti.
B. Zabolotskikh

Starý muž býval so svojou starou ženou
Pri veľmi modrom mori;
Bývali v polorozpadnutom zemľanku
Presne tridsať rokov a tri roky.
Starý muž lovil so sieťou,
Starenka priadla svoju priadzu.
Raz hodil sieť do mora -
Sieť prišla s jedným slizom.

Inokedy hodil sieťovú sieť -
Prišla záťahová sieť s morskou trávou.
Tretíkrát hodil sieť -
Prišla záťahová sieť s jednou rybou,
S nie jednoduchou rybou - zlatom.
Ako bude zlatá rybka prosiť!
Hovorí ľudským hlasom:
„Pusti ma, starec, do mora!
Drahý za seba, dám výkupné:
Kúpim, čo len budeš chcieť."
Starý muž bol prekvapený, vystrašený:
Rybárčil tridsať rokov a tri roky
A nikdy som nepočul ryby hovoriť.
Pustil zlatú rybku
A povedal jej milé slovo:
„Boh s tebou, zlatá rybka!
Nepotrebujem tvoje výkupné;
Vstúpte do modrého mora
Choďte tam sami pre seba pod šírym nebom.“

Starý muž sa vrátil k starej žene,
Povedal jej veľký zázrak:
"Dnes som chytil rybu,
Zlatá rybka, nie jednoduchá;
Podľa nášho názoru ryba hovorila,
Modrá požiadala o domov v mori,
Vyplatené za vysokú cenu:
Kúpte si, čo chcete
Neodvážil som sa vziať od nej výkupné;
Tak ju pustil do modrého mora.“
Stará žena pokarhala starého muža:
„Ty blázon, ty blázon!
Nevedeli ste, ako vziať výkupné z rýb!
Keby si od nej zobral koryto,
Tá naša je úplne rozbitá.“

Išiel teda k modrému moru;
Vidí - more je mierne rozohrané.
Ryba priplávala k nemu a pýtala sa;
"Čo chceš, starý?"
„Zmiluj sa, suverénna ryba,
Moja stará ma pokarhala
Nedáva mi pokoj starého muža:
Potrebuje nové koryto;
Tá naša je úplne rozbitá.“
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom.
Budete mať nové koryto."

Starý muž sa vrátil k starej žene,
Starenka má nové koryto.
Stará žena nadáva ešte viac:
„Ty blázon, ty blázon!
Prosil, blázon, koryto!
Je v koryte veľa vlastného záujmu?
Vráť sa, blázon, si k rybám;
Pokloň sa jej, vypýtaj si chatrč.“

Tu odišiel k modrému moru
(Modré more je zakalené).
Začal volať zlatú rybku.
"Čo chceš, starý?"
„Zmiluj sa, pani ryba!
Stará žena nadáva ešte viac,
Nedáva mi pokoj starého muža:
Nevrlá žena si pýta chatrč.“
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom,
Tak buď: budeš mať chatrč.“

Išiel do svojej zemljanky,
A po zemľanku niet ani stopy;
Pred ním je chata so svetlom,
S tehlovou, obielenou rúrou,
S dubovými, doskovými bránami.
Stará žena sedí pod oknom,
Na aké svetlo manžel nadáva:
„Ty blázon, ty priamy blázon!
Prosila, prosťáčka, chatrč!
Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť čiernym sedliakom
Chcem byť stĺpovou šľachtičnou.“

Starý muž odišiel k modrému moru
(Nepokojné modré more).
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, pani ryba!
Viac ako kedykoľvek predtým bola stará žena vydesená,
Nedáva mi pokoj starého muža:
Nechce byť sedliačkou
Chce byť stĺpovou šľachtičnou."
Zlatá rybka odpovedá:
"Nebuď smutný, choď s Bohom."

Starý muž sa vrátil k starej žene,
čo vidí? Vysoká veža.
Na verande stojí jeho stará žena
V drahej sobolej sprchovej bunde,
Brokát na vrchu kichky,
Perly zaťažovali krk,
Na rukách zlatých prsteňov,
Na nohách má červené čižmy.
Pred ňou sú horliví služobníci;
Bije ich, ťahá ich za chuprun.
Starý muž hovorí svojej starkej:
„Dobrý deň, pani šľachtičná!
Čaj, teraz je tvoj miláčik spokojný."
Stará žena naňho kričala
Poslala ho slúžiť do stajne.

Tu je týždeň, prejde ďalší
Stará sa ešte viac rozzúrila;
Opäť posiela starého muža k rybe:
„Vráťte sa, pokloňte sa rybe:
Nechcem byť stĺpovou šľachtičnou.
A ja chcem byť slobodnou kráľovnou.“
Starec sa zľakol, prosil:
„Čo si, žena, zjedla príliš veľa sliepok?
Nemôžete ani kráčať, ani hovoriť.
Rozosmeješ celé kráľovstvo."
Stará žena sa hnevala ešte viac,
Udrela manžela po líci.
"Ako sa opovažuješ, človeče, hádať sa so mnou?"
So mnou, stĺpová šľachtičná?
Choďte k moru, hovoria vám so cťou;
Ak nepôjdeš, povedú ťa nedobrovoľne."

Starec odišiel k moru
(Sčernené modré more).
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, pani ryba!
Moja stará sa opäť vzbúri:
Už nechce byť šľachtičnou,
Chce byť slobodnou kráľovnou."
Zlatá rybka odpovedá:
„Nebuď smutný, choď s Bohom!
Dobre! stará bude kráľovnou!

Starý muž sa vrátil k starej žene,
dobre? pred ním sú kráľovské komnaty,
V oddeleniach vidí svoju starú ženu,
Sedí pri stole ako kráľovná,
Bojari a šľachtici jej slúžia,
Nalievajú jej zámorské vína;
Zje vytlačený perník;
Okolo nej stojí impozantný strážca,
Na pleciach držia sekery.
Ako starý pán videl, zľakol sa!
Poklonil sa k nohám starej ženy,
Povedal: „Ahoj, impozantná kráľovná!
No, je teraz tvoj miláčik šťastný?"
Stará žena sa na neho nepozrela,
Prikázala mu len odohnať z dohľadu.
Bojari a šľachtici pribehli,
Starého s vami strčili.
A pri dverách pribehol strážca,
Skoro som to rozsekal sekerami,
A ľudia sa mu smiali:
„Posluhuj si, ty starý bastard!
Odteraz ty, ignorant, veda:
Nesadajte si do saní!"

Tu je týždeň, prejde ďalší
Ešte horšie bolo, že stará žena zúrila:
Pošle pre jej manžela dvoranov.
Našli starého muža, priviedli ho k nej.
Stará žena hovorí starému mužovi:
„Vráť sa, pokloň sa rybe.
Nechcem byť slobodná kráľovná
Chcem byť pani mora,
Žiť pre mňa v oceáne-more,
Naservírovať mi zlatú rybku
A bol by som na balíkoch.“

Starý muž sa neodvážil hádať,
Neodvážil sa povedať cez slovo.
Tu ide do modrého mora,
Na mori vidí čiernu búrku:
Tak nahnevané vlny sa nafúkli,
Tak chodia, tak vyjú a vyjú.
Začal volať zlatú rybku.
Priplávala k nemu ryba a spýtala sa:
"Čo chceš, starý?"
Starec jej odpovedá poklonou:
„Zmiluj sa, pani ryba!
Čo mám robiť s tou prekliatou ženou?
Nechce byť kráľovnou
Chce byť pani mora:
Žiť pre ňu v oceánskom mori,
Aby si jej slúžil
A bola by na balíkoch."
Ryba nič nehovorila.
Len špliechala chvostom do vody
A išla do hlbokého mora.
Dlho pri mori čakal na odpoveď,
Nečakal som, vrátil som sa k starkej
Pozri: opäť je pred ním zemľanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A pred ňou je rozbité koryto.