Glass Jack od Adama Robertsa. Paradoxná fantastická detektívka. Adam Roberts Glass Jack Prečítajte si Glass Jack

Glass Jack Adam Roberts

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Meno: Glass Jack
Od Adama Robertsa
Rok: 2016
Žáner: Zahraničná fantastika, Zahraničná detektívka, Sci-fi, Súčasná zahraničná literatúra

O knihe „Glass Jack“ od Adama Robertsa

Adam Roberts je pomerne známy moderný anglický spisovateľ, ktorý sa pohybuje v žánri „sci-fi“. Má tiež tituly z filozofie a klasickej literatúry. Istý čas vyučoval literatúru na jednej z univerzít v Londýne. Jeho diela boli trikrát nominované na prestížnu cenu Arthura Clarka.

Spisovateľ vydal svoj debutový román „Soľ“ v roku 2001. Britská asociácia sci-fi ocenila aj jeho román The Glass Jack z roku 2012. Toto dielo autora sa oplatí prečítať predovšetkým tým, ktorí sa chcú cítiť súčasťou úplne jedinečného sveta, v ktorom sa odohráva množstvo neuveriteľných udalostí.

V centre knihy je Jack Glass a už od začiatku príbehu čitateľ vie, že vrahom je on. Aj keď proti nemu neexistujú dôkazy. Všetci obyvatelia galaxie vedia, že pre neho nič nie je nemožné. Nebude sa báť ani vesmírnych strážcov zákona, ani absolútneho chladu a prázdnoty. A keď sa objavia informácie o možnosti cestovať rýchlosťou zvuku, Glass Jack to chce využiť na vlastné kriminálne účely.

Adam Roberts rozpráva príbeh o troch brutálnych zločinoch spáchaných hlavným hrdinom. Autor vo svojej knihe využíva mnohé techniky detektívneho žánru, ako aj osobitý štýl podania, veľmi pripomínajúci tie najlepšie diela žánru sci-fi. Spisovateľovi sa podarilo vytvoriť neuveriteľne pútavé a dynamické rozprávanie s veľmi nepredvídateľnými dejovými zvratmi. Zároveň kniha obsahuje pomerne veľa krvavých scén a úprimne vtipných epizód.

Adam Roberts doslova nabáda všetkých čitateľov svojho románu, aby sa naplno ponorili do vytvorenej atmosféry a zamysleli sa nad ťažkými otázkami súvisiacimi s podstatou zločinov a zodpovednosťou za spáchané zločiny. Spisovateľ sa snaží pochopiť zložité problémy, ktoré existujú na priesečníku reality a fantázie. V úvode románu rozprávač čitateľov varuje, že by mohli byť prekvapení, keby knihu dočítali až do konca. Toto dielo je skvelým príkladom fantasy románu s nezvyčajnou štruktúrou a zložitým štýlom rozprávania.

Čítanie knihy „Glass Jack“ možno odporučiť všetkým, ktorí sa zaujímajú o fantastické príbehy, ktorých udalosti sa odohrávajú v neskutočne napätej atmosfére medzigalaktického priestoru. A tiež pre tých, ktorí len milujú šikovné dobrodružné knihy s farebnými postavičkami.

Adam Roberts

Glass Jack

Adam Roberts Jack Glass Príbeh zlatého veku

Prvýkrát vydal Gollancz, Londýn.

Pretlačené so súhlasom The Orion Publishing Group Ltd s pomocou literárnej agentúry Synopsis

Použitá ilustrácia obalu Daria Kuznecovová

Preklad z angličtiny: Natália Osoyanuová

Básne v preklade Nikolaj Karajev

© Adam Roberts, 2012. Všetky práva vyhradené

© Natalia Osoyanu, preklad, 2014

© Daria Kuznetsova, ilustrácie, 2015

© Nikolay Karaev, preklad básní, 2014

© Vydavateľstvo AST LLC, 2016

Venované Merril Wynn Roberts

Príbeh, ktorý mám v úmysle vytvoriť práve túto hodinu pre vaše dobro, ó, čitateľ, je venovaný najväčšiemu tajomstvu našej doby. Samozrejme, mám na mysli takzvaný „objav“ McAleeho, ktorý údajne objavil spôsob, ako cestovať rýchlejšie ako rýchlosť svetla, ako aj vlnu vrážd, zrady a násilia, ktoré nasledovali po tomto objave. Koniec koncov, toto je, čo sa dá povedať, BSS! Každý vie, že neexistuje, každý z nás si uvedomuje, že odporuje fyzikálnym zákonom. Ale aj tak! A opäť je tento príbeh venovaný najväčšiemu z ľudí, s ktorými som sa mal možnosť stretnúť – slávnemu, aj keď v smutnom kontexte, Glass Jackovi. Jediný Glass Jack: detektív, mentor, ochranca a zabijak; človek obdarený mimoriadnou schopnosťou interpretovať skutočnosti týkajúce sa vrážd práve z dôvodu blízkej znalosti vrážd ako takých. Žiaľ, čitateľ, ale na stránkach tejto knihy bude preliata krv, veľa ľudí zomrie a politika sa nezaobišla. Budú tu nebezpečenstvá, ktoré môžu byť desivé. Pre príbeh som musel zvoliť vhodnú detektívnu formu; alebo, ak ste presný (čo je nutnosť), povedzte tri navzájom prepojené detektívky.

Ale ty a ja, čitateľ, budeme hrať fér od samého začiatku, inak ktorý Watson som ja? A tak mi dovoľte teraz všetko vysvetliť, ešte predtým, ako začneme.

Jedna z detektívok sa odohráva vo väznici. Druhým je obvyklé pátranie po vrahovi. A ešte jedna je záhada zamknutej miestnosti. Nemôžem sľúbiť, že ich dám v tomto poradí, ale môžete ľahko zistiť, čo je čo, a umiestniť príslušné štítky. Pokiaľ sa vám nezdá, že každý z nich je súčasne všetkými tromi, v takom prípade vám len ťažko pomôžem.

Páchateľ je všade rovnaký – no, samozrejme, sám Glass Jack. Ako by to mohlo byť inak? Bol niekedy známejší vrah?

Tak dúfam, že to bude fér?

Vašou úlohou je prečítať tieto poznámky, vyriešiť hádanky a nájsť zločinca. Hoci už viete, o čo ide, riešenie vás prekvapí. Ak je v každom z troch prípadov výsledok menej ako pôsobivý, potom z toho nič nebolo.

A nerád prehrávam.

Časť I. V krabici

Liz Fair. fajčiť

Väzenská loď sa volala Marinátor. Nič ho nespájalo s varením.

Toto bola jeho šiesta zastávka a, ako sa to stalo päťkrát, všetko začalo vykladaním vybavenia. V nákladnom priestore čakalo posledných sedem väzňov. Len čo niekto zakašľal alebo buchol pätou o plastovo-kovovú stenu, okamžite sa ozvala ozvena. A predsa bolo ťažké uveriť, že pred odletom z Flory 8 do kupé strčili viac ako štyridsať ľudí. Na taký počet bol zjavne príliš malý.

Niečo zaburácalo. Loď sa zachvela.

"Toto zaklopanie," povedal Gordius, "znamená, že fúzna bunka bola vybitá. Počul som, že ho môžete skratovať a vyhodiť do vzduchu celý asteroid v tom najdoslovnejšom z doslovných významov, teda premeniť ho na prach, ktorý sa rýchlo rozplynie na ...

"Drž hubu," povedal Luon.

Ale Gordius nemohol mlčať. Videl ostatných väzňov bez slávností vyložených, pričom každú dávku umiestnili do samostatného väzenia. Uvedomujúc si, že teraz prišiel rad na neho, stále viac a viac strácal nad sebou kontrolu.

- Vieš vôbec, čo je priestor? Ide o priekopu, cez ktorú sa nedá dostať. Je tu prázdnota na milióny kilometrov. Nikdy nepôjdeme domov. Jedenásť rokov? Tak dlho nevydržíme. A ak takýto šťastný údel pripadne nášmu údelu, do tej chvíle stratíme rozum a nebudeme chcieť odtiaľto odletieť.

Luon zopakoval žiadosť o niečo dôraznejšie a zúrivejšie ako prvýkrát.

- Tu! - povedal Gordius.

Loď vysypávala do jaskyne náklad: valcovú práčku vzduchu, svetelnú tyč, malé vrecko spór a - čo je najdôležitejšie! - tri vrtáky navzájom zviazané. Zotrvačnosť pohybujúcej sa váhy a tretí Newtonov zákon prinútili plastovo-kovové telo Marinátora vibrovať a stonať. Bum, bum, bum. Keď ďalší predmet vletel do jaskyne, narazil do steny alebo sa zasekol niekde na úzkom mieste, samozrejme, že vonku nebolo počuť ani hlásku. Ale sedem väzňov bolo vnútri lode a počúvali, čo sa deje. Počuli to všetko už po šiesty raz a vedeli, čo sa bude diať ďalej; nevedeli sa vyrovnať s úzkosťou. Niekde nablízku zneli hlasy správcov, ale steny lode ukrývali význam slov a zachovali si len vrčivú rytmickú melódiu.

„Nebude to ľahká práca,“ povedal Gordius. - Kopať a nielen kopať, ale aj vytvoriť štruktúru ... postaviť túto vec zvnútra ... postaviť ju takmer od nuly ... Najťažšie však bude žiť spolu a nezabíjať navzájom.

"Hneď s tebou skončím," povedal Davide, "ak nebudeš ticho."

Stena, ku ktorej boli všetci priviazaní, odpovedala: grrrrmmmm! A stále sa ozývali jemné zvuky úplne iného druhu.

Verdikt hovoril, že siedmi mali byť umiestnení v jaskyni na asteroide s názvom Lamy 306 - iba dvesto metrov mal tento svet, toto malé kráľovstvo. Jaskyňa bola prehĺbenina v tvare polmesiaca v skalnom povrchu, stopa po starej (samozrejme) zrážke, ktorá zdeformovala a ochromila Lamyho telo, spôsobila, že sa jeho povrch zlomil a zložil, výsledkom čoho bola predĺžená úzka dutina pripomínajúca kapsu - mala pätnásť metrov na dĺžku a najviac desať do hĺbky. Jeho šírka nepresahovala jeden meter. Marinátor hodil do tejto diery neurčitého tvaru všetko potrebné vybavenie a teraz mu ostali len dve úlohy. Penový rukáv sa vysunul a na okraji štrbiny, ktorá vyzerala ako veľké ústa, ležala vrstva žuvačky. Ako loď fungovala, okraje sa približovali. Tmel vytvrdol vo vákuu takmer okamžite.

Všetci siedmi vedeli, že ich osud je spečatený. Luon prehovoril:

"Počúvaj ma," odsekol. - Budeme mať väčšiu šancu na prežitie, ak budeme konať spolu. Nebojujte, neprepadajte panike - najskôr nastavíme svetlo, potom práčku ...

Nestihol dokončiť. Nákladný priestor sa zachvel a sedem ľudských bytostí v ňom zamrzlo a čakalo. Sedem sŕdc bije rýchlejšie. Niektorí sa pripravili, niektorí boli na to príliš nadšení, ale všetko sa stalo bez ohľadu na to, či boli pripravení alebo nie.

Poklop sa otvoril a tyč, ku ktorej boli pripevnené, sa odtiahla od steny. Odlietali jeden za druhým: Gordius, trikrát väčší ako všetci ostatní, muž takmer guľového tvaru; Mo, pery pevne zovreté k sebe a zatvorené oči; vrčiaci Davide; Luon, navonok pokojný; zmätená Marit; E-du-Ka máva päsťami, akoby bojoval so vzduchom; a posledný v rade, najslabší zo všetkých, beznohý Jacques, s výrazom idiotského pokoja zamrznutým na tvári. Zdalo sa, že nechápal, čo sa mu stalo!

Pre milovníkov sci-fi bude veľmi zaujímavé zoznámiť sa s knihou „Glass Jack“ od Adama Robertsa. Toto dielo pozostáva z troch príbehov s účasťou hlavnej postavy, troch zločinov a troch detektívnych hádaniek. Svet budúcnosti nás fascinuje najnovšími vedeckými technológiami, nezvyčajnými konštrukciami a životom budúcej generácie ľudí v slnečnej sústave. Tento svet je trochu podobný realite, pretože tam je spoločnosť rozdelená na triedy, ktoré sa líšia sociálnym a materiálnym postavením.

Adam Roberts je anglický spisovateľ a veľmi talentovaný majster paródie, ktorý sa rozhodol potešiť svojich čitateľov nečakanou, vážnou a vzrušujúcou knihou. Autor využil svoje filologické skúsenosti, aby dodal románu efektívnejší obraz. Čítaním tejto nezvyčajnej a veľkolepej knihy preto získate novú skúsenosť vo svete sci-fi, pretože nie nadarmo bola kniha uznaná za najlepšie sci-fi dielo.

Udalosti v románe "Glass Jack" sa prenesú do temnej a krutej budúcnosti, kde sa slnečná sústava podriaďuje zavedeným pravidlám klanu Ulanov. Hrdina knihy, Glass Jack, je inteligentný, vynaliezavý a nebezpečný zločinec 26. storočia. Na začiatku sme svedkami odvážneho úteku z väzenia na asteroide. Pre Glassa Jacka nebolo nič nemožné a žiadna bezpečnosť, žiadne kyslíkové vákuum, žiadny všemocný zákon ho nedokázali udržať v zajatí. Virtuózny útek mu preto mohli závidieť aj slávny Edmond Dantes, Papillon a Andy Dufrein.

Druhá časť diela nám rozpráva o záhadách záhadnej vraždy muža vo vesmírnej lodi. Najzaujímavejšie však je, že skutočným vrahom je človek, na ktorého nemôžete ani pomyslieť, hoci sa to zdá úplne nemožné a všetky dôkazy poukazujú na úplne iného človeka. Dozvieme sa aj o tajomstve, ktoré tento zastrelený muž ukrýval a akú úlohu v tomto príbehu zohral Glass Jack. Možno je to všetko o technológii, ktorá vám umožnila pohybovať sa rýchlosťou svetla? O všetkom si môžete prečítať v románe "Glass Jack".

Adam Roberts rozdelil svoj román veľmi kvalitatívne, keďže všetky akcie sa odohrávajú na rôznych miestach a iba Jack je ich spojovacím článkom. Každý príbeh má svoju hádanku a spôsoby, ako ju vyriešiť, čo veľmi upútava pozornosť čitateľa. Toto dielo je plné kvalitných a živých opisov a živých postáv.

Čítanie knihy „Glass Jack“ je veľmi jednoduché a vzrušujúce. Za každým zločinom sa totiž skrýva záhada, ktorú naozaj chcete vyriešiť. Adam Roberts svojho čitateľa veľmi dobre vystihuje sci-fi svetom budúcnosti s podrobným popisom všetkého, čo sa v ňom deje. Tento román je ako stvorený na spríjemnenie voľného času.

Na našej literárnej stránke books2you.ru si môžete zadarmo stiahnuť knihu "Glass Jack" od Adama Robertsa vo formátoch vhodných pre rôzne zariadenia - epub, fb2, txt, rtf. Radi čítate knihy a neustále sledujete novinky? Máme veľký výber kníh rôznych žánrov: klasika, moderná sci-fi, literatúra o psychológii a publikácie pre deti. Okrem toho ponúkame zaujímavé a poučné články pre začínajúcich spisovateľov a všetkých, ktorí sa chcú naučiť krásne písať. Každý z našich návštevníkov si bude môcť nájsť niečo užitočné a vzrušujúce pre seba.

Čokoľvek sa stane, čitateľ, pamätajte: vrahom je Glass Jack, aj keď zločin je nemožný, aj keď všetky dôkazy poukazujú na toho druhého. V aristokratických orbitálnych sídlach aj v bublinách slumov pásu asteroidov vedia, že pre Glass Jacka nie je nič nemožné. Nezastavia ho ani strážcovia zákona, vákuum, absolútny chlad, vláda, všemocné, geneticky modifikované korporátne rodiny, ani Zákon, ktorý reguluje každý nádych každého občana.

Preto by nemalo byť prekvapením, že keď slnečnou sústavou otriasli fámy o technológii rýchlejšej ako svetlo, bol do toho zapojený aj Glass Jack. Mohol by najnebezpečnejší, krutý a najinteligentnejší zločinec 26. storočia prejsť okolo toho, čo podľa fyzikálnych zákonov jednoducho nemôže byť?

Na našej stránke si môžete zadarmo a bez registrácie stiahnuť knihu „Glass Jack“ od Robertsa Adama vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si ju kúpiť v internetovom obchode.

Sedem odsúdených je uväznených na vzdialenom asteroide, z ktorého nie je možné uniknúť. Jedenásť rokov budú musieť toto plemeno biť a odčiniť svoje hriechy pred spoločnosťou. Spoločnosť nepríjemná: vrahovia, pašeráci, sektári ... Ale najnebezpečnejší zo všetkých je ten, kto vyzerá najneškodnejšie, najchudobnejší - beznohý tichý muž, ktorý nelezie do demontáže alfa samcov a potichu melie črepy sklo.

Adam Roberts
Jack sklo
román
Žáner: space opera, detektívka
Rok vydania v pôvodnom jazyku: 2012
Prekladatelia: N. Osoyanu, N. Karaev
Vydavateľ: AST, 2016
Séria: " Hviezdy sci-fi"
544 strán, 2500 výtlačkov
Podobný:
Alfred Bester „Tiger! Tiger!"
Arthur Conan Doyle "Znamenie štyroch"

Brit Adam Roberts nie je len profesionálnym spisovateľom, ale aj filológom, profesorom v Cambridge, prednášajúcim na Londýnskej univerzite – to znamená mužom s neuveriteľnou výkonnosťou, ktorý číta prednášky, píše články do vedeckých časopisov a píše prózu a vydáva zo seba to najlepšie. . K dnešnému dňu je „Glass Jack“ možno najúspešnejším dielom Robertsa – ak nie popularitou „v širokých kruhoch“, potom podľa odborníkov: kniha priniesla autorovi Britskú cenu za sci-fi, Cenu Johna Campbella Memorial Prize a získala niekoľko ďalšie literárne ocenenia. Čo, vidíte, je už teraz zaujímavé.

Keď si seriózny literárny kritik sadne k svojmu vlastnému románu, očakávate, že sa bude hrať s jazykom a štýlom, literárnymi narážkami a osobitnou rozprávačskou vynaliezavosťou. Glass Jack je, samozrejme, plný odkazov na Homera a Shakespeara, Rudyarda Kiplinga a Roberta Browna, Charlesa Dickensa a Jeroma Salingera. Ale tento druh intertextuality je dnes zriedkavým prekladom sci-fi románov. Našťastie sa sféra vedeckých záujmov autora neobmedzuje len na realistickú prózu a klasickú poéziu: na svojom konte má niekoľko monografií o dejinách sci-fi – a Roberts sa ochotne obracia na túto zbierku poznatkov.

Pre nás sú všetci ľudia nižšie ekvivalentom zdrojov, moja láska, a nedá sa s tým nič robiť, “povedali dvaja z jej MOG, ako jeden. "To znamená mať moc." Musíte sa rozhodnúť: vzdať sa moci navždy alebo ju prijať a využiť ľudí pre svoje dobro.

Robertsova próza je oveľa bohatšia na logické, etické, filozofické a čisto literárne paradoxy ako klasická detektívka

The Glass Jack najviac súvisí so slávnou knihou Alfreda Bestera „Tiger! Tiger!". A nejde len o Besterov výraz „janting“, ktorý použil aj Roberts, aj keď v ironickom zmysle. A dokonca ani o vzdialenej podobnosti sociálnych modelov, ktoré obaja autori sci-fi opisujú s nadhľadom na Dickensovu „Príbeh dvoch miest“. Tento vzťah je hlbší: Glass Jack, legendárny vrah, pomstiteľ, nepolapiteľný duch revolúcie, potulujúci sa slnečnou sústavou – v istom zmysle dvojník a protinožec Gulliho Foyla, hlavného hrdinu Bestera. Obaja boli vyhodení do vesmíru bez nádeje na záchranu, obaja sú obludne znetvorení (a šikovne skrývajú svoju škaredosť), obaja sú vyhlásení za „nepriateľov spoločnosti číslo jeden“ a oboch prenasleduje obsedantný obraz krabice, uzavretej zapečatenej kontajner, z ktorého nevedie cesta von – to sú najočividnejšie paralely. Ciele postáv sú ale diametrálne odlišné. Foyle prechádza sériou vnútorných znovuzrodení a nakoniec nájde spôsob, ako uniknúť zo slnečnej sústavy, čím sa mu otvorí cesta ku hviezdam. Jack zabíja, zrádza, spriada intrigy a obetuje sa, aby sa technológia pohybu rýchlejšieho ako svetlo nedostala ani klanu Ulanovcov, vládnucemu ľudstvu so železnou rukou, ani korporáciám, ani nikomu inému z biliónov obyvateľov, ktorí obývajú priestor od Merkúra po Jupiter. A má na to dobré dôvody...

Kompozične je román rozdelený do troch častí, ktorých dej sa odohráva na troch rôznych miestach – v pekle, raji a očistci. Odsúdený asteroid milióny kilometrov od najbližšieho obývaného nebeského telesa, sídlo jednej z najbohatších rodín slnečnej sústavy, séria kozmických bublín obývaných ľudským odpadom... Tri body, ktoré vám umožnia vytvoriť trojrozmerný obraz „sveta budúcnosti“ podľa Adama Robertsa. V predslove nám sľubujú detektívnu intrigu, ide však o falošný ťah: zločinec je vopred známy, zostáva už len vysporiadať sa so zbraňou a motívmi. Autor sa nesnaží román štylizovať „ako Conan Doyle“ alebo „ako Agatha Christie“ – čo je asi najlepšie: neviditeľnej prítomnosti Alfreda Bestera je tu viac než dosť. A to, samozrejme, nerobí hádanky, ktoré musí čitateľ riešiť, o nič menej napínavé.

Výsledok: Predtým, ako sa pustíte do tohto románu, stojí za to zvážiť, že „Glass Jack“ nie je na ľahké a pohodlné čítanie. Román Adama Robertsa je oveľa bohatší na logické, etické, filozofické a čisto literárne paradoxy ako len klasická detektívka vo fantastických kulisách.

Vedec sci-fi číslo jedna

V Spojenom kráľovstve je Adam Roberts známy nielen ako výnimočný spisovateľ sci-fi, ale aj ako jeden z najuznávanejších výskumníkov tohto žánru. V roku 2016 jeho zbierka článkov vyhrala cenu Britskej asociácie sci-fi - rovnakú cenu, akú pred niekoľkými rokmi dostal Glass Jack.