முன்னோடி ஹீரோக்கள்: உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா. கல்வி வளம் "முன்னோடிகள் -ஹீரோக்கள்" - உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா சாதனை

உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா முன்னோடி ஹீரோ

உட்டா 01/06/1928 லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஸலாசி கிராமத்தில் பிறந்தார்.

போரின் ஆரம்பம்

கோடை காலம் இறுதியாக தொடங்கியது, பீட்டர்ஹோஃப் பள்ளி எண் 415 இல் பாடங்கள் முடிந்துவிட்டன, மற்றும் லெனின்கிராட்டைச் சேர்ந்த 13 வயதான முன்னோடி, யூட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா, தனது தாயின் சகோதரிக்கு பிஸ்கோவ் பிராந்தியத்தில் தனது விடுமுறையைக் கழிக்கச் சென்றார். இருப்பினும், விடுமுறை ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

ஜூன் 22, 1941 அன்று, ஜெர்மன் துருப்புக்கள் இப்பகுதியை ஆக்கிரமித்தன சோவியத் ஒன்றியம்... டாங்கிகள் மற்றும் வாகனங்கள் காடுகளிலும் சாலைகளிலும் சத்தமிட்டபோது, ​​வானம் ஆயிரக்கணக்கான போராளிகள் மற்றும் குண்டுவீச்சாளர்களால் மூடப்பட்டிருந்தது.

பிஸ்கோவ் பிராந்தியத்தில்தான் உட்டா போரினால் பிடிபட்டது. லெனின்கிராட் திசை உட்பட மேற்கில் குண்டுகள் வெடித்ததை நான் பார்த்தேன், கேட்டேன், வானம் தீப்பிடித்து எரிந்தது. இது உட்டாவுக்கு மிகவும் கடினமாக கொடுக்கப்பட்டது - அவள் இங்கே இருந்தபோது, ​​லெனின்கிராட்டில், அவளுடைய அம்மா இருந்தபோது, ​​ஒரு கடுமையான போர் இருந்தது என்பதை உணர்ந்துகொள்வது.

ஆனால் ஜெர்மானியர்கள் லெனின்கிராடை ஒரு முற்றுகைக்குள் கொண்டு சென்றனர் என்ற செய்தி அவளுக்கு வந்த பிறகு, உட்டாவால் சும்மா உட்கார முடியவில்லை. சொந்த ஊருக்குச் சென்று தாயை விடுவிக்க வேண்டும் என்ற கனவால் அவளது உள்ளம் சூடானது.

கெரில்லா செயல்பாடு

இத்தகைய எண்ணங்களுடன், உட்டா நுழைந்தது பாகுபாடு பற்றின்மை... கட்சிக்காரர்கள் ஆரம்பத்தில் அவளை அவளுடைய அத்தைக்குத் திருப்பி அனுப்ப விரும்பினாலும், அவள் அவளை எதிர்த்தாள், அதனால் அவள் அவளை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முதலில், உட்டா பகுதிவாசிகளுக்கு ஒரு தூதுவராக இருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு சாரணர் ஆனார். ஒரு பிச்சைக்காரன் பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டு, உட்டா கிராமங்கள் வழியாக நடந்தான், ஜெர்மானியர்களிடம் கொஞ்சம் உணவு கேட்டான், அதே நேரத்தில் ஜெர்மன் துருப்புக்களின் இடம், குழுக்களின் அமைப்பு, அவர்களின் தற்காப்பு மற்றும் தாக்குதல் வளங்களை மனப்பாடம் செய்தான். நல்ல வேஷம் இருந்தபோதிலும், உட்டாவின் பங்குதாரர், மாஷா, ஜேர்மனியர்களால் அம்பலப்படுத்தப்பட்டு சுடப்பட்டார்.

எஸ்டோனியாவுக்கு அபாயகரமான கடத்தல்

நேரம் செல்லச் செல்ல, உட்டா ஒரு முன்னோடியாகவும் தேசபக்தராகவும், தங்கள் தாயகத்தைப் பாதுகாப்பதில் தொடர்ந்து பங்களித்தார். தனது சொந்த ஊரான லெனின்கிராட்டில் இருந்து முற்றுகை நீக்கப்பட்ட பிறகும், அவர் பாகுபாடற்ற பிரிவாக இருந்தார். அவர் 1 வது எஸ்டோனிய பார்டிசன் பிரிகேட்டில் சேர்ந்தார், இது மேற்கு நோக்கி எஸ்டோனிய பிரதேசத்திற்கு நகர்ந்தது. இது நம்பமுடியாத கடினமான மாற்றம். முன் வரிசை அமைந்துள்ள உறைந்த பீப்ஸி ஏரியைக் கடக்கும்போது, ​​படைப்பிரிவு திறந்த நிலப்பரப்பில் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டது. போர்களில், பொருட்கள், குதிரைகள், ஒரு வேகன் ரயில் இழந்தது, பல வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர்.

காயமடைந்தவர்கள் ஆழமான பனிப்பொழிவுகள் வழியாக ஸ்ட்ரெச்சர்களில் கொண்டு செல்லப்பட்டனர், உணவு இல்லை, ஓய்வெடுக்க நேரம் இல்லை, மற்றும் உறைபனி மோசமானது. ஆனால் இது உட்டாவில் எதிர்ப்பின் உணர்வை உடைக்கவில்லை, அவள் இந்த அனைத்து சிரமங்களையும் உறுதியாக சகித்துக்கொண்டாள், தன் 15 வருடங்களில் பாகுபாடற்றவர்களுக்கு உதவியது, மற்றும் அவளது தொடர்ச்சியான சிவப்பு முன்னோடி கட்டுப்பாடு முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றதாக தோன்றினாலும் போராளிகளில் நம்பிக்கையை ஊக்குவித்தது.

பிப்ரவரி 27, 1944 அன்று, ஏரி இறுதியாகப் பின்தங்கியது, உட்டா முதன்முதலில் தன்னார்வத் தொண்டுக்குச் சென்றது. ஜெர்மானியர்களிடமிருந்து விடுபட்ட ஒரு கிராமத்தை அவள் கண்டுபிடித்தாள், அங்கு அவள் பசி மற்றும் சோர்வுற்ற கட்சிக்காரர்களை வழிநடத்தினாள். ஆனால் ஓய்வுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. அடுத்த நாள், ஜேர்மனியர்களும் உட்டாவும் கிராமத்திற்கு வந்தனர், மற்ற கட்சிக்காரர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைப் பிடித்து தடிமனாக ஓடினார்கள். கட்சிக்காரர்கள் அன்று ஜேர்மனியர்களை நிறுத்தினர், போர் வெற்றி பெற்றது, ஆனால் உட்டா முடிவைக் காண வாழவில்லை.

உட்டா, 15 வயதில், ஜெர்மானிய இயந்திர துப்பாக்கியால் கைகளில் சப்மஷின் துப்பாக்கியுடன் மற்றும் சிவப்பு டை அணிந்து கொல்லப்பட்டார். அவள் பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு புதைக்கப்பட்டாள். 15 வயதான உட்டா போண்டரோவ்ஸ்காயாவுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு ஆணை வழங்கப்பட்டது தேசபக்தி போர் 1 வது பட்டம் மற்றும் பதக்கம் "தேசபக்தி போரின் பங்குதாரர்" 1 வது பட்டம். அவரது தாயார் தடையில் இருந்து தப்பித்து லெனின்கிராட்டில் இருந்தார்.

மாவீரர்களின் நினைவாக

பெரும் தேசபக்தி போரின் போது சோவியத் மக்கள் காட்டிய வீரத்தைப் பற்றி குழந்தை பருவக் கதைகளிலிருந்து நாம் அனைவரும் அறிவோம். உங்கள் வீட்டிற்கு வந்த எதிரியின் முகத்தில் யாரும் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது. நீங்கள் 15 அல்லது 35 வயதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. நீங்கள் ஒரு அனுபவமிக்க சிப்பாய், அல்லது வந்த ஒரு பெண் கோடை விடுமுறைஉங்கள் அத்தைக்கு. உங்கள் தாயார் இருந்த உங்கள் ஊரை எதிரி சூழ்ந்திருக்கும் போது ஓரமாக இருக்க முடியாது. எதுவாக இருந்தாலும் இதை நினைவில் கொள்வது நமது கடமை. பல நூற்றாண்டுகளாக கூட, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு எளிய சிப்பாய், டிராக்டர் டிரைவர் அல்லது ஒரு குழந்தை வரலாறு படைத்தபோது, ​​நம் மக்களின் இந்த சாதனையை நம் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

கதை எப்படி மாறியது என்று கணிப்பது கடினம், யுத்தத்தின் தொடக்கத்தில் உட்டாவை ஒரு தேர்வாக மாற்றாதீர்கள், ஏனென்றால் வரலாறு மனநிலையை விரும்பவில்லை. ஜேர்மன் துருப்புக்களின் இருப்பிடம் பற்றி உட்டாவிடமிருந்து தகவல் கிடைக்கவில்லை என்றால் பாகுபாடாளர்கள் இன்னும் அதிகமாக இறந்திருக்கலாம். 1 வது எஸ்டோனிய பார்ட்டிசன் பிரிகேட் பீப்ஸி ஏரியை தாண்டியிருக்க வாய்ப்பில்லை, மேலும் கிராமவாசிகள் ஜெர்மன் படையெடுப்பாளர்களால் இறந்தனர். ஆனால் உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா தனது விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மற்றும் கெரில்லாக்கள், தகவல்களைக் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் துல்லியமான தாக்குதல்களை நடத்தினர், ஜெர்மன் துருப்புக்களின் குழுக்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினர்.

1 வது எஸ்டோனிய பார்ட்டிசன் பிரிகேட் பீப்ஸி ஏரியைக் கடந்து ஜெர்மன் துருப்புக்களின் தாக்குதலைத் தடுத்தது. செயலில் பங்கேற்புஎஸ்டோனிய பிரதேசங்களின் விடுதலையில், எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது. உட்டா போண்டரோவ்ஸ்காயா ஒரு தேர்வு செய்து தனது வாழ்க்கையை போரின் பலிபீடத்தில் வைத்தார், இதனால் அடுத்த தலைமுறையினர் சுதந்திரமாகவும் சமத்துவமாகவும் வாழ முடியும். சோவியத் குழந்தைகள் எழுத்தாளர் ஜன்னா பிரவுன் தனது கதையை உட்டாவுக்கு அர்ப்பணித்ததில் ஆச்சரியமில்லை. இது "முன்னோடிகள்-ஹீரோக்கள்" என்ற கதைகளின் தொடரில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உட்டா அதன் பாகுபாடான நடவடிக்கைகளில் எதிர்கொள்ள வேண்டிய அனைத்து சிரமங்களையும் மிகவும் வண்ணமயமாக விவரிக்கிறது மற்றும் வாசகரை உட்டா அல்லது அவரது சாதனை மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்கு அலட்சியமாக விடாது. கடந்த கால ஹீரோக்களுக்கு நாம் எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த நிகழ்வுகளை நாம் நினைவில் வைத்திருந்தால், அவர்களால் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய முடியாது. மேலும் நாம் செய்யக்கூடிய இரண்டாவது விஷயம் என்னவென்றால், முழு உலகத்தையும் பாசிசத்திலிருந்து தங்கள் வலிமையாலும் விருப்பத்தாலும் காப்பாற்றியவர்கள் நம் மக்கள் என்று பெருமைப்படுவது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, வீர முன்னோடியான உட்டா போண்டரோவ்ஸ்காயாவின் கதை பரவலாக அறியப்படவில்லை. இந்த தகவலில் இணைய ஆதாரங்களில் இல்லாத ஒரு உண்மையை நீங்கள் காணலாம், ஆனால் இந்த லெனின்கிராட் பெண்ணின் அசாதாரண புத்திசாலித்தனம் மற்றும் தைரியத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. எனினும் - வரிசையில்.

மாபெரும் தேசபக்தி யுத்தம் பிஸ்கோவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் உட்டாவைக் கண்டுபிடித்தது, அங்கு அவள் தன் அத்தை, தாயின் சகோதரியுடன் தங்கியிருந்தாள். அம்மாவுக்கு விடுமுறை அளிக்கப்படவில்லை, பெண் தனியாக சென்றாள், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் - அது அவளுடைய வாழ்க்கையில் முதல் சுதந்திரமான பயணம்! உட்டாவுக்குத் தெரிந்தால், அவளுடைய வீட்டை விட்டு வெளியேறினால், அவள் இங்கே திரும்பி வரமாட்டாள் ... அவள் கிளம்புவாளா? நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் வேறு காரணத்திற்காக. இது அவளது முன்-பாதையின் ஒவ்வொரு அடியிலும், ஒவ்வொரு செயலிலும் சாட்சியமளிக்கிறது.
எங்கள் போராளிகளுக்கு உதவ அந்த பெண் உறுதியாக இருந்தார். நிச்சயமாக, அவர்கள் முன்னால் எடுக்கப்படவில்லை. அவள் ஒரு பாகுபாடான பற்றின்மையைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு தொடர்பாளராக மாறினாள். பள்ளி ஆசிரியர் பாவெல் இவனோவிச் இதற்கு உதவினார். உண்மையில், அந்த கோடையில் அந்த பெண் அவளுடைய அத்தைக்கு அதிகமாக வந்தாள். பாவெல் இவனோவிச் தன்னைச் சுற்றி குழந்தைகளைத் திரட்டுவது எப்படி என்று அறிந்திருந்தார், விடுமுறையில் கூட அவர்களுடன் படித்தார். இப்போது, ​​எதிரிகளை பழிவாங்கும் உட்டாவின் தீவிர விருப்பத்தைப் பற்றி அறிந்த அவர், ஒரு பற்றின்மையைக் கண்டுபிடிக்க உதவினார். ஒரு புத்திசாலி, விவேகமான பெண் நம்பகமான உதவியாளராக மாறினார். ஆனால் நான் நீண்ட காலமாக ஒரு தொடர்பாளராக இருக்க வேண்டியதில்லை.

ஒருமுறை, ஒரு பணியைச் செய்யும்போது, ​​முன்னோடி கிராமத்தில் ஒரு பிரிவினரின் சாரணருடன் சந்தித்தார். இந்த சந்திப்பின் தருணத்தில், சிறுமிகள் நாஜிகளால் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். உட்டா தப்பிக்க முடிந்தது, மற்றும் மாஷா (இந்த பெயர் தவறானது) தடுத்து வைக்கப்பட்டது, அவளது கூடையில் வெடிபொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. காலையில் அவரை சுட்டனர். இப்போது அவர்கள் அவளையும் கைப்பற்றுவார்கள் என்று யூதா புரிந்து கொண்டார். ஆசிரியருடன் சேர்ந்து அவள் பிரிவுக்குச் சென்றாள், அவளும் ஒரு சாரணர் ஆனாள்.

உட்டாவுக்கு ஒரு சிறந்த நினைவகம் இருந்தது, அவள் ஒரு பார்வையில் பார்த்த அனைத்தையும் நினைவில் வைத்தாள். இந்த திறன் அந்த பெண் ஒரு நல்ல சாரணர் ஆக பெரிதும் உதவியது. சொல்வது மிகவும் சரியாக இருந்தாலும் - ஒரு சாரணர், ஏனென்றால் உட்டா ஒரு பையனாக மாறுவேடமிட்டுள்ளார். எனவே ஒரு மேய்ப்பன் பையனாக நடிப்பது எளிதாக இருந்தது - நாஜிக்களுக்கு மிகவும் புரியும்.

இந்த கடினமான மாதங்களில் தான் இந்த சம்பவம் நடந்தது, நான் முதல் வரிகளில் குறிப்பிட்டேன். உட்டா ஒரு பணிக்குச் சென்றார், அவர் ஒரு நாப்சாக் மற்றும் ஒரு குச்சியுடன் அவள் சாய்ந்து, விடாமுயற்சியுடன் நொண்டி - ஊனமுற்றவர்கள் நாஜிகளிடையே குறைவான சந்தேகத்தைத் தூண்டினர்.

கிராமம் ஒன்றில், அந்தப் பெண் ஒரு ரோந்து மூலம் நிறுத்தப்பட்டார், ஆனால் உடனடியாக எதுவும் கிடைக்கவில்லை. தைரியமாக மாறிய உட்டா, சாப்பிட ஏதாவது பரிமாறும்படி அவர்களிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். ஒரு பாசிஸ்ட் காகிதத்தில் சுற்றப்பட்ட ரொட்டியை எடுத்தார். விரிந்தது - மற்றும் பெண் கண்ணை கூசினார், ஆனால் விருந்தில் அல்ல, ஆனால் இந்த காகிதத்தில். ரஷ்ய மொழியில் ஃப்ளையர்! அருகிலுள்ள கிராமங்களில் என்ன துண்டு பிரசுரங்கள் ஒட்டப்பட்டன என்பது உட்டாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை தங்கள் அணியில் அச்சிடப்பட்டன. இது வித்தியாசமாக இருந்தது. நிச்சயமாக, அந்தப் பெண்ணால், சந்தேகத்தைத் தூண்டாமல், வரிகளைப் படிக்க முடியவில்லை. ஒருவேளை இது பழைய துண்டுப்பிரசுரம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அச்சிடப்பட்டதா? நீங்கள் இணைக்கக்கூடிய ஒரு பற்றின்மை அருகில் இருந்தால் என்ன செய்வது? ஒரு வார்த்தையில், இந்த அழுக்கு, நொறுக்கப்பட்ட காகிதத் துண்டைப் பெற்று அதை பிரிவுக்குக் கொண்டுவருவது அவசியம், அல்லது குறைந்தபட்சம் அங்கு என்ன எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

நாஜிக்கள் ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை விட ரொட்டியைத் தருவார்கள் என்று அந்தப் பெண் புரிந்துகொண்டாள். படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தின் ஒரு விதையை ஒரு ரஷ்ய பெண்ணுக்குக் கொடுங்கள்? மேலும் அவள் நேரம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்.

வா! - இறுக்கப்பட்டது.

ஜேர்மனியர்கள் அப்படி சேவை செய்யவில்லை. ரொட்டியை கையில் வைத்திருந்தவர் அதை தலைக்கு மேலே தூக்கி, விருந்துக்காக குதிக்க வேண்டும் என்று காட்டினார். அவர் மற்றொரு கையில் துண்டுப்பிரசுரத்தை எடுத்தார். மற்றும் உட்டா குதித்தது.

பாசிஸ்டுகள் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் "பையனை" பாடும்படி கட்டளையிட்டனர். பிறகு "ஹீல் ஹிட்லர்!" பின்னர் நடனமாடுங்கள். அவர்கள் ஒரு நொண்டி மனிதனை அவர்கள் முன் பார்த்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்! உட்டா எல்லாவற்றையும் செய்தார். நடனத்தின் போது, ​​அவள் ரொட்டியை வைத்திருந்த பாசிஸ்ட்டிடம் கூட குதித்து, அவன் கையைப் பிடித்து முத்தமிட்டாள். அந்த நேரத்தில் அவளது பார்வை துண்டுப்பிரசுரத்தில் விழுந்தது ... அந்தப் பெண் அவள் விரும்பிய அனைத்தையும் பார்த்தாள்: துண்டுப்பிரசுரம் அருகிலுள்ள கிராமத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் புதியது. எனவே உண்மையில் ஒரு பற்றின்மை அருகில் உள்ளது!
நாஜிக்கள் அவளுக்கு ரொட்டியை கொடுத்தார்கள், அவளை விடுவித்தனர், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக. இந்த ரஷ்ய சிறுவன் உபசரிப்புக்காக அவமானப்படுத்தப்பட்டான் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். எங்கள் வெற்றியை நெருங்குவதற்காக "அவர்" இதையெல்லாம் சகித்தார்.

உட்டா ரொட்டி சாப்பிடவில்லை, ஒரு பையில் வைக்கவும். அந்த நேரத்தில், அவர் அவளுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை, இருப்பினும் முன்னோடி, பசியாகவும் சோர்வாகவும் இருந்தார். அந்த நாளில், அந்தப் பெண் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்தாள், மிகவும் மதிப்புமிக்க தகவலைக் கொண்டு வந்தாள். உண்மையில், இரண்டு பிரிவுகளும் விரைவில் இணைந்தன.

... எங்கள் துருப்புக்கள் லெனின்கிராட்டைச் சுற்றி வளையத்தை உடைத்தன. மகிழ்ச்சியான உட்டா இப்போது தனது தாயிடம் வீடு திரும்ப முடியும். ஆனால் அவள் திரும்பவில்லை, ஆனால் 1 வது எஸ்டோனிய பார்ட்டிசன் பிரிகேட்டில் சேர்ந்தாள் - பிரிந்த தளபதியின் உத்தரவுக்கு மாறாக. "எங்கள் நிலத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பாசிஸ்ட் நடந்து செல்லும் வரை, நான் விடமாட்டேன், அவ்வளவுதான்!" - முன்னோடி கூறினார்.

இந்த படைப்பிரிவுக்கான பாதை கடினமாக இருந்தது. பீப்ஸி ஏரியின் மீது குளிர்காலத்தை கடப்பது குறிப்பாக கடினம். ஆனால் அந்த பெண் எதையும் பற்றி புகார் செய்யவில்லை. அவள் இரவில் பனியில் கழித்தாள், குளிர் மற்றும் பசியை சகித்தாள் (பற்றின்மை பெரும்பாலான பொருட்களை இழந்தது).

பிப்ரவரி 28 - 1944 குளிர்காலத்தின் கடைசி நாள், பகுதிவாசிகளின் ஒரு பகுதி ஏரியின் கரையில் இருந்தது, மேலும் ஒரு பகுதி உணவுக்காக கிராமத்திற்குச் சென்றது. உட்டா அவர்களுடன் இருந்தார். அவர்கள் கிராமத்தின் விளிம்பில் ஒரு குடிசையில் நின்றனர் - மறைமுகமாக இங்கு ஜேர்மனியர்கள் இல்லை. நாங்கள் இரவில் தங்கினோம். எல்லாம் சரியாகிவிடும், ஆனால் கிராமத்தில் ஒரு துரோகி இருந்தார் - அவர் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டு பாசிஸ்டுகளை அழைத்து வந்தார். கட்சிக்காரர்கள் போரை ஏற்றுக்கொண்டு வெற்றி பெற்றனர். யூதா ஏற்றுக்கொண்டார் - அவளிடம் சொந்த ஆயுதம் இருந்தது, அவளும் சண்டையிட்டாள். ஆனால் அந்தப் போரில் அவள் இறந்துவிட்டாள் ... பீப்ஸி ஏரியிலிருந்து பதினெட்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் அவள் புதைக்கப்பட்டாள்.

சோபியா மில்யூடின்ஸ்காயா

கோடை காலம் வந்துவிட்டது. பள்ளி முடிவடைந்தது, யூதாவின் தாய்க்கு வேலைக்கு விடுமுறை அளிக்கப்படவில்லை. அம்மாவின் உறவினர், வர்யா, பிஸ்கோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிராமத்தில் தன்னைப் பார்க்க அவர்களை அழைத்தார், அவர் ஒரு கடிதத்தில் பாவெல் இவனோவிச் ஒரு ஆசிரியர் என்று கூறினார், அவர் பள்ளியில் பல்வேறு வட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தார், கிராமத்தில் உள்ள உட்டா சலிப்படையாது. உட்டா உண்மையில் செல்ல விரும்பினார் மற்றும் அவளை தனியாக செல்ல அனுமதிக்க தனது தாயை வற்புறுத்தினார்.

வாரம் முழுவதும், சாலையின் ஏற்பாடுகள் நீடிக்கும் போது, ​​உட்டா தனது தாயின் மனதை மாற்றிக்கொள்வாள் என்று பயந்தாள், அவளை தனியாக போக விடமாட்டாள். ரயில் தொடங்கியதும், தாயின் கவலையான முகம் ஜன்னலுக்கு வெளியே கடைசியாக ஒளிரும் போது மட்டுமே, உட்டா இறுதியாக அமைதியானது. இறுதியாக, அவளுக்கும் கோடை காலம் தொடங்கியது!

ஆனால் இந்த ஆண்டு கோடை காலம் போய்விட்டது. ஜூன் வெளிப்படையான இரவு. கருப்பு விமானம் சிலுவைகள் கொண்ட மக்களிடமிருந்து போர் சூரியனை தடுத்தது. போர் வானத்தை அழுக்கு புகையால் எரித்தது. இரவில் அது எப்படி எரிந்தது மற்றும் லெனின்கிராட் இருந்த திசையில் வெடித்தது, என் அம்மா இருந்த இடம் ... அகதிகள் எப்படி தங்கள் கிராமத்தில் நடந்து சென்றார்கள் என்று பார்த்தேன். உடமைகளுடன் மூட்டைகளிலிருந்து குதித்தது. போருக்கு ஆண்கள் எப்படி அமைதியாக வெளியேறினார்கள் என்று பார்த்தேன். பெண்கள் தங்கள் கணவர், தந்தை, மகன்களை போருக்குப் பார்த்து அழுவதை நான் கேட்டேன். மேலும் அவளது இதயம் வருத்தத்தாலும் வெறுப்பாலும் மூழ்கியது.

பாவெல் இவனோவிச் குடிசைக்கு அருகில் ஒரு பதிவில் உட்கார்ந்து பூட்ஸ் சரிசெய்துகொண்டிருந்தார். குடிசை ஆற்றின் அருகே ஒரு உயரமான புதர் மலையில் நின்றது, இங்கிருந்து ஆசிரியர் முழு கிராமத்தையும் தெளிவாக பார்க்க முடியும். கூட்டு பண்ணை கிளப். ஜெர்மன் சென்ட்ரிகள் இரவும் பகலும் கூட்டு பண்ணை கிளப்பின் தாழ்வாரத்தில் நின்றார்கள்.

உட்டா வேலியின் மீது ஏறி ஆசிரியருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். மெலிந்த, சோகமான.

மாமா பாவெல், ஜெர்மானியர்கள் லெனின்கிராட்டை சுற்றி வளைத்தது உண்மைதானா?

ஆனால் என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார்! - உட்டா கூறினார். - என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! .. மற்றும் ... - உட்டாவின் குரல் நடுங்கியது. அவள் கைகளால் முகத்தை மூடி அழுதாள்.

சரி, நீங்களே சிந்தியுங்கள், அவர்கள் லெனின்கிராட் எடுக்க வேண்டுமா? - பாவெல் இவனோவிச் ஒரு துவக்கத்தை வைத்து அவரது காலில் முத்திரையிட்டார். - எடுக்க வழி இல்லை - குடல் மெல்லியதாக இருக்கிறது! குடல் மெல்லியதாக இருக்கிறது - ஆசிரியர் மீண்டும் சிரித்தார்.

உட்டா அழுகையை நிறுத்தியது.

பாவெல் மாமா, காட்டில் எங்களிடம் கட்சிக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் சொல்வது உண்மையா? அவர்கள் நேற்று ஒரு முழு ரயிலையும் டாங்கிகளால் வெடித்ததைப் போல?

பாவெல் இவனோவிச் ஒரு பையை எடுத்தார்.

ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரி, இல்லாவிட்டாலும் இருக்கலாம், ”என்று அவர் ஒரே நேரத்தில் சொல்லவில்லை,“ எனக்குத் தெரியாதது, எனக்குத் தெரியாது. எதுவும் இருக்கலாம்.

ஏ, கட்சிக்காரர்களிடம் செல்லுங்கள்! - உட்டா பெருமூச்சு விட்டாள். பின்னர் அவள் ஆசிரியரிடம் திரும்பி சூடாக கிசுகிசுத்தாள்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு முன்னோடி! நான் சத்தியம் செய்தேன்! இங்கே, பார், - உட்டா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து சிவப்பு முன்னோடி டை முனையை வெளியே எடுத்தார். - அவர் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார். என்ன செய்வது, மாமா பாவெல்?

ஏ, நீ ... நான் நினைத்தேன் ... வளர, வளர ... சுற்றி பாசிஸ்டுகள் மட்டுமே இருக்கும்போது நீங்கள் எப்படி வளர முடியும்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, அதுதான்!

பாவெல் இவனோவிச் எழுந்தார். அவர் இரும்பு விரல்களால் உட்டாவின் தோளைப் பிடித்தார்.

தெரு முழுவதும் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கத்துவது அர்த்தமல்ல. பெரிய உங்களுக்கு புரிகிறதா, லெனின்கிராட்கா?

உட்டா நாணல்களில் அரை வெள்ளம் நிறைந்த படகில் அமர்ந்திருந்தார். உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தில். நட்சத்திரங்கள் நடுங்குவதைப் பார்த்தேன் குளிர்ந்த நீர், மற்றும் சிந்தனை.

"நான் ஓடிவிடுவேன்," உட்டா முடிவு செய்தார், "நான் பகுதிவாசிகளுக்கு காட்டுக்குள் ஓடுவேன். பாவெல் மாமாவுக்கு எதுவும் தெரியாவிட்டாலும், நான் அவர்களை நானே கண்டுபிடிப்பேன். நான் இப்போது அதை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிடுவேன். இரவில் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, ஜேர்மனியர்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். நான் ஜெர்மன் ரயில்களை வெடிக்கச் செய்வேன். வரிசையில். வரிசையில். பாசிஸ்டுகள் யாரும் லெனின்கிராட்டை அணுக மாட்டார்கள். பின்னர் நான் உளவு பார்க்க போகிறேன், லெனின்கிராட் சென்று என் தாயை காப்பாற்றுவேன் ... "

உட்டா நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார். ஒரு முழு மணிநேரம் இருக்கலாம். மற்றும் ஒரு சிறிய தூக்கம் கூட. அதனால் அவள் ஒரு பக்கச்சார்பான வாழ்க்கையை நன்றாக கனவு கண்டாள்.

உட்டா அதிர்ந்தது. நான் படகிலிருந்து கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் விழுந்தேன். நிகோலாய் சகரோவ் அவளுக்கு முன்னால் நாணல்களில் நின்றார். சுபாடி கூட்டு பண்ணை துருத்தி வீரர். அவர் கட்சிக்காரர்களுடன் காட்டில் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்.

ஆ, லெனின்கிராட், ”சகரோவ் மரியாதையுடன் கூறினார். அவர் அருகில் வந்து படகில் உட்டாவுக்கு அருகில் அமர்ந்தார். - கேளுங்கள், லெனின்கிராட், உங்களை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - உட்டா நம்பமுடியாமல் கேட்டார்.

பூமி முழுதும் கேட்கிறது, - நிகோலாய் மர்மமாக பதிலளித்தார் மற்றும் அவரது கண்களை சுருக்கினார், - மக்கள் சொல்கிறார்கள் ... அல்லது அவர்கள் அதை கலக்கலாமா? பிறகு நான் போகிறேன் ...

இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, - யூதா சூடாக கூறினார், - மக்கள் எதையும் குழப்பவில்லை!

அதனால் தான் ஒப்பந்தம். நாம் அவசரமாக பாவெல் இவனோவிச்சிற்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க வேண்டும், அதனால் ஒரு ஆத்மாவுக்கும் தெரியாது, புரியுமா?

மாமா பாவெல்? - உட்டா ஆச்சரியப்பட்டார். - அதனால் அவர் ... நிகோலாய் சிரித்தார்.

நாளை உங்களுக்காக பதிலுடன் காத்திருக்கிறேன். இங்கே

அவள் இதயம் கவலையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் துடிக்கத் தொடங்கியது. மற்றும் மாமா பாவெல் ... இதோ உங்களுக்காக மற்றும் "எனக்கு எதுவும் தெரியாது!"

அதனால் உட்டா ஒரு பக்கச்சார்பான உளவுத்துறை அதிகாரியானார். அவள் குறிப்புகளை அனுப்பினாள், ஓடிவந்து அண்டை கிராமங்களில் ஜெர்மானியர்களை எண்ணினாள், வெடிமருந்துகளையும் தோட்டாக்களையும் கட்சிக்காரர்களுக்கு எடுத்துச் சென்றாள். அவள் மிகவும் கடினமான மற்றும் ஆபத்தான வேலையைச் செய்தாள். உத்தா தந்தையின் உண்மையான பாதுகாவலராக உணர்ந்தார்.

உட்டா கையில் ஒரு தீய கூடையுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள். ஜேர்மனியர்கள் சலித்து, ஜன்னல்களிலிருந்து அவளைப் பார்த்தார்கள். தெளிவாக, அவர் மீண்டும் கிராமத்தில் ரொட்டி துண்டுகளை சேகரிக்கிறார். எத்தனை கூம்புகள் கூடையில் குவிந்து கிடக்கின்றன என்று பாருங்கள்.

மாஷா அவளை காவலில் சந்தித்தார். போருக்கு முன்பு, மாஷா கிராமத்தில் வாழ்ந்தார், இப்போது அவள் அவ்வப்போது இங்கு வந்தாள். இரகசியமாக. முக்கியமான பணிகளுடன். உட்டா மாஷா மீது பொறாமைப்பட்டார். தகவலை அனுப்புவது, துண்டு பிரசுரங்களை வெளியிடுவது ஒரு விஷயம், ஆனால் உங்கள் கையில் ஒரு உண்மையான துப்பாக்கியுடன் சண்டையிடுவது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம்.

நல்லது, உதிக், நான் இப்போது அதை எடுத்துச் செல்லட்டும், - மாஷா கூறினார்.

திடீரென்று, உட்டா உறைந்தது. சாலையின் திருப்பத்தின் காரணமாக, ஜேர்மனியர்கள் மோட்டார் சைக்கிள்களில் வெளியேறினர்.

அவர்கள் யார்? நீண்ட அதிகாரி கேட்டார்.

நாங்கள் பிச்சைக்காரர்கள், "மாஷா விரைவாக, குனிந்து வணங்கி," எனவே நாங்கள் கிராமத்தில் ரொட்டி சேகரித்தோம்.

அதிகாரியின் முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்து குடிகாரனாகவும் திருடனாகவும் இருந்த மிட்கா சிஷேவின் சாம்பல்-தாடி, அசிங்கமான முகம் வெளியே எட்டிப் பார்த்தது.

அவள் ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்ல, உன் மரியாதை! அவன் கத்தினான். - எங்கள், அவள் கிராமம்! கடவுளால்!

சிஷேவ் தரையில் குதித்து மாஷாவிடமிருந்து கூடையைப் பறித்தார். சோப்பு போன்ற வெடிபொருட்கள், கூடையில் இருந்து புல் மீது விழுந்தன.

பாகுபாடு! அதிகாரி அலறினார்.

மாஷா எதிர்பாராத விதமாக யூதாவின் முதுகில் அடித்து, அவளை தன்னிடமிருந்து தள்ளிவிட்டார். உட்டா புதர்களுக்குள் விழுந்து காட்டுக்குள் ஓடியது. ஜேர்மனியர்கள் மாஷாவை ஒட்டிக்கொண்டனர். மாஷா ஒரு துப்பாக்கியைப் பிடிக்க முடிந்தது, அவள் இரண்டு ஜெர்மானியர்களை சுட்டுவிட்டாள். மாஷா இரவில் சுடப்பட்டார். அதே இரவில், உட்டாவும், பாவெல் இவனோவிச்சும் சேர்ந்து காட்டுக்குள் சென்றனர்.

தளபதியின் குழியில் கூட்டம் நிரம்பி வழிகிறது.

உதிக்! - ஒரு கனமான நரைமுடி மனிதன் யூதாவை கட்டிப்பிடித்து பிர்ச் தொகுதியில் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தான். விமானம் விரைவில் வந்து உங்களை அனுப்பும் நிலப்பரப்பு... நீங்கள் படிப்பீர்கள். போர் என்பது பெரியவர்களுக்கு ஒரு விஷயம்.

தளபதியின் வலுவான கைகளிலிருந்து உட்டா கோபத்துடன் விலகினார்.

அதனால் நான் படிக்கப் போகிறேன், இல்லையா? மற்றவர்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வெல்வதற்காக நான் உட்கார்ந்து காத்திருக்க வேண்டுமா? நான் போக மாட்டேன்! உனக்கு உரிமை இல்லை!

யூதா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு முன்னோடி டைப் பறித்துக் கொண்டு, அதை விரைவாக அவளது ஜாக்கெட் மீது கட்டினார்.

உனக்கு உரிமை இல்லை! அவள் மீண்டும் கத்தினாள்.

பிளிமி! - பகுதிவாசிகள் சிரித்தனர்.

அவளை எங்களுடன் விடுங்கள், தோழர் தளபதி! அவர்கள் கேட்டார்கள்.

தளபதியின் சலிப்பான முகம் புன்னகையுடன் ஒளிர்ந்தது.

உட்டாவுக்கு ஒரு சப்மஷைன் துப்பாக்கி கிடைத்தது, அனைவருக்கும் பாசிஸ்டுகளை அடித்தது சோவியத் மக்கள்பெரியவர்களுக்கு இணையாக, அவள் தன்னை விட்டுவிடவில்லை, அவள் ஒவ்வொரு நாளும் தன்னை பணயம் வைத்தாள். கொல்லப்பட்ட அனைத்து பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்காகவும், எரிந்த கிராமங்களுக்காகவும், நிச்சயமாக, அவளுடைய லெனின்கிராட் மற்றும் அவளுடைய அம்மாவுக்காகவும் அவள் பழிவாங்கினாள் ...

அடைப்பு உடைந்தது! அடைப்பு உடைந்தது! ஹூரே!

அவர் ஒரு பக்கச்சார்பானவர், சாரணர் என்பதை உட்டா மறந்துவிட்டார். அவள் முதல் வகுப்பைப் போல ஒரு காலில் குதித்து கைகளைத் தட்டினாள்.

உறைபனி அவள் மூக்கை கிள்ளியது. மகிழ்ந்தார். சிவந்த கன்னங்கள். முட்கள் நிறைந்த, குளிர்ந்த ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் ஆட்டுத்தோல் கோட்டின் காலருக்குப் பின்னால் ஊர்ந்து சென்றது. சாப்பிட்ட தடிமனான பாதங்கள் பனியை வீழ்த்தின. பிரிவின் தளபதி மற்றும் இராணுவ கேணல் ஆகியோர் வெளியேறினர். பல நாட்களாக, கட்சிக்காரர்கள் சோவியத் இராணுவத்துடன் இணைந்துள்ளனர்.

தளபதி ஒரு நிமிடம் நின்று, பார்த்து, பின்னர் புன்னகைத்து வட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்.

வாழ்த்துக்கள், உதிக்!

நன்றி! - யூதா சத்தமாக கத்தினார் மற்றும் கேட்டார்: - எஸ்தோனிய கட்சிக்காரர்களுக்கு உதவ நாங்கள் நாஜிக்களின் பின்புறம் செல்வோம் என்று அவர்கள் சொல்வது உண்மையா?

உண்மை, - தளபதி கூறினார்.

இரண்டாவது நாளில், பிரிவினை எஸ்டோனிய கடற்கரைக்கு சென்றது. இருண்ட காட்டில் ஒரு சிறிய குக்கிராமம் மங்கலாக ஒளிர்ந்தது. உணவும் அரவணைப்பும் இருந்தது. முக்கிய விஷயம் அரவணைப்பு. ஆனால் ஒவ்வொரு புதருக்கும் பின்னால் ஒரு எதிரி பதுங்கலாம். உளவு அனுப்புவது அவசியம். அவர்கள் உட்டாவை அனுப்பினர்.

பண்ணையில் ஜேர்மனியர்கள் இல்லை.

பகுதிவாசிகள் இரவில் குடியேறினர். பண்ணையில் வசிப்பவர்களில் ஒருவர் எப்படி இருளில் மறைந்தார் என்பதை யாரும் கவனிக்கவில்லை.

உட்டா நன்றாக தூங்கினாள், அவள் தூக்கத்தில் கூட ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியைப் பிடித்தாள். திடீரென்று, அடர்த்தியான இரவு காட்சிகளால் கிழிந்தது. உட்டா குதித்து, உறைந்த விரல்களால் கண்களைத் தேய்க்கத் தொடங்கினாள். கைகள் கீழ்ப்படியவில்லை.

குடிசையின் கதவு திறந்து பறந்தது.

கனவு உடனடியாக மறைந்துவிட்டது. பகுதிவாசிகளுக்குப் பிறகு உட்டா விரைந்தது.

எங்கே?! - தளபதி கத்தினான். - மீண்டும்! நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் அதை கையாள முடியும்!

ஆனால் அவளுடைய தோழர்கள் மரணத்துக்காகப் போராடும்போது உட்டா எப்படி ஒரு குடிசையில் அமர்ந்திருக்க முடியும்?

இயந்திர துப்பாக்கியைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவள் தெருவுக்கு ஓடினாள்.

பக்கத்து குடிசை தீப்பிடித்து எரிந்தது. ஒரு பிரகாசமான சுடர் கருப்பு வானத்தில் பரவியது, ஜேர்மனியர்கள் அதன் பிரதிபலிப்புகளில் தெளிவாகத் தெரிந்தார்கள்.

கட்சிக்காரர்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். உட்டா அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தார்.

திடீரென்று, ஒரு ஜெர்மன் இயந்திர துப்பாக்கி பின்னால் இருந்து சுட்டது. உட்டா வேகமாக காட்சிகளுக்கு திரும்பியது, தடுமாறி பனியில் விழுந்தது.

உட்டா, உட்டிகா, நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

உட்டா எழுந்திருக்க முயன்று மீண்டும் விழுந்தார். நீட்டப்பட்ட கைகளில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன்.

லெனின்கிராட் வரலாற்றின் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு சிறிய காட்சி பெட்டி உள்ளது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் அடிக்கடி இங்கு வந்து நீண்ட நேரம் வியப்புடன் உயிரோட்டமான நீல நிறக் கண்களுடன் ஒரு பெண்ணின் புகைப்படத்தைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

புகைப்படத்தில் உள்ள பெண் புன்னகைக்கிறாள், உட்டா போன்றவர்கள் இறக்க மாட்டார்கள் என்பது தோழர்களுக்குத் தெரியும்.

அவர்கள் எப்போதும் எங்களுடன் வாழ்கிறார்கள்.

இளம் கட்சிக்காரருக்கு மரணத்திற்குப் பின் "1 வது பட்டத்தின் தேசபக்தி போரின் பார்ட்டிசன்" மற்றும் "1 வது பட்டத்தின் தேசபக்தி போர்" என்ற ஆணையும் மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்டது.

கோடை காலம் வந்துவிட்டது. பள்ளி முடிவடைந்தது, யூதாவின் தாய்க்கு வேலைக்கு விடுமுறை அளிக்கப்படவில்லை.

யூடினின் நண்பர்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறினர்: சிலர் முன்னோடி முகாமுக்கு, மற்றும் சிலர் தங்கள் பெற்றோருடன் டச்சாவுக்கு. முற்றத்தில் காலியாக இருந்தது, உட்டாவுக்கு அவள் கோடை விடுமுறை நாட்களையெல்லாம் ஒரு மூடிய மற்றும் சூடான நகரத்தில் தனியாக செலவிடுவாள் என்று தோன்றியது.

ஆனால் ஒரு நாள் என் தாய்க்கு ப்ஸ்கோவ் அருகிலிருந்து ஒரு உறவினர் அத்தை வேரியிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது.

கோடை முழுவதும் உங்களை தனது கிராமத்திற்கு அழைத்து வரும்படி வர்யா என்னிடம் கேட்கிறார். ஆசிரியரான பாவெல் இவனோவிச் குழந்தைகளுக்காக பல்வேறு வட்டங்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளார், நீங்கள் சலிப்படைய மாட்டீர்கள் என்று அவர் எழுதுகிறார், "என் அம்மா சோகமாக, கடிதத்தைப் படித்து பெருமூச்சு விட்டார்," நான் ஒரு நாள் கூட வேலையை விட்டு வெளியேற முடியாது.

அம்மா, நான் தனியாக சென்றால் என்ன செய்வது? நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைப்பீர்கள், அத்தை வர்யா சந்திப்பார் ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஏற்கனவே பெரியவன் ...

ஒன்று ?! - அம்மா உட்டாவைப் பார்த்து பயந்தாள். - இல்லை இல்லை…

சரி, அம்மா, எனக்கு எதுவும் நடக்காது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! நான் உன்னை வேண்டுகிறேன். நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள். அவள் சொன்னாள், இல்லையா ?!

அவள் சொன்னாள், - என் அம்மா சிரித்தாள், பிறகு மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டாள், சிந்தனையுடன் அறையைச் சுற்றி நடந்தாள். உட்டா கவலையுடன் தன் தாயைப் பார்த்து காத்திருந்தாள்.

சரி, அம்மா இறுதியாக சொன்னார், "நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

அச்சச்சோ! நன்றி அம்மா! - உட்டா மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

"நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்" என்று அம்மா சொன்னால், பெரும்பாலும் அவள் ஒப்புக்கொள்வாள். அது எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்! கிராமத்தில் கோடை முழுவதும்! உட்டா ஒரு வயது வந்தவரைப் போல தனியாகச் செல்வார்!

வாரம் முழுவதும், சாலையின் ஏற்பாடுகள் நீடிக்கும் போது, ​​உட்டா தன் அம்மா மனம் மாறுவாள், தன்னை தனியாக விடமாட்டாள் என்று பயந்தாள். ரயில் தொடங்கியதும், தாயின் கவலையான முகம் ஜன்னலுக்கு வெளியே கடைசியாக ஒளிரும் போது மட்டுமே, உட்டா இறுதியாக அமைதியானது.

இறுதியாக, அவளுக்கும் கோடை காலம் தொடங்கியது!

ஆனால் இந்த ஆண்டு கோடை காலம் போய்விட்டது. இது திடீரென்று இல்லை. ஜூன் வெளிப்படையான இரவு.

கருப்பு விமானம் சிலுவைகள் கொண்ட மக்களிடமிருந்து போர் சூரியனை தடுத்தது.

போர் வானத்தை அழுக்கு புகையால் எரித்தது. இரவில் அது எப்படி எரிந்தது மற்றும் லெனின்கிராட் இருந்த திசையில் வெடித்தது என்று உட்டா கண்டார், அங்கு என் அம்மா இருந்தார் ...

அகதிகள் தங்கள் கிராமத்தின் வழியாக எப்படி நடந்து சென்றார்கள் என்று பார்த்தேன். உடமைகளுடன் மூட்டைகளிலிருந்து குதித்தது. போருக்கு ஆண்கள் எப்படி அமைதியாக வெளியேறினார்கள் என்று பார்த்தேன். பெண்கள் தங்கள் கணவன், தந்தை, மகன்களை போருக்குப் பார்த்து அழுவதை நான் கேட்டேன்.

மேலும் அவளது இதயம் வருத்தத்தாலும் வெறுப்பாலும் மூழ்கியது.

பாவெல் இவனோவிச் குடிசைக்கு அருகில் ஒரு பதிவில் உட்கார்ந்து பூட்ஸ் சரிசெய்துகொண்டிருந்தார். குடிசை ஆற்றின் அருகே ஒரு உயரமான புதர் மலையில் நின்றது, இங்கிருந்து ஆசிரியர் முழு கிராமத்தையும் தெளிவாக பார்க்க முடியும். ஒரு புத்தம் புதிய இரண்டு மாடி பள்ளி இருந்த இடத்தில் ஒரு கருப்பு கருகிய பதிவு வீடு.

கூட்டு பண்ணை கிளப். ஜெர்மன் சென்ட்ரிகள் இரவும் பகலும் கூட்டு பண்ணை கிளப்பின் தாழ்வாரத்தில் நின்றார்கள்.

உட்டா வேலியின் மீது ஏறி ஆசிரியருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். மெலிந்த, சோகமான.

மாமா பாவெல், ஜெர்மானியர்கள் லெனின்கிராட்டை சுற்றி வளைத்தது உண்மைதானா?

பா தலைமையிலான இவனோவிச் ஒரு இரும்புப் பெட்டியில் இருந்து ஒரு சில நகங்களை எடுத்து, ஒரு சுத்தியலால் விரைவாக அடித்து அவற்றை சாக்கெட்டுக்குள் செலுத்தத் தொடங்கினார்.

ஆனால் என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார்! - உட்டா கூறினார். - என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! .. மற்றும் ... - உட்டாவின் குரல் நடுங்கியது. அவள் கைகளால் முகத்தை மூடி அழுதாள்.

சரி, நீங்களே சிந்தியுங்கள், அவர்கள் லெனின்கிராட் எடுக்க வேண்டுமா? - பாவெல் இவனோவிச் ஒரு துவக்கத்தை வைத்து அவரது காலில் முத்திரையிட்டார். - எடுக்க வழி இல்லை - குடல் மெல்லியதாக இருக்கிறது! குடல் மெல்லியதாக இருக்கிறது, - ஆசிரியர் மீண்டும் சிரித்தார். ஒலியற்ற மற்றும் தீமை. அத்தை வர்யா மற்றும் பக்கத்து வீட்டு தாத்தா இவன் நேற்று அதே வழியில் ஒரு வெடிச்சத்தம் கேட்டபோது சிரித்தனர்.

உட்டா அழுகையை நிறுத்தியது.

பாவெல் மாமா, காட்டில் எங்களிடம் கட்சிக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் சொல்வது உண்மையா? அவர்கள் நேற்று ஒரு முழு ரயிலையும் டாங்கிகளால் வெடித்ததைப் போல?

பாவெல் இவனோவிச் ஒரு பையை எடுத்தார்.

ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரி, இல்லாவிட்டாலும் இருக்கலாம், ”என்று அவர் ஒரே நேரத்தில் சொல்லவில்லை,“ எனக்குத் தெரியாதது, எனக்குத் தெரியாது. எதுவும் இருக்கலாம்.

ஏ, கட்சிக்காரர்களிடம் செல்லுங்கள்! - உட்டா பெருமூச்சு விட்டாள். பின்னர் அவள் ஆசிரியரிடம் திரும்பி சூடாக கிசுகிசுத்தாள்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு முன்னோடி! நான் சத்தியம் செய்தேன்! இங்கே, பார், - உட்டா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து சிவப்பு முன்னோடி டை முனையை வெளியே எடுத்தார். - அவர் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார். என்ன செய்வது, மாமா பாவெல்?

ஏ, நீ ... நான் நினைத்தேன் ... வளர, வளர ... சுற்றி பாசிஸ்டுகள் மட்டுமே இருக்கும்போது நீங்கள் எப்படி வளர முடியும்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, அதுதான்!

பாவெல் இவனோவிச் எழுந்தார். அவர் இரும்பு விரல்களால் உட்டாவின் தோளைப் பிடித்தார்.

தெரு முழுவதும் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கத்துவது அர்த்தமல்ல. பெரிய லெனின்கிராட் பெண்ணே, உங்களுக்கு புரிகிறதா? ஓடு! ..

ஆசிரியர் குடிசைக்குச் சென்றார், யூதாவுக்கு அவள் உலகம் முழுவதும் தனியாக இருப்பது போல் தோன்றியது. யாரும் விரும்பவில்லை.

உட்டா நாணல்களில் அரை வெள்ளம் நிறைந்த படகில் அமர்ந்திருந்தார். உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தில். குளிர்ந்த நீரில் நட்சத்திரங்கள் நடுங்குவதைப் பார்த்து யோசித்தேன்.

"நான் ஓடிவிடுவேன்," உட்டா முடிவு செய்தார், "நான் பகுதிவாசிகளுக்கு காட்டுக்குள் ஓடுவேன். பாவெல் மாமாவுக்கு எதுவும் தெரியாவிட்டாலும், நான் அவர்களை நானே கண்டுபிடிப்பேன். நான் இப்போது அதை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிடுவேன். இரவில் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, ஜேர்மனியர்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். நான் ஜெர்மன் ரயில்களை வெடிக்கச் செய்வேன். வரிசையில். வரிசையில். பாசிஸ்டுகள் யாரும் லெனின்கிராட்டை அணுக மாட்டார்கள். பின்னர் நான் உளவு பார்க்க போகிறேன், லெனின்கிராட் சென்று என் தாயை காப்பாற்றுவேன் ... "

உட்டா நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார். ஒரு முழு மணிநேரம் இருக்கலாம். மற்றும் ஒரு சிறிய தூக்கம் கூட. அதனால் அவள் ஒரு பக்கச்சார்பான வாழ்க்கையை நன்றாக கனவு கண்டாள்.

உட்டா அதிர்ந்தது. நான் படகிலிருந்து கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் விழுந்தேன். நிகோலாய் சகரோவ் அவளுக்கு முன்னால் நாணல்களில் நின்றார். சுபாடி கூட்டு பண்ணை துருத்தி வீரர். அவர் கட்சிக்காரர்களுடன் காட்டில் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்.

ஆ, லெனின்கிராட், ”சகரோவ் மரியாதையுடன் கூறினார். அவர் அருகில் வந்து படகில் உட்டாவுக்கு அருகில் அமர்ந்தார். - கேளுங்கள், லெனின்கிராட், உங்களை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - உட்டா நம்பமுடியாமல் கேட்டார்.

பூமி முழுதும் கேட்கிறது, - நிகோலாய் மர்மமாக பதிலளித்தார் மற்றும் அவரது கண்களை சுருக்கினார், - மக்கள் சொல்கிறார்கள் ... அல்லது அவர்கள் அதை கலக்கலாமா? பிறகு நான் போகிறேன் ...

இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, - யூதா சூடாக கூறினார், - மக்கள் எதையும் குழப்பவில்லை!

ஒரு கிளை பக்கவாட்டில் நின்றது. யாரோ ஒரு பிஸ்கட்டை சத்தமாக மென்றுள்ளது போல். உட்டா, பயந்து, நிகோலாய் கையைப் பிடித்தார்.

ஒன்றுமில்லை, "சகரோவ் உறுதியுடன் கூறினார். உறக்கத்தில் இருந்த தவளை நாணல்களில் தொந்தரவு செய்ததைப் போல அவர் எழுந்து நீண்ட நேரம் கூச்சலிட்டார். - அதனால் அந்த ஒப்பந்தம். நாம் அவசரமாக பாவெல் இவனோவிச்சிற்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க வேண்டும், அதனால் ஒரு ஆத்மாவுக்கும் தெரியாது, புரியுமா?

மாமா பாவெல்? - உட்டா ஆச்சரியப்பட்டார். - அதனால் அவர் ... நிகோலாய் சிரித்தார்.

நாளை உங்களுக்காக பதிலுடன் காத்திருக்கிறேன். இங்கே - துருத்தி வாசிப்பவர் உட்டா மீது சாய்ந்து அமைதியாக கூறினார்: - இளம் முன்னோடி, ஒரு வேலை காரணத்திற்காக போராட தயாராக இருங்கள்!

யூதாவின் கை வணக்கம் தெரிவித்தது.

எப்பொழுதும் தயார்!

அவள் இதயம் கவலையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் துடிக்கத் தொடங்கியது. மற்றும் மாமா பாவெல் ... இதோ உங்களுக்காக மற்றும் "எனக்கு எதுவும் தெரியாது!"

ஒரு ஜெர்மன் மேஜர் கூட்டு பண்ணை கிளப்பின் தாழ்வாரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார். கருப்பு சீருடையில். மேஜரின் மார்பு ஒரு கேக். பீப்பாயில் இரும்பு சிலுவை மற்றும் வேறு சில விருதுகள் உள்ளன.

கட்சிக்காரர்களுடன் தொடர்புடைய அனைவரும் சுடப்படுவார்கள்!

"துட்கி," உட்டா நினைத்தார், "அதனால் கட்சிக்காரர்கள் உங்கள் கைகளில் விழுவார்கள்."

பாவெல் இவனோவிச் உட்டாவில் இருந்து சிறிது தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார், அவருடைய முகத்தில் ஆச்சரியம் இருந்தது. கொரில்லாக்கள் என்றால் என்ன? அவர்கள் இங்கிருந்து எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

கிராமத்தில் உள்ள ஜெர்மானியர்கள் பழைய ஆசிரியரை தயவுடன் பார்த்தனர். அவர் எப்போதும் அவர்களுக்காக, சேவை செய்யத் தயாராக இருந்தார். நான் அவர்களுக்காக அறிவிப்புகளை எழுதினேன் ... ஒவ்வொரு முறையும் உட்டா தனது குறிப்பை எடுக்க வேண்டிய இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும்போது, ​​எதிரி ரயில்கள் கீழ்நோக்கி பறக்கின்றன, பாசிஸ்டுகளுடன் கூடிய கார்கள் சாலைகளில் வீசப்பட்டன.

ஜீன் பிரவுன்

உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா

உட்டா போண்டரோவ்ஸ்கயா

கோடை காலம் வந்துவிட்டது. பள்ளி முடிவடைந்தது, யூதாவின் தாய்க்கு வேலைக்கு விடுமுறை அளிக்கப்படவில்லை.

யூடினின் நண்பர்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறினர்: சிலர் முன்னோடி முகாமுக்கு, மற்றும் சிலர் தங்கள் பெற்றோருடன் டச்சாவுக்கு. முற்றத்தில் காலியாக இருந்தது, உட்டாவுக்கு அவள் கோடை விடுமுறை நாட்களையெல்லாம் ஒரு மூடிய மற்றும் சூடான நகரத்தில் தனியாக செலவிடுவாள் என்று தோன்றியது.

ஆனால் ஒரு நாள் என் தாய்க்கு ப்ஸ்கோவ் அருகிலிருந்து ஒரு உறவினர் அத்தை வேரியிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது.

கோடை முழுவதும் உங்களை தனது கிராமத்திற்கு அழைத்து வரும்படி வர்யா என்னிடம் கேட்கிறார். ஆசிரியரான பாவெல் இவனோவிச் குழந்தைகளுக்காக பல்வேறு வட்டங்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளார், நீங்கள் சலிப்படைய மாட்டீர்கள் என்று அவர் எழுதுகிறார், "என் அம்மா சோகமாக, கடிதத்தைப் படித்து பெருமூச்சு விட்டார்," நான் ஒரு நாள் கூட வேலையை விட்டு வெளியேற முடியாது.

அம்மா, நான் தனியாக சென்றால் என்ன செய்வது? நீங்கள் என்னை சிறையில் அடைப்பீர்கள், அத்தை வர்யா சந்திப்பார் ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஏற்கனவே பெரியவன் ...

ஒன்று ?! - அம்மா உட்டாவைப் பார்த்து பயந்தாள். - இல்லை இல்லை…

சரி, அம்மா, எனக்கு எதுவும் நடக்காது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! நான் உன்னை வேண்டுகிறேன். நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள். அவள் சொன்னாள், இல்லையா ?!

அவள் சொன்னாள், - என் அம்மா சிரித்தாள், பிறகு மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டாள், சிந்தனையுடன் அறையைச் சுற்றி நடந்தாள். உட்டா கவலையுடன் தன் தாயைப் பார்த்து காத்திருந்தாள்.

சரி, அம்மா இறுதியாக சொன்னார், "நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

அச்சச்சோ! நன்றி அம்மா! - உட்டா மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

"நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்" என்று அம்மா சொன்னால், பெரும்பாலும் அவள் ஒப்புக்கொள்வாள். அது எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்! கிராமத்தில் கோடை முழுவதும்! உட்டா ஒரு வயது வந்தவரைப் போல தனியாகச் செல்வார்!

வாரம் முழுவதும், சாலையின் ஏற்பாடுகள் நீடிக்கும் போது, ​​உட்டா தன் அம்மா மனம் மாறுவாள், தன்னை தனியாக விடமாட்டாள் என்று பயந்தாள். ரயில் தொடங்கியதும், தாயின் கவலையான முகம் ஜன்னலுக்கு வெளியே கடைசியாக ஒளிரும் போது மட்டுமே, உட்டா இறுதியாக அமைதியானது.

இறுதியாக, அவளுக்கும் கோடை காலம் தொடங்கியது!

* * *

ஆனால் இந்த ஆண்டு கோடை காலம் போய்விட்டது. இது திடீரென்று இல்லை. ஜூன் வெளிப்படையான இரவு.

கருப்பு விமானம் சிலுவைகள் கொண்ட மக்களிடமிருந்து போர் சூரியனை தடுத்தது.

போர் வானத்தை அழுக்கு புகையால் எரித்தது. இரவில் அது எப்படி எரிந்தது மற்றும் லெனின்கிராட் இருந்த திசையில் வெடித்தது என்று உட்டா கண்டார், அங்கு என் அம்மா இருந்தார் ...

அகதிகள் தங்கள் கிராமத்தின் வழியாக எப்படி நடந்து சென்றார்கள் என்று பார்த்தேன். உடமைகளுடன் மூட்டைகளிலிருந்து குதித்தது. போருக்கு ஆண்கள் எப்படி அமைதியாக வெளியேறினார்கள் என்று பார்த்தேன். பெண்கள் தங்கள் கணவன், தந்தை, மகன்களை போருக்குப் பார்த்து அழுவதை நான் கேட்டேன்.

மேலும் அவளது இதயம் வருத்தத்தாலும் வெறுப்பாலும் மூழ்கியது.

* * *

பாவெல் இவனோவிச் குடிசைக்கு அருகில் ஒரு பதிவில் உட்கார்ந்து பூட்ஸ் சரிசெய்துகொண்டிருந்தார். குடிசை ஆற்றின் அருகே ஒரு உயரமான புதர் மலையில் நின்றது, இங்கிருந்து ஆசிரியர் முழு கிராமத்தையும் தெளிவாக பார்க்க முடியும். ஒரு புத்தம் புதிய இரண்டு மாடி பள்ளி இருந்த இடத்தில் ஒரு கருப்பு கருகிய பதிவு வீடு.

கூட்டு பண்ணை கிளப். ஜெர்மன் சென்ட்ரிகள் இரவும் பகலும் கூட்டு பண்ணை கிளப்பின் தாழ்வாரத்தில் நின்றார்கள்.

உட்டா வேலியின் மீது ஏறி ஆசிரியருக்கு அருகில் அமர்ந்தார். மெலிந்த, சோகமான.

மாமா பாவெல், ஜெர்மானியர்கள் லெனின்கிராட்டை சுற்றி வளைத்தது உண்மைதானா?

பா தலைமையிலான இவனோவிச் ஒரு இரும்புப் பெட்டியில் இருந்து ஒரு சில நகங்களை எடுத்து, ஒரு சுத்தியலால் விரைவாக அடித்து அவற்றை சாக்கெட்டுக்குள் செலுத்தத் தொடங்கினார்.

ஆனால் என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார்! - உட்டா கூறினார். - என் அம்மா அங்கே இருக்கிறார், நான் இங்கே இருக்கிறேன்! .. மற்றும் ... - உட்டாவின் குரல் நடுங்கியது. அவள் கைகளால் முகத்தை மூடி அழுதாள்.

சரி, நீங்களே சிந்தியுங்கள், அவர்கள் லெனின்கிராட் எடுக்க வேண்டுமா? - பாவெல் இவனோவிச் ஒரு துவக்கத்தை வைத்து அவரது காலில் முத்திரையிட்டார். - எடுக்க வழி இல்லை - குடல் மெல்லியதாக இருக்கிறது! குடல் மெல்லியதாக இருக்கிறது, - ஆசிரியர் மீண்டும் சிரித்தார். ஒலியற்ற மற்றும் தீமை. அத்தை வர்யா மற்றும் பக்கத்து வீட்டு தாத்தா இவன் நேற்று அதே வழியில் ஒரு வெடிச்சத்தம் கேட்டபோது சிரித்தனர்.

உட்டா அழுகையை நிறுத்தியது.

பாவெல் மாமா, காட்டில் எங்களிடம் கட்சிக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் சொல்வது உண்மையா? அவர்கள் நேற்று ஒரு முழு ரயிலையும் டாங்கிகளால் வெடித்ததைப் போல?

பாவெல் இவனோவிச் ஒரு பையை எடுத்தார்.

ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரி, இல்லாவிட்டாலும் இருக்கலாம், ”என்று அவர் ஒரே நேரத்தில் சொல்லவில்லை,“ எனக்குத் தெரியாதது, எனக்குத் தெரியாது. எதுவும் இருக்கலாம்.

ஏ, கட்சிக்காரர்களிடம் செல்லுங்கள்! - உட்டா பெருமூச்சு விட்டாள். பின்னர் அவள் ஆசிரியரிடம் திரும்பி சூடாக கிசுகிசுத்தாள்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு முன்னோடி! நான் சத்தியம் செய்தேன்! இங்கே, பார், - உட்டா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து சிவப்பு முன்னோடி டை முனையை வெளியே எடுத்தார். - அவர் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார். என்ன செய்வது, மாமா பாவெல்?

ஏ, நீ ... நான் நினைத்தேன் ... வளர, வளர ... சுற்றி பாசிஸ்டுகள் மட்டுமே இருக்கும்போது நீங்கள் எப்படி வளர முடியும்? நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, அதுதான்!

பாவெல் இவனோவிச் எழுந்தார். அவர் இரும்பு விரல்களால் உட்டாவின் தோளைப் பிடித்தார்.

தெரு முழுவதும் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கத்துவது அர்த்தமல்ல. பெரிய லெனின்கிராட் பெண்ணே, உங்களுக்கு புரிகிறதா? ஓடு! ..

ஆசிரியர் குடிசைக்குச் சென்றார், யூதாவுக்கு அவள் உலகம் முழுவதும் தனியாக இருப்பது போல் தோன்றியது. யாரும் விரும்பவில்லை.

உட்டா நாணல்களில் அரை வெள்ளம் நிறைந்த படகில் அமர்ந்திருந்தார். உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தில். குளிர்ந்த நீரில் நட்சத்திரங்கள் நடுங்குவதைப் பார்த்து யோசித்தேன்.

"நான் ஓடிவிடுவேன்," உட்டா முடிவு செய்தார், "நான் பகுதிவாசிகளுக்கு காட்டுக்குள் ஓடுவேன். பாவெல் மாமாவுக்கு எதுவும் தெரியாவிட்டாலும், நான் அவர்களை நானே கண்டுபிடிப்பேன். நான் இப்போது அதை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிடுவேன். இரவில் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது, ஜேர்மனியர்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். நான் ஜெர்மன் ரயில்களை வெடிக்கச் செய்வேன். வரிசையில். வரிசையில். பாசிஸ்டுகள் யாரும் லெனின்கிராட்டை அணுக மாட்டார்கள். பின்னர் நான் உளவு பார்க்க போகிறேன், லெனின்கிராட் சென்று என் தாயை காப்பாற்றுவேன் ... "

உட்டா நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார். ஒரு முழு மணிநேரம் இருக்கலாம். மற்றும் ஒரு சிறிய தூக்கம் கூட. அதனால் அவள் ஒரு பக்கச்சார்பான வாழ்க்கையை நன்றாக கனவு கண்டாள்.

உட்டா அதிர்ந்தது. நான் படகிலிருந்து கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் விழுந்தேன். நிகோலாய் சகரோவ் அவளுக்கு முன்னால் நாணல்களில் நின்றார். சுபாடி கூட்டு பண்ணை துருத்தி வீரர். அவர் கட்சிக்காரர்களுடன் காட்டில் இருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்.

ஆ, லெனின்கிராட், ”சகரோவ் மரியாதையுடன் கூறினார். அவர் அருகில் வந்து படகில் உட்டாவுக்கு அருகில் அமர்ந்தார். - கேளுங்கள், லெனின்கிராட், உங்களை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - உட்டா நம்பமுடியாமல் கேட்டார்.

பூமி முழுதும் கேட்கிறது, - நிகோலாய் மர்மமாக பதிலளித்தார் மற்றும் அவரது கண்களை சுருக்கினார், - மக்கள் சொல்கிறார்கள் ... அல்லது அவர்கள் அதை கலக்கலாமா? பிறகு நான் போகிறேன் ...

இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, - யூதா சூடாக கூறினார், - மக்கள் எதையும் குழப்பவில்லை!

ஒரு கிளை பக்கவாட்டில் நின்றது. யாரோ ஒரு பிஸ்கட்டை சத்தமாக மென்றுள்ளது போல். உட்டா, பயந்து, நிகோலாய் கையைப் பிடித்தார்.

ஒன்றுமில்லை, "சகரோவ் உறுதியுடன் கூறினார். உறக்கத்தில் இருந்த தவளை நாணல்களில் தொந்தரவு செய்ததைப் போல அவர் எழுந்து நீண்ட நேரம் கூச்சலிட்டார். - அதனால் அந்த ஒப்பந்தம். நாம் அவசரமாக பாவெல் இவனோவிச்சிற்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்க வேண்டும், அதனால் ஒரு ஆத்மாவுக்கும் தெரியாது, புரியுமா?

மாமா பாவெல்? - உட்டா ஆச்சரியப்பட்டார். - அதனால் அவர் ... நிகோலாய் சிரித்தார்.

நாளை உங்களுக்காக பதிலுடன் காத்திருக்கிறேன். இங்கே - துருத்தி வாசிப்பவர் உட்டா மீது சாய்ந்து அமைதியாக கூறினார்: - இளம் முன்னோடி, ஒரு வேலை காரணத்திற்காக போராட தயாராக இருங்கள்!

யூதாவின் கை வணக்கம் தெரிவித்தது.

எப்பொழுதும் தயார்!

அவள் இதயம் கவலையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் துடிக்கத் தொடங்கியது. மற்றும் மாமா பாவெல் ... இதோ உங்களுக்காக மற்றும் "எனக்கு எதுவும் தெரியாது!"

* * *

ஒரு ஜெர்மன் மேஜர் கூட்டு பண்ணை கிளப்பின் தாழ்வாரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார். கருப்பு சீருடையில். மேஜரின் மார்பு ஒரு கேக். பீப்பாயில் இரும்பு சிலுவை மற்றும் வேறு சில விருதுகள் உள்ளன.

கட்சிக்காரர்களுடன் தொடர்புடைய அனைவரும் சுடப்படுவார்கள்!

"துட்கி," உட்டா நினைத்தார், "அதனால் கட்சிக்காரர்கள் உங்கள் கைகளில் விழுவார்கள்."

பாவெல் இவனோவிச் உட்டாவில் இருந்து சிறிது தூரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார், அவருடைய முகத்தில் ஆச்சரியம் இருந்தது. கொரில்லாக்கள் என்றால் என்ன? அவர்கள் இங்கிருந்து எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

கிராமத்தில் உள்ள ஜெர்மானியர்கள் பழைய ஆசிரியரை தயவுடன் பார்த்தனர். அவர் எப்போதும் அவர்களுக்காக, சேவை செய்யத் தயாராக இருந்தார். நான் அவர்களுக்காக அறிவிப்புகளை எழுதினேன் ... ஒவ்வொரு முறையும் உட்டா தனது குறிப்பை எடுக்க வேண்டிய இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும்போது, ​​எதிரி ரயில்கள் கீழ்நோக்கி பறக்கின்றன, பாசிஸ்டுகளுடன் கூடிய கார்கள் சாலைகளில் வீசப்பட்டன.

உதிக், வணக்கம்! நான் உங்களை நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை. நீங்கள் வளர்ந்து வருகிறீர்கள்!

"எல்லாம் சரியாக உள்ளது, - உட்டா மகிழ்ச்சியடைந்தார், - இதன் பொருள் பணி ரத்து செய்யப்படவில்லை மற்றும் மாஷா போலீசில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்".

மழை வருகிறது. சாலையில் சாம்பல் புழுதி சுருங்கி இருண்டது.

உட்டா கையில் ஒரு தீய கூடையுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள். அவள் நடுத்தெருவில் நடந்து மழைத்துளிகளை வாயால் பிடித்தான். ஜேர்மனியர்கள் சலித்து, ஜன்னல்களிலிருந்து அவளைப் பார்த்தார்கள். உட்டா அவர்களுடன் பரிச்சயமானார். தெளிவாக, அவர் மீண்டும் கிராமத்தில் ரொட்டி துண்டுகளை சேகரிக்கிறார். எத்தனை கூம்புகள் கூடையில் குவிந்து கிடக்கின்றன என்று பாருங்கள். மேலும் உட்டா தைரியமாக வளர்ந்துள்ளது. அவள் ஜேர்மனியர்கள் வசிக்கும் வீட்டிற்குச் சென்று கத்தினாள்:

மிஸ்டர் ஜெர்மன், எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொடுங்கள்!

கொழுத்த ஜெர்மன் ஜன்னலைத் திறந்தது.

அதை ஃபக், ஃபக், ஃபக் இட்!

உட்டா ஒரு தெளிவான முகத்தை உருவாக்கி விட்டு அலைந்து திரிந்தார்.

மாஷா அவளை காவலில் சந்தித்தார்.

போருக்கு முன்பு, மாஷா கிராமத்தில் வாழ்ந்தார், இப்போது அவள் அவ்வப்போது இங்கு வந்தாள். இரகசியமாக. முக்கியமான பணிகளுடன். உட்டா மாஷா மீது பொறாமைப்பட்டார். தகவலை அனுப்புவது, துண்டு பிரசுரங்களை வெளியிடுவது ஒரு விஷயம், ஆனால் உங்கள் கையில் ஒரு உண்மையான துப்பாக்கியுடன் சண்டையிடுவது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம்.

நல்லது, உதிக், நான் இப்போது அதை எடுத்துச் செல்லட்டும், - மாஷா கூறினார்.

யூதா மாஷாவிடம் ஒரு கூடையைக் கொடுத்து அவளது வெண்மையாக்கப்பட்ட விரல்களைத் தடவத் தொடங்கினாள். கூடை கனமாக இருந்தது.