„Naša Tanya hlasno plače...“ v interpretácii veľkých básnikov. Vtipné básne o Tanyi

Veda a technika

Nezvyčajné javy

Monitorovanie prírody

Autorské sekcie

Objavovanie príbehu

Extrémny svet

Info referencia

Archív súborov

Diskusie

Služby

Infofront

Informácie z NF OKO

RSS export

užitočné odkazy

Dôležité témy

Na RuNete opäť koluje výber básní, zdá sa, že je dosť starý. Pre nás neznámi ľudia si spomenuli na slávnu zbierku „Parnassus Standing on End“, kde sa v mene slávnych básnikov a spisovateľov prerozprávali smutné príbehy o Weaverleym, kňazovi a psovi, ako aj o malej sivej kozičke, ktorá žila so svojou babičkou. Námetom pre imitátorov autorov Parnasu bola slávna báseň Agnie Barto. Skúmanie táto téma sme zistili, že motív Tanyinho smútku v ľudovom umení je oveľa objemnejší, ako sa pôvodne predpokladalo. Bohužiaľ, autorov všetkých týchto paródií a štylizácií nie je možné nájsť - na fórach a blogoch je príliš veľa kópií.

Štylizácia

Majakovského

V tomto svete
Nič
nie navždy,
A teraz
Prisahajte alebo plačte:
Priamo z brehu
Spadol do rieky
Dievčatá Tanya
Lopta.
Slzy tečú prúdom
Z Tanyiných očí.
Neplač!
Nebuď
Šibnutá panna!
Poďme si dať vodu -
A dostaneme loptu.
Doľava!
Doľava!
Doľava!

***

Žiadame Tanyu, aby odpovedala
Ako dlho vám bude trvať, kým utopíte loptu?!
Prestaňte ničiť planétu
Zatiaľ čo nahnevane plače
"Nie," hovoríme Tanyi
Tie, ktoré bahnia hlbiny
Poďme všetci na obranu
Rieky a gule nevinných!

Blokovať

Tatyana bezútešne vzlyká,
A slza, ako krv, je horúca;
Zlomilo ju srdce
Z lopty padajúcej do rieky.

Teraz prerušovane vzdychá, teraz stoná,
Spomienka na minulú hru.
Neboj sa. Vaša lopta sa nepotopí -
Dostaneme to dnes večer.

Krylov

Isté dievča menom Tatyana,
Spravodlivý v mysli a bez vady na tele,
V dedine sa trávia dni,
Nevedel som si predstaviť tráviť čas bez lopty.

Buď sa poddá nohou, alebo bude tlačiť rukou,
A keď sa s ním hral, ​​nepočuje ani polovicu.
Pán ma nezachránil, bol tam neporiadok -
Hravá loptička spadla do priepasti vody.

Nešťastná Taťána vzlyká a roní slzy;
A nosič vody Kuzma - ten, ktorý je vždy napoly opitý -
Kartuz sa stiahol
A taco rieky:

„Áno, dosť, mladá dáma! Toto nešťastie nie je smútok.
Tu zapriem Sivku a čoskoro naberiem vodu
Pobežím cvalom.
Môj hák je ostrý, moje vedro je priestranné -
Z rieky som šikovne a rýchlo
Dostanem loptu."

Morálka: jednoduché nosiče vody nie sú také jednoduché.
Ten, kto vie veľa o vode, utešuje slzy.

Yesenin

Tanyusha bola dobrá, v dedine nebola žiadna krajšia žena,
Červené volány na bielych letných šatách na leme.
Tanya chodí večer za ploty pri rokline,
A kope do lopty nohou - miluje zvláštnu hru.

Chlapík vyšiel a sklonil kučeravú hlavu:
"Dovoľ mi, duša Tatyana, kopnúť ho tiež?"
Zbledla ako rubáš, vychladla ako rosa.
Jej vrkoč sa rozvinul ako zabíjač hadov.

„Ach, ty modrooký chlap, bez urážky ti poviem,
Kopol som ho, ale teraz ho nemôžem nájsť."
„Nebuď smutná, Tanyusha, lopta sa očividne potopila,
ak ma miluješ, okamžite sa pre neho ponorím."

Lermontov

Osamelá guľa sa zmení na bielu
V hmle modrej rieky -
Utiekol od Tanyi, neďaleko,
Opustil som svoj rodný breh...

Vlny hrajú, vietor hvízda,
a Tanya plače a kričí,
tvrdohlavo hľadá svoju loptičku,
beží za ním po brehu.

Pod ním je prúd svetlejšieho azúru,
nad ním je zlatý lúč slnka...
A on, ten vzpurný, žiada búrku,
akoby bol v búrkach pokoj!

Puškin

Tatiana, drahá Tatiana!
Teraz s tebou roním slzy:
Rieka je hlboká a hmlistá,
tvoja úžasná hračka
Omylom som to spadol z mosta...

Ach, ako si miloval túto loptu!
Horko plačeš a voláš...
Neplač! Nájdeš svoju loptu
neutopí sa v rozbúrenej rieke,
lopta predsa nie je kameň, ani poleno,
neklesne na dno,
jeho vriaci prúd poháňa,
tečie cez lúku, cez les
k hrádzi neďalekej vodnej elektrárne.

***

Tatiana, ruská duša,
Bez toho aby vedel prečo,
Bol som verný len jednej veci -
On, lopta; jeden veľký

Bol som v delírení láskou k nemu,
A on, darebák, naložený rezancami
Dievčenské uši... Čo som však ja?
Takže nebudem dávať jedlo mojej mysli

Čitateľ. Ešte lepšie hneď
Poviem vám - zradný priateľ odplával,
Pravdepodobne do Turecka, infekcia,

Plávajúce a ľahké a elastické,
Okom už nevidno...
Do pekla s ním, Tatyana. Nie manžel.

***

Deti pribehli do chatrče
A cvalom sa ponáhľajú k otcovi
Otec, otec v našich sieťach
Priniesol Tanyinu loptu!

***

Horký

Naša Táňa sa nesmelo skrýva
Telo je tučné v kameňoch.
Spustil loptu do rieky
Na prilákanie námorníkov.

Horace

Taťána hlasno vzlyká, jej smútok je neutíšiteľný;
Z ružovo rozpálených líc stekajú slzy ako rieka;
Bezstarostne sa oddávala dievčenským hrám v záhrade -
Zlomyseľná žena nedokázala udržať loptu v tenkých prstoch;
Šikovný kôň vyskočil a rútil sa dolu svahom,
Zošmykol sa z okraja útesu a spadol do búrlivého speneného potoka.
Milá panna, neplač, tvoja strata môže byť uzdravená;
Existuje príkaz pre otrokov, aby priniesli čerstvú vodu;
Sú vytrvalí, sú odvážni, sú zvyknutí na akúkoľvek prácu -
Odvážne budú plávať a lopta sa k vám vráti.

Haiku

Tanya-chan stratila tvár
Plač nad loptou kotúľajúcou sa do jazierka.
Daj sa dokopy, dcéra samuraja.

Zoznam stratených vecí

Slávna absurdná báseň o neprítomnej Tanyi, ktorá takmer celý svoj život spadla do rieky.

Spadol do rieky:
lopta;
peniaze;
šošovky;
dokumentácia;
kufor;
role plachty;
kaktus;
metla;
cigarety;
petrolejový plyn;
spodná bielizeň;
cukríky;
kameň;
nožnice;
papier;
česť;
čitateľnosť;
odvaha;
svedomie;
potvrdenie o príjme;
lietadlá;
parníky;
monitorovať;
CPU;
myš;
stolica;
druhá kniha;
vysávač;
posteľ;
mobilné;
alpenstock;
lopata;
vidly;
zapaľovač;
dredy;
tenisky;
pondelok;
utorok;
životné prostredie;
kanárik;
vesta;
skladovaný guláš;
olej;
mydlo;
zápasy;
sporák;
migrujúci pracovník;
uzdu;
piesne;
tanec;
rozhovory;
Slnko;
hviezdy;
les a hory;
Kostroma;
Saratov;
Vyatka;
skákací kôň;
karburátor;
pena;
spací vak;
vŕtačka;
matyugalnik;
ruky;
nohy;
ocko;
matka;
patriarcha;
Dalai lama;
osvietenie;
šťastie;
smútok.
Všetko išlo do pekla a vyplávalo na more.

Náboženské a filozofické chápanie Tanyi

pustil loptu do rieky.
Ticho, Tanechka, nekrič,
Toto je Božia prozreteľnosť!

***

pustil loptu do rieky.
Ticho, Tanya, učí zen.
Lopta nechala svet v zajatí.

***

pustil loptu do rieky.
A kto bol lakomý: Môj...?
Karma, Tanya, yo-mayo...

***

pustil loptu do rieky.
Lopta bola unesená prúdom rieky -
kruh samsáry je taký krutý...

***

pustil loptu do rieky.
Ticho, Tanechka, nefňukaj,
je v nirváne - lopta je tvoja...

***

pustil loptu do rieky.
Zakryte sa burkou alebo niečím iným -
Koniec koncov, všetko je vôľa Alaha.

***

Spustila loptičku do rieky.
Ticho, Tanechka, neplač,
Vec sama o sebe je teraz vaša lopta.

***

Spustila loptičku do rieky.
Šalamún zašepkal: To nie je dobré.
Všetko prejde. A to tiež.

***

Spustil loptu do rieky.
Našiel som v sebe Kristovu guľu

Hlasno sa smeje a znova plače,
Plače, smeje sa a zase plače.
Áno, na hormónoch veľmi záleží!

***

Lopta skáče po hlave,
Toto je vynález môjho otca -
Lopta je vyrobená z olova!

***

Spustil loptu do rieky
Ticho Tanya neplač
inak budete tam, kde je lopta

***

Tanya stratila svoju česť,
Radšej stratím loptu
Môžete si kúpiť loptu.

***

Moja Tanya nebude plakať,
Ak chlapec opustí Tanyu,
Moja Tanya odíde prvá,
Pretože Tanya je sviňa!

***

Naša Táňa sladko stoná
A utápa sa vo vlnách orgazmu.
Tieto dni nie sú rovnaké časy
Čo má Agnia Barto?

***

Naša Táňa akosi plače
Spustil loptu do rieky
Nemá zmysel si to predstavovať, ty hlupák...
V prírode sa neutopí!

***

Spustila loptičku do rieky.
Zajačik sa mi nahnevane zahryzol do ucha:
Prečo plačeš, si suchý!

***

Roztrhať loptu na kúsky
Naposledy som sa pokúsil utopiť
Nič nefungovalo.

***

Naša Táňa sa smeje a skáče.
Nie, nie naša Tanya, to znamená:
Naši by mali revať.
Toto zrejme nie je ona.

***

Naša Tanya v byte
Zhodil závažia na podlahu.
A dnes náš sused
Na obed jedáva limetku.

***

Len to nie je problém
Ten plač nič neznamená
Pretože Tanya je EMO!

***

Tanyu opustil horiaci macho.
Ticho, Tanechka, neplač,
Je ich tak veľa, títo chlapci.

***

Naša Tanya týra mačku,
Mačka žalostne mňauká.
Ticho mačiatko, neplač,
Inak chytíte loptu.

***

Naša Tanya opäť zavyla:
Pustil som fén do vírivky.
Pod vodou to zvláštne syčí
Choď do vane, Tanyusha!

***

Spustila loptičku do rieky.
"Toto je klasická psychóza,"
Povedal Dr. House.

***

Spustil loptu do rieky.
Pláva po ňom tučná zdochlina.
Voodoo bábiky nie sú hračky!

***

Lopta a macho sa topia v rieke.
Slzy stekajú na most -
Výber ženy nie je jednoduchý...

***

Spustila loptičku do rieky.
Kvôli tejto punkcii
Objavilo sa vodné pólo.

***

Loď sa zrazu potopila.
Utopil som loptu v rieke,
Strýko, brat a sestra.

***

Tak kedy mlčíš?
Každý deň utopíte loptu.
Týmto spôsobom nemôžete získať dostatok loptičiek.

Naša Tanya
hlasno plakať

Agnija Barto
Naša Tanya nahlas plače,
pustil loptu do rieky,
Ticho, Tanya, neplač,
lopta sa v rieke neutopí.

Na hladinu nádrže
Tanya vyzerá, že sa smeje.
Lebo sa tam neutopia
Osemtisíc stotri loptičiek.

Naša Tanya hlasno plače:
Spustila loptičku do rieky.
Tolstoj jej radí -
neplač, hoď druhú.

Yesenin

Tanyusha bola dobrá, v dedine nebola žiadna krajšia žena,
Červené volániky na bielych letných šatách na leme.
Tanya chodí večer za ploty pri rokline,
A kope do lopty nohou - miluje zvláštnu hru.

Chlapík vyšiel a sklonil kučeravú hlavu:
"Dovoľ mi, duša Tatyana, kopnúť ho tiež?"
Zbledla ako rubáš, vychladla ako rosa.
Jej vrkoč sa rozvinul ako zabíjač hadov.

„Ach, modrooký chlap, bez urážky, poviem
Kopol som ho, ale teraz ho nemôžem nájsť."
„Nebuď smutná, Tanyusha, lopta sa očividne potopila,
Ak ma miluješ, hneď sa pre to vrhnem."

Lermontov

Osamelá guľa sa zmení na bielu
v hmle modrej rieky -
utiekol z blízkosti Tanyi,
opustil rodný breh...

Vlny hrajú, vietor hvízda,
a Tanya plače a kričí,
tvrdohlavo hľadá svoju loptičku,
beží za ním po brehu.

Pod ním je prúd svetlejšieho azúru,
nad ním je zlatý lúč slnka...
A on, ten vzpurný, žiada búrku,
akoby bol v búrkach pokoj!

Puškin

Tatiana, drahá Tatiana!
Teraz s tebou roním slzy:
rieka je hlboká a hmlistá,
tvoja úžasná hračka
Omylom som to spadol z mosta...
Ach, ako si miloval túto loptu!
Horko plačeš a voláš...
Neplač! Nájdeš svoju loptu
neutopí sa v rozbúrenej rieke,
lopta predsa nie je kameň, ani poleno,
neklesne na dno,
jeho vriaci prúd poháňa,
tečie cez lúku, cez les
k hrádzi neďalekej vodnej elektrárne

Horace:

Taťána hlasno vzlyká, jej smútok je neutíšiteľný;
Z ružovo rozpálených líc stekajú slzy;
Bezstarostne sa oddávala dievčenským hrám v záhrade -
Zlomyseľná žena nedokázala udržať loptu v tenkých prstoch;
Šikovný kôň vyskočil a rútil sa dolu svahom,
Zošmykol sa z okraja útesu a spadol do búrlivého speneného potoka.
Milá panna, neplač, tvoja strata môže byť uzdravená;
Existuje príkaz pre otrokov, aby priniesli čerstvú vodu;
Sú vytrvalí, sú odvážni, sú zvyknutí na akúkoľvek prácu -
Odvážne budú plávať a lopta sa k vám vráti.

Blokovať:

Tatyana bezútešne vzlyká,
A slza, ako krv, je horúca;
Zlomilo ju srdce
Z lopty padajúcej do rieky.

Teraz prerušovane vzdychá, teraz stoná,
Spomienka na minulú hru.
Neboj sa. Vaša lopta sa nepotopí -
Dostaneme to dnes večer.



Majakovskij:

V tomto svete
Nič
nie navždy,
A teraz
Prisahajte alebo plačte:
Priamo z brehu
Spadol do rieky
Dievčatá Tanya
Lopta.
Slzy tečú prúdom
Z Tanyiných očí.
Neplač!
Nebuď
Šibnutá panna!
Poďme si dať vodu -
A dostaneme loptu.
Doľava!
Doľava!
Doľava!

Krylov:

Isté dievča menom Tatyana,
Spravodlivý v mysli a bez vady na tele,
V dedine sa trávia dni,
Nevedel som si predstaviť tráviť čas bez lopty.
Buď sa poddá nohou, alebo bude tlačiť rukou,
A keď sa s ním hral, ​​nepočuje ani polovicu.
Pán nezachránil, bola tam diera -
Hravá loptička spadla do priepasti vody.
Nešťastná Taťána vzlyká a roní slzy;
A nosič vody Kuzma - ten, ktorý je vždy napoly opitý -
Kartuz sa stiahol
A taco rieky:
„Áno, dosť, mladá dáma! Toto nešťastie nie je smútok.
Tu zapriem Sivku a čoskoro naberiem vodu
Pobežím cvalom.
Môj hák je ostrý, moje vedro je priestranné -
Z rieky som šikovne a rýchlo
Dostanem loptu."
Morálka: jednoduché nosiče vody nie sú také jednoduché.
Kto vie o vode veľa, utíši slzy.



Tatiana, ruská duša,
Bez toho aby vedel prečo,
Bol som verný len jednej veci -
On, lopta; jeden veľký
Bol som v delírení láskou k nemu,
A on, darebák, naložený rezancami
Dievčenské uši... Čo som však ja?
Takže nebudem dávať jedlo mojej mysli
Čitateľ. Ešte lepšie hneď
Poviem vám - zradný priateľ odplával,
Pravdepodobne do Turecka, infekcia,
Plávajúce a ľahké a elastické,
Okom už nevidno...
Do pekla s ním, Tatyana. Nie manžel.

Naša Tanya volá mačku,
Strká mačací nos do hromady,
Pretože táto mačka
Urobila z nás trocha nezbedníkov.
Naša Tanya týra mačku,
Mačka žalostne mňauká.
Ticho mačiatko, neplač,
Inak chytíte loptu

Naša Tanya hlasno plače.
Spustila loptičku do rieky.
Tanya plače hlasnejšie -
Tá prekliata lopta odpláva.

Život ide za hranu
Aspoň si ľahnúť a zomrieť.
Ráno v Tatianinej škole
Bolela ma hlava alebo čo.

A on a jeho priateľ Ira
Vypili sme trochu piva.
Po piatom pohári
Našiel ich riaditeľ.

Tanya sa na niečo nahnevala,
A ako dlho to tam bolo?
V stave náchylnosti -
Potom ju poslala preč s obscénnosťami.

Riaditeľka sa namotala
Vo všeobecnosti sa začal boj.
No, nejako opití tam,
Tatyana mala zlomený nos.

Nejde o to, že oko je začiernené -
Bolí ju srdce.
Tanya bez varovania
Ten chlap odišiel v nedeľu.

Ako sa tu nemôžeš obesiť?
Vo štvrtom mesiaci.
Všetko by bolo v poriadku
Keby som len vedel od koho.

Neskôr Tanya odišla domov
Niesla loptu pred sebou.
Zlyhaní bolo málo.
Spustil loptu do rieky.)))

japonská verzia:
Tanya-chan stratila tvár
Plač nad loptou kotúľajúcou sa do jazierka.
Daj sa dokopy, dcéra samuraja.

PARSNIP

Rieka zurčala ako potok,
Kruté zranenie:
Tanya plakala o lopte,
Tanya plakala.

Trpela a volala
S láskou, vášnivo,
Zdvihnite ruky ku krídlam
Naprieč.

Až po všetky hranice Zeme
Stony lietali
Bez toho, aby som počul hlas múdrych rokov:
Lopty sa nepotápajú.

Ako symbol žien vo všeobecnosti
A rozlúčky
Tanya plakala o lopte,
Tanya plakala.

SIMONOV

Plač kvôli nemu. A on sa vynorí.
Len veľa plakať.
Plač ako rev lokomotívy,
Ako huslista škrípe,
Plač, keď sa odhŕňa sneh
Plač, keď je horúco
Plač, keď ostatní nie sú vítaní,
Zabudnutie na včerajšok.
Plač zo vzdialených miest
Barbie ukáže svoju tvár
Plač, keď si z toho unavený
Nech každý počuje tvoj plač.

Plač za ním a on sa vynorí.
Nepraj si dobre
Každému, kto vie vopred,
Je čas zabudnúť.
Nech dedko a mama veria
Skutočnosť, že tam nie je
Nechce sa rozumieť
Tvoj krik
Kúpte si nové lopty
Pre tvoju dušu
Povedia: "Len drž hubu"
Neponáhľajte sa zavrieť.

Plač za ním a on sa objaví,
Navzdory všetkým nepriateľom!
Kto tak neplakal, nech
hovorí "Lucky"
Títo školáci sú hlúpi
nechapem
Čo s tým tvojím vzlykaním
Zachránil si ho!

Majakovskij:

V tomto svete
Nič
nie navždy,
A teraz
Prisahajte alebo plačte:
Priamo z brehu
Spadol do rieky
Dievčatá Tanya
Lopta.
Slzy tečú prúdom
Z Tanyiných očí.
Neplač!
Nebuď
Šibnutá panna!
Poďme si dať vodu -
A dostaneme loptu.
Doľava!
Doľava!
Doľava!

Horace:

Taťána hlasno vzlyká, jej smútok je neutíšiteľný;
Z ružovo rozpálených líc stekajú slzy ako rieka;
Bezstarostne sa oddávala dievčenským hrám v záhrade -
Zlomyseľná žena nedokázala udržať loptu v tenkých prstoch;
Šikovný kôň vyskočil a rútil sa dolu svahom,
Zošmykol sa z okraja útesu a spadol do búrlivého speneného potoka.
Milá panna, neplač, tvoja strata môže byť uzdravená;
Existuje príkaz pre otrokov, aby priniesli čerstvú vodu;
Sú vytrvalí, sú odvážni, sú zvyknutí na akúkoľvek prácu -
Odvážne budú plávať a lopta sa k vám vráti.

Blokovať:

Tatyana bezútešne vzlyká,
A slza, ako krv, je horúca;
Zlomilo ju srdce
Z lopty padajúcej do rieky.

Teraz prerušovane vzdychá, teraz stoná,
Spomienka na minulú hru.
Neboj sa. Vaša lopta sa nepotopí -
Dostaneme to dnes večer.

Krylov:

Isté dievča menom Tatyana,
Spravodlivý v mysli a bez vady na tele,
V dedine sa trávia dni,
Nevedel som si predstaviť tráviť čas bez lopty.
Buď sa poddá nohou, alebo bude tlačiť rukou,
A keď sa s ním hral, ​​nepočuje ani polovicu.
Pán nezachránil, bola tam diera -
Hravá loptička spadla do priepasti vody.
Nešťastná Taťána vzlyká a roní slzy;
A nosič vody Kuzma - ten, ktorý je vždy napoly opitý -
Kartuz sa stiahol
A taco rieky:
„Áno, dosť, mladá dáma! Toto nešťastie nie je smútok.
Tu zapriem Sivku a čoskoro naberiem vodu
Pobežím cvalom.
Môj hák je ostrý, moje vedro je priestranné -
Z rieky som šikovne a rýchlo
Dostanem loptu."
Morálka: jednoduché nosiče vody nie sú také jednoduché.
Kto vie o vode veľa, utíši slzy.

Yesenin:

Tanyusha bola dobrá, v dedine nebola žiadna krajšia žena,
Červené volány na bielych letných šatách na leme.
Tanya chodí večer za ploty pri rokline,
A kope do lopty nohou - miluje zvláštnu hru.

Chlapík vyšiel a sklonil kučeravú hlavu:
"Dovoľ mi, duša Tatyana, kopnúť ho tiež?"
Zbledla ako rubáš, vychladla ako rosa.
Jej vrkoč sa rozvinul ako zabíjač hadov.

„Ach, modrooký chlap, bez urážky, poviem
Kopol som ho, ale teraz ho nemôžem nájsť."
„Nebuď smutná, Tanyusha, lopta sa očividne potopila,
Ak ma miluješ, hneď sa pre to vrhnem."

Lermontov:

Osamelá guľa zbelie
v hmle modrej rieky -
utiekol z blízkosti Tanyi,
opustil rodný breh...

Vlny hrajú, vietor hvízda,
a Tanya plače a kričí,
tvrdohlavo hľadá svoju loptičku,
beží za ním po brehu.

Pod ním je prúd svetlejšieho azúru,
nad ním je zlatý lúč slnka...
A on, ten vzpurný, žiada búrku,
ako keby bol pokoj v búrkach!

Puškin:

Tatiana, drahá Tatiana!
Teraz s tebou roním slzy:
rieka je hlboká a hmlistá,
tvoja úžasná hračka
Omylom som to spadol z mosta...
Ach, ako si miloval túto loptu!
Horko plačeš a voláš...
Neplač! Nájdeš svoju loptu
neutopí sa v rozbúrenej rieke,
lopta predsa nie je kameň, ani poleno,
neklesne na dno,
jeho vriaci prúd poháňa,
tečie cez lúku, cez les
k hrádzi neďalekej vodnej elektrárne.

japonská verzia:

Tanya-chan stratila tvár
Plač nad loptou kotúľajúcou sa do jazierka.
Daj sa dokopy, dcéra samuraja.

Na RuNete opäť koluje výber básní, zdá sa, že je dosť starý. Pre nás neznámi ľudia si spomenuli na slávnu zbierku „Parnassus Standing on End“, kde sa v mene slávnych básnikov a spisovateľov prerozprávali smutné príbehy o Weaverleym, kňazovi a psovi, ako aj o malej sivej kozičke, ktorá žila so svojou babičkou. Námetom pre imitátorov autorov Parnasu bola slávna báseň Agnie Barto. Pri skúmaní tejto témy sme zistili, že motív Tanyinho smútku v ľudovom umení je oveľa rozsiahlejší, ako sa pôvodne predpokladalo. Bohužiaľ, autorov všetkých týchto paródií a štylizácií nie je možné nájsť - na fórach a blogoch je príliš veľa kópií.

(Ak chcete stránku vymazať, prihláste sa.)

Štylizácia

Majakovského

V tomto svete
Nič
nie navždy,
A teraz
Prisahajte alebo plačte:
Priamo z brehu
Spadol do rieky
Dievčatá Tanya
Lopta.
Slzy tečú prúdom
Z Tanyiných očí.
Neplač!
Nebuď
Šibnutá panna!
Poďme si dať vodu -
A dostaneme loptu.
Doľava!
Doľava!
Doľava!

Žiadame Tanyu, aby odpovedala
Ako dlho vám bude trvať, kým utopíte loptu?!
Prestaňte ničiť planétu
Zatiaľ čo nahnevane plače
"Nie," hovoríme Tanyi
Tie, ktoré bahnia hlbiny
Poďme všetci na obranu
Rieky a gule nevinných!

Blokovať

Tatyana bezútešne vzlyká,
A slza, ako krv, je horúca;
Zlomilo ju srdce
Z lopty padajúcej do rieky.

Teraz prerušovane vzdychá, teraz stoná,
Spomienka na minulú hru.
Neboj sa. Vaša lopta sa nepotopí -
Dostaneme to dnes večer.

Krylov

Isté dievča menom Tatyana,
Spravodlivý v mysli a bez vady na tele,
V dedine sa trávia dni,
Nevedel som si predstaviť tráviť čas bez lopty.

Buď sa poddá nohou, alebo bude tlačiť rukou,
A keď sa s ním hral, ​​nepočuje ani polovicu.
Pán ma nezachránil, bol tam neporiadok -
Hravá loptička spadla do priepasti vody.

Nešťastná Taťána vzlyká a roní slzy;
A nosič vody Kuzma - ten, ktorý je vždy napoly opitý -
Kartuz sa stiahol
A taco rieky:

„Áno, dosť, mladá dáma! Toto nešťastie nie je smútok.
Tu zapriem Sivku a čoskoro naberiem vodu
Pobežím cvalom.
Môj hák je ostrý, moje vedro je priestranné -
Z rieky som šikovne a rýchlo
Dostanem loptu."

Morálka: jednoduché nosiče vody nie sú také jednoduché.
Ten, kto vie veľa o vode, utešuje slzy.

Yesenin

Tanyusha bola dobrá, v dedine nebola žiadna krajšia žena,
Červené volániky na bielych letných šatách na leme.
Tanya chodí večer za ploty pri rokline,
A kope do lopty nohou - miluje zvláštnu hru.

Chlapík vyšiel a sklonil kučeravú hlavu:
"Dovoľ mi, duša Tatyana, kopnúť ho tiež?"
Zbledla ako rubáš, vychladla ako rosa.
Jej vrkoč sa rozvinul ako zabíjač hadov.

„Ach, ty modrooký chlap, bez urážky ti poviem,
Kopol som ho, ale teraz ho nemôžem nájsť."
„Nebuď smutná, Tanyusha, lopta sa očividne potopila,
ak ma miluješ, okamžite sa pre neho ponorím."

Lermontov

Osamelá guľa sa zmení na bielu
V hmle modrej rieky -
Utiekol od Tanyi, neďaleko,
Opustil som svoj rodný breh...

Vlny hrajú, vietor hvízda,
a Tanya plače a kričí,
tvrdohlavo hľadá svoju loptičku,
beží za ním po brehu.

Pod ním je prúd svetlejšieho azúru,
nad ním je zlatý lúč slnka...
A on, ten vzpurný, žiada búrku,
akoby bol v búrkach pokoj!

Puškin

Tatiana, drahá Tatiana!
Teraz s tebou roním slzy:
Rieka je hlboká a hmlistá,
tvoja úžasná hračka
Omylom som to spadol z mosta...

Ach, ako si miloval túto loptu!
Horko plačeš a voláš...
Neplač! Nájdeš svoju loptu
neutopí sa v rozbúrenej rieke,
lopta predsa nie je kameň, ani poleno,
neklesne na dno,
jeho vriaci prúd poháňa,
tečie cez lúku, cez les
k hrádzi neďalekej vodnej elektrárne.

Tatiana, ruská duša,
Bez toho aby vedel prečo,
Bol som verný len jednej veci -
On, lopta; jeden veľký

Bol som v delírení láskou k nemu,
A on, darebák, naložený rezancami
Dievčenské uši... Čo som však ja?
Takže nebudem dávať jedlo mojej mysli

Čitateľ. Ešte lepšie hneď
Poviem vám - zradný priateľ odplával,
Pravdepodobne do Turecka, infekcia,

Plávajúce a ľahké a elastické,
Okom už nevidno...
Do pekla s ním, Tatyana. Nie manžela.

Deti pribehli do chatrče
A cvalom sa ponáhľajú k otcovi
Otec, otec v našich sieťach
Priniesol Tanyinu loptu!

Horký

Naša Táňa sa nesmelo skrýva
Telo je tučné v skalách.
Spustil loptu do rieky
Na prilákanie námorníkov.

Horace

Taťána hlasno vzlyká, jej smútok je neutíšiteľný;
Z ružovo rozpálených líc stekajú slzy ako rieka;
Bezstarostne sa oddávala dievčenským hrám v záhrade -
Zlomyseľná žena nedokázala udržať loptu v tenkých prstoch;
Šikovný kôň vyskočil a rútil sa dolu svahom,
Zošmykol sa z okraja útesu a spadol do búrlivého speneného potoka.
Milá panna, neplač, tvoja strata môže byť uzdravená;
Existuje príkaz pre otrokov, aby priniesli čerstvú vodu;
Sú vytrvalí, sú odvážni, sú zvyknutí na akúkoľvek prácu -
Odvážne budú plávať a lopta sa k vám vráti.

Haiku

Tanya-chan stratila tvár
Plač nad loptou kotúľajúcou sa do jazierka.
Daj sa dokopy, dcéra samuraja.

Zoznam stratených vecí

Slávna absurdná báseň o neprítomnej Tanyi, ktorá takmer celý svoj život spadla do rieky.

Naša Tanya hlasno plače.
Spadol do rieky:
lopta;
peniaze;
šošovky;
dokumentácia;
kufor;
role plachty;
kaktus;
metla;
cigarety;
petrolejový plyn;
spodná bielizeň;
cukríky;
kameň;
nožnice;
papier;
česť;
čitateľnosť;
odvaha;
svedomie;
potvrdenie o príjme;
lietadlá;
parníky;
monitorovať;
CPU;
myš;
stolica;
druhá kniha;
vysávač;
posteľ;
mobilné;
alpenstock;
lopata;
vidly;
zapaľovač;
dredy;
tenisky;
pondelok;
utorok;
životné prostredie;
kanárik;
vesta;
skladovaný guláš;
olej;
mydlo;
zápasy;
sporák;
migrujúci pracovník;
uzdu;
piesne;
tanec;
rozhovory;
Slnko;
hviezdy;
les a hory;
Kostroma;
Saratov;
Vyatka;
skákací kôň;
karburátor;
pena;
spací vak;
vŕtačka;
matyugalnik;
ruky;
nohy;
ocko;
matka;
patriarcha;
Dalai lama;
osvietenie;
šťastie;
smútok.
Všetko išlo do pekla a vyplávalo na more.

Náboženské a filozofické chápanie Tanyi

Naša Tanya hlasno plače:
pustil loptu do rieky.
Ticho, Tanechka, nekrič,
Toto je Božia prozreteľnosť!

Naša Tanya hlasno plače:
pustil loptu do rieky.
Ticho, Tanya, učí zen.
Lopta nechala svet v zajatí.

Naša Tanya hlasno plače:
pustil loptu do rieky.
A kto bol lakomý: Môj...?
Karma, Tanya, yo-mayo...

Naša Tanya hlasno plače:
pustil loptu do rieky.
Lopta bola unesená prúdom rieky -
kruh samsáry je taký krutý...

Naša Tanya hlasno plače:
pustil loptu do rieky.
Ticho, Tanechka, nefňukaj,
je v nirváne - lopta je tvoja...

Naša Tanya hlasno plače:
pustil loptu do rieky.
Zakryte sa burkou alebo niečím iným -
Koniec koncov, všetko je vôľa Alaha.

Naša Tanya hlasno plače:
Spustila loptičku do rieky.
Ticho, Tanechka, neplač,
Vec sama o sebe je teraz vaša lopta.

Naša Tanya hlasno plače:
Spustila loptičku do rieky.
Šalamún zašepkal: To nie je dobré.
Všetko prejde. A to tiež.

Naša Tanya hlasno plače:
Spustil loptu do rieky.
Našiel som v sebe Kristovu guľu
Aki kráčal po suchej zemi.

Naša Tanya nahlas plače,
Spustila loptičku do rieky.
Do tmy do Hádu cez Lethe
Per Charon túto hračku.

Zmiešaný

Výber štvorverší z ľudové umenie. Zdá sa, že problém tanínovej gule je dodnes veľmi akútny a naliehavo si vyžaduje pochopenie zo strany tvorivej inteligencie.

Naša Tanya nahlas plače,
Hlasno sa smeje a znova plače,
Plače, smiech a zase plač.
Áno, na hormónoch veľmi záleží!

Naša Tanya nahlas plače,
Lopta skáče po hlave,
Toto je vynález môjho otca -
Lopta je vyrobená z olova!

Naša Tanya hlasno plače
Spustil loptu do rieky
Ticho Tanya neplač
inak budete tam, kde je lopta

Naša Tanya nahlas plače,
Tanya stratila svoju česť,
Radšej stratím loptu
Môžete si kúpiť loptu.

Moja Tanya nebude plakať,
Ak chlapec opustí Tanyu,
Moja Tanya odíde prvá,
Pretože Tanya je sviňa!

Naša Táňa sladko stoná
A utápa sa vo vlnách orgazmu.
Tieto dni nie sú rovnaké časy
Čo má Agnia Barto?

Naša Tanya akosi plače
Spustil loptu do rieky
Nemá zmysel si to predstavovať, ty hlupák...
V prírode sa neutopí!

Naša Tanya nahlas plače,
Spustila loptičku do rieky.
Zajačik sa mi nahnevane zahryzol do ucha:
Prečo plačeš, si suchý!

Naša Tanya nahlas plače -
Roztrhajte loptu na kúsky
Naposledy som sa pokúsil utopiť
Nič nefungovalo.

Naša Táňa sa smeje a skáče.
Nie, nie naša Tanya, to znamená:
Naši by mali revať.
Toto zrejme nie je ona.

Naša Tanya v byte
Zhodil závažie na podlahu.
A dnes náš sused
Na obed jedáva limetku.

Naša Tanya nahlas plače...
Len to nie je problém
Ten plač nič neznamená
Pretože Tanya je EMO!

Naša Tanya hlasno plače:
Tanyu opustil horiaci macho.
Ticho, Tanechka, neplač,
Je ich tak veľa, títo chlapci.

Naša Tanya týra mačku,
Mačka žalostne mňauká.
Ticho mačiatko, neplač,
Inak chytíte loptu.

Naša Tanya opäť zavyla:
Pustil som fén do vírivky.
Pod vodou to zvláštne syčí
Choď do vane, Tanyusha!

Naša Tanya hlasno plače:
Spustila loptičku do rieky.
"Toto je klasická psychóza,"
Povedal Dr. House.

Naša Tanya hlasno plače:
Spustil loptu do rieky.
Pláva po ňom tučná zdochlina.
Voodoo bábiky nie sú hračky!

Naša Tanya nahlas plače -
Lopta a macho sa topia v rieke.
Slzy stekajú na most -
Výber ženy nie je jednoduchý...

Naša Tanya nahlas plače,
Spustila loptičku do rieky.
Kvôli tejto punkcii
Objavilo sa vodné pólo.

Naša Tanya nahlas plače,-
Loď sa zrazu potopila.
Utopil som loptu v rieke,
Strýko, brat a sestra.

Naša Tanya nahlas plače,
Tak kedy mlčíš?
Každý deň utopíte loptu.
Týmto spôsobom nemôžete získať dostatok loptičiek.

Taťána hlasno vzlyká, jej smútok je neutíšiteľný;
Z ružovo rozpálených líc stekajú slzy;
Bezstarostne sa oddávala dievčenským hrám v záhrade -
Zlomyseľná žena nedokázala udržať loptu v tenkých prstoch;
Šikovný kôň vyskočil a rútil sa dolu svahom,
Zošmykol sa z okraja útesu a spadol do búrlivého speneného potoka.
Milá panna, neplač, tvoja strata môže byť uzdravená;
Existuje príkaz pre otrokov, aby priniesli čerstvú vodu;
Sú vytrvalí, sú odvážni, sú zvyknutí na akúkoľvek prácu -
Odvážne budú plávať a lopta sa k vám vráti.

Tatyana bezútešne vzlyká,
A slza, ako krv, je horúca;
Zlomilo ju srdce
Z lopty padajúcej do rieky.

Teraz prerušovane vzdychá, teraz stoná,
Spomienka na minulú hru.
Neboj sa. Vaša lopta sa nepotopí -
Dostaneme to dnes večer.

Majakovskij:

V tomto svete
Nič
nie navždy,
A teraz
Prisahajte alebo plačte:
Priamo z brehu
Spadol do rieky
Dievčatá Tanya
Lopta.
Slzy tečú prúdom
Z Tanyiných očí.
Neplač!
Nebuď
Šibnutá panna!
Poďme si dať vodu -
A dostaneme loptu.
Doľava!
Doľava!
Doľava!

Isté dievča menom Tatyana,
Spravodlivý v mysli a bez vady na tele,
V dedine sa trávia dni,
Nevedel som si predstaviť tráviť čas bez lopty.
Buď sa poddá nohou, alebo bude tlačiť rukou,
A keď sa s ním hral, ​​nepočuje ani polovicu.
Pán nezachránil, bola tam diera -
Hravá loptička spadla do priepasti vody.
Nešťastná Taťána vzlyká a roní slzy;
A nosič vody Kuzma - ten, ktorý je vždy napoly opitý -
Kartuz sa stiahol
A taco rieky:
„Áno, dosť, mladá dáma! Toto nešťastie nie je smútok.
Tu zapriem Sivku a čoskoro naberiem vodu
Pobežím cvalom.
Môj hák je ostrý, moje vedro je priestranné -
Z rieky som šikovne a rýchlo
Dostanem loptu."
Morálka: jednoduché nosiče vody nie sú také jednoduché.
Kto vie o vode veľa, utíši slzy.

Tanyusha bola dobrá, v dedine nebola žiadna krajšia žena,
Červené volány na bielych letných šatách na leme.
Tanya chodí večer za ploty pri rokline,
A kope do lopty nohou - miluje zvláštnu hru.

Chlapík vyšiel a sklonil kučeravú hlavu:
"Dovoľ mi, duša Tatyana, kopnúť ho tiež?"
Zbledla ako rubáš, vychladla ako rosa.
Jej vrkoč sa rozvinul ako zabíjač hadov.

„Ach, modrooký chlap, bez urážky, poviem
Kopol som ho, ale teraz ho nemôžem nájsť."
„Nebuď smutná, Tanyusha, lopta sa očividne potopila,
Ak ma miluješ, hneď sa pre to vrhnem."

Lermontov:

Osamelá guľa sa zmení na bielu
v hmle modrej rieky -
utiekol z blízkosti Tanyi,
opustil rodný breh...

Vlny hrajú, vietor hvízda,
a Tanya plače a kričí,
tvrdohlavo hľadá svoju loptičku,
beží za ním po brehu.

Pod ním je prúd svetlejšieho azúru,
nad ním je zlatý lúč slnka...
A on, ten vzpurný, žiada búrku,
ako keby bol pokoj v búrkach!

Tatiana, drahá Tatiana!
Teraz s tebou roním slzy:
rieka je hlboká a hmlistá,
tvoja úžasná hračka
Omylom som to spadol z mosta...
Ach, ako si miloval túto loptu!
Horko plačeš a voláš...
Neplač! Nájdeš svoju loptu
neutopí sa v rozbúrenej rieke,
lopta predsa nie je kameň, ani poleno,
neklesne na dno,
jeho vriaci prúd poháňa,
tečie cez lúku, cez les
k hrádzi neďalekej vodnej elektrárne.