"டெண்டர் இஸ் தி நைட்" (இந்தக் கட்டுரையில் ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் கொடுக்கப்படும்) ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் 1925 இல் வேலையைத் தொடங்கினார். மேலும், முக்கிய யோசனை மற்றும் பெயர் பல முறை மாற்றப்பட்டது.

நாவலின் முதல் சில அத்தியாயங்களின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் நம்மை வந்தடைந்தன, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரமான பிரான்சிஸ் மெலர்கி தனது தாயுடன் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்கிறார். அவர்கள் பணக்கார தோழர்களை சந்திக்கிறார்கள். மெலார்கி அவர்களின் எதிர்மறையான செல்வாக்கின் கீழ் தன்னைக் கண்டுபிடித்து தனது தாயைக் கொல்ல முடிவு செய்கிறார்.

1929 இல், ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் நாவலின் இரண்டாவது வரைவை உருவாக்கத் தொடங்கினார். இந்த கட்டத்தில் ரோஸ்மேரி ஹோய்ட் தனது தாயுடன் தோன்றினார். இந்த முறை ஒரு கடல் படகில் பிரபல ஹாலிவுட் இயக்குனர் கெல்லி மற்றும் அவரது மனைவி நிக்கோலை சந்திக்கின்றனர். நாவலின் இந்த பதிப்பில் இருந்து இரண்டு அத்தியாயங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.

மூன்றாவது விருப்பம் 1932 இல் எழுந்தது. இந்த நேரத்தில், எழுத்தாளர் வேலைக்கான விரிவான திட்டத்தை உருவாக்கி, கதாபாத்திரங்களின் வயது மற்றும் உளவியல் பண்புகளை சுட்டிக்காட்டி, நிக்கோலின் மனநல கோளாறுக்கு வழிவகுத்த நோக்கங்களை விவரித்தார். அவர் 1933 இல் நாவலில் பட்டம் பெற்றார். அப்போதுதான் புத்தகம் அதன் இறுதித் தலைப்பைப் பெற்றது.

விமர்சகர்களிடமிருந்து விமர்சனங்கள்

"டெண்டர் இஸ் தி நைட்" புத்தகத்தைப் பற்றிய விமர்சனங்கள் மிகவும் முரண்பட்டவை. பல விமர்சகர்கள் ஆசிரியர் தர்க்கரீதியான மற்றும் காலவரிசை வரிசையை மீறியதாக குற்றம் சாட்டினர். எனவே, 1938 ஆம் ஆண்டில், நாவலின் உரையை மறுவேலை செய்ய ஆசிரியரே முன்வந்தார். ஆனால் இந்த வேலையை அவரால் முடிக்கவே முடியவில்லை.

பென்சிலால் செய்யப்பட்ட ஆசிரியரின் குறிப்புகளுடன் கூடிய புத்தகத்தின் நகலை ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் வசம் வைத்துள்ளனர். அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் நண்பரும், பிரபல இலக்கிய விமர்சகருமான மால்கம் கோவ்லியால் நாவல் திருத்தப்பட்டது. புதிய பதிப்பு 1951 இல் வெளியிடப்பட்டது.

நாவல் "டெண்டர் இஸ் தி நைட்" (சுருக்கம்)

இந்த வேலையின் நடவடிக்கை 1925 இல் நடைபெறுகிறது. கதையின் மையத்தில் இளம் ஹாலிவுட் நடிகை ரோஸ்மேரி ஹோய்ட் இருக்கிறார். அவர் ஏற்கனவே "அப்பாவின் மகள்" படத்தில் நடித்ததன் மூலம் புகழ் பெற்றார்.

அவள் தன் தாயுடன் கோட் டி அஸூரில் தங்குகிறாள். உண்மை, சீசன் இன்னும் வரவில்லை, எனவே ஒரு சில ஹோட்டல்கள் மட்டுமே திறந்திருக்கும், மேலும் கடற்கரைகள் வெறிச்சோடியுள்ளன. ஹீரோக்கள் இரண்டு கம்பெனி தோழர்களை சந்திக்கிறார்கள். ரோஸ்மேரி சிலரை "இருண்ட நிறமுள்ளவர்கள்" என்றும், மற்றவர்கள் "வெள்ளை நிறமுள்ளவர்கள்" என்றும் அழைக்கிறார்கள்.

பெண் முதல்வரை அதிகம் விரும்புகிறாள். அவர்கள் அழகாகவும், பளபளப்பாகவும், நிதானமாகவும் இருக்கிறார்கள். அதே சமயம், அவர்கள் கண்ணியமாகவும் தந்திரமாகவும் இருக்கிறார்கள். அவள் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களுடன் இணைகிறாள், உடனடியாக டிக் டைவரை காதலிக்கிறாள். டிக்கிற்கு நிக்கோல் என்ற மனைவி உள்ளார். அவர்களே உள்ளூர். மீதி அனைவரும் அமெரிக்காவில் இருந்து வந்த அவர்களது விருந்தினர்கள்.

"டெண்டர் இஸ் தி நைட்" (நாம் ஒரு சுருக்கத்தைப் பார்க்கிறோம்) என்பது ரோஸ்மேரி அவர்களின் அழகிலும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் திறனிலும் எவ்வாறு ஈர்க்கப்பட்டது என்பதை விவரிக்கும் ஒரு படைப்பு. அவர்கள் தொடர்ந்து அப்பாவி குறும்புகளையும் வேடிக்கைகளையும் விளையாடினர். டிக் டைவரிடமிருந்து குறிப்பாக சக்திவாய்ந்த படை வந்தது. அவர் தனது வசீகரத்தால் அவருக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு மக்களைக் கட்டாயப்படுத்தினார்.

முதல் காதல்

ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், டெண்டர் இஸ் தி நைட் என்பதில், இந்த கட்டுரையில் சுருக்கம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ரோஸ்மேரிக்கு 17 வயதுதான் ஆகிறது. இதுவே ஒரு ஆண் மீது அவளுக்குள்ள முதல் பெரிய ஈர்ப்பு. மாலை நேரங்களில், அவள் தன் தாயின் மார்பில் அழுதாள், அவள் அவனை எப்படி காதலிக்கிறாள் என்று சொல்கிறாள். அவனது மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கையை அவளால் ஆக்கிரமிக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவனது மனைவி நிக்கோலும் அவளுடன் அனுதாபப்படுகிறாள்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, டைவர்ஸ் அவளைத் தங்களுடைய விருந்தினர்களைப் பார்க்க பாரிஸுக்குச் செல்ல அழைக்கிறார்கள். புறப்படுவதற்கு முன் மாலை, டிக் பிரியாவிடை விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார். மாலையில் எல்லோரும் மயக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் எல்லாம் எதிர்பாராத விதமாக முடிகிறது. ஒரு சண்டை.

இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்பட்ட "நிறமான" நபர்களில் ஒருவரான திருமதி. மெக்கிஸ்கோ, வீட்டில் பொருத்தமற்ற ஒன்றைக் கண்டார். வில்லாவில் இதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டாம் என்று அவளுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது, ஆனால் அது அனைத்தும் மிஸ்டர். மெக்கிஸ்கோவிற்கும் டாமிக்கும் இடையிலான சண்டையில் முடிகிறது. இருவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

பாரிஸ் பயணம்

நாவலின் கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் கவனமாக எழுதப்பட்டுள்ளன, அதாவது முதல் பக்கங்களிலிருந்து "டெண்டர் இஸ் தி நைட்" நாவல் வாசகரை வசீகரிக்கும். ஹீரோக்களின் பாரிஸ் பயணத்தை ஒரு அத்தியாயம் அத்தியாயம் சுருக்கமாக விவரிக்கிறது.

ரோஸ்மேரியும் நிக்கோலும் ஷாப்பிங் செல்கிறார்கள். ஒரு அனுபவமிக்க மற்றும் பணக்கார பெண் எப்படி பணத்தை செலவழிக்கிறாள் என்பதை ஒரு இளம் நடிகை கற்றுக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், ரோஸ்மேரி ஒவ்வொரு நாளும் டிக் மீது அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார். வயது வந்தவராகவும் தீவிரமான நபராகவும் இருப்பது அவருக்கு கடினமாகி வருகிறது. அவர் ஒரு இளம் மற்றும் கவர்ச்சியான பெண்ணின் வசீகரத்திற்கு விருப்பமின்றி அடிபணிகிறார்.

இதற்கிடையில், அபே நோர்த்தின் விருந்தினர்களில் ஒருவர் குடிக்கத் தொடங்குகிறார். அவர் அமெரிக்காவிற்கு பறக்கவில்லை, மாறாக அமெரிக்க மற்றும் பாரிசியன் கறுப்பர்களுக்கு இடையே ஒரு பட்டியில் மோதலை தூண்டுகிறார். டிக் இந்த பிரச்சனைகளை தீர்க்க வேண்டும். இது அனைத்தும் ரோஸ்மேரியின் அறையில் ஒரு சடலத்துடன் முடிகிறது.

மிகுந்த சிரமத்துடன், டிக் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைக்கிறார், அதனால் அவளுடைய பெயர் கெட்டுப்போகாமல் இருக்கும். நிருபர்கள் இல்லாமலும், வழக்கு முடக்கப்பட்டது. ஆனால் நான் அவசரமாக பாரிஸை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

டோம்லர் கிளினிக்

"டெண்டர் இஸ் தி நைட்" புத்தகத்தின் சுருக்கம் (இந்த வேலையின் சுருக்கத்தை எழுத மாணவர்கள் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறார்கள்) ரிச்சர்ட் டைவர், MD இன் தலைவிதியைப் பற்றி கூறுகிறது. 1917 இல், அவர் இராணுவத்திலிருந்து திரும்பினார் மற்றும் சூரிச்சில் தனது கல்வியை முடிக்கச் சென்றார். அவர் அறிவியல் பட்டம் பெறுவார் என்று நம்புகிறார். அதற்கு முன், வியன்னாவில், அவர் சிக்மண்ட் பிராய்டுடன் பயிற்சி பெற்றார், இப்போது அவர் "மனநல மருத்துவருக்கான உளவியல்" புத்தகத்தில் பணிபுரிந்தார்.

இதற்கிடையில், நிக்கோல் என்ற அமெரிக்க கோடீஸ்வரரின் மகள் மூன்று வருடங்களாக டாக்டர் டோம்லரின் கிளினிக்கில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார். அவள் 16 வயதில் தன் தந்தையின் எஜமானி ஆனபோது அவள் மனதை இழந்தாள். அவரது சிகிச்சை திட்டத்தில் மூழ்காளர் உடனான கடிதப் பரிமாற்றம் அடங்கும். ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் "டெண்டர் இஸ் தி நைட்" நாவலின் சுருக்கம் இந்த நேரத்தில் அவரது மனநிலை கணிசமாக மேம்பட்டதாக விவரிக்கிறது. அவர்கள் அவளை வெளியேற்றப் போகிறார்கள். இந்த நேரத்தில், நிக்கோல் டைவர் மீது காதல் கொள்கிறார். ரிச்சர்ட் தானே முரண்பாடுகளுடன் போராடுகிறார். ஒருபுறம், இந்த உணர்வு சிகிச்சை நோக்கங்களுக்காக தூண்டப்பட்டது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். அதே நேரத்தில், யாரையும் விட அவளுடைய ஆளுமையை நன்கு அறிந்த அவனே, இந்த உணர்வை அகற்றுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்பதை உணர்ந்தான். இல்லையெனில், அவள் உள்ளத்தில் வெறுமை இருக்கும்.

கூடுதலாக, நிக்கோல் ஒரு அழகான பெண் அவரை ஈர்க்கிறார். தர்க்கம், காரணம் மற்றும் சக ஊழியர்களின் ஆலோசனைக்கு மாறாக, டிக் நிக்கோலை மணந்தார். அதே நேரத்தில், நோயின் மறுபிறப்புகள் பெரும்பாலும் தவிர்க்க முடியாதவை என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். ஆனால் அதைச் சமாளிக்க அவளுக்கு உதவ நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

அவளின் நிலை அவனுக்குப் பெரிய பிரச்சனையாகத் தெரிகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரைச் சுற்றியுள்ள பலர் நினைப்பது போல், அவர் பணத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் காதலுக்காக மட்டுமே.

ஃபிரான்சிஸ் ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் டெண்டர் இஸ் தி நைட் நாவலில், ஒரு சுருக்கம் இதை உறுதிப்படுத்துகிறது, டிக் சாத்தியமான மறுபிறப்புகளைத் தடுப்பதற்காக ஒரு நம்பிக்கையான வீட்டுக்காரராக நடிக்கிறார். திருமணமாகி 6 வருடங்கள் ஆகியும் ஒரு நாள் கூட ஒருவரையொருவர் விட்டுவைக்க மாட்டார்கள்.

அவர்களின் இரண்டாவது குழந்தை பிறக்கும் போது நீடித்த மறுபிறப்புகளில் ஒன்று ஏற்படுகிறது. இந்த நேரத்தில், அவர் "நிக்கோல் ஹெல்தி" என்ற ஆளுமையை உருவாக்குகிறார், அவர் ஒரு பிரகாசமான மற்றும் வலிமையான பெண்ணாக மாறுகிறார். அதே சமயம், தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் மீது அதிகாரத்தைப் பெற அவள் தனது நோயைப் பயன்படுத்துகிறாள் என்று அவனுக்குத் தோன்றத் தொடங்குகிறது.

குடும்ப வாழ்க்கை

Fitzgerald's Tender is the Night இல், நாம் பரிசீலித்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு சுருக்கம், திருமணத்தில் டிக் எவ்வாறு நிதிச் சுதந்திரத்தைத் தக்கவைக்க முயல்கிறார் என்பது குறித்தும் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. ஆனால் அது எளிதல்ல. இந்த நேரத்தில், டிக் தனது இரட்டை நிலையில் இருந்து கிழிந்தார் - அதே நேரத்தில் ஒரு கணவர் மற்றும் ஒரு மருத்துவர். இந்த சந்தர்ப்பங்களில் அவர் எப்போதும் தேவையான தூரத்தை பராமரிக்க முடியாது.

இவை அனைத்தும் அவரது வாழ்க்கையில் ரோஸ்மேரியின் தோற்றத்தை அவருக்கு உணர்த்துகிறது.

சுவிஸ் ஆல்ப்ஸில் கிறிஸ்துமஸ்

Fitzgerald's Tender is the Night என்பதன் சுருக்கம் 1926 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை விவரிக்கிறது, இதை டைவர்ஸ் சுவிஸ் ஆல்ப்ஸில் செலவிடுகிறார்கள். ஃபிரான்ஸ் கிரிகோரோவியஸ் அவர்களை அங்கு சந்திக்கிறார். பிந்தையவர் டிக் கூட்டாக ஒரு கிளினிக்கை வாங்க அழைக்கிறார், இதனால் டிக் அங்குள்ள நோயாளிகளைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார் மற்றும் உளவியல் மற்றும் மனநலம் பற்றிய புதிய புத்தகங்களுக்கான பொருட்களைப் பெறுவார். கிரிகோரிவியஸ் அனைத்து மருத்துவ வேலைகளையும் மேற்கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறார்.

அவர் டிக்கிடம் திரும்புகிறார், அதனால் அவர் முதலில் அவருக்கு நிதி உதவி செய்கிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு கிளினிக்கைத் திறக்க உங்களுக்கு தொடக்க மூலதனம் தேவை.

பேபி டிக் இந்த முயற்சியை லாபகரமானது என்று உண்மையாக கருதுவதால், சம்மதிக்க வைக்கிறார். கூடுதலாக, கிளினிக்கில் இருப்பது நிக்கோலின் ஆரோக்கியத்தில் நன்மை பயக்கும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்.

ஜுக் ஏரியில் மறுபிறப்பு

சுருக்கத்தை தொடர்ந்து பார்ப்போம். "டெண்டர் இஸ் தி நைட்," மறுபரிசீலனைகள் இதை விரிவாக விவரிக்கின்றன, மற்றொரு கடுமையான மறுபிறப்பின் கதையைச் சொல்கிறது, இது ஒன்றரை வருடத்திற்குப் பிறகு ஜுக் ஏரியில் ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான மற்றும் அளவிடப்பட்ட வாழ்க்கைக்குப் பிறகு நிகழ்ந்தது. நிக்கோல் பொறாமையுடன் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார், பின்னர், வெறித்தனமாக சிரிக்க ஆரம்பித்து, கிட்டத்தட்ட காரை தடம் புரண்டது.

மேலும், இந்த நேரத்தில், அவளும் டிக்கும் கேபினில் மட்டுமல்ல, அவர்களின் குழந்தைகளும் கூட. தாக்குதலிலிருந்து தாக்குதல் வரை வாழ்வதில் சோர்வடைந்த டிக், மனநல மருத்துவர்களின் மாநாட்டிற்காக பெர்லினுக்குப் புறப்படுகிறார். அவர் நிக்கோலை ஃப்ரான்ஸின் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுகிறார். ஹீரோ தனது மிகவும் அமைதியற்ற மனைவியிடமிருந்து ஓய்வு எடுக்க விரும்புகிறார்.

பெர்லினில், அவர் தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி ஒரு தந்தியைப் பெறுகிறார். அதனால், இறுதிச் சடங்குக்காக அமெரிக்கா செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளேன். திரும்பி வரும்போது, ​​டிக் சோதனைக்கு அடிபணிந்து, ரோமில் நிற்கிறார். அவர் ரோஸ்மேரியை சந்திப்பார் என்று நம்புகிறார். இத்தாலியில் இன்னொரு படத்தின் படப்பிடிப்பில் இருக்கிறார்.

ரோஸ்மேரியுடன் சந்திப்பு

அவர்கள் இத்தாலியில் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடிகிறது. பாரிஸில் தொடங்கிய உறவு இப்போது தொடர்கிறது என்று இருவரும் நினைக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு இடையே உண்மையான காதல் வெடிக்கிறது. ஆனால் அவளால் டிக்கைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. அவர் நேர்மையான அன்புக்கு தகுதியற்றவர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார், ஆனால் மக்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை மட்டுமே தருகிறார்.

எனவே, அவர் ரோஸ்மேரியுடன் தீர்க்கமாக பிரிந்து குடித்துவிட்டு செல்கிறார். அவர் தாக்கப்பட்டு காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அங்கிருந்து அவர் பேபியால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அவர் ரோமில் முடிகிறது.

டிக் தீவிரமாக மதுவை துஷ்பிரயோகம் செய்யத் தொடங்குகிறார். அவர் மற்றவர்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் மன்னிப்பதற்கும் குறைவாகவே இருக்கிறார். அவர்களின் பொதுவான காரணத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான தனது முடிவை ஃபிரான்ஸ் ஏற்றுக்கொள்வதால் அவர் நடைமுறையில் பாதிக்கப்படவில்லை. டிக் கிளினிக்கை விட்டு வெளியேறுகிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அடிக்கடி குடித்துவிட்டு வேலைக்கு வரும்போது, ​​​​அவரது நிலை, கிளினிக்கின் நற்பெயருக்கு பயனளிக்காது.

நிக்கோலுக்கு புதிய விஷயம் என்னவென்றால், அவளால் இனி தன் பிரச்சினைகளை தன் கணவரிடம் மாற்ற முடியாது. அவளுடைய செயல்களுக்கு அவளே பதிலளிக்க வேண்டும். இது நடந்தால், அவள் கணவன் அவள் மீது வெறுப்படைகிறான். அது அவளது இருள் வருடங்களின் உயிருள்ள நினைவூட்டலாக செயல்படுகிறது. அவர்களின் உறவில் ஒரு நெருக்கடி உருவாகிறது; உண்மையில், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அந்நியர்களாக மாறுகிறார்கள்.

டார்மிற்குத் திரும்பு

டார்மில் வந்து, டைவர்ஸ் டாமி பார்பனை சந்திக்கிறார்கள். அவர் பல போர்களுக்குச் சென்று நிறைய மாறிவிட்டார். நிக்கோலும் புதிய கண்களுடன் அவனைப் பார்க்கிறாள். அவன் எப்பொழுதும் அவளை நேசிப்பதை அவள் நினைவில் கொள்கிறாள்.

இந்த நேரத்தில், ரோஸ்மேரியும் கோட் டி அஸூரில் வந்தடைகிறது. "டெண்டர் இஸ் தி நைட்" என்ற படைப்பின் சுருக்கம், அதன் பகுப்பாய்வு மனித உணர்வுகளின் அனைத்து முரண்பாடான தன்மையையும் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது, ஒரு ஹாலிவுட் நடிகை சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த டிக்குடனான தனது முதல் சந்திப்பை எவ்வாறு விரைவாக நினைவுபடுத்துகிறார் என்பதைக் கூறுகிறது.

நிக்கோல் தன் கணவனைப் பார்த்து பொறாமைப்படத் தொடங்குகிறாள், அதே சமயம் அவன் எப்படி வயதாகி மாறிவிட்டான் என்பதைப் பார்க்கிறாள். அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மாறிவிட்டன. டார்ம் ஒரு நாகரீகமான ரிசார்ட்டாக மாறியுள்ளது, ஆண்டு முழுவதும் பல விடுமுறைக்கு வருபவர்கள் உள்ளனர். வெறிச்சோடிய கடற்கரை, டிக் தானே ஒரு ரேக் மூலம் சுத்தம் செய்தார், இப்போது விடுமுறைக்கு வருபவர்களால் நிரம்பியுள்ளது. இந்த நேரத்தில் கவுண்டஸ் மிங்கெட்டியாக மாறிய அவர்களின் பழைய நண்பர் மேரி நோர்த் அவர்களை அடையாளம் காண மறுக்கிறார். டிக் தனது ராஜ்யத்தை இழந்த ஒரு ராஜாவைப் போல கடற்கரையை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

நாவலின் முடிவில், டாமி பார்பனின் எஜமானி ஆவதன் மூலம் நிக்கோல் அவள் குணமடைந்ததைக் கொண்டாடுகிறாள். விரைவில் அவள் அவனை மணந்து கொள்கிறாள். டிக் அமெரிக்கா செல்கிறார். அவர் சிறிய நகரங்களில் நோயாளிகளைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் நீண்ட நேரம் எங்கும் தங்குவதில்லை.

1916: முதல் உலகப் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, மக்கள் விசுவாசமான உணர்வுகளில் மூழ்கி வருகின்றனர், கவிஞர்கள் சகாப்தத்தின் உணர்வை மற்றவர்களை விட துல்லியமாக வெளிப்படுத்தும் உரிமையை சவால் செய்கிறார்கள். விளாடிமிர் அவெரின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சிறந்த ரஷ்ய கவிஞர்களை நினைவு கூர்ந்தார்.

ஒசிப் எமிலிவிச் மண்டேல்ஸ்டாம் (பிறப்பு பெயர் - ஜோசப்) - கவிஞர், உரைநடை எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், கட்டுரையாளர், விமர்சகர், இலக்கிய விமர்சகர்.

ஜோசப் மண்டேல்ஸ்டாம் ஜனவரி 3, 1891 இல் வார்சாவில் ஒரு கையுறை தயாரிப்பாளரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை யூத வம்சாவளியாக இருந்தாலும், பேல் ஆஃப் செட்டில்மென்ட்டுக்கு வெளியே வாழும் உரிமையை வழங்கிய வணிகர்களின் முதல் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, குடும்பம் பாவ்லோவ்ஸ்கில் குடியேறியது, பின்னர் 1897 இல் அவர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். இங்கே அவர் சிறந்த செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கல்வி நிறுவனங்களில் ஒன்றில் பட்டம் பெற்றார் - டெனிஷெவ்ஸ்கி வணிகப் பள்ளி.

1908-1910 இல், மண்டெல்ஸ்டாம் சோர்போன் மற்றும் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார். 1911 வாக்கில், குடும்பம் திவாலாகத் தொடங்கியது, ஐரோப்பாவில் படிப்பது சாத்தியமற்றது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழையும் போது யூதர்களுக்கான ஒதுக்கீட்டைத் தவிர்க்க, மாண்டல்ஸ்டாம் ஒரு மெதடிஸ்ட் போதகரால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.

1910 ஆம் ஆண்டு அப்பல்லோ இதழில் முதன்முறையாக தனது நூல்களை வெளியிட்டார். நவம்பர் 1911 முதல், அவர் கவிஞர்களின் பட்டறையின் கூட்டங்களில் தவறாமல் பங்கேற்கிறார். 1912 இல் அவர் அக்மிஸ்ட் குழுவில் உறுப்பினரானார். 1913 ஆம் ஆண்டில், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் முதல் கவிதை புத்தகம், "ஸ்டோன்" வெளியிடப்பட்டது, உடனடியாக குறிப்பிடத்தக்க ரஷ்ய கவிஞர்களில் ஆசிரியரை இடம்பிடித்தது. போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில், மண்டேல்ஸ்டாம் இலக்கிய மாலைகளில் அடிக்கடி பங்கேற்றார், அங்கு அவர் தனது கவிதைகளை வாசித்தார்.

அக்டோபர் 1917 க்குப் பிறகு, அவர் மாஸ்கோ, பெட்ரோகிராட் மற்றும் டிஃப்லிஸில் வாழ்ந்தார். சுகோவ்ஸ்கி எழுதினார்: "... அவருக்கு ஒருபோதும் சொத்துக்கள் மட்டுமல்ல, நிரந்தர குடியேற்றமும் இல்லை - அவர் அலைந்து திரிந்த வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தினார், ... அவருடைய மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சத்தை நான் புரிந்துகொண்டேன் - அவரது இருப்பு இல்லாமை."

1920 கள் மண்டேல்ஸ்டாமுக்கு தீவிரமான மற்றும் மாறுபட்ட இலக்கியப் பணியின் காலமாகும். புதிய கவிதைத் தொகுப்புகள் வெளியிடப்பட்டன - "ட்ரிஸ்டியா" (1922), "இரண்டாம் புத்தகம்" (1923), "கவிதைகள்" (1928). அவர் இலக்கியம் பற்றிய கட்டுரைகளை வெளியிடுகிறார், இரண்டு உரைநடை புத்தகங்கள் - கதை "தி சவுண்ட் ஆஃப் டைம்" (1925) மற்றும் "எகிப்தியன் ஸ்டாம்ப்" (1928). குழந்தைகளுக்கான பல புத்தகங்களும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

1933 இலையுதிர்காலத்தில், மண்டேல்ஸ்டாம் "நாம் நமக்குக் கீழே உள்ள நாட்டை உணராமல் வாழ்கிறோம் ..." என்ற கவிதையை எழுதினார், அதற்காக அவர் மே 1934 இல் கைது செய்யப்பட்டார். அடுத்து - பல வருடங்கள் நாடுகடத்தப்பட்டு இரண்டாவது கைது. தண்டனை: 5 ஆண்டுகள் முகாம்களில். டிசம்பர் 27, 1938 இல், ஒசிப் எமிலிவிச் மண்டேல்ஸ்டாம் விளாடிவோஸ்டோக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு முகாமில் உள்ள மருத்துவமனை வளாகத்தில் இறந்தார். மரணத்திற்குப் பின் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டது: 1938 இல் - 1956 இல், 1934 இல் - 1987 இல். கவிஞரின் கல்லறை இருந்த இடம் இன்னும் அறியப்படவில்லை.

1916 ஆம் ஆண்டில், ஓசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வசிக்கிறார் மற்றும் கவிஞர்களின் பட்டறைக்கு தலைமை தாங்கினார். மெரினா ஸ்வேடேவா அவரது வாழ்க்கையில் நுழைகிறார். ஒரு நட்பு தொடங்கியது, அதன் விசித்திரமான "கவிதை" விளைவு ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல கவிதைகள்.

வெளிப்படையான பெட்ரோபோலில் நாம் இறப்போம்,
எங்கே Proserpine நம்மை ஆள்கிறது.
ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும் மரணக் காற்றை அருந்துகிறோம்.
மேலும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் நமது மரண நேரமாகும்.

கடலின் தெய்வம், வலிமையான அதீனா,
வலிமைமிக்க கல் ஓடுகளை அகற்று.
வெளிப்படையான பெட்ரோபோலில் நாம் இறப்போம், -
இங்கே ஆட்சி செய்வது நீங்கள் அல்ல, ஆனால் ப்ரோசர்பினா.

டெண்டரை விட டெண்டர்
உன் முகம்
வெள்ளையை விட வெண்மையானது
உன் கை
முழு உலகத்திலிருந்து
நீங்கள் தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் எல்லாம் உன்னுடையது -
தவிர்க்க முடியாதவற்றிலிருந்து.

தவிர்க்க முடியாதவற்றிலிருந்து
உங்கள் சோகம்
மற்றும் விரல்கள்
குளிரூட்டல்,
மற்றும் ஒரு அமைதியான ஒலி
மகிழ்ச்சியான
உரைகள்,
மற்றும் தூரம்
உங்களுடைய கண்கள்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிசயத்தை நம்பவில்லை,
கல்லறைக்கு நடந்தோம்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், பூமி எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது
எனக்கு அந்த மலைகள் நினைவுக்கு வருகிறது

ரஷ்யா எங்கே முடிகிறது
கருப்பு மற்றும் செவிடு கடல் மீது.

மடாலய சரிவுகளில் இருந்து
ஒரு பரந்த புல்வெளி ஓடுகிறது.
விளாடிமிர் விரிவாக்கங்களிலிருந்து எனக்கு
நான் உண்மையில் தெற்கே செல்ல விரும்பவில்லை,
ஆனால் இந்த இருட்டில், மர
மற்றும் புனித முட்டாள் குடியேற்றம்
அத்தகைய மூடுபனி கன்னியாஸ்திரியுடன்
தங்குவது என்றால் சிக்கலில் இருப்பது.

நான் பதனிடப்பட்ட முழங்கையை முத்தமிடுகிறேன்
மற்றும் நெற்றியில் இருந்து மெழுகு துண்டு.
எனக்குத் தெரியும் - அவர் வெள்ளையாக இருந்தார்
தங்கத்தின் இருண்ட இழையின் கீழ்.
வளையல் இருக்கும் கையை முத்தமிடுகிறேன்
பட்டை இன்னும் வெண்மையானது.
டௌரிடா உமிழும் கோடை
அத்தகைய அற்புதங்களைச் செய்கிறது.

நீங்கள் எவ்வளவு விரைவில் கருமை நிறமாகிவிட்டீர்கள்?
அவள் ஏழை இரட்சகரிடம் வந்தாள்,
நிற்காமல் என்னை முத்தமிட்டாள்,
நான் மாஸ்கோவில் பெருமைப்பட்டேன்.
நமக்கு எஞ்சியிருப்பது பெயர் மட்டுமே:
அற்புதமான ஒலி, நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.
அதை என் உள்ளங்கைகளால் எடுத்துக்கொள்
தூவப்பட்ட மணல்.

பிரபலமானது

18.04.2019, 10:10

பெரும் இடம்பெயர்வு ஐரோப்பாவை மாற்றும்

EVGENY SATANOVSKY: "மக்களின் பெரும் இடம்பெயர்வு - இதன் பொருள் என்ன? இங்கு யார் வாழ்ந்தார்கள், எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்பதில் சிறிதும் அக்கறை இல்லாத மக்கள் கூட்டம் உங்களிடம் வருகிறது, அவர்கள் எங்கிருந்தோ தங்களால் முடியாத மற்றும் வாழ விரும்பாத, எங்கிருந்தோ அவர்களுக்கு எல்லாம் நன்றாகத் தெரிகிறது. மேலும் அவள் தன் பாதையில் செல்லும் அனைவரையும் அழித்து விடுகிறாள். அது ஒரு பொருட்டல்ல, ரோமானியப் பேரரசுக்கு எதிராகப் போவது ஹன்கள் தான், ரஷ்ய அதிபர்கள் உட்பட ஐரோப்பாவில் உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் எதிராக டாடர்கள்-மங்கோலியர்கள்தான் செல்கிறார்கள்.

1915 கோடையில், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் மெரினா ஸ்வேடேவாவை கோக்டெபலில் சந்தித்தார். இந்த நிகழ்வு கவிஞரின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது, அவர் ஒரு பையனைப் போல காதலித்தார். அந்த நேரத்தில், ஸ்வேடேவா ஏற்கனவே செர்ஜி எஃப்ரண்டை மணந்து ஒரு மகளை வளர்த்து வந்தார். இருப்பினும், இது அவளை மறுபரிசீலனை செய்வதைத் தடுக்கவில்லை.

ரஷ்ய இலக்கியத்தின் இரண்டு சின்னமான பிரதிநிதிகளுக்கு இடையிலான காதல் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, ஸ்வேடேவாவின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, பிளாட்டோனிக். 1916 இல், மண்டேல்ஸ்டாம் மாஸ்கோவிற்கு வந்து கவிஞரைச் சந்தித்தார். அவர்கள் நாள் முழுவதும் நகரத்தைச் சுற்றித் திரிந்தார்கள், ஸ்வேடேவா தனது நண்பரை அறிமுகப்படுத்தினார்

ஈர்ப்புகள். இருப்பினும், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் கிரெம்ளின் மற்றும் மாஸ்கோ கதீட்ரல்களைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவரது காதலியைப் பார்த்தார், இது ஸ்வேடேவாவை சிரிக்க வைத்தது மற்றும் தொடர்ந்து கவிஞரை கேலி செய்ய விரும்புகிறது.

இந்த நடைகளில் ஒன்றிற்குப் பிறகுதான் மண்டேல்ஸ்டாம் "டெண்டரை விட டெண்டர்" என்ற கவிதையை எழுதினார், அதை அவர் ஸ்வேடேவாவுக்கு அர்ப்பணித்தார். இது இந்த ஆசிரியரின் மற்ற படைப்புகளைப் போலல்லாமல், அதே வேருடன் கூடிய சொற்களை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதன் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒட்டுமொத்த உணர்வின் விளைவை மேம்படுத்தவும், பாடப்பட்ட பெருமையைப் பெற்றவரின் தகுதிகளை முழுமையாக வலியுறுத்தவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. வசனம். "உங்கள் முகம் மென்மையாக இருப்பதை விட மென்மையானது," - இங்கே

மெரினா ஸ்வேடேவாவின் கவிதை உருவப்படத்தின் முதல் தொடுதல், கவிஞர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டபடி, யதார்த்தத்துடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகவில்லை. இருப்பினும், மண்டெல்ஸ்டாம் அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவரின் குணாதிசயங்களை மேலும் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் மற்ற பெண்களிடமிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவர் என்று கூறினார். ஆசிரியர், ஸ்வேடேவாவை உரையாற்றுகையில், "நீங்கள் ஒட்டுமொத்தமாக உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள், உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும் தவிர்க்க முடியாதவை" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

இந்த சொற்றொடர் மிகவும் தீர்க்கதரிசனமாக மாறியது. இந்த நேரத்தில் மெரினா ஸ்வேடேவா தன்னை ஒரு எதிர்காலவாதியாகக் கருதினார் என்பதை அதன் முதல் பகுதி சுட்டிக்காட்டுகிறது, எனவே அவரது கவிதைகள் உண்மையில் யதார்த்தத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. அவர் அடிக்கடி மனதளவில் எதிர்காலத்திற்கு விரைந்தார் மற்றும் அவரது சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து பல்வேறு காட்சிகளை நடித்தார். உதாரணமாக, இந்த காலகட்டத்தில் அவர் ஒரு கவிதையை எழுதினார், அது ஒரு வரியுடன் முடிந்தது, அது பின்னர் யதார்த்தமாக மாறியது - "எனது கவிதைகள், விலைமதிப்பற்ற ஒயின்களைப் போலவே, அவற்றின் முறையும் இருக்கும்."

ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் "டெண்டரை விட டெண்டர்" என்ற கவிதையில் சொற்றொடரின் இரண்டாம் பகுதியைப் பொறுத்தவரை, ஆசிரியர் எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பது போல் தோன்றியது, மேலும் அங்கிருந்து ஸ்வேடேவாவின் தலைவிதி ஏற்கனவே முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது, அதை மாற்றுவது சாத்தியமில்லை என்ற தெளிவான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். இந்த யோசனையை வளர்த்து, கவிஞர் "உங்கள் சோகம் தவிர்க்க முடியாதவற்றிலிருந்து வருகிறது" மற்றும் "மகிழ்ச்சியான பேச்சுகளின் அமைதியான ஒலி" என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த வரிகளை வெவ்வேறு வழிகளில் விளக்கலாம். இருப்பினும், மெரினா ஸ்வேடேவா தனது தாயின் மரணத்தை மிகவும் வேதனையுடன் அனுபவித்தார் என்பது அறியப்படுகிறது. கூடுதலாக, 1916 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சிறந்த தோழியான சோபியா பர்னோக்குடன் முறித்துக் கொண்டார், அவருக்காக அவர் மிகவும் மென்மையான மற்றும் நட்பு உணர்வுகளை மட்டும் கொண்டிருந்தார். அவரது கணவரிடம் திரும்புவது மாஸ்கோவில் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் வருகையுடன் ஒத்துப்போனது, அவர் மன அழுத்தத்திற்கு நெருக்கமான நிலையில் ஸ்வேடேவாவைக் கண்டார். உண்மை, உணர்வுகள் மற்றும் வார்த்தைகளின் பாட்டினாவின் பின்னால், கவிஞரால் இன்னும் சிலவற்றைக் கண்டறிய முடிந்தது. அவர் மெரினா ஸ்வேடேவாவின் வாழ்க்கை புத்தகத்தைப் படித்தது போல் இருந்தது, அதில் அவர் பயமுறுத்தும் மற்றும் தவிர்க்க முடியாததைக் கண்டார். மேலும், விதி தனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பதை கவிஞர் தானே யூகித்திருப்பதை மண்டேல்ஸ்டாம் உணர்ந்தார், மேலும் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டார். கனவுகளும் கற்பனைகளும் நிறைந்த தன் சொந்த உலகில் தொடர்ந்து கவிதை எழுதிக் கொண்டிருக்கும் கவிதாயினியின் “கண்களின் தூரத்தை” இந்த அறிவு இருட்டாக்குவதில்லை.

மண்டேல்ஸ்டாமுடனான தனது உறவு இரண்டு கவிஞர்களுக்கு இடையேயான காதல் போன்றது என்று ஸ்வேடேவா பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர்கள் தொடர்ந்து வாதிடுகிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் போற்றுகிறார்கள், தங்கள் படைப்புகளை ஒப்பிட்டு, சண்டையிட்டு மீண்டும் உருவாக்குகிறார்கள். இருப்பினும், இந்த கவிதை முட்டாள்தனம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, சுமார் ஆறு மாதங்கள். இதற்குப் பிறகு, ஸ்வேடேவாவும் மண்டேல்ஸ்டாமும் மிகக் குறைவாகவே சந்திக்கத் தொடங்கினர், விரைவில் கவிஞர் ரஷ்யாவை முழுவதுமாக விட்டு வெளியேறினார், நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ​​​​கவிஞரின் கைது மற்றும் இறப்பு பற்றி அறிந்து கொண்டார், அவர் ஸ்டாலினைப் பற்றி ஒரு எபிகிராம் எழுதி, அதை பகிரங்கமாக படிக்கும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது. , கவிஞர் போரிஸ் பாஸ்டெர்னக் தற்கொலைக்கு சமமானார்.

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

1. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் கடக்க வேண்டிய கடினமான வாழ்க்கை மற்றும் படைப்பு பாதை அவரது அசாதாரண படைப்புகளில் பிரதிபலிக்கிறது. இந்த கவிஞரின் கவிதைகள் வெகு தொலைவில் இருக்கும் ஒரு நபரின் வியக்கத்தக்க நுட்பமான மற்றும் உடையக்கூடிய உள் உலகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.
2. மண்டேல்ஸ்டாம் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பை "கல்" என்ற தலைப்பில் 1913 இல் வெளியிட்டார். இது பின்னர் 1916 மற்றும் 1923 இல் மாற்றங்களுடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் முக்கிய அம்சம், அதன் கவிதைகளின் கலவையாகும் ...
3. 1908 முதல் 1910 வரை, ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் சோர்போனில் படித்தார், அங்கு அவர் பல ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களை சந்தித்தார். அவர்களில் நிகோலாய் குமிலேவ்வும் இருந்தார், அவருடன் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் தனது நட்பைப் புதுப்பித்துக் கொண்டார்.
4. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் தனது படைப்பில் அவ்வப்போது வரலாற்றைத் திருப்பினார், மேலும் கடந்த காலத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட கதைகள் அவரது படைப்புகளின் அடிப்படையை உருவாக்கியது. இது நடந்தது “பேய்க் காட்சி லேசாக மிளிர்கிறது...”,...
5. பிரபஞ்சத்தின் கேள்விகள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமுக்கு ஆர்வமாக உள்ளன. அவர் பல்வேறு வகையான துல்லியமான விஞ்ஞானங்களில் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் மிக விரைவில் இயற்கை அறிவியலில் ஏமாற்றமடைந்தார், ஏனெனில் அவர் ஆர்வமுள்ள கேள்விகளுக்கு பதில்களைப் பெற முடியவில்லை.
6. மெரினா ஸ்வேடேவா அவ்வப்போது பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் இருவரையும் காதலித்தார். அவர் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் இருந்தார், அவரை 1916 இல் ஸ்வேடேவா சந்தித்தார். இந்த காதல் மிகவும் வித்தியாசமான முறையில் தொடர்ந்தது, அதனால்...
7. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமுடன் மெரினா ஸ்வேடேவாவின் அறிமுகம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டு சிறந்த கவிஞர்களின் வாழ்க்கையிலும் வேலையிலும் முக்கிய பங்கு வகித்தது. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உத்வேகம் பெற்றனர் மற்றும் வழக்கமான கடிதங்களுடன், நீண்ட...
8. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் வார்சாவில் பிறந்தார், ஆனால் அவர் எப்போதும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை தனது விருப்பமான நகரமாகக் கருதினார், அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமையையும் கழித்தார். அவருக்கு வெளிநாட்டில் படிக்கவும், மாஸ்கோவிற்குச் செல்லவும் வாய்ப்பு கிடைத்தது, இது கவிஞரை பாதித்தது ...
9. மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் கருப்பொருள் மெரினா ஸ்வேடேவாவின் படைப்புகளில் இயங்குகிறது. ஒரு இளைஞனாக, கவிஞர் தனது தாயை இழந்தார், மேலும் சில காலம் அவர் நிச்சயமாக அவளை அந்த மற்றொன்றில் சந்திப்பார் என்று நம்பினார் ...
10. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் தலைவிதி மிகவும் சோகமானது, புரட்சிக்குப் பிறகு அவர் சோவியத் அதிகாரிகளால் துன்புறுத்தப்பட்டார். இருப்பினும், ரஷ்யாவில் இரத்தக்களரி சதியை நடத்தியவர்களை கவிஞரே ஆதரிக்கவில்லை, அவர்களை அழைத்தார் ...
11. 1908 ஆம் ஆண்டில், ஒசிப் மண்டெல்ஸ்டாம் சோர்போனில் ஒரு மாணவரானார், ஒரு மதிப்புமிக்க ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தைப் படித்தார். வழியில், இளம் கவிஞர் நிறைய பயணம் செய்கிறார் மற்றும் நாட்டின் காட்சிகளுடன் பழகுகிறார். மிக ஆழமான ஒன்று...
12. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் கவிதைகளில் உள்ள உலகம் மிகவும் இருண்டது மற்றும் விருந்தோம்பல் செய்ய முடியாதது. கவிஞரின் சொந்த ஊர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ஈரமான, குளிர் மற்றும் விருந்தோம்பல் இல்லாதது என்பதன் மூலம் இது ஓரளவு விளக்கப்படுகிறது. ஆனால் துல்லியமாக வடக்கு ரஷ்ய தலைநகரில் ...
13. மனித ஆன்மா ஒரு படிகத்தைப் போல பன்முகத்தன்மை கொண்டது, மேலும் சூரியனின் கதிர்களின் கீழ் எந்த முகங்கள் பிரகாசிக்கும் மற்றும் நேரான ரேஸராக மாறும் என்பதை தீர்மானிக்க முடியாது. அவரது படைப்புகளில் மனித இயல்புகளின் பண்புகள் பற்றி ...
14. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள செனட் சதுக்கத்தில் எழுச்சியை ஒழுங்கமைப்பதில் பங்கேற்ற ரஷ்ய பிரபுக்களின் குழு சைபீரியாவில் கடின உழைப்புக்கு நாடுகடத்தப்பட்டது. ஏறக்குறைய 100 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, 1917 இல் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம்...
15. M.I. Tsvetaeva 1921 இல் தனது "இளைஞர்" என்ற கவிதையை எழுதினார். கவிதையின் இரண்டு பகுதிகள் ஒவ்வொன்றும் இளைஞர்களுக்கு உரையாற்றப்படுகின்றன, அது மாறாமல் செல்கிறது. கவிதாயினி தனது கவிதையில் சுமை பற்றி பேசுகிறார் ...
16. அக்டோபர் புரட்சியின் போது, ​​ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் ஏற்கனவே ஒரு முழு தேர்ச்சி பெற்ற கவிஞராகவும், மிகவும் மதிப்புமிக்க மாஸ்டராகவும் இருந்தார். சோவியத் அரசாங்கத்துடனான அவரது உறவு முரண்பட்டது. ஒரு புதிய மாநிலத்தை உருவாக்கும் யோசனை அவருக்கு பிடித்திருந்தது. அவர்...
17. ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் கவிதைகளில் பல சின்னமான உருவகங்கள் உள்ளன, அவை வேலையிலிருந்து வேலைக்கு இடம்பெயர்கின்றன. மேலும், முழு அடுத்தடுத்த கதைகளும் ஒரு மெல்லிய நூலில் இருப்பது போல, அற்புதமான கதைகள் உருவாக்கப்பட்டதற்கு நன்றி ...
18. மெரினா ஸ்வேடேவாவின் பல காதலர்களில், கவிஞர் நாடுகடத்தப்பட்டபோது சந்தித்த வெள்ளை காவலர் அதிகாரி கான்ஸ்டான்டின் ரோட்செவிச்சை ஒருவர் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். ஸ்வேடேவாவின் கணவர் செர்ஜி எஃப்ரான் இந்த விரைவான காதல் பற்றி அறிந்திருந்தார், இது பரஸ்பர பிரிவினையில் முடிந்தது ...
19. மெரினா ஸ்வேடேவாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் மொழிபெயர்ப்பாளர் சோபியா பர்னோக்குடன் தொடர்புடைய ஒரு அசாதாரண அத்தியாயம் உள்ளது. கவிஞர் இந்த பெண்ணை மிகவும் காதலித்தார், அவளுக்காக அவர் தனது கணவர் செர்ஜி எஃப்ரண்டை விட்டுவிட்டு வாழ சென்றார் ...
20. மெரினா ஸ்வேடேவா மிக விரைவாக ஒரு தாய் இல்லாமல் இருந்தார், நீண்ட காலமாக மரண பயத்தை அனுபவித்தார். இவ்வளவு எளிதாகவும் திடீரெனவும் இவ்வுலகை விட்டுச் செல்வது மிக உயர்ந்த அநீதி என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. போகலாம்...
21. மெரினா ஸ்வேடேவா ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமை கோக்டெபலில் கவிஞர் மாக்சிமிலியன் வோலோஷினின் டச்சாவில் சந்தித்தார். இருப்பினும், இந்த சந்திப்பு விரைவானது மற்றும் கவிஞரின் ஆத்மாவில் எந்த தடயத்தையும் விடவில்லை. அவள் திறந்தாள்...
22. “நீ மறக்க முடியாததைப் போலவே மறதியும் இருக்கிறாய்...” - 1918 தேதியிட்ட கவிதை. இது பிரபல நடிகர் யூரி ஜவாட்ஸ்கிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "நகைச்சுவையாளர்" சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். ஸ்வேடேவா அவருக்கு ஒரு பரஸ்பர நண்பரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார் - ஒரு கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ...
23. "ஆஃப் டூ புக்ஸ்" என்பது ஸ்வேடேவாவின் மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பாகும், இது 1913 இல் ஓலே-லுகோஜே பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. சமகாலத்தவர்கள் ஆரம்பத்தில் மெரினா இவனோவ்னாவை ஒரு கவிஞராக வகைப்படுத்தினர், அன்றாட வாழ்க்கையின் கவிதைகளை நுட்பமாக உணரக்கூடியவர், எளிமையானவர் ...
24. புரட்சிக்குப் பிறகு, மெரினா ஸ்வேட்டேவா ஒரு ரஷ்ய அறிவுஜீவியாக வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் முழுமையாக உணர்ந்தார், அவர் தலைக்கு மேல் கூரையும் வாழ்வாதாரமும் இல்லாமல் இருந்தார். கவிஞர் கழித்த 5 ஆண்டுகளாக... மெரினா ஸ்வேடேவாவின் ஆரம்பகால படைப்புகள் இலக்கிய விமர்சகர்களிடையே சர்ச்சையை ஏற்படுத்துகின்றன. அவர்களில் சிலர் 1909-1910 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கவிஞர் தனது சிறந்த படைப்புகளை உருவாக்கினார் என்று நம்புகிறார்கள். மற்றவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் ... பல ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் தங்கள் உருவாக்கம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் காலத்தை மிகவும் வேதனையுடன் அனுபவித்தனர். இந்த விஷயத்தில் மெரினா ஸ்வேடேவா விதிவிலக்கல்ல. 1921 ஆம் ஆண்டில், தனது 29 வது பிறந்தநாளுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, கவிஞர் உணர்ந்தார் ...

மாஸ்கோவில் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தை வாழ்ந்த ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் அங்கு தனது இரண்டாவது வீட்டைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரது இளமை பருவத்தில் அவர் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் - அவர் மெரினா ஸ்வேடேவாவை காதலித்தார், அவர் கவிஞரைப் போலவே ரஷ்ய இலக்கிய வரலாற்றில் இறங்கினார். .

"அவர் மாஸ்கோவை அவருக்குத் திறந்தார், மேலும் அவரது படைப்பின் முதல் ஆர்வமுள்ள மற்றும் அதே நேரத்தில் கடுமையான விமர்சகர்களில் ஒருவர்" என்று மாஸ்கோவில் உள்ள மாநில இலக்கிய அருங்காட்சியகத்தின் முன்னணி ஆராய்ச்சியாளரான விளாடிமிர் கிரிஷெவ்ஸ்கி, குரல் ஆஃப் ரஷ்யாவிற்கு அளித்த பேட்டியில் குறிப்பிட்டார்:

"ஸ்வேடேவாவும் மண்டேல்ஸ்டாமும் இளமையில் ஒருவரையொருவர் மிகவும் அன்பாக நடத்தினார்கள். அவர்கள் ஒரு சிறிய காதல் கொண்டிருந்தனர், ஆனால், எல்லோரும் சொல்வது போல், அது ஒரு கவிதை காதல் போன்ற காதல் விவகாரம் அல்ல. என் கருத்துப்படி, மண்டேல்ஸ்டாமின் எட்டு கவிதைகள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. Tsvetaeva க்கு, மற்றும் Tsvetaeva சுழற்சியில் ஏறக்குறைய அதே அளவு. அங்கு அவள் தனது கவிதையை அதற்கு அடுத்ததாக "அபாவமான நடத்தை" என்று அழைக்கிறாள். அதன் பிறகும், 1915-16 இல், ஒருவருக்கொருவர் வேறுபாடுகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன. Tsvetaeva ஒரு எதிர்காலவாதி, மற்றும் மண்டேல்ஸ்டாம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகளுடன் நெருக்கமாக இருந்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டு - கேப்ரியல் டெர்ஷாவின், ஃபியோடர் டியுட்சேவ், அதாவது உயர் பாணியில் எளிதில் எழுதும் கவிஞர்களுக்கு. மேலும் இந்த "ஓடிக் குறிப்பு" அவரிடம் மிகவும் வலுவாக வளர்ந்தது."

இந்த வீடியோவில் அற்புதமான இசையில் அமைக்கப்பட்ட எட்டு கவிதைகளில் ஒன்றை நீங்கள் கேட்கலாம்.

செய்திகளின் தொடர் " ":
பகுதி 1 -
பகுதி 2 -
...
பகுதி 18 -
பகுதி 19 -
பகுதி 20 - ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம். டெண்டரை விட டெண்டர் அதிகம்.
பகுதி 21 -
பகுதி 22 -

3 450 0

கோடை 1915 ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம்நான் கோக்டெபலில் மெரினா ஸ்வேடேவாவை சந்தித்தேன். இந்த நிகழ்வு கவிஞரின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது, அவர் ஒரு பையனைப் போல காதலித்தார். அந்த நேரத்தில், ஸ்வேடேவா ஏற்கனவே செர்ஜி எஃப்ரண்டை மணந்து ஒரு மகளை வளர்த்து வந்தார். இருப்பினும், இது அவளை மறுபரிசீலனை செய்வதைத் தடுக்கவில்லை.

ரஷ்ய இலக்கியத்தின் இரண்டு சின்னமான பிரதிநிதிகளுக்கு இடையிலான காதல் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, ஸ்வேடேவாவின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, பிளாட்டோனிக். 1916 இல் அவர் மாஸ்கோவிற்கு வந்து கவிஞரை சந்தித்தார். அவர்கள் நகரத்தை சுற்றி அலைந்து நாட்களைக் கழித்தனர், மற்றும் ஸ்வேடேவா தனது நண்பரை காட்சிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். இருப்பினும், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் கிரெம்ளின் மற்றும் மாஸ்கோ கதீட்ரல்களைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவரது காதலியைப் பார்த்தார், இது ஸ்வேடேவாவை சிரிக்க வைத்தது மற்றும் தொடர்ந்து கவிஞரை கேலி செய்ய விரும்புகிறது.

இந்த நடைகளில் ஒன்றிற்குப் பிறகுதான் மண்டேல்ஸ்டாம் ஒரு கவிதையை எழுதினார், அதை அவர் ஸ்வேடேவாவுக்கு அர்ப்பணித்தார். இது இந்த ஆசிரியரின் மற்ற படைப்புகளைப் போலல்லாமல், அதே வேருடன் கூடிய சொற்களை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதன் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒட்டுமொத்த உணர்வின் விளைவை மேம்படுத்தவும், பாடப்பட்ட பெருமையைப் பெற்றவரின் தகுதிகளை முழுமையாக வலியுறுத்தவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. வசனம். "உங்கள் முகம் மென்மையாக இருப்பதை விட மென்மையானது," - இது மெரினா ஸ்வேடேவாவின் கவிதை உருவப்படத்திற்கான முதல் தொடுதல் ஆகும், இது கவிஞர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டபடி, யதார்த்தத்துடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகவில்லை. இருப்பினும், மண்டெல்ஸ்டாம் அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவரின் குணாதிசயங்களை மேலும் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் மற்ற பெண்களிடமிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவர் என்று கூறினார். ஆசிரியர், ஸ்வேடேவாவை உரையாற்றுகையில், "நீங்கள் ஒட்டுமொத்தமாக உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள், உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும் தவிர்க்க முடியாதவை" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

இந்த சொற்றொடர் மிகவும் தீர்க்கதரிசனமாக மாறியது. அந்த நேரத்தில் அவர் தன்னை ஒரு எதிர்காலவாதியாகக் கருதினார் என்பதை அதன் முதல் பகுதி சுட்டிக்காட்டுகிறது, எனவே அவரது கவிதைகள் உண்மையில் யதார்த்தத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. அவர் அடிக்கடி மனதளவில் எதிர்காலத்திற்கு விரைந்தார் மற்றும் அவரது சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து பல்வேறு காட்சிகளை நடித்தார். உதாரணமாக, இந்த காலகட்டத்தில் அவர் ஒரு கவிதையை எழுதினார், அது ஒரு வரியுடன் முடிந்தது, அது பின்னர் யதார்த்தமாக மாறியது - "எனது கவிதைகள், விலைமதிப்பற்ற ஒயின்களைப் போலவே, அவற்றின் முறையும் இருக்கும்."

ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் கவிதையில் சொற்றொடரின் இரண்டாம் பகுதியைப் பொறுத்தவரை "டெண்டரை விட டெண்டர்", பின்னர் ஆசிரியர் எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பதாகத் தோன்றியது, அங்கிருந்து ஸ்வேடேவாவின் தலைவிதி ஏற்கனவே முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது, அதை மாற்றுவது சாத்தியமில்லை என்ற தெளிவான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். இந்த யோசனையை வளர்த்து, கவிஞர் "உங்கள் சோகம் தவிர்க்க முடியாதவற்றிலிருந்து வருகிறது" மற்றும் "மகிழ்ச்சியான பேச்சுகளின் அமைதியான ஒலி" என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த வரிகளை வெவ்வேறு வழிகளில் விளக்கலாம். இருப்பினும், மெரினா ஸ்வேடேவா தனது தாயின் மரணத்தை மிகவும் வேதனையுடன் அனுபவித்தார் என்பது அறியப்படுகிறது. கூடுதலாக, 1916 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சிறந்த தோழியான சோபியா பர்னோக்குடன் முறித்துக் கொண்டார், அவருக்காக அவர் மிகவும் மென்மையான மற்றும் நட்பு உணர்வுகளை மட்டும் கொண்டிருந்தார். அவரது கணவரிடம் திரும்புவது மாஸ்கோவில் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் வருகையுடன் ஒத்துப்போனது, அவர் மன அழுத்தத்திற்கு நெருக்கமான நிலையில் ஸ்வேடேவாவைக் கண்டார். உண்மை, உணர்வுகள் மற்றும் வார்த்தைகளின் பாட்டினாவின் பின்னால், கவிஞரால் இன்னும் சிலவற்றைக் கண்டறிய முடிந்தது. அவர் மெரினா ஸ்வேடேவாவின் வாழ்க்கை புத்தகத்தைப் படித்தது போல் இருந்தது, அதில் அவர் பயமுறுத்தும் மற்றும் தவிர்க்க முடியாததைக் கண்டார். மேலும், விதி தனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பதை கவிஞர் தானே யூகித்திருப்பதை மண்டேல்ஸ்டாம் உணர்ந்தார், மேலும் அதை ஒரு பொருட்டாக எடுத்துக் கொண்டார். கனவுகளும் கற்பனைகளும் நிறைந்த தன் சொந்த உலகில் தொடர்ந்து கவிதை எழுதிக் கொண்டிருக்கும் கவிதாயினியின் “கண்களின் தூரத்தை” இந்த அறிவு இருட்டாக்குவதில்லை.

மண்டேல்ஸ்டாமுடனான தனது உறவு இரண்டு கவிஞர்களுக்கு இடையேயான காதல் போன்றது என்று ஸ்வேடேவா பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர்கள் தொடர்ந்து வாதிடுகிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் போற்றுகிறார்கள், தங்கள் படைப்புகளை ஒப்பிட்டு, சண்டையிட்டு மீண்டும் உருவாக்குகிறார்கள். இருப்பினும், இந்த கவிதை முட்டாள்தனம் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, சுமார் ஆறு மாதங்கள். இதற்குப் பிறகு, ஸ்வேடேவாவும் மண்டேல்ஸ்டாமும் மிகக் குறைவாகவே சந்திக்கத் தொடங்கினர், விரைவில் கவிஞர் ரஷ்யாவை முழுவதுமாக விட்டு வெளியேறினார், நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ​​​​கவிஞரின் கைது மற்றும் இறப்பு பற்றி அறிந்து கொண்டார், அவர் ஸ்டாலினைப் பற்றி ஒரு எபிகிராம் எழுதி, அதை பகிரங்கமாக படிக்கும் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது. , என்று கவிஞர்